[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> I18n: Update translation ru (93%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 38f03bbb07a05889fe328ec6c9588b998b2094ab (commit)
       from ab5696b83ea1675c97a0271fbdabdd7068a9e9bf (commit)

commit 38f03bbb07a05889fe328ec6c9588b998b2094ab
Author: asvl <alyoshin.s at gmail.com>
Date:   Sat Nov 30 18:31:54 2013 +0100

    I18n: Update translation ru (93%).
    
    200 translated messages, 15 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/ru.po |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 98a44b9..4594e0f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-15 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-19 13:41+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce <transifex at xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-30 17:31+0000\n"
+"Last-Translator: asvl <alyoshin.s at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Фоновое изображение для монитора %d"
 msgid ""
 "You are using more than one display, move this dialog to the display you "
 "want to edit the settings for."
-msgstr ""
+msgstr "Вы используете несколько экранов, перенесите этот диалог на экран настройки которого вы хотите изменить."
 
 #: ../settings/main.c:697
 #, c-format
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Фоновое изображение для %s на мониторе %d
 msgid ""
 "You are using more than one display, move this dialog to the display and "
 "workspace you want to edit the settings for."
-msgstr ""
+msgstr "Вы используете несколько экранов, перенесите этот диалог на рабочее место экрана настройки которого вы хотите изменить."
 
 #. Single monitor and single workspace
 #: ../settings/main.c:716
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Фоновое изображение для %s"
 
 #: ../settings/main.c:727
 msgid "Move this dialog to the workspace you want to edit the settings for."
-msgstr ""
+msgstr "Перенесите этот диалог на рабочее место настройки которого вы хотите изменить."
 
 #: ../settings/main.c:1130
 msgid "Image selection is unavailable while the image style is set to None."
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Прозрачный"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:5
 msgid "_Folder:"
-msgstr ""
+msgstr "_Каталог"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:6
 msgid "Choose the folder to select wallpapers from"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Объединённые экраны"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:16
 msgid "C_olor:"
-msgstr ""
+msgstr "_Цвет"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:17
 msgid "Specify the style of the color drawn behind the backdrop image"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "_Применить ко всем рабочим местам"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:23
 msgid "Change the _background "
-msgstr ""
+msgstr "Измени_ть фон"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:24
 msgid ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "С_лучайный порядок"
 msgid ""
 "Randomly selects another image from the same directory when the wallpaper is"
 " to cycle."
-msgstr ""
+msgstr "Выбирать случайное изображение из того же каталога при смене фона."
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:1
 msgid "Left"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "_Удалить рабочее место «%s»"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:773
 msgid "Display version information"
-msgstr ""
+msgstr "Показать информацию о версии"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:774
 msgid "Reload all settings"