[Xfce4-commits] <xfce4-places-plugin:master> I18n: Update translation ja (100%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 10c4a32b8160a9bb2b11e23d2a705d7900a95bfa (commit)
       from 1cd45443446d76fa889af5765ffd06e67f83bd3d (commit)

commit 10c4a32b8160a9bb2b11e23d2a705d7900a95bfa
Author: Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto at gmail.com>
Date:   Sat Nov 30 18:31:26 2013 +0100

    I18n: Update translation ja (100%).
    
    45 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/ja.po |   81 +++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9e52834..9e67a71 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,50 +1,31 @@
-# This file was automatically generated for the xfce4-places-plugin (2007)
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-places-plugin package
-# It is based on the following:
-# ###
-# $Id: ja.po 25420 2007-04-07 09:50:55Z daichi $
-#
-# Japanese translations for Thunar package.
-# Copyright (C) 2004-2012 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
-# Daichi Kawahata <daichi at xfce.org>, 2005-2007.
-# Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>, 2008.
-# Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>, 2012.
-#
-# 対訳一覧:
-#
-# bulk            一括
-# context menu    右クリックメニュー
-# directory       フォルダー
-# emblem          シンボル
-#
-# ###
-# gnome-panel ja.po.
-# Copyright (C) 1998-2007 Free Software Foundation, Inc.
-# Yukihiro Nakai <Nakai at abricot.co.jp>, 1998
-# Yasuyuki Furukawa <yasu at on.cs.keio.ac.jp>, 1999
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Akira TAGOH <tagoh at gnome.gr.jp>, 2001
 # Eiichiro ITANI <emu at ceres.dti.ne.jp>, 1999
-# Takayuki KUSANO <AE5T-KSN at asahi-net.or.jp>, 1999-2003.
-# Yuusuke Tahara <tahara at gnome.gr.jp>, 2000
+# KAMAGASAKO Masatoshi <emerald at gnome.gr.jp>, 2003
+# Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto at gmail.com>, 2012
+# Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>, 2008
+# Satoru SATOH <ss at gnome.gr.jp>, 2006
 # Shingo Akagaki <dora at kondara.org>, 2000
-# Akira TAGOH <tagoh at gnome.gr.jp>, 2001
-# Takeshi AIHANA <takeshi.aihana at gmail.com>, 2003-2007.
-# KAMAGASAKO Masatoshi <emerald at gnome.gr.jp>, 2003.
-# Satoru SATOH <ss at gnome.gr.jp>, 2006.
-#
-# ###
+# Yasuyuki Furukawa <yasu at on.cs.keio.ac.jp>, 1999
+# Yukihiro Nakai <Nakai at abricot.co.jp>, 1998
+# Yuusuke Tahara <tahara at gnome.gr.jp>, 2000
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-30 13:01+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-30 13:09+0900\n"
-"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-10 18:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-30 11:58+0000\n"
+"Last-Translator: Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. vim: set ai et tabstop=4:
 #: ../panel-plugin/places.desktop.in.h:1 ../panel-plugin/cfg.c:102
@@ -70,6 +51,12 @@ msgstr "デスクトップ"
 msgid "File System"
 msgstr "ファイルシステム"
 
+#. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
+#: ../panel-plugin/model_user.c:242
+#, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "%2$s の %1$s"
+
 #: ../panel-plugin/model_volumes.c:71
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
@@ -110,11 +97,9 @@ msgstr "デバイスのマウントを解除しています"
 #: ../panel-plugin/model_volumes_notify.c:131
 #, c-format
 msgid ""
-"The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the "
-"media or disconnect the drive"
-msgstr ""
-"システムはデバイス \"%s\" のマウントを解除しています。メディアを取り出したり"
-"ドライブを切り離したりしないでください。"
+"The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the"
+" media or disconnect the drive"
+msgstr "システムはデバイス \"%s\" のマウントを解除しています。メディアを取り出したりドライブを切り離したりしないでください。"
 
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
 #: ../panel-plugin/model_volumes_notify.c:138
@@ -127,11 +112,9 @@ msgstr "デバイスへデータ書き込んでいます"
 #: ../panel-plugin/model_volumes_notify.c:265
 #, c-format
 msgid ""
-"There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be "
-"removed. Please do not remove the media or disconnect the drive"
-msgstr ""
-"デバイス \"%s\" を取り外す前に書き込まなければならないデータが存在します。メ"
-"ディアを取り出したりドライブを切り離したりしないでください。"
+"There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be"
+" removed. Please do not remove the media or disconnect the drive"
+msgstr "デバイス \"%s\" を取り外す前に書き込まなければならないデータが存在します。メディアを取り出したりドライブを切り離したりしないでください。"
 
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
 #: ../panel-plugin/model_volumes_notify.c:253