[Xfce4-commits] <xfce4-terminal:master> I18n: Update translation da (87%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 375793fe495222235ffa78e585a2409cb63215fb (commit)
       from 18039ab52aef1772e2a30eeb0a6d74b09a0a1381 (commit)

commit 375793fe495222235ffa78e585a2409cb63215fb
Author: cedeel <chris at cedeel.com>
Date:   Thu Nov 21 00:31:03 2013 +0100

    I18n: Update translation da (87%).
    
    248 translated messages, 34 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/da.po |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f41aeed..8712ca1 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 17:46+0000\n"
 "Last-Translator: cedeel <chris at cedeel.com>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:216
 msgid "T_abs"
-msgstr ""
+msgstr "F_aneblade"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:217
 msgid "_Previous Tab"
@@ -570,11 +570,11 @@ msgstr "Skift til næste faneblad"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:219
 msgid "Move Tab _Left"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt faneblad til _venstre"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:220
 msgid "Move Tab _Right"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt faneblad til _højre"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:221
 msgid "_Help"
@@ -606,11 +606,11 @@ msgstr "Vis/skjul menulinje"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:230
 msgid "Show _Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Vis _værktøjslinje"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:230
 msgid "Show/hide the toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Vis/skjul værktøjslinjen"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:231
 msgid "Show Window _Borders"
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Angiv titel"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:1606
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "_Titel:"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:1620
 msgid "Enter the title for the current terminal tab"
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Indtast titlen for det nuværende terminalfaneblad"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:1668
 msgid "Failed to create the regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke oprette det regulære udtryk"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:1
 msgid "Replaces initial title"
@@ -834,11 +834,11 @@ msgstr "_Generelt"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:39
 msgid "_Keep window open when it loses focus"
-msgstr ""
+msgstr "_Hold vinduet åbent når det mister fokus"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:40
 msgid "Always keep window on _top"
-msgstr ""
+msgstr "Hold altid vinduet _øverst"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:41
 msgid "Use shortcut to _focus visible window"