[Xfce4-commits] <xfconf:xfce-4.10> I18n: Update translation ro (100%).

Tue Nov 19 19:00:24 CET 2013

Updating branch refs/heads/xfce-4.10
         to bbd6fb4f8365f219f685b957e7a5b3957d4745cc (commit)
       from 2dd2690ba022403e9a20d327f8646a9178cef4b0 (commit)

commit bbd6fb4f8365f219f685b957e7a5b3957d4745cc
Author: Nick <nick at xfce.org>
Date:   Tue Nov 19 18:59:18 2013 +0100

    I18n: Update translation ro (100%).
    
    67 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/ro.po |   90 ++++++++++++++++----------------------------------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 67 deletions(-)

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a393179..1cea411 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1,25 +1,23 @@
-# Romanian translation for xfconf package.
-# Copyright (C) 2009 THE xfconf'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfconf package.
-# Mișu Moldovan <dumol at xfce.org>, 2009-2012.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfconf 4.10\n"
+"Project-Id-Version: Xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-23 06:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-23 12:42+0300\n"
-"Last-Translator: Mișu Moldovan <dumol at xfce.org>\n"
-"Language-Team: Romanian <diacritice at googlegroups.com>\n"
-"Language: ro\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 14:49+0000\n"
+"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
-"20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"Language: ro\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
-#: ../xfconf/xfconf-cache.c:883
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:881
 #, c-format
 msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
 msgstr "Nu s-a putut face un apel DBus de tip ResetProperty"
@@ -33,8 +31,7 @@ msgstr "Nu s-a putut crea directorul cu preferințe „%s”"
 #: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:238
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
-msgstr ""
-"Drepturi insuficiente pentru modificarea proprietății „%s” în canalul „%s”"
+msgstr "Drepturi insuficiente pentru modificarea proprietății „%s” în canalul „%s”"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:387
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:469
@@ -101,16 +98,12 @@ msgstr "Elementul rădăcină („/”) nu este un nume valid de proprietate"
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Numele de proprietăți nu pot include decât caracterele ASCII A-Z, a-z, 0-9 "
-"„_”, „-” „<” și „>”, precum și „/” ca separator"
+msgstr "Numele de proprietăți nu pot include decât caracterele ASCII A-Z, a-z, 0-9 „_”, „-” „<” și „>”, precum și „/” ca separator"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr ""
-"Numele de proprietăți nu pot avea două sau mai multe caractere „/” "
-"consecutive"
+msgstr "Numele de proprietăți nu pot avea două sau mai multe caractere „/” consecutive"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
@@ -127,18 +120,14 @@ msgstr "Numele unui canal nu poate fi un șir gol"
 msgid ""
 "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
 "'-'"
-msgstr ""
-"Numele canalelor nu pot include decât caracterele ASCII A-Z, a-z, 0-9, „_” "
-"și „-”"
+msgstr "Numele canalelor nu pot include decât caracterele ASCII A-Z, a-z, 0-9, „_” și „-”"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
 msgid ""
 "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
 "specified"
-msgstr ""
-"Numele proprietății nu poate fi gol ori „/” dacă s-a specificat o "
-"reinițializare recursivă"
+msgstr "Numele proprietății nu poate fi gol ori „/” dacă s-a specificat o reinițializare recursivă"
 
 #: ../xfconfd/main.c:134
 msgid "Prints the xfconfd version."
@@ -146,11 +135,9 @@ msgstr "Arată versiunea xfconfd."
 
 #: ../xfconfd/main.c:136
 msgid ""
-"Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
-"write; the others, read-only."
-msgstr ""
-"Backend-uri de configurare ce pot fi utilizate. Primul backend specificat "
-"este deschis pentru citire și scriere, iar celelalte, doar pentru citire."
+"Configuration backends to use.  The first backend specified is opened "
+"read/write; the others, read-only."
+msgstr "Backend-uri de configurare ce pot fi utilizate. Primul backend specificat este deschis pentru citire și scriere, iar celelalte, doar pentru citire."
 
 #: ../xfconfd/main.c:139
 msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
@@ -310,9 +297,7 @@ msgstr "Valoarea este o matrice cu %d elemente:"
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new property should "
 "be created, use the --create option"
-msgstr ""
-"Proprietatea „%s” nu există în canalul „%s”. Dacă trebuie creată o nouă "
-"proprietate, utilizați opțiunea „--create”"
+msgstr "Proprietatea „%s” nu există în canalul „%s”. Dacă trebuie creată o nouă proprietate, utilizați opțiunea „--create”"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:407
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified"
@@ -328,9 +313,7 @@ msgstr "Nu s-a putut determina tipul valorii."
 
 #: ../xfconf-query/main.c:441
 msgid "A value type must be specified to change an array into a single value"
-msgstr ""
-"Trebuie specificat un tip de valoare pentru a schimba o matrice într-o "
-"valoare unică."
+msgstr "Trebuie specificat un tip de valoare pentru a schimba o matrice într-o valoare unică."
 
 #: ../xfconf-query/main.c:451 ../xfconf-query/main.c:512
 #, c-format
@@ -351,30 +334,3 @@ msgstr "Nu s-a putut determina tipul valorii la indexul %d"
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" contains no properties"
 msgstr "Canalul „%s” nu conține nicio proprietate"
-
-#~ msgid "Property '%s' changed: %s\n"
-#~ msgstr "Proprietatea „%s” s-a schimbat: %s\n"
-
-#~ msgid "Property '%s' changed\n"
-#~ msgstr "Proprietatea „%s” s-a schimbat\n"
-
-#~ msgid "Property '%s' removed\n"
-#~ msgstr "Proprietatea „%s” a fost ștearsă\n"
-
-#~ msgid "Export method not yet implemented"
-#~ msgstr "Metoda de export nu a fost încă implementată"
-
-#~ msgid "Export not yet implemented"
-#~ msgstr "Exportul nu este încă implementat"
-
-#~ msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
-#~ msgstr "Proprietatea „%s” nu există în canalul „%s”.\n"
-
-#~ msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
-#~ msgstr "Nu s-a putut crea fișierul de export „%s”: %s\n"
-
-#~ msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
-#~ msgstr "Nu s-a putut deschide fișierul de import „%s”: %s\n"
-
-#~ msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
-#~ msgstr "Nu s-a putut prelucra fișierul de import „%s”: %s\n"
