[Xfce4-commits] <thunar-volman:xfce-4.10> I18n: Update translation pt (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Nov 19 18:42:23 CET 2013
Updating branch refs/heads/xfce-4.10
to 538353eca2b8e254d5a3e9731839454d6812379a (commit)
from 23f195dde01810b2e72e1b45675201cc8a690981 (commit)
commit 538353eca2b8e254d5a3e9731839454d6812379a
Author: Nick <nick at xfce.org>
Date: Tue Nov 19 18:40:19 2013 +0100
I18n: Update translation pt (100%).
113 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/pt.po | 107 +++++++++++++-------------------------------------------------
1 file changed, 22 insertions(+), 85 deletions(-)
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index aa124e8..d77991b 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,27 +1,28 @@
-# European Portuguese translation for thunar-volman.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Nuno Miguel <nunomgue at gmail.com>, 2007-2012.
-#
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: thunar-volman\n"
+"Project-Id-Version: Thunar-volman\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-11 09:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-13 00:06+0100\n"
-"Last-Translator: Nuno Miguel <nunomgue at gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 14:37+0000\n"
+"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../thunar-volman/main.c:59
msgid "The syfs path of the newly added device"
msgstr "O caminho syfs do dispositivo agora adicionado"
#: ../thunar-volman/main.c:60
-#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:1
+#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:2
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:104
msgid "Configure management of removable drives and media"
msgstr "Configurar gestão de unidades amovíveis"
@@ -72,8 +73,7 @@ msgstr "Deseja importar as fotos ou gerir a música?"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:378
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:425
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:507
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:829
-#: ../thunar-volman/tvm-run.c:192
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:829 ../thunar-volman/tvm-run.c:192
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:203
msgid "Ig_nore"
msgstr "Ig_norar"
@@ -97,7 +97,9 @@ msgid "A photo card has been detected"
msgstr "Foi detetado um cartão de fotos"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:275
-msgid "There are photos on the card. Would you like to add these photos to your album?"
+msgid ""
+"There are photos on the card. Would you like to add these photos to your "
+"album?"
msgstr "Existem fotos no cartão. Deseja adicionar as fotos ao seu álbum?"
#. prompt the user to execute the file
@@ -260,8 +262,7 @@ msgstr "Inserido um DVD vazio"
msgid "You have inserted a blank DVD."
msgstr "Inseriu um DVD vazio."
-#: ../thunar-volman/tvm-run.c:191
-#: ../thunar-volman/tvm-run.c:202
+#: ../thunar-volman/tvm-run.c:191 ../thunar-volman/tvm-run.c:202
msgid "What would you like to do?"
msgstr "Que deseja fazer?"
@@ -321,7 +322,7 @@ msgstr "O dispositivo USB não é suportado"
msgid "Thunar Volume Manager Settings"
msgstr "Definições do Gestor de Volumes do Thunar"
-#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:1
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:102
msgid "Removable Drives and Media"
msgstr "Unidades amovíveis"
@@ -355,7 +356,7 @@ msgid "Shell Scripts"
msgstr "Scripts Shell"
#. Storage
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:130
msgid "Storage"
msgstr "Armazenamento"
@@ -401,7 +402,7 @@ msgid "Command for A_udio CDs:"
msgstr "Comando para CDs de á_udio:"
#. Multimedia
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:255
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimédia"
@@ -446,7 +447,7 @@ msgid "Play _music files when connected"
msgstr "Reproduzir ficheiros de _música quando ligado"
#. Cameras
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:379
msgid "Cameras"
msgstr "Máquinas fotográficas"
@@ -460,7 +461,7 @@ msgid "Import digital photographs when connected"
msgstr "Importar fotos digitais quando ligado"
#. PDAs
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:427
msgid "PDAs"
msgstr "PDAs"
@@ -482,7 +483,7 @@ msgid "Sync Pocket P_C devices when connected"
msgstr "Sincronizar P_C de bolso quando ligado"
#. Printers
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:517
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:528
msgid "Printers"
@@ -493,7 +494,7 @@ msgid "Automatically run a program when a _printer is connected"
msgstr "Executar automaticamente um programa ao ligar uma i_mpressora"
#. Input Devices
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:565
msgid "Input Devices"
msgstr "Dispositivos de entrada"
@@ -529,67 +530,3 @@ msgstr "Co_mando:"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:755
msgid "Failed to open the documentation browser"
msgstr "Falha ao abrir a documentação"
-
-#~ msgid "input-keyboard"
-#~ msgstr "Teclado"
-
-#~ msgid "input-tablet"
-#~ msgstr "\"Tablet\""
-
-#~ msgid "input-mouse"
-#~ msgstr "Rato"
-
-#~ msgid "Failed to open display"
-#~ msgstr "Falha ao abrir ecrã"
-
-#~ msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
-#~ msgstr "Equipa de desenvolvimento do Thunar. Todos os direitos reservados."
-
-#~ msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
-#~ msgstr "Escrito por Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
-
-#~ msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
-#~ msgstr "UDI especificado \"%s\" não é um dispositivo HAL válido"
-
-#~ msgid "Encrypted volume"
-#~ msgstr "Volume encriptado"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mounting encrypted volume...</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Montando volume encriptado...</span>"
-
-#~ msgid "Setting up the crypto layer..."
-#~ msgstr "A definir a camada de criptografia..."
-
-#~ msgid "You are not privileged to setup the crypto layer"
-#~ msgstr "Não tem privilégios para definir a camada de criptografia "
-
-#~ msgid "Wrong password"
-#~ msgstr "Senha errada"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Wrong password.</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Senha errada.</span>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">This volume is encrypted.</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Este volume está encriptado.</span>"
-
-#~ msgid "Please enter your password to decrypt and mount the volume."
-#~ msgstr "Por favor, indique a senha para desencriptar e montar o volume."
-
-#~ msgid "_Mount"
-#~ msgstr "_Mountar"
-
-#~ msgid "Failed to setup the encrypted volume"
-#~ msgstr "Falhou a configuração do volume encriptado"
-
-#~ msgid "Choose Disc Type"
-#~ msgstr "Escolha o Tipo de Disco"
-
-#~ msgid "Make _DVD"
-#~ msgstr "Criar _DVD"
-
-#~ msgid "Removable Media"
-#~ msgstr "Media Removível"
More information about the Xfce4-commits
mailing list