[Xfce4-commits] <thunar-volman:master> I18n: Update translation gl (99%).
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Nov 19 18:40:24 CET 2013
Updating branch refs/heads/master
to 175ba3c2a4c4f9c46c0f212538ca3c4055181c00 (commit)
from 233695895abcb8f16e7a768876ea5c29fc25874a (commit)
commit 175ba3c2a4c4f9c46c0f212538ca3c4055181c00
Author: Xfce <transifex at xfce.org>
Date: Tue Nov 19 18:39:27 2013 +0100
I18n: Update translation gl (99%).
112 translated messages, 1 untranslated message.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/gl.po | 116 +++++++++++++++-----------------------------------------------
1 file changed, 28 insertions(+), 88 deletions(-)
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index e1aac4d..360fce9 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1,33 +1,30 @@
-# Galician translation of thunar-volman
-# Copyright (C) 2008-2009 Leandro Regueiro
-# This file is distributed under the same license as the Xfce package.
-#
-# Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>, 2008, 2009.
-#
-# Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega: Se desexas
-# colaborar connosco, podes atopar máis información en <http://trasno.net>
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
+# Translators:
+# Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>, 2008-2009
+# Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Thunar-volman\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-10 10:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 13:15+0100\n"
-"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-21 00:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: Xfce <transifex at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/gl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: gl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-# UDI=Uniform Driver Interface
#: ../thunar-volman/main.c:59
-msgid "The syfs path of the newly added device"
-msgstr "A ruta sysfs do novo dispositivo engadido"
+msgid "The sysfs path of the newly added device"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman/main.c:60
-#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:1
+#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:2
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:104
msgid "Configure management of removable drives and media"
msgstr "Configurar a xestión da unidades e dispositivos extraíbles"
@@ -41,25 +38,24 @@ msgstr "Mostra a información da versión e sae"
msgid "Thunar Volume Manager"
msgstr "Xestor de volumes de Thunar"
-#: ../thunar-volman/main.c:119
+#: ../thunar-volman/main.c:121
msgid "All rights reserved."
msgstr "Todos os dereitos reservados."
-#: ../thunar-volman/main.c:120
+#: ../thunar-volman/main.c:122
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Por favor comuníquelle os erros a <%s>."
-#: ../thunar-volman/main.c:174
+#: ../thunar-volman/main.c:176
#, c-format
msgid "There is no device with the sysfs path \"%s\""
msgstr "Non hai ningún dispositivo con ruta sysfs \"%s\""
-#: ../thunar-volman/main.c:186
+#: ../thunar-volman/main.c:188
#, c-format
msgid "Must specify the sysfs path of new devices with --device-added"
-msgstr ""
-"Debe especificar a ruta sysfs dos novos dispositivos con --device-added"
+msgstr "Debe especificar a ruta sysfs dos novos dispositivos con --device-added"
#. ...so we need to prompt what to do
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:204
@@ -216,13 +212,13 @@ msgstr "_Reproducir o CD"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:919
#, c-format
-msgid "Unknown block device type"
-msgstr "Tipo de dispositivo de bloques descoñecido"
+msgid "Unknown block device type \"%s\""
+msgstr "Tipo de dispositivo de bloques «%s» descoñecido"
#: ../thunar-volman/tvm-device.c:139
#, c-format
-msgid "Device type not supported"
-msgstr "Tipo de dispositivo non admitido"
+msgid "Device type \"%s\" not supported"
+msgstr "O tipo de dispositivo «%s» non é compatíbel"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:75
msgid "Keyboard detected"
@@ -252,8 +248,8 @@ msgstr "Detectouse un rato"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:141
#, c-format
-msgid "Unsupported input device type"
-msgstr "Tipo de dispositivo de entrada non admitido"
+msgid "Unsupported input device type \"%s\""
+msgstr "Tipo de dispositivo de entrada «%s» non compatíbel"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:171
#, c-format
@@ -320,15 +316,15 @@ msgstr "Detectouse unha impresora USB"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:100
#, c-format
-msgid "Unsupported USB device type"
-msgstr "Tipo de dispositivo USB non compatible"
+msgid "Unsupported USB device type \"%s\""
+msgstr "Tipo de dispositivo USB «%s» non compatíbel"
#. setup application name
#: ../thunar-volman-settings/main.c:52
msgid "Thunar Volume Manager Settings"
msgstr "Configuración do xestor de volumes de Thunar"
-#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:1
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:102
msgid "Removable Drives and Media"
msgstr "Unidades e dispositivos extraíbles"
@@ -536,59 +532,3 @@ msgstr "Co_mando:"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:755
msgid "Failed to open the documentation browser"
msgstr "Produciuse un erro ó abrir o visor da documentación"
-
-#~ msgid "Failed to open display"
-#~ msgstr "Fallo ao abrir visualización"
-
-#~ msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
-#~ msgstr "O equipo de desenvolvemento de Thunar. Tódolos dereitos reservados."
-
-#~ msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
-#~ msgstr "Escrito por Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
-
-#~ msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
-#~ msgstr "A UDI \"%s\" especificado non é unha UDI de dispositivo HAL válido"
-
-#~ msgid "Encrypted volume"
-#~ msgstr "Volume cifrado"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mounting encrypted volume...</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Montando un volume cifrado...</span>"
-
-#~ msgid "Setting up the crypto layer..."
-#~ msgstr "Configurando a capa de criptografía..."
-
-#~ msgid "You are not privileged to setup the crypto layer"
-#~ msgstr "Non tes privilexios para configurar a capa de criptografía"
-
-#~ msgid "Wrong password"
-#~ msgstr "Contrasinal incorrecto"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Wrong password.</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Contrasinal incorrecto.</span>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">This volume is encrypted.</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Este volume está cifrado.</span>"
-
-#~ msgid "Please enter your password to decrypt and mount the volume."
-#~ msgstr "Introduza o seu contrasinal para descifrar e montar o volume."
-
-#~ msgid "_Mount"
-#~ msgstr "_Montar"
-
-#~ msgid "Failed to setup the encrypted volume"
-#~ msgstr "Produciuse un erro ó configurar o volume cifrado"
-
-#~ msgid "Choose Disc Type"
-#~ msgstr "Escolla o tipo de disco"
-
-#~ msgid "Make _DVD"
-#~ msgstr "Crear _DVD"
-
-#~ msgid "Removable Media"
-#~ msgstr "Soportes extraíbles"
More information about the Xfce4-commits
mailing list