[Xfce4-commits] <thunar-shares-plugin:master> I18n: Update translation ru (100%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 4769f49ea6457a2b36f8e559d0ebbf5f4614ac16 (commit)
       from 4110f9fc8a8c73c6f0e930594c076dfc2c775c26 (commit)

commit 4769f49ea6457a2b36f8e559d0ebbf5f4614ac16
Author: Nick <nick at xfce.org>
Date:   Tue Nov 19 18:37:56 2013 +0100

    I18n: Update translation ru (100%).
    
    28 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/ru.po |   83 ++++++++++++++++----------------------------------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 62 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 26c95e4..9160880 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,25 +1,22 @@
-# translation of ru.po to ru_RU
-# Russian translation for thunar-shares
-# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
-# This file is distributed under the same license as the thunar-shares package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2008.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
+# Translators:
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2008
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: thunar-shares-plugin\n"
+"Project-Id-Version: Thunar Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-03 06:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-28 22:52+0600\n"
-"Last-Translator: Urmas <dwqwt3i02 at sneakemail.com>\n"
-"Language-Team: ru_RU <ru at li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 16:13+0000\n"
+"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-17 13:36+0000\n"
+"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Poedit-Language: Russian\n"
-"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../libshares/libshares-util.c:161
 msgid "Please, write a name."
@@ -27,7 +24,9 @@ msgstr "Пожалуйста, укажите имя для общего дост
 
 #. Warn the user
 #: ../libshares/libshares-util.c:169
-msgid "Share name too long. Some old clients may have problems to access it, continue anyway?"
+msgid ""
+"Share name too long. Some old clients may have problems to access it, "
+"continue anyway?"
 msgstr "Слишком длинное имя ресурса. Некоторым устаревшим клиентам не удастся к нему подключиться. Продолжить?"
 
 #: ../libshares/libshares-util.c:182
@@ -44,7 +43,9 @@ msgid "Cannot modify the share:"
 msgstr "Не удалось изменить параметры общего доступа:"
 
 #: ../libshares/libshares-util.c:345
-msgid "Thunar needs to add some permissions to your folder in order to share it. Do you agree?"
+msgid ""
+"Thunar needs to add some permissions to your folder in order to share it. Do"
+" you agree?"
 msgstr "Приложению Thunar необходимо добавить определенные права доступа к вашей папке для организации общего доступа к ней. Вы согласны добавить новые права?"
 
 #: ../libshares/libshares-util.c:384
@@ -108,7 +109,9 @@ msgstr "Не удалось удалить ресурс для папки %s: э
 
 #: ../libshares/shares.c:837
 #, c-format
-msgid "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one"
+msgid ""
+"Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
+"first and add a new one"
 msgstr "Не удалось изменить путь существующего ресурса; пожалуйста, удалите старый ресурс и добавьте новый"
 
 #: ../thunar-plugin/tsp-page.c:152
@@ -150,48 +153,4 @@ msgstr "Вы не являетесь владельцем этой папки."
 msgid ""
 "You may need to install Samba, check your user permissions(usershares group) and re-login.\n"
 "<b>More info:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
-msgstr ""
-"Вам может потребоваться установить Samba, проверить разрешения (usershares group), и заново войти в систему.\n"
-"<b>Дополнительная информация:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
-
-#~ msgid "Thunar - Manage Shared Folders"
-#~ msgstr "Thunar — управление папками общего доступа"
-
-#~ msgid "Thunar - Add a share"
-#~ msgstr "Thunar — Добавить папку общего доступа"
-
-#~ msgid "Folder:"
-#~ msgstr "Папка:"
-
-#~ msgid "Share name:"
-#~ msgstr "Сетевое имя:"
-
-#~ msgid "Thunar - Edit share"
-#~ msgstr "Thunar — Редактировать общий ресурс"
-
-#~ msgid "There was an error while getting the sharing information"
-#~ msgstr "В ходе установки свойств ресурса произошла ошибка"
-
-#~ msgid "Manage shared folders..."
-#~ msgstr "Управление папками общего доступа"
-
-#~ msgid "Add, edit and remove shared folders"
-#~ msgstr "Добавить, редактировать и удалить папки общего доступа"
-
-#~ msgid "<b>Comments:</b>"
-#~ msgstr "<b>Коментарии:</b>"
-
-#~ msgid "<b>Folder:</b>"
-#~ msgstr "<b>Общий доступ к папкам</b>"
-
-#~ msgid "<b>Share name:</b>"
-#~ msgstr "<b>Имя в сети:</b>"
-
-#~ msgid "Allow other users to write in this folder"
-#~ msgstr "Разрешить другим пользователям записывать в эту папку"
-
-#~ msgid "Thunar Shares Error"
-#~ msgstr "Ошибки общего доступа Thunar"
-
-#~ msgid "Thunar Shares Question"
-#~ msgstr "Вопросы общего доступа Thunar"
+msgstr "Вам может потребоваться установить Samba, проверить разрешения (usershares group), и заново войти в систему.\n<b>Дополнительная информация:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"