[Xfce4-commits] <thunar-shares-plugin:master> I18n: Update translation ur (96%).
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Nov 19 18:38:54 CET 2013
Updating branch refs/heads/master
to dd25b42720b828d93abad8cd56e438917acd19fe (commit)
from d6a6261e392607a5b89e48570c2c2747737b61dc (commit)
commit dd25b42720b828d93abad8cd56e438917acd19fe
Author: Nick <nick at xfce.org>
Date: Tue Nov 19 18:37:56 2013 +0100
I18n: Update translation ur (96%).
27 translated messages, 1 untranslated message.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/ur.po | 158 ++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
1 file changed, 60 insertions(+), 98 deletions(-)
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 4139b6c..dbe9fc3 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -1,193 +1,155 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: thunar-shares-plugin\n"
+"Project-Id-Version: Thunar Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-02 16:52-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-14 02:38+0500\n"
-"Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 16:13+0000\n"
+"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ur/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Poedit-Language: Urdu\n"
-"X-Poedit-Country: PAKISTAN\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"Language: ur\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../libshares/libshares-util.c:163
+#: ../libshares/libshares-util.c:161
msgid "Please, write a name."
msgstr "براہ مہربانی نام لکھیں."
#. Warn the user
-#: ../libshares/libshares-util.c:171
-msgid "Share name too long. Some old clients may have problems to access it, continue anyway?"
+#: ../libshares/libshares-util.c:169
+msgid ""
+"Share name too long. Some old clients may have problems to access it, "
+"continue anyway?"
msgstr "شیئر کا نام بہت طویل ہے. کچھ پرانے کلائینٹس کو ان تک رسائی میں مسائل درپیش ہوسکتے ہیں، کی ہر صورت آگے بڑھا جائے؟"
-#: ../libshares/libshares-util.c:184
+#: ../libshares/libshares-util.c:182
#, c-format
msgid "Error while getting share information: %s"
msgstr "شیئر معلومات حاصل کرنے میں غلطی: %s"
-#: ../libshares/libshares-util.c:194
+#: ../libshares/libshares-util.c:192
msgid "Another share has the same name"
msgstr "دوسرا شیئر اسی نام سے موجود ہے"
-#: ../libshares/libshares-util.c:254
+#: ../libshares/libshares-util.c:246
msgid "Cannot modify the share:"
msgstr "شیئر میں تبدیلی نہیں کی جاسکتی:"
-#: ../libshares/libshares-util.c:349
-msgid "Thunar needs to add some permissions to your folder in order to share it. Do you agree?"
+#: ../libshares/libshares-util.c:345
+msgid ""
+"Thunar needs to add some permissions to your folder in order to share it. Do"
+" you agree?"
msgstr "تھنر کو آپ کے فولڈر میں کچھ اجازے شامل کرنے کی ضرورت ہے تاکہ اسے شیئر کیا جاسکے. کیا آپ کو منظور ہے؟"
-#: ../libshares/libshares-util.c:390
+#: ../libshares/libshares-util.c:384
msgid "Error when changing folder permissions."
msgstr "فولڈر کے اجازے بدلتے وقت غلطی."
-#: ../libshares/shares.c:153
+#: ../libshares/shares.c:165
#, c-format
msgid "%s %s %s returned with signal %d"
msgstr "%s %s %s واپس کردیا گیا بمع سگنل %d"
-#: ../libshares/shares.c:162
+#: ../libshares/shares.c:174
#, c-format
msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
msgstr "%s %s %s نامعلوم وجوہات کی بناء پر ناکام"
-#: ../libshares/shares.c:183
+#: ../libshares/shares.c:195
#, c-format
msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
msgstr "'net usershare' نے غلطی لوٹائی ہے %d: %s"
-#: ../libshares/shares.c:185
+#: ../libshares/shares.c:197
#, c-format
msgid "'net usershare' returned error %d"
msgstr "'net usershare' نے غلطی لوٹائی ہے %d"
-#: ../libshares/shares.c:219
+#: ../libshares/shares.c:231
#, c-format
msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
msgstr "ما حاصل برائے 'net usershare' موزوں UTF-8 انکوڈنگ نہیں رکھتا"
-#: ../libshares/shares.c:478
-#: ../libshares/shares.c:658
+#: ../libshares/shares.c:490 ../libshares/shares.c:702
#, c-format
msgid "Failed"
msgstr "ناکام"
-#: ../libshares/shares.c:593
+#: ../libshares/shares.c:592
#, c-format
msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
msgstr "سامبا کے ٹیسٹ پارم testparm سگنل %d کے ساتھ واپس آیا ہے"
-#: ../libshares/shares.c:599
+#: ../libshares/shares.c:598
#, c-format
msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
msgstr "سامبا کا ٹیسٹ پار testparm نا معلوم وجہ سے ناکام ہوا ہے"
-#: ../libshares/shares.c:614
+#: ../libshares/shares.c:613
#, c-format
msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
msgstr "سامبا کے ٹیسٹ پارم testparm نے غلطی لوٹائی ہے %d: %s"
-#: ../libshares/shares.c:616
+#: ../libshares/shares.c:615
#, c-format
msgid "Samba's testparm returned error %d"
msgstr "سامبا کے ٹیسٹ پارم testparm نے غلطی لوٹائی ہے %d"
-#: ../libshares/shares.c:729
+#: ../libshares/shares.c:784
#, c-format
msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
msgstr "پاتھ %s کے لیے شیئر ختم نہیں کیا جاسکتا: یہ پاتھ شیئرڈ نہیں ہے"
-#: ../libshares/shares.c:782
+#: ../libshares/shares.c:837
#, c-format
-msgid "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one"
+msgid ""
+"Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
+"first and add a new one"
msgstr "سابقہ شیئر کا پاتھ تبدیل نہیں کیا جاسکتا، براہ مہربانی پہلے پرانا شیئر ختم کریں اور پھر نیا شامل کریں"
-#. Dialog setup
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin.c:111
-msgid "Thunar - Manage Shared Folders"
-msgstr "تھنر - شیئر کردہ فولڈروں کی ادارت کریں"
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:152
+msgid "<b>Folder Sharing</b>"
+msgstr "<b>فولڈر شیئرنگ</b>"
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin.c:341
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:397
-msgid ""
-"You may need to install Samba, check your user permissions(usershares group) and re-login.\n"
-"<b>More info:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
-msgstr ""
-"آپ کو شاید سامبا نصب کرنے کی ضرورت ہے، اپنے نام کے اجازے (پرمیشن) چیک کریں (usershares group) اور دوبارہ لاگ ان کریں.\n"
-"<b>مزید معلومات کے لیے دیکھیے:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
-
-#. Dialog setup
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:95
-msgid "Thunar - Add a share"
-msgstr "تھنر - شیئر شامل کریں"
-
-#. Folder chooser
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:112
-msgid "Folder:"
-msgstr "فولڈر:"
-
-#. Name
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:121
-msgid "Share name:"
+#. Share check button
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:162
+msgid "Share this folder"
+msgstr "یہ فولڈر شیئر کریں"
+
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:170
+msgid "Share Name:"
msgstr "شیئر کا نام:"
#. Write access
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:130
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:184
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:180
msgid "Allow others users to write in this folder"
msgstr "دیگر صارفین کو اس فولڈر میں لکھنے کی اجازت دیں"
-#. Guests access
#. Guest access
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:134
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:189
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:185
msgid "Allow Guest access"
msgstr "مہمانوں کی رسائی کی اجازت دیں"
-#. Comments
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:138
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:197
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:193
msgid "Comments:"
msgstr "تبصرہ جات:"
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:243
-msgid "Thunar - Edit share"
-msgstr "تھنر - شیئر مدون کریں"
-
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:251
-msgid "There was an error while getting the sharing information"
-msgstr "شیئرنگ معلومات حاصل کرنے میں کوئی غلطی سرزرد ہوئی ہے"
-
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:156
-msgid "<b>Folder Sharing</b>"
-msgstr "<b>فولڈر شیئرنگ</b>"
-
-#. Share check button
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:166
-msgid "Share this folder"
-msgstr "یہ فولڈر شیئر کریں"
-
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:174
-msgid "Share Name:"
-msgstr "شیئر کا نام:"
-
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:299
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:296
msgid "Share"
msgstr "شیئر"
-#: ../thunar-plugin/tsp-provider.c:129
-msgid "Manage shared folders..."
-msgstr "شیئر کردہ فولڈروں کی ادارت کریں..."
-
-#: ../thunar-plugin/tsp-provider.c:130
-msgid "Add, edit and remove shared folders"
-msgstr "شامل، مدون اور شیئر کردہ فولڈر حذف کریں"
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:368
+msgid "You are not the owner of the folder."
+msgstr ""
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:376
+msgid ""
+"You may need to install Samba, check your user permissions(usershares group) and re-login.\n"
+"<b>More info:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
+msgstr "آپ کو شاید سامبا نصب کرنے کی ضرورت ہے، اپنے نام کے اجازے (پرمیشن) چیک کریں (usershares group) اور دوبارہ لاگ ان کریں.\n<b>مزید معلومات کے لیے دیکھیے:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
More information about the Xfce4-commits
mailing list