[Xfce4-commits] <xfconf:master> I18n: Update translation pl (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Nov 19 12:34:22 CET 2013
Updating branch refs/heads/master
to 3a47cf8eeca6164698797a43129c98d72335e5d4 (commit)
from 33775634a862deda188e3c904ea549a26096e202 (commit)
commit 3a47cf8eeca6164698797a43129c98d72335e5d4
Author: Nick <nick at xfce.org>
Date: Tue Nov 19 12:33:45 2013 +0100
I18n: Update translation pl (100%).
67 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/pl.po | 88 +++++++++++++++++---------------------------------------------
1 file changed, 24 insertions(+), 64 deletions(-)
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index d7231f8..e170d27 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,23 +1,24 @@
-# Polish translation for xfconf package
-# Copyright (C) 2009 THE xfconf COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfconf package.
-# Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>, 2009, 2011.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
+# Translators:
+# Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>, 2009,2011
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfconf 4.7.5\n"
+"Project-Id-Version: Xfconf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 05:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-27 13:42+0100\n"
-"Last-Translator: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 10:53+0000\n"
+"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2));\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: ../xfconf/xfconf-cache.c:876
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:897
#, c-format
msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
msgstr "Nie udało się wykonać wywołania ResetProperty systemu DBus"
@@ -31,8 +32,7 @@ msgstr "Nie można utworzyć katalogu konfiguracji „%s”"
#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:238
#, c-format
msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
-msgstr ""
-"Odmówiono dostępu podczas modyfikowania właściwości „%s” na kanale „%s”"
+msgstr "Odmówiono dostępu podczas modyfikowania właściwości „%s” na kanale „%s”"
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:387
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:469
@@ -99,16 +99,12 @@ msgstr "Element root („/”) nie jest poprawną nazwą właściwości"
msgid ""
"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Nazwy właściwości mogą zawierać następujące znaki ASCII: A-Z, a-z, 0-9, '_', "
-"'-', '<' i '>' oraz '/' w roli separatora"
+msgstr "Nazwy właściwości mogą zawierać następujące znaki ASCII: A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' i '>' oraz '/' w roli separatora"
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
#, c-format
msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr ""
-"Nazwa właściwości nie może zawierać dwóch lub więcej następujących po sobie "
-"znaków „/”"
+msgstr "Nazwa właściwości nie może zawierać dwóch lub więcej następujących po sobie znaków „/”"
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
#, c-format
@@ -125,17 +121,14 @@ msgstr "Nazwa kanału nie może być pustym ciągiem"
msgid ""
"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
"'-'"
-msgstr ""
-"Nazwy kanałów mogą zawierać następujące znaki ASCII: A-Z, a-z, 0-9, '_' i '-'"
+msgstr "Nazwy kanałów mogą zawierać następujące znaki ASCII: A-Z, a-z, 0-9, '_' i '-'"
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
#, c-format
msgid ""
"The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
"specified"
-msgstr ""
-"Nazwa właściwości może być pusta lub określona jako znak „/” tylko w "
-"przypadku rekursywnego zerowania"
+msgstr "Nazwa właściwości może być pusta lub określona jako znak „/” tylko w przypadku rekursywnego zerowania"
#: ../xfconfd/main.c:134
msgid "Prints the xfconfd version."
@@ -143,11 +136,9 @@ msgstr "Wypisuje informacje o wersji programu xfconfd"
#: ../xfconfd/main.c:136
msgid ""
-"Configuration backends to use. The first backend specified is opened read/"
-"write; the others, read-only."
-msgstr ""
-"Moduły obsługi konfiguracji. Pierwszy moduł służy do zapisywania i "
-"odczytywania, inne tylko do odczytywania."
+"Configuration backends to use. The first backend specified is opened "
+"read/write; the others, read-only."
+msgstr "Moduły obsługi konfiguracji. Pierwszy moduł służy do zapisywania i odczytywania, inne tylko do odczytywania."
#: ../xfconfd/main.c:139
msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
@@ -256,8 +247,7 @@ msgstr "Nieudane przetwarzane opcji: %s"
#: ../xfconf-query/main.c:266
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
-"Zespół twórców środowiska graficznego Xfce. Wszystkie prawa zastrzeżone."
+msgstr "Zespół twórców środowiska graficznego Xfce. Wszystkie prawa zastrzeżone."
#: ../xfconf-query/main.c:267
#, c-format
@@ -308,9 +298,7 @@ msgstr "Wartość jest tablicą z %d elementami:"
msgid ""
"Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new property should "
"be created, use the --create option"
-msgstr ""
-"Właściwość „%s” nie istnieje na kanale „%s”. Proszę użyć opcji --create, w "
-"celu utworzenia nowej właściowości."
+msgstr "Właściwość „%s” nie istnieje na kanale „%s”. Proszę użyć opcji --create, w celu utworzenia nowej właściowości."
#: ../xfconf-query/main.c:407
msgid "When creating a new property, the value type must be specified"
@@ -326,8 +314,7 @@ msgstr "Nie można określić typu wartości"
#: ../xfconf-query/main.c:441
msgid "A value type must be specified to change an array into a single value"
-msgstr ""
-"Aby zamienić tablicę na pojedynczą wartość, należy określić typ wartości"
+msgstr "Aby zamienić tablicę na pojedynczą wartość, należy określić typ wartości"
#: ../xfconf-query/main.c:451 ../xfconf-query/main.c:512
#, c-format
@@ -348,30 +335,3 @@ msgstr "Nie można określić typu wartości dla indeksu %d"
#, c-format
msgid "Channel \"%s\" contains no properties"
msgstr "Kanał „%s” nie zawiera właściwości"
-
-#~ msgid "Property '%s' changed: %s\n"
-#~ msgstr "Właściwość „%s” została zmieniona: %s\n"
-
-#~ msgid "Property '%s' changed\n"
-#~ msgstr "Właściwość „%s” została zmieniona\n"
-
-#~ msgid "Property '%s' removed\n"
-#~ msgstr "Właściwość „%s” została usunięta\n"
-
-#~ msgid "Export method not yet implemented"
-#~ msgstr "Metoda eksportowania nie została jeszcze zaimplementowana"
-
-#~ msgid "Export not yet implemented"
-#~ msgstr "Eksportowanie nie zostało jeszcze zaimplementowane"
-
-#~ msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
-#~ msgstr "Właściwość „%s” nie istnieje na kanale „%s”.\n"
-
-#~ msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
-#~ msgstr "Nie można utworzyć pliku eksportowania „%s”: %s\n"
-
-#~ msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
-#~ msgstr "Nie można otworzyć pliku importowania „%s”: %s\n"
-
-#~ msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
-#~ msgstr "Nie można przetworzyć pliku importowania „%s”: %s\n"
More information about the Xfce4-commits
mailing list