[Xfce4-commits] <xfconf:master> I18n: Update translation eu (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Nov 19 12:34:14 CET 2013
Updating branch refs/heads/master
to 4d11729d3a23acad1e870dae0d8cae3465138281 (commit)
from 43b2a6f65653b3c77b0bb64c8c3d266924ccf0e3 (commit)
commit 4d11729d3a23acad1e870dae0d8cae3465138281
Author: Nick <nick at xfce.org>
Date: Tue Nov 19 12:33:45 2013 +0100
I18n: Update translation eu (100%).
67 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/eu.po | 87 +++++++++++++++-----------------------------------------------
1 file changed, 21 insertions(+), 66 deletions(-)
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 785a565..d550cf2 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,25 +1,25 @@
-# translation of eu.po to Euskara
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2008, 2009.
-# Piarres Beobide <pi+debian at beobide.net>, 2009.
+#
+# Translators:
+# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2008-2009
+# Piarres Beobide <pi+debian at beobide.net>, 2009
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: eu\n"
+"Project-Id-Version: Xfconf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-28 21:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-05 11:54+0100\n"
-"Last-Translator: Piarres Beobide <pi+debian at beobide.net>\n"
-"Language-Team: Basque <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
-"Language: eu\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 10:53+0000\n"
+"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/eu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: eu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-#: ../xfconf/xfconf-cache.c:876
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:897
#, c-format
msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
msgstr "Huts ResetProperty DBus deia egitean"
@@ -100,9 +100,7 @@ msgstr "Erro elementua ('/') ez da baliozko propietate izen bat"
msgid ""
"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Propietate izenek A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' eta '>' ASCII karaktereak "
-"eta '/' bereizle gisa bakarrik eduki dezakete."
+msgstr "Propietate izenek A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' eta '>' ASCII karaktereak eta '/' bereizle gisa bakarrik eduki dezakete."
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
#, c-format
@@ -124,18 +122,14 @@ msgstr "Kanal izena ezin da kate huts bat izan"
msgid ""
"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
"'-'"
-msgstr ""
-"Kanal izenek A-Z, a-z, 0-9, '_', eta '-' ASCII karaktereak bakarrik eduki "
-"ditzakete"
+msgstr "Kanal izenek A-Z, a-z, 0-9, '_', eta '-' ASCII karaktereak bakarrik eduki ditzakete"
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
#, c-format
msgid ""
"The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
"specified"
-msgstr ""
-"Propietate izena hutsa edo \"/\" bakarrik izan daiteke bakarrik berezarketa "
-"errekurtsibo bat zehaztu bada."
+msgstr "Propietate izena hutsa edo \"/\" bakarrik izan daiteke bakarrik berezarketa errekurtsibo bat zehaztu bada."
#: ../xfconfd/main.c:134
msgid "Prints the xfconfd version."
@@ -143,16 +137,13 @@ msgstr "xfconfd bertsio inprimatzen du"
#: ../xfconfd/main.c:136
msgid ""
-"Configuration backends to use. The first backend specified is opened read/"
-"write; the others, read-only."
-msgstr ""
-"Erabiliko den konfigurazio interfazea. Zehazten den lehen interfazea "
-"irakurketa/idazketa moduan irekiko da, besteak irakurketa soilekoan,"
+"Configuration backends to use. The first backend specified is opened "
+"read/write; the others, read-only."
+msgstr "Erabiliko den konfigurazio interfazea. Zehazten den lehen interfazea irakurketa/idazketa moduan irekiko da, besteak irakurketa soilekoan,"
#: ../xfconfd/main.c:139
msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
-msgstr ""
-"Banandu atzeko planoan abiarazi hondoren; probetarako bakarrik erabilgarria"
+msgstr "Banandu atzeko planoan abiarazi hondoren; probetarako bakarrik erabilgarria"
#: ../xfconfd/main.c:159
msgid "Xfce Configuration Daemon"
@@ -308,9 +299,7 @@ msgstr "Balioa %d elementu dituen array bat da:"
msgid ""
"Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new property should "
"be created, use the --create option"
-msgstr ""
-"Ez dago \"%s\" propietaterik \"%s\" kanalean. Propietate berri bat\n"
-" sortu nahi baduzu, --create aukera erabili"
+msgstr "Ez dago \"%s\" propietaterik \"%s\" kanalean. Propietate berri bat\n sortu nahi baduzu, --create aukera erabili"
#: ../xfconf-query/main.c:407
msgid "When creating a new property, the value type must be specified"
@@ -326,8 +315,7 @@ msgstr "Ezin da jakin balioaren mota"
#: ../xfconf-query/main.c:441
msgid "A value type must be specified to change an array into a single value"
-msgstr ""
-"Balio mota bar zehaztu behar duzu, array bat balio soil batetara bihurtzeko"
+msgstr "Balio mota bar zehaztu behar duzu, array bat balio soil batetara bihurtzeko"
#: ../xfconf-query/main.c:451 ../xfconf-query/main.c:512
#, c-format
@@ -348,36 +336,3 @@ msgstr "Ezin da %d indizeko balioaren mota antzeman"
#, c-format
msgid "Channel \"%s\" contains no properties"
msgstr "'%s' kanalak ez du propietaterik"
-
-#~ msgid "Property '%s' changed: %s\n"
-#~ msgstr "'%s' propietatea aldatu egin da: %s\n"
-
-#~ msgid "Property '%s' changed\n"
-#~ msgstr "'%s' propietatea aldatua\n"
-
-#~ msgid "Property '%s' removed\n"
-#~ msgstr "'%s' propietatea kendua\n"
-
-#~ msgid "Export method not yet implemented"
-#~ msgstr "Esportatze metodoa ez dago inplementaturik oraindik"
-
-#~ msgid "Export not yet implemented"
-#~ msgstr "Esportatzea ez dago inplementaturik oraindik"
-
-#~ msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
-#~ msgstr "\"%s\" propietatea ez dago \"%s\" kanalean.\n"
-
-#~ msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
-#~ msgstr "Ezinda \"%s\" esportatze fitxategia sortu: %s\n"
-
-#~ msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
-#~ msgstr "Ezinda \"%s\" inportatze fitxategia ireki: %s\n"
-
-#~ msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
-#~ msgstr "Ezinda \"%s\" inportatze fitxategia analizatu: %s\n"
-
-#~ msgid "Export channel to file"
-#~ msgstr "Esportatu kanala fitxategira"
-
-#~ msgid "Import channel from file"
-#~ msgstr "Inportatu kanala fitxategitik"
More information about the Xfce4-commits
mailing list