[Xfce4-commits] <xfce4-places-plugin:master> I18n: Update translation es (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Nov 12 00:32:23 CET 2013
Updating branch refs/heads/master
to b12b89820b7c5e931d3189d352346f037371a5c4 (commit)
from 0748e5a3acdbb3250dac7e3c67e78b8f26e8b67d (commit)
commit b12b89820b7c5e931d3189d352346f037371a5c4
Author: Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>
Date: Tue Nov 12 00:31:44 2013 +0100
I18n: Update translation es (100%).
45 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/es.po | 87 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------------
1 file changed, 36 insertions(+), 51 deletions(-)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ea8c9e1..e0076e2 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,47 +1,32 @@
-# This file was automatically generated for the xfce4-places-plugin (2007)
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-places-plugin package
-# It is based on the following:
-# ###
-# Spanish translations for Thunar.
-# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
-# Pablo Hernández-M. Saiz <homeless3d at gmail.com>, 2005.
-# Miguel Angel Ruiz Manzano <debianized at gmail.com>, 2006.
-# Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) <danifp25 at yahoo.es>, 2006.
-# Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2008
-#
-# ###
-# translation of gnome-panel.HEAD.es.po to Spanish
-# gnome-panel 2.12 Spanish translation file
-# Copyright © 1998-2003, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# Pablo Saratxaga <srtxg at chanae.alphanet.ch> 1999-2000.
-# Javier Gómez <jgomsi at apolo.umh.es> 2000.
-# Juanjo Alvarez 2000.
-# Ismael Olea <olea at hispafuentes.com> 2000.
-# Manuel de Vega Barreiro <barreiro at arrakis.es> 2000.
-# Juan Manuel García Molina <juanma_gm at wanadoo.es> 2001-2002.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Miguel de Icaza,computo,622-4680 <miguel at metropolis.nuclecu.unam.mx> 1998.
-# Pablo Gonzalo del Campo, 2003.
-# Germán Poo Caamaño <gpoo at ubiobio.cl>, 2002 (Revisor).
-# Juan Manuel García Molina <juanma_gm at wanadoo.es>, 2003.
-# Yelitza Louze <ylouze at redhat.com>, 2003.
-# Francisco Javier F. Serrador <serrador at cvs.gnome.org>, 2003, 2004, 2005, 2006.
-# Francisco Javier F. Serrador <serrador at tecknolabs.com>, 2006.
-# Jorge González <jorge.gonzalez.gonzalez at hispalinux.es>, 2007.
-# ###
+# Translators:
+# Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2008
+# Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) <danifp25 at yahoo.es>, 2006
+# Francisco Javier F. Serrador <serrador at cvs.gnome.org>, 2003-2006
+# Francisco Javier F. Serrador <serrador at tecknolabs.com>, 2006
+# Jorge González <jorge.gonzalez.gonzalez at hispalinux.es>, 2007
+# Juan Manuel García Molina <juanma_gm at wanadoo.es>, 2003
+# Miguel Angel Ruiz Manzano <debianized at gmail.com>, 2006
+# Pablo Gonzalo del Campo, 2003
+# Pablo Hernández-M. Saiz <homeless3d at gmail.com>, 2005
+# Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>, 2013
+# Yelitza Louze <ylouze at redhat.com>, 2003
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-28 17:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Sergio <oigres200 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <i18n-xfce at xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-10 18:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-11 20:47+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. vim: set ai et tabstop=4:
#: ../panel-plugin/places.desktop.in.h:1 ../panel-plugin/cfg.c:102
@@ -67,6 +52,12 @@ msgstr "Escritorio"
msgid "File System"
msgstr "Sistema de archivos"
+#. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
+#: ../panel-plugin/model_user.c:242
+#, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "%s en %s"
+
#: ../panel-plugin/model_volumes.c:71
#, c-format
msgid "Failed to eject \"%s\""
@@ -107,11 +98,9 @@ msgstr "Desmontando dispositivo"
#: ../panel-plugin/model_volumes_notify.c:131
#, c-format
msgid ""
-"The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the "
-"media or disconnect the drive"
-msgstr ""
-"El dispositivo \"%s\" esta siendo desmontando por el sistema. Por favor, no "
-"extraiga el soporte o desconecte el dispositivo"
+"The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the"
+" media or disconnect the drive"
+msgstr "El dispositivo \"%s\" esta siendo desmontando por el sistema. Por favor, no extraiga el soporte o desconecte el dispositivo"
#. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
#: ../panel-plugin/model_volumes_notify.c:138
@@ -124,12 +113,9 @@ msgstr "Escribiendo datos en el dispositivo"
#: ../panel-plugin/model_volumes_notify.c:265
#, c-format
msgid ""
-"There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be "
-"removed. Please do not remove the media or disconnect the drive"
-msgstr ""
-"Hay datos que deben ser escritos en el dispositivo \"%s\" antes de que pueda "
-"ser desconectado. Por favor, no extraiga el soporte ni desconecte el "
-"dispositivo"
+"There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be"
+" removed. Please do not remove the media or disconnect the drive"
+msgstr "Hay datos que deben ser escritos en el dispositivo \"%s\" antes que pueda ser desconectado. Por favor, no extraiga el soporte ni desconecte el dispositivo"
#. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
#: ../panel-plugin/model_volumes_notify.c:253
@@ -140,8 +126,7 @@ msgstr "Expulsando dispositivo"
#: ../panel-plugin/model_volumes_notify.c:256
#, c-format
msgid "The device \"%s\" is being ejected. This may take some time"
-msgstr ""
-"El dispositivo \"%s\" esta siendo expulsado. Esto puede llevar algo de tiempo"
+msgstr "El dispositivo \"%s\" esta siendo expulsado. Esto puede llevar algo de tiempo"
#: ../panel-plugin/view.c:637
msgid "Search for Files"
@@ -161,11 +146,11 @@ msgstr "_Mostrar"
#: ../panel-plugin/cfg.c:457
msgid "Icon Only"
-msgstr "Sólo icono"
+msgstr "Solamente icono"
#: ../panel-plugin/cfg.c:458
msgid "Label Only"
-msgstr "Sólo etiqueta"
+msgstr "Solamente etiqueta"
#: ../panel-plugin/cfg.c:459
msgid "Icon and Label"
More information about the Xfce4-commits
mailing list