[Xfce4-commits] <xfce4-terminal:master> I18n: Update translation fi (74%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 77f71e1b685c441b05fa536799573e9b9d864226 (commit)
       from ae6c2175e76fc83e57b89338863102db3fbe2aa7 (commit)

commit 77f71e1b685c441b05fa536799573e9b9d864226
Author: Jiri Grönroos <jiri.gronroos at iki.fi>
Date:   Tue Nov 12 00:31:16 2013 +0100

    I18n: Update translation fi (74%).
    
    211 translated messages, 71 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/fi.po |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 1c80a48..9ff6e53 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-11 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-11 22:10+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos at iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Vaihda koko näytön tilaan ja takaisin"
 #. create encoding action
 #: ../terminal/terminal-window.c:366
 msgid "Set _Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta _merkistö"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:502
 msgid "Warning"
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:40
 msgid "Always keep window on _top"
-msgstr ""
+msgstr "Pi_dä aina päällimmäisenä"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:41
 msgid "Use shortcut to _focus visible window"
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:43
 msgid "Show _status icon in notification area"
-msgstr ""
+msgstr "Nä_ytä tilakuvake ilmoitusalueella"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:44
 msgid "Behavior"
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:55
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Sijainti"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:56
 msgid "Drop-do_wn"
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "Uusissa pääteikkunoissa on valikkopalkki."
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:68
 msgid "Display _toolbar in new windows"
-msgstr ""
+msgstr "N_äytä työkalupalkki uusissa ikkunoissa"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:69
 msgid ""
@@ -973,15 +973,15 @@ msgstr "Uusien pääteikkunoiden ympärillä näytetään ikkunoiden reunukset."
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:72
 msgid "Default geometry:"
-msgstr ""
+msgstr "Oletuskoko:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:73
 msgid "c_olumns"
-msgstr ""
+msgstr "_saraketta"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:74
 msgid "row_s"
-msgstr ""
+msgstr "_riviä"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:75
 msgid "Opening New Windows"
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:86
 msgid "Choose background color"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse taustaväri"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:87
 msgid "Color Selector"
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:114
 msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "Valkoinen"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:115
 msgid "Light Gray"