[Xfce4-commits] <xfce4-mixer:master> I18n: Update translation fi (55%).

Transifex noreply at xfce.org
Tue Nov 12 00:32:14 CET 2013


Updating branch refs/heads/master
         to 411e86a4a7bbdd4d8c6c9a4ba559daf32f1a779b (commit)
       from a2c2ed2cb60fa756065b8f44c797c84406bda9e3 (commit)

commit 411e86a4a7bbdd4d8c6c9a4ba559daf32f1a779b
Author: Jiri Grönroos <jiri.gronroos at iki.fi>
Date:   Tue Nov 12 00:31:09 2013 +0100

    I18n: Update translation fi (55%).
    
    20 translated messages, 16 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/fi.po |  138 ++++++++++++++++----------------------------------------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 103 deletions(-)

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 1711448..a2cc54f 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,26 +1,28 @@
-# translation of Xfce4-mixer to Finnish.
-# Copyright (C) 2003-2008 The Xfce development team.
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-mixer package.
-# Juha Kautto <juha at xfce.org>, 2004.
-# Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp2.inet.fi>, 2005-2008.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Jiri Grönroos <jiri.gronroos at iki.fi>, 2013
+# Juha Kautto <juha at xfce.org>, 2004
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-mixer 4.4.0\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-29 13:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-13 16:48+0200\n"
-"Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
-"Language: fi\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-11 21:35+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos at iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Add menu item for muting
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:306
 msgid "Mu_te"
-msgstr ""
+msgstr "_Vaimenna"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:314
 msgid "Run Audio Mi_xer"
@@ -28,50 +30,39 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:581 ../xfce4-mixer/main.c:148
 msgid ""
-"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
-"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
-msgstr ""
-"GStreamer ei löydä äänilaitteita. Voi olla, että sinulta puuttuu "
-"äänijärjestelmääsi liittyviä GStreamerin liitännäisiä. Tämä voi johtua myös "
-"käyttöoikeusongelmasta."
+"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific"
+" GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
+msgstr "GStreamer ei löydä äänilaitteita. Voi olla, että sinulta puuttuu äänijärjestelmääsi liittyviä GStreamerin liitännäisiä. Tämä voi johtua myös käyttöoikeusongelmasta."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:931
-#, fuzzy
 msgid "No command defined"
-msgstr "Vasemman napsautuksen komentoa ei määritetty"
+msgstr ""
 
 #. Generate error message and insert the current command
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:939
 #, c-format
 msgid ""
-"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
-"command is included in the PATH environment variable or that you are "
+"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the"
+" command is included in the PATH environment variable or that you are "
 "providing the full path to the command."
-msgstr ""
-"Komennon \"%s\" suorittaminen epäonnistui. Varmista, että komennon sijainti "
-"löytyy PATH-ympäristömuuttujasta tai että syötit komennon polkuineen."
+msgstr "Komennon \"%s\" suorittaminen epäonnistui. Varmista, että komennon sijainti löytyy PATH-ympäristömuuttujasta tai että syötit komennon polkuineen."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:150
-#, fuzzy
 msgid "Audio Mixer Plugin"
-msgstr "Äänenvoimakkuusliitännäinen"
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:152
-#, fuzzy
 msgid "Configure the sound card and mixer track"
 msgstr ""
-"Säädä äänilaitte(id)en asetuksia ja valitsemiesi kanavien äänenvoimakkuutta"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:165
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Sound _card:"
-msgstr "Äänikortti"
+msgstr "_Äänikortti:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:174
-#, fuzzy
 msgid "Mixer _track:"
-msgstr "Äänikanava"
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:854
 msgid "No valid device and/or element."
@@ -80,7 +71,7 @@ msgstr ""
 #: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:859
 #, c-format
 msgid "%s: muted"
-msgstr ""
+msgstr "%s: vaimennettu"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:861
 #, c-format
@@ -93,14 +84,13 @@ msgstr "%s: %i%%"
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:413
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:427
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Audio Mixer"
-msgstr "Äänenvoimakkuus"
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mixer.desktop.in.h:2
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.h:2
 msgid "Adjust volume levels"
-msgstr ""
+msgstr "Hallitse äänitasoja"
 
 #: ../libxfce4mixer/libxfce4mixer.c:422
 #, c-format
@@ -113,32 +103,28 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-mixer/main.c:87
 msgid "Show version and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä versio ja lopeta"
 
 #: ../xfce4-mixer/main.c:130
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "xfce4-mixer: Failed to initialize xfconf: %s\n"
-msgstr "xfconfin alustus epäonnistui: %s"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
 msgid "_Playback"
-msgstr "Toisto"
+msgstr "_Ulostulo"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
 msgid "C_apture"
-msgstr "Kaappaus"
+msgstr "_Sisääntulo"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
 msgid "S_witches"
-msgstr "Kytkimet"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
 msgid "_Options"
-msgstr "Asetukset"
+msgstr "_Valinnat"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:390
 msgid "No controls visible"
@@ -201,58 +187,4 @@ msgstr "Valitse näytettävät säätimet"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:154
 msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
-msgstr ""
-"Säädä äänilaitte(id)en asetuksia ja valitsemiesi kanavien äänenvoimakkuutta"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No left-click command defined yet. You can change this in the plugin "
-#~ "properties."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vasemmalle hiiren painikkeelle ei ole määritetty komentoa. Voit määrittää "
-#~ "sen liitännäisen ominaisuuksista."
-
-#~ msgid "Properties"
-#~ msgstr "Ominaisuudet"
-
-#~ msgid "Configure the mixer track and left-click command"
-#~ msgstr "Aseta säädettävä kanava ja napsauttaessa suoritettava komento"
-
-#~ msgid "Sound card"
-#~ msgstr "Äänikortti"
-
-#~ msgid "Left-click command"
-#~ msgstr "Vasen napsautus"
-
-#~ msgid "Select command"
-#~ msgstr "Valitse komento"
-
-#~ msgid "All Files"
-#~ msgstr "Kaikki tiedostot"
-
-#~ msgid "Executable Files"
-#~ msgstr "Suoritettavat tiedostot"
-
-#~ msgid "Perl Scripts"
-#~ msgstr "Perl-komentosarjat"
-
-#~ msgid "Python Scripts"
-#~ msgstr "Python-komentosarjat"
-
-#~ msgid "Ruby Scripts"
-#~ msgstr "Ruby-komentosarjat"
-
-#~ msgid "Shell Scripts"
-#~ msgstr "Päätekomentosarjat"
-
-#~ msgid "Volume control for your sound card"
-#~ msgstr "Äänikorttisi äänenvoimakkuuksien säätö"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No controls are marked as visible. Please open the <span "
-#~ "size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
-#~ msgstr ""
-#~ "Yhtään säädintä ei ole asetettu näkyväksi. Ole hyvä ja valitse näkyvät "
-#~ "säätimet <span size='large'><b>Valitse säätimet</b></span> -dialogista."
-
-#~ msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
-#~ msgstr "Äänenvoimakkuuden säätöohjelma Xfce-työpöytäympäristöön"
+msgstr "Säädä äänilaitte(id)en asetuksia ja valitsemiesi kanavien äänenvoimakkuutta"


More information about the Xfce4-commits mailing list