[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> I18n: Update translation pt (100%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c9985ae20d984f2fd3044ed3699117052d5bb2eb (commit)
       from 6fd8b0aa9f1634038d07726a5792b9c871b4ea56 (commit)

commit c9985ae20d984f2fd3044ed3699117052d5bb2eb
Author: nunom <nunomgue at gmail.com>
Date:   Sun Nov 10 18:32:10 2013 +0100

    I18n: Update translation pt (100%).
    
    212 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/pt.po |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index f8ec52d..63d6b4e 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-03 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-04 17:30+0000\n"
-"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-10 12:19+0000\n"
+"Last-Translator: nunom <nunomgue at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgstr "Papel de parede do ecrã %d"
 #: ../settings/main.c:687
 #, c-format
 msgid "Wallpaper for %s on Monitor %d (%s)"
-msgstr "Papel de parede para %s no ecrão %d (%s)"
+msgstr "Papel de parede para %s no monitor %d (%s)"
 
 #: ../settings/main.c:691
 #, c-format
 msgid "Wallpaper for %s on Monitor %d"
-msgstr "Papel de parede para %s no ecrã %d"
+msgstr "Papel de parede para %s no monitor %d"
 
 #. Single monitor and single workspace
 #: ../settings/main.c:698
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Informações de versão"
 #: ../settings/main.c:1927
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr "Digite \"%s --help\" para utilização."
+msgstr "Digite '%s --help' para utilização."
 
 #: ../settings/main.c:1939
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "C_or:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:17
 msgid "Specify the style of the color drawn behind the backdrop image"
-msgstr "Especificar o estilo da cor dpor trás da imagem de fundo"
+msgstr "Especificar o estilo da cor por trás da imagem de fundo"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:18
 msgid "Specifies the solid color, or the \"left\" or \"top\" color of the gradient"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Aleato_riamente"
 msgid ""
 "Randomly selects another image from the same directory when the wallpaper is"
 " to cycle."
-msgstr ""
+msgstr "Seleciona uma imagem aleatoriamente do mesmo diretório quando o papel de parede está em ciclo."
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:1
 msgid "Left"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Alt"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:7
 msgid "Control"
-msgstr "Control"
+msgstr "Controlo"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:8
 msgid "Minimized application icons"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "A operação solicitada não foi terminada"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:717
 msgid "The file could not be renamed"
-msgstr "O ficheiro não foi renomeado"
+msgstr "O ficheiro não pode ser renomeado"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:819
 msgid "Delete Error"