[Xfce4-commits] <xfce4-dict:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to aece78d668d13a8155a302291c8ba50382770003 (commit)
       from 684777fb930e24c45ff3a7f446d01c66b5a6a5bd (commit)

commit aece78d668d13a8155a302291c8ba50382770003
Author: Urmas D <davian818 at gmail.com>
Date:   Mon May 20 22:11:31 2013 +0200

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
    
    New status: 111 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   38 ++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6e52376..1427b90 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,26 +1,26 @@
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mousepad 0.2.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-20 16:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-20 16:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-22 14:38+0600\n"
 "Last-Translator: Sergey Fedoseev <fedoseev.sergey at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
-"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:1 ../lib/gui.c:736 ../lib/prefs.c:270
-msgid "Dictionary"
-msgstr "Словарь"
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "A plugin to query different dictionaries."
 msgstr "Плагин для запросов к опрелённым словарям."
 
+#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:2 ../lib/gui.c:736 ../lib/prefs.c:270
+msgid "Dictionary"
+msgstr "Словарь"
+
 #: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:366
 #: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:492 ../src/xfce4-dict.c:200
 #: ../lib/spell.c:243 ../lib/gui.c:516
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Готово"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:431
 msgid "Look up a word"
-msgstr ""
+msgstr "Найти слово"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:467 ../lib/gui.c:766
 msgid "Search term"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Проверить данный текст с помощью прогр
 
 #: ../src/xfce4-dict.c:54
 msgid "Grab the focus on the text field in the panel"
-msgstr ""
+msgstr "Установить курсор в поле на панели"
 
 #: ../src/xfce4-dict.c:55
 msgid "Start stand-alone application even if the panel plugin is loaded"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Запускать автономное приложение если з
 
 #: ../src/xfce4-dict.c:56
 msgid "Grabs the PRIMARY selection content and uses it as search text"
-msgstr ""
+msgstr "Искать содержимое первичного буфера обмена (PRIMARY)"
 
 #: ../src/xfce4-dict.c:57
 msgid "Be verbose"
@@ -76,14 +76,14 @@ msgstr "[TEXT]"
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Пожалуйста, отправляйте сообщения об ошибках на <%s>."
 
-#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:2
-msgid "Dictionary Client"
-msgstr "Клиент словаря"
-
-#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:3 ../lib/gui.c:962
+#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:1 ../lib/gui.c:962
 msgid "A client program to query different dictionaries."
 msgstr "Клиентская программа для доступа к различным словарям."
 
+#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:3
+msgid "Dictionary Client"
+msgstr "Клиент словаря"
+
 #: ../lib/spell.c:75
 msgid "Spell Checker Results:"
 msgstr "Результат проверки орфографии:"
@@ -342,8 +342,8 @@ msgid "Xfce4 Dictionary"
 msgstr "Словарь Xfce4"
 
 #: ../lib/gui.c:963
-msgid "Copyright © 2006-2012 Enrico Tröger"
-msgstr "Copyright © 2006-2012 Enrico Tröger"
+msgid "Copyright © 2006-2013 Enrico Tröger"
+msgstr "Copyright © 2006-2013 Энрико Трёгер"
 
 #: ../lib/gui.c:966
 msgid "translator-credits"
@@ -507,6 +507,8 @@ msgid ""
 "spell check program which is compatible to the ispell command.\n"
 "The icon shows whether the entered command exists.</i>"
 msgstr ""
+"<i>Можно использовать 'enchant', 'aspell', 'ispell' или другую совместимую с ispell команду.\n"
+"Значок показывает, доступна ли данная программа.</i>"
 
 #~ msgid "%d strings replaced"
 #~ msgstr "%d строк заменено"