[Xfce4-commits] <ristretto:master> l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 88ee75c872c912b6d7a33406715e06ab41a34df7 (commit)
       from c1f79aac99deabb371a07b810a1ee2bb48d9f1e3 (commit)

commit 88ee75c872c912b6d7a33406715e06ab41a34df7
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date:   Fri May 17 06:33:17 2013 +0200

    l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 100%
    
    New status: 183 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/kk.po |   17 +++++++++++++----
 1 files changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 406f52c..0af87d8 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2013 The ristretto authors.
 # This file is distributed under the same license as the ristretto package.
 # Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>, 2013.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: master\n"
@@ -11,10 +11,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2013-05-17 06:52+0600\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
-"Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: kk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
@@ -460,6 +460,9 @@ msgid ""
 "This setting determines the method <i>Ristretto</i> will use\n"
 "to configure the desktop wallpaper."
 msgstr ""
+"Жұмыс үстеліңізді қазір қандай жүйе басқаратынын көрсетіңіз.\n"
+"Бұл баптау <i>Ristretto</i> түсқағазды орнатуға\n"
+"қолданатын тәсілді анықтайды."
 
 #: ../src/main_window.c:2149 ../src/preferences_dialog.c:488
 msgid "None"
@@ -576,7 +579,7 @@ msgstr "Файл бағаны"
 
 #: ../src/icon_bar.c:363
 msgid "Model column used to retrieve the file from"
-msgstr ""
+msgstr "Файлды алу үшін модель бағаны"
 
 #: ../src/icon_bar.c:375
 msgid "Icon Bar Model"
@@ -755,7 +758,7 @@ msgstr "Суретті ашып іске қосылған кезде, терез
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:434
 msgid "Wrap around images"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы суреттен кейін біріншіге өту"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:453
 msgid "Desktop"
@@ -818,6 +821,12 @@ msgid ""
 "Install <b>Tumbler</b> or another <i>thumbnailing daemon</i>\n"
 "to resolve this issue."
 msgstr ""
+"Үлгілерді жасайтын қызметке қатынау мүмкін емес,\n"
+"сондықтан, үлгілерді жасау\n"
+"мүмкін емес.\n"
+"\n"
+"Бұл мәселені шешу үшін <b>Tumbler</b> немесе басқа\n"
+"<i>үлгілер қызметін</i> орнатыңыз."
 
 #: ../src/thumbnailer.c:470
 msgid "Do _not show this message again"