[Xfce4-commits] <xfce4-power-manager:master> l10n: Updated Finnish (fi) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 31b68703b0f5a68bf32adf0f377af4b7fbbade88 (commit)
       from 753afe0b153105a74d06e2533c1ef8e8cfb34026 (commit)

commit 31b68703b0f5a68bf32adf0f377af4b7fbbade88
Author: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>
Date:   Thu May 16 10:26:05 2013 +0200

    l10n: Updated Finnish (fi) translation to 100%
    
    New status: 213 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fi.po |    9 +++++----
 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index a225b41..9560eb9 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -2,14 +2,15 @@
 # Copyright (C) 2010 Ali Abdallah <aliov at xfce.org>
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-power-manager package.
 # Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>, 2008-2012.
+# Aapo Rantalainen <aapo.rantalainen at gmail.com>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-27 07:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-05 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-27 14:04+0300\n"
-"Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
+"Last-Translator: Aapo Rantalainen <aapo.rantalainen at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "Taso:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10
 msgid "Lock screen when going for suspend/hibernate"
-msgstr "Lukitse näyttö keskeytys/lepotilaan siirtyessä"
+msgstr "Lukitse näyttö keskeytys- ja lepotilaan siirryttäessä"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:11 ../src/xfpm-power-common.c:132
 msgid "Monitor"
@@ -402,7 +403,7 @@ msgstr "Sammuta järjestelmä"
 #: ../src/xfpm-power.c:725 ../src/xfpm-power.c:763
 msgid "System is running on low power. Save your work to avoid losing data"
 msgstr ""
-"Järjetelmän virta on vähissä. Varmista, että olet tallentanut tärkeät tiedot."
+"Järjestelmän virta on vähissä. Varmista, että olet tallentanut tärkeät tiedot."
 
 #: ../src/xfpm-power.c:936
 msgid "System is running on low power"