[Xfce4-commits] <thunar-volman:xfce-4.10> l10n: Added Slovenian translation (sl)
Transifex
noreply at xfce.org
Sat May 11 13:50:01 CEST 2013
Updating branch refs/heads/xfce-4.10
to b12498c1813eea19d49c8817f2823a901101c3b1 (commit)
from 19cef7a25cb060d74bdc668c3aeb4267ab7c7947 (commit)
commit b12498c1813eea19d49c8817f2823a901101c3b1
Author: Klemen Košir <klemen913 at gmail.com>
Date: Sat May 11 13:49:36 2013 +0200
l10n: Added Slovenian translation (sl)
New status: 113 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{fi.po => sl.po} | 245 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 124 insertions(+), 121 deletions(-)
diff --git a/po/fi.po b/po/sl.po
similarity index 70%
copy from po/fi.po
copy to po/sl.po
index 94160da..a7099f3 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,71 +1,74 @@
-# Finnish translations for thunar-volman.
-# Copyright (C) 2007 Benedikt Meurer.
+# Slovenian translation for thunar-volman.
+# Copyright (C) 2013 The Xfce Development Team.
# This file is distributed under the same license as the thunar-volman package.
-# Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>, 2007-2012.
+#
+# Klemen Košir <klemen913 at gmail.com>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: thunar-volman\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 08:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 11:16+0300\n"
-"Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <None>\n"
-"Language: fi\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-11 10:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-11 13:48+0100\n"
+"Last-Translator: Klemen Košir <klemen913 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovenian <lugos-slo at lugos.si>\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 3 : 0);\n"
#: ../thunar-volman/main.c:59
msgid "The syfs path of the newly added device"
-msgstr "Lisätyn laitteen sysfs-polku"
+msgstr "Pot do novo dodane naprave"
#: ../thunar-volman/main.c:60
#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:1
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:104
msgid "Configure management of removable drives and media"
-msgstr "Muokkaa irrotettavien asemien ja taltioiden hallinta-asetuksia"
+msgstr "Odpri nastavitve odstranjivih pogonov in nosilcev"
#: ../thunar-volman/main.c:61
msgid "Print version information and exit"
-msgstr "Tulosta versiotiedot ja poistu"
+msgstr "Izpiše podatke o različici"
#. setup application name
#: ../thunar-volman/main.c:93
msgid "Thunar Volume Manager"
-msgstr "Thunarin taltionhallinta"
+msgstr "Upravljalnik nosilcev za Thunar"
#: ../thunar-volman/main.c:119
msgid "All rights reserved."
-msgstr "Kaikki oikeudet pidätetään."
+msgstr "Vse pravice pridržane."
#: ../thunar-volman/main.c:120
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr "Ilmoita vioista osoitteeseen <%s>"
+msgstr "Prosimo, sporočite napake na spletni strani <%s>."
#: ../thunar-volman/main.c:174
#, c-format
msgid "There is no device with the sysfs path \"%s\""
-msgstr "Sysfs-polku \"%s\" ei viittaa mihinkään laitteeseen."
+msgstr "Naprava s potjo \"%s\" ne obstaja"
#: ../thunar-volman/main.c:186
#, c-format
msgid "Must specify the sysfs path of new devices with --device-added"
-msgstr "Määritä usien laitteiden sysfs-polut valitsimella --device-added"
+msgstr "Pot do novih naprav morate podati z ukazom --device-added"
#. ...so we need to prompt what to do
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:204
msgid "Photos and Music"
-msgstr "Valokuvia ja Musiikkia"
+msgstr "Fotografije in glasba"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:205
msgid "Photos were found on your portable music player"
-msgstr "Musiikkisoittimeltasi löytyi valokuvia."
+msgstr "Na predvajalniku glasbe so bile najdene fotografije"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:206
msgid "Would you like to import the photos or manage the music?"
-msgstr "Noudetaanko valokuvia vai hallitaanko musiikkia?"
+msgstr "Ali želite uvoziti fotografije ali upravljati glasbo?"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:208
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:277
@@ -75,31 +78,31 @@ msgstr "Noudetaanko valokuvia vai hallitaanko musiikkia?"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:829 ../thunar-volman/tvm-run.c:192
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:203
msgid "Ig_nore"
-msgstr "_Ohita"
+msgstr "_Prezri"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:209
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:278
msgid "Import _Photos"
-msgstr "Tuo _Valokuvia"
+msgstr "Uvozi _fotografije"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:210
msgid "Manage _Music"
-msgstr "Hallitse _Musiikkia"
+msgstr "Upravljaj _glasbo"
#. ask the user to import photos
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:273
msgid "Photo Import"
-msgstr "Valokuvien tuonti"
+msgstr "Uvoz fotografij"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:274
msgid "A photo card has been detected"
-msgstr "Kameran muistikortti havaittu."
+msgstr "Zaznana je bila kartica"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:275
msgid ""
"There are photos on the card. Would you like to add these photos to your "
"album?"
-msgstr "Kortilla on valokuvia. Lisätäänkö kuvat albumiisi?"
+msgstr "Na kartici se nahajajo fotografije. Ali jih želite dodati v album?"
#. prompt the user to execute the file
#. prompt the user to execute this file
@@ -107,314 +110,314 @@ msgstr "Kortilla on valokuvia. Lisätäänkö kuvat albumiisi?"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:420
#, c-format
msgid "Would you like to allow \"%s\" to run?"
-msgstr "Sallitaanko sovelluksen \"%s\" suorittaminen?"
+msgstr "Ali želite zagnati \"%s\"?"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:376
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:423
msgid "Auto-Run Confirmation"
-msgstr "Automaattikäynnistyksen asetukset"
+msgstr "Samodejni zagon"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:377
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:424
msgid "Auto-Run capability detected"
-msgstr "Automaattikäynnistys voidaan suorittaa"
+msgstr "Zaznana je bila možnost samodejnega zagona"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:379
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:426
msgid "_Allow Auto-Run"
-msgstr "_Salli automaattikäynnistys"
+msgstr "_Dovoli samodejni zagon"
#. prompt the user whether to autoopen this file
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:502
#, c-format
msgid "Would you like to open \"%s\"?"
-msgstr "Avataanko \"%s\"?"
+msgstr "Ali želite odpreti datoteko \"%s\"?"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:505
msgid "Auto-Open Confirmation"
-msgstr "Automaattiavauksen hyväksyminen"
+msgstr "Samodejno odpiranje"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:506
msgid "Auto-Open capability detected"
-msgstr "Automaattiavaus voidaan suorittaa"
+msgstr "Zaznana je bila možnost samodejnega odpiranja"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:508
msgid "_Open"
-msgstr "_Avaa"
+msgstr "_Odpri"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:619
msgid "CD mounted"
-msgstr "CD liitetty"
+msgstr "CD je priklopljen"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:619
msgid "DVD mounted"
-msgstr "DVD liitetty"
+msgstr "DVD je priklopljen"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:621
msgid "The CD was mounted automatically"
-msgstr "CD liitettiin automaattisesti"
+msgstr "CD je bil samodejno priklopljen"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:622
msgid "The DVD was mounted automatically"
-msgstr "DVD liitettiin automaattisesti"
+msgstr "DVD je bil samodejno priklopljen"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:632
msgid "Volume mounted"
-msgstr "Taltio liitetty"
+msgstr "Nosilec je priklopljen"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:635
#, c-format
msgid "The volume \"%s\" was mounted automatically"
-msgstr "Taltio \"%s\" liitettiin automaattisesti"
+msgstr "Nosilec \"%s\" je bil samodejno priklopljen"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:640
#, c-format
msgid "The inserted volume was mounted automatically"
-msgstr "Asemaan asetettu taltio liitettiin automaattisesti"
+msgstr "Vstavljeni nosilec je bil samodejno priklopljen"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:694
#, c-format
msgid "Unable to locate mount point"
-msgstr "Liitoskohtaa ei löydy"
+msgstr "Priklopne točke ni mogoče najti"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:740
#, c-format
msgid "Unable to mount the device"
-msgstr "Laitteen liittäminen ei onnistu"
+msgstr "Naprave ni mogoče priklopiti"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:749
#, c-format
msgid "Could not detect the volume corresponding to the device"
-msgstr "Laitetta vastaavaa taltiota ei havaittu"
+msgstr "Nosilca, ki pripada napravi, ni mogoče zaznati"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:824
msgid "Audio/Data CD"
-msgstr "Ääni/Data-CD"
+msgstr "Podatkovni/zvočni CD"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:825
msgid "The CD in the drive contains both music and files"
-msgstr "Asemassa olevalla CD-levyllä on sekä musiikkia että tiedostoja"
+msgstr "Vstavljeni CD vsebuje tako glasbo kot datoteke"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:827
msgid "Would you like to listen to music or browse the files?"
-msgstr "Haluatko kuunnella musiikkia vai selata tiedostoja?"
+msgstr "Ali želite poslušati glasbo ali prebrskati datoteke?"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:830
msgid "_Browse Files"
-msgstr "_Selaa tiedostoja"
+msgstr "_Brskaj datoteke"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:831
msgid "_Play CD"
-msgstr "Soita _CD"
+msgstr "_Predvajaj CD"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:919
#, c-format
msgid "Unknown block device type"
-msgstr "Tuntematon lohkolaite"
+msgstr "Neznana vrsta blokovne naprave"
#: ../thunar-volman/tvm-device.c:139
#, c-format
msgid "Device type not supported"
-msgstr "Laitetyyppiä ei tueta"
+msgstr "Nepodprta vrsta naprave"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:75
msgid "Keyboard detected"
-msgstr "Näppäimistö havaittu"
+msgstr "Zaznana tipkovnica"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:76
msgid "A keyboard was detected"
-msgstr "Havaittiin näppäimistö."
+msgstr "Zaznana je bila tipkovnica"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:87
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:101
msgid "Tablet detected"
-msgstr "Piirtopöytä havaittu"
+msgstr "Zaznana grafična tablica"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:88
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:102
msgid "A graphics tablet was detected"
-msgstr "Havaittiin piirtöpöytä."
+msgstr "Zaznana je bila grafična tablica"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:111
msgid "Mouse detected"
-msgstr "Hiiri havaittu"
+msgstr "Zaznana miška"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:112
msgid "A mouse was detected"
-msgstr "Havaittiin hiiri."
+msgstr "Zaznana je bila miška"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:141
#, c-format
msgid "Unsupported input device type"
-msgstr "Syöttölaitetyyppiä ei tueta"
+msgstr "Nepodprta vrsta vhodne naprave"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:171
#, c-format
msgid "Autoburning of blank CDs and DVDs is disabled"
-msgstr "CD- ja DVD-levyjen automaattipoltto ei ole käytössä"
+msgstr "Samodejno zapisovanje praznih CD-jev in DVD-jev je onemogočeno"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:189
msgid "Blank DVD inserted"
-msgstr "Asemassa tyhjä DVD"
+msgstr "Vstavljen je prazen DVD"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:190
msgid "You have inserted a blank DVD."
-msgstr "Asetit tyhjän DVD-levyn asemaan."
+msgstr "Vstavili ste prazen DVD."
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:191 ../thunar-volman/tvm-run.c:202
msgid "What would you like to do?"
-msgstr "Mitä haluat tehdä?"
+msgstr "Kaj želite storiti?"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:193
msgid "Burn _DVD"
-msgstr "Polta _DVD"
+msgstr "Zapiši _DVD"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:200
msgid "Blank CD inserted"
-msgstr "Asemassa tyhjä CD"
+msgstr "Vstavljen je prazen CD"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:201
msgid "You have inserted a blank CD."
-msgstr "Asetit tyhjän CD-levyn asemaan."
+msgstr "Vstavili ste prazen CD."
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:204
msgid "Burn _Data CD"
-msgstr "Luo data-_CD"
+msgstr "Zapiši _podatkovni CD"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:205
msgid "Burn _Audio CD"
-msgstr "Luo ää_ni-CD"
+msgstr "Zapiši _zvočni CD"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:229
#, c-format
msgid "The burn command may not be empty"
-msgstr "Polttokomento ei saa olla tyhjä"
+msgstr "Ukaz za zapisovanje ne sme biti prazen"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:268
#, c-format
msgid "The CD player command is undefined"
-msgstr "CD-soittokomentoa ei ole asetettu"
+msgstr "Ukaz predvajalnika CD ni določen"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:62
msgid "Camera detected"
-msgstr "Kamera havaittu"
+msgstr "Zaznan fotoaparat"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:63
msgid "A photo camera was detected"
-msgstr "Havaittiin valokuvakamera."
+msgstr "Zaznan je bil digitalni fotoaparat"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:71
msgid "Printer detected"
-msgstr "Tulostin havaittu"
+msgstr "Zaznan tiskalnik"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:72
msgid "A USB printer was detected"
-msgstr "Havaittiin USB-tulostin."
+msgstr "Zaznan je bil tiskalnik"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:100
#, c-format
msgid "Unsupported USB device type"
-msgstr "USB-laitetyyppiä ei tueta"
+msgstr "Nepodprta vrsta naprave USB"
#. setup application name
#: ../thunar-volman-settings/main.c:52
msgid "Thunar Volume Manager Settings"
-msgstr "Thunarin taltionhallinnan asetukset"
+msgstr "Nastavitve upravljalnika nosilcev"
#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:2
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:102
msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "Irrotettavat asemat ja taltiot"
+msgstr "Odstranljivi pogoni in nosilci"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:240
msgid "Select an Application"
-msgstr "Valitse sovellus"
+msgstr "Izberite program"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:250
msgid "All Files"
-msgstr "Kaikki tiedostot"
+msgstr "Vse datoteke"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:255
msgid "Executable Files"
-msgstr "Käynnistystiedostot"
+msgstr "Izvedljive datoteke"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:270
msgid "Perl Scripts"
-msgstr "Perl-komentotiedostot"
+msgstr "Skripti Perl"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:276
msgid "Python Scripts"
-msgstr "Python-komentotiedostot"
+msgstr "Skripti Python"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:282
msgid "Ruby Scripts"
-msgstr "Ruby-komentotiedostot"
+msgstr "Skripti Perl"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:288
msgid "Shell Scripts"
-msgstr "Kehotteen komentosarjat"
+msgstr "Skript ukazne lupine"
#.
#. Storage
#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:130
msgid "Storage"
-msgstr "Tietovälineet"
+msgstr "Pomnilniške naprave"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:141
msgid "Removable Storage"
-msgstr "Irrotettavat tietovälineet"
+msgstr "Odstranljive naprave"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:158
msgid "_Mount removable drives when hot-plugged"
-msgstr "_Liitä irrotettavat asemat yhdistettäessä laitteistoon"
+msgstr "Samodejno priklopi odstranljive _pogone"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:166
msgid "Mount removable media when _inserted"
-msgstr "Liitä poistettavat _taltiot, kun ne asetetaan asemaan"
+msgstr "Samodejno priklopi odstranljive _nosilce"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:174
msgid "B_rowse removable media when inserted"
-msgstr "_Selaa poistettavia taltioita, kun ne asetetaan asemaan"
+msgstr "Samodejno _odpri odstranljive nosilce"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:182
msgid "_Auto-run programs on new drives and media"
-msgstr "Suorita _automaattikäynnistys liitetyille asemille ja taltioille"
+msgstr "_Samodejno zaženi programe na novih pogonih in nosilcih"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:189
msgid "Auto-open files on new drives and media"
-msgstr "Avaa automaattisesti tiedostoja liitetyiltä asemilta ja taltioilta"
+msgstr "Samodejno odpri datoteke na novih pogonih in nosilcih"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:201
msgid "Blank CDs and DVDs"
-msgstr "Tyhjät CD:t ja DVD:t"
+msgstr "Prazni CD-ji in DVD-ji"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:218
msgid "_Burn a CD or DVD when a blank disc is inserted"
-msgstr "_Polta CD tai DVD, kun asemaan asetetaan tyhjä levy"
+msgstr "_Zapiši prazne CD-je in DVD-je, ko so vstavljeni"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:229
msgid "Command for _Data CDs:"
-msgstr "Komento _data-CD:ille"
+msgstr "Ukaz za _podatkovne CD-je:"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:239
msgid "Command for A_udio CDs:"
-msgstr "Komento ää_ni-CD:ille"
+msgstr "Ukaz za _zvočne CD-je:"
#.
#. Multimedia
#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:255
msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimedia"
+msgstr "Predstavnost"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:266
msgid "Audio CDs"
-msgstr "Ääni-CD:t"
+msgstr "Zvočni CD-ji"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:283
msgid "Play _audio CDs when inserted"
-msgstr "Soita ää_ni-CD, kun se asetetaan asemaan"
+msgstr "Samodejno predvajaj _zvočne CD-je"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:290
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:415
@@ -422,68 +425,68 @@ msgstr "Soita ää_ni-CD, kun se asetetaan asemaan"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:553
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:601
msgid "_Command:"
-msgstr "_Komento:"
+msgstr "_Ukaz:"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:304
msgid "Video CDs/DVDs"
-msgstr "Video-CD:t/DVD:t"
+msgstr "Video CD-ji/DVD-ji"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:321
msgid "Play _video CDs and DVDs when inserted"
-msgstr "Soita _video-CD tai DVD, kun se asetetaan asemaan"
+msgstr "Samodejno predvajaj _video CD-je in DVD-je"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:329
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:367
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:505
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:640
msgid "C_ommand:"
-msgstr "K_omento:"
+msgstr "_Ukaz:"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:343
msgid "Portable Music Players"
-msgstr "Siirrettävät musiikkisoittimet"
+msgstr "Predvajalniki glasbe"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:360
msgid "Play _music files when connected"
-msgstr "Soita _musiikkitiedostoja, kun laite yhdistetään"
+msgstr "Samodejno predvajaj _glasbo"
#.
#. Cameras
#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:379
msgid "Cameras"
-msgstr "Kamerat"
+msgstr "Fotoaparati"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:390
msgid "Digital Cameras"
-msgstr "Digitaalikamerat"
+msgstr "Digitalni fotoaparati"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:407
msgid "Import digital photographs when connected"
-msgstr "Tuo digikuvia, kun laite yhdistetään"
+msgstr "Samodejno uvozi fotografije"
#.
#. PDAs
#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:427
msgid "PDAs"
-msgstr "Kämmentietokoneet"
+msgstr "Dlančniki"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:441
msgid "Palm™"
-msgstr "Palm"
+msgstr "Palm™"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:458
msgid "Sync _Palm™ devices when connected"
-msgstr "Synkronoi _Palm™, kun laite yhdistetään"
+msgstr "Uskladi povezane naprave _Palm™"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:480
msgid "Pocket PCs"
-msgstr "Pocket PC:t"
+msgstr "Pocket PC"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:497
msgid "Sync Pocket P_C devices when connected"
-msgstr "Synkronoi Pocket P_C, kun laite yhdistetään"
+msgstr "Uskladi povezane naprave Pocket P_C"
#.
#. Printers
@@ -491,47 +494,47 @@ msgstr "Synkronoi Pocket P_C, kun laite yhdistetään"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:517
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:528
msgid "Printers"
-msgstr "Tulostimet"
+msgstr "Tiskalniki"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:545
msgid "Automatically run a program when a _printer is connected"
-msgstr "Suorita sovellus, kun _tulostin yhdistetään"
+msgstr "Samodejno zaženi program, ko je priklopljen _tiskalnik"
#.
#. Input Devices
#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:565
msgid "Input Devices"
-msgstr "Syöttölaitteet"
+msgstr "Vhodne naprave"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:576
msgid "Keyboards"
-msgstr "Näppäimistöt"
+msgstr "Tipkovnice"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:593
msgid "Automatically run a program when a USB _keyboard is connected"
-msgstr "Suorita sovellus, kun USB-_näppäimistö yhdistetään"
+msgstr "Samodejno zaženi program, ko je priklopljena _tipkovnica"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:615
msgid "Mice"
-msgstr "Hiiret"
+msgstr "Miške"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:632
msgid "Automatically run a program when a USB _mouse is connected"
-msgstr "Suorita sovellus, kun USB-_hiiri yhdistetään"
+msgstr "Samodejno zaženi program, ko je priklopljena _miška"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:654
msgid "Tablet"
-msgstr "Piirtopöytä"
+msgstr "Grafična tablica"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:671
msgid "Automatically run a program when a _tablet is connected"
-msgstr "Suorita sovellus, kun pii_rtopöytä yhdistetään"
+msgstr "Samodejno zaženi program, ko je priklopljena grafična _tablica"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:679
msgid "Com_mand:"
-msgstr "Ko_mento:"
+msgstr "_Ukaz:"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:755
msgid "Failed to open the documentation browser"
-msgstr "Dokumentaatioselainta ei voi avata"
+msgstr "Brskalnika dokumentacije ni mogoče odpreti"
More information about the Xfce4-commits
mailing list