[Xfce4-commits] <xfce4-settings:xfce-4.10> l10n: Updated Swedish (sv) translation to 96%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.10
         to fe4e53c01ae6abf5ade75cd9089965d32afa104b (commit)
       from 777690c3469ff468326968422feaca78613c8712 (commit)

commit fe4e53c01ae6abf5ade75cd9089965d32afa104b
Author: larsson <larsson at odus.se>
Date:   Sun Mar 17 21:33:14 2013 +0100

    l10n: Updated Swedish (sv) translation to 96%
    
    New status: 319 messages complete with 6 fuzzies and 5 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/sv.po |   32 +++++++++-----------------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2514bbe..a97fb17 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -932,14 +932,12 @@ msgid "Warning"
 msgstr "Varning"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:128
-#, fuzzy
 msgid "Select Application"
-msgstr "Välj kommando"
+msgstr "Välj Program"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:204
-#, fuzzy
 msgid "Use a c_ustom command:"
-msgstr "Välj kommando"
+msgstr "Använd ett anpassat kommando:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
@@ -1086,9 +1084,8 @@ msgid "B_uttons and Feedback"
 msgstr "Knappar och Feedback"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Buttons"
-msgstr "Knappordning"
+msgstr "Knappar"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
 msgid "Clockwise"
@@ -1140,9 +1137,8 @@ msgid "Enable hori_zontal scrolling"
 msgstr "Aktivera hori_sontell rullning"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
-#, fuzzy
 msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "_Vänsterhänt"
+msgstr "Halv (vänsterhänt)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
 #, fuzzy
@@ -1155,9 +1151,8 @@ msgid "Mouse and Touchpad"
 msgstr "Mus och pekplatta"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-#, fuzzy
 msgid "None (right-handed)"
-msgstr "_Högerhänt"
+msgstr "Ingen (högerhänt)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
 msgid "Pen (absolute)"
@@ -1172,17 +1167,14 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Förhandsgranska"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-#, fuzzy
 msgid "Reset to De_faults"
 msgstr "Återställ till standardvärden"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-#, fuzzy
 msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "Motsatt r_ullningsriktning"
+msgstr "Motsatt rullningsriktning"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-#, fuzzy
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Skrollning"
 
@@ -1264,14 +1256,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
 msgid "Two-_finger scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Två-fingers skrollning"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
 msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
 msgstr "När vald kommer rullhjulet att fungera i motsatt riktning"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
 msgstr ""
@@ -1294,7 +1285,6 @@ msgid "_Enable this device"
 msgstr "Aktivera denna _enhet"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-#, fuzzy
 msgid "_Left-handed"
 msgstr "_Vänsterhänt"
 
@@ -1304,7 +1294,6 @@ msgid "_Right-handed"
 msgstr "_Högerhänt"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-#, fuzzy
 msgid "_Rotation:"
 msgstr "Ro_tation:"
 
@@ -1346,7 +1335,6 @@ msgid "New property"
 msgstr "Ny egenskap"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:313
-#, fuzzy
 msgid "Edit selected property"
 msgstr "Redigera egenskap"
 
@@ -1369,7 +1357,6 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Tom"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:451
-#, fuzzy
 msgid "Array"
 msgstr "Fält"
 
@@ -1414,9 +1401,9 @@ msgid "reset"
 msgstr "Återställ"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:938
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monitor %s"
-msgstr "Monitor"
+msgstr "Monitor %s"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:946
 msgid "Watch an Xfconf channel for property changes"
@@ -1459,7 +1446,6 @@ msgid "Unsigned Int64"
 msgstr "Unsigned Int64"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:141
-#, fuzzy
 msgid "New Property"
 msgstr "Ny egenskap"