[Xfce4-commits] <xfce4-smartpm-plugin:master> l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 2e2ce87fdb24d52173dc2a59dcb90729df36b7a0 (commit)
       from 42c1a27e3c0138f7a525da2baba8e7d3130c5cfd (commit)

commit 2e2ce87fdb24d52173dc2a59dcb90729df36b7a0
Author: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>
Date:   Wed Mar 6 16:04:58 2013 +0100

    l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100%
    
    New status: 43 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/sr.po |   17 ++++++++---------
 1 files changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index bb8b9f9..6b6d81c 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-smartpm-plugin package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 # Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>, 2013.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-smartpm-plugin\n"
@@ -15,8 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2) \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:149
 msgid "No upgrades"
@@ -61,11 +60,11 @@ msgstr "Десила се грешка при надоградњи%s%s"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:274
 msgid "Smart Read-Only"
-msgstr "Паметно само читање"
+msgstr "Само паметно читање"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:275
 msgid "Another process seems to be using Smart ?"
-msgstr "Изгледа да неки други процес користи паметно ?"
+msgstr "Изгледа да неки други процес користи паметног ?"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:306
 msgid "Updating channels..."
@@ -85,7 +84,7 @@ msgstr "Складишта су освежена."
 
 #: ../src/xfcesmart.c:404 ../src/xfcesmart.c:645
 msgid "Smart Unavailable"
-msgstr "Паметан није доступан"
+msgstr "Паметан није доступно"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:555
 #, c-format
@@ -127,7 +126,7 @@ msgstr "Нисам успео да отворим следећу адресу: %
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1337
 msgid "Update In Progress"
-msgstr "освежавање је у току"
+msgstr "Освежавање је у току"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1338
 msgid "An update is already in progress, please wait."
@@ -188,11 +187,11 @@ msgstr "Надогради по покретању ( ако су надогра
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1504
 msgid "Smart upgrade to newer release (dist-upgrade)"
-msgstr "Паметно надогради на вовије издање (dist-upgrade)"
+msgstr "Паметно надогради на новије издање (dist-upgrade)"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1541
 msgid "Smart Package Manager - panel plugin"
-msgstr "Паметни управник надоградње - прикључак панела"
+msgstr "Паметни управник надоградње - прикључак полице"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1543 ../src/xfce4-smart.desktop.in.in.h:1
 msgid "Check for updates using the Smart Package Manager"