[Xfce4-commits] <xfce4-xkb-plugin:4.10_panel_support> Rerun make update-po

Igor Slepchin noreply at xfce.org
Tue Jun 18 00:44:03 CEST 2013


Updating branch refs/heads/4.10_panel_support
         to 7db7754dff26a8216fbf76b6668bcfcc997e0518 (commit)
       from c9f0046632ba3fe04f33f5e915db1d7d6a5b8640 (commit)

commit 7db7754dff26a8216fbf76b6668bcfcc997e0518
Author: Igor Slepchin <igor.slepchin at gmail.com>
Date:   Mon Jun 17 14:41:12 2013 -0400

    Rerun make update-po

 po/ar.po    |   59 +++++++------
 po/ast.po   |   55 +++++++------
 po/be.po    |   59 +++++++------
 po/bg.po    |   62 ++++++++-------
 po/ca.po    |   55 +++++++------
 po/cs.po    |   55 +++++++------
 po/da.po    |   57 +++++++------
 po/de.po    |   59 +++++++------
 po/el.po    |   55 +++++++------
 po/en_GB.po |   61 ++++++++-------
 po/es.po    |   59 +++++++------
 po/eu.po    |   59 +++++++------
 po/fr.po    |   59 +++++++------
 po/gl.po    |   63 ++++++++-------
 po/hr.po    |   66 +++++++++-------
 po/hu.po    |   59 +++++++------
 po/id.po    |   59 +++++++------
 po/it.po    |   59 +++++++------
 po/ja.po    |   59 +++++++------
 po/ka.po    |   60 ++++++++------
 po/kk.po    |   59 +++++++------
 po/ko.po    |   61 ++++++++-------
 po/lt.po    |   55 +++++++------
 po/lv.po    |   55 +++++++------
 po/nl.po    |   59 +++++++------
 po/pl.po    |   55 +++++++------
 po/pt.po    |   58 +++++++------
 po/pt_BR.po |   59 +++++++------
 po/ro.po    |   55 +++++++------
 po/ru.po    |   59 +++++++------
 po/sk.po    |   57 +++++++------
 po/sq.po    |   55 +++++++------
 po/sv.po    |   55 +++++++------
 po/tr.po    |   59 +++++++------
 po/ug.po    |  260 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 po/uk.po    |   62 ++++++++-------
 po/ur.po    |   55 +++++++------
 po/ur_PK.po |   55 +++++++------
 po/zh_CN.po |   57 +++++++------
 po/zh_TW.po |   55 +++++++------
 40 files changed, 1366 insertions(+), 1158 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index c5698ce..0bff65d 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,20 +1,20 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-12 15:43-0000\n"
 "Last-Translator: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic Xfce Translation Team <herr.linux88 at gmail.com>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
 "X-Poedit-Country: Morocco\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -26,104 +26,109 @@ msgstr ""
 "\n"
 "شاهد ملف README للمزيد من المعلومات."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "تخطيطات لوحة المفاتيح"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "نموذج لوحة المفاتيح:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "تغيير خيارات التخطيط:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "تكوين موقع المفتاح:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "تخطيطات لوحة المفاتيح"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr "إفتراضي"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 msgid "Layout"
 msgstr "تخطيط"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr "متغير"
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "أظهر التخطيط كـ:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "صورة"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "نص"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr "حجم النص:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr "صغير"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr "متوسط"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr "كبير"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "إدارة التخطيطات:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "للكل"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "حسب النوافذ"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "حسب التطبيق"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "إضافة تخطيطات لوحة المفاتيح"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr "السماح لك بضبط و إستعمال عدة تخطيطات لوحة المفاتيح."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "إضافات أخرى متوفرة هنا"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "أضف تخطيط"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "أضف تخطيط"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "إعدادات تخطيطات لوحة المفاتيح و إضافة المفتاح"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index dded4ae..27b39a8 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-13 19:55+0100\n"
 "Last-Translator: Marcos Antonio Alvarez Costales <marcoscostales at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores at softastur.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -24,105 +24,110 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Llea'l ficheru README pa más información."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "Distribuciones de tecláu"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "Modelu tecláu:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "Camudar opción de distribución:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "Definir sitiu de tecla:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "Distribuciones de tecláu:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Layout"
 msgstr "Amestar distribución"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr ""
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "Amosar distribución como:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "imaxen"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "testu"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "Alministrar distribución:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "globalmente"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "per ventana"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "per aplicación"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "Complementu de distribuciones de tecláu"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr "Permite-y configurar y usar delles distribuciones de tecláu."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "Otros complementos disponibles equí"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "Amestar distribución"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Amestar distribución"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "Complementu de configuración y seleición de distribuciones de tecláu"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 8ebe562..5cd4608 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -2,21 +2,21 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk at gmail.com>, 2008.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-09 13:58+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n at mova.org>\n"
+"Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: be\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -28,104 +28,109 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Па даведку зьвяртайцеся ў файл README."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "Раскладкі клявіятуры"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "Мадэль клявіятуры:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "Опцыі раскладкі:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "Прызначыць клавішу Compose:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "Раскладкі клявіятуры:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr "Па-змоўчванню"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 msgid "Layout"
 msgstr "Разкладка"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr "Варыянт"
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "Інфармаваць пра раскладку ў выглядзе:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "відарыса"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "тэксту"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr "Памер тэксту"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr "маленькі"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr "сярэдні"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr "вялікі"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "Дзеяньне раскладкі:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "глябальнае"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "для кожнага вакна"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "для кожнага дастасаваньня"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "Модуль раскладак клявіятуры"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr "Дазваляе вам наладжіць і выкарыстоўваць некалькі раскладак клявіятуры."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "Іншыя наяўныя ўтулкі"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "Дадаць раскладку"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Дадаць раскладку"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "Модуль наладкі й пераключэньня раскладак клявіятуры"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 715a6cc..8823c5e 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin 0.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-29 00:03+0200\n"
 "Last-Translator: Milen Milev <fanfolet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <sasoiliev at mamul.org>\n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: bg\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -28,105 +28,111 @@ msgstr ""
 "\n"
 "За повече информация вижте README файла."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "Клавиатурни подредби"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "Модел клавиатура:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "Промяна на подредбата:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "Позиция на клавиша Compose:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "Клавиатурни подредби:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr "По подразбиране"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 msgid "Layout"
 msgstr "Подредба"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr "Вариант"
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "Показване на подредбата като:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "картинка"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "текст"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr "Размер на текста:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr "малък"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr "среден"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr "голям"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "Помни подредбата:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "глобално"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "за всеки прозорец"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "за всяко приложение"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "Клавиатурна подредба"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
-msgstr "Позволява Ви да конфигурирате и използвате повече от една клавиатурна подредба."
+msgstr ""
+"Позволява Ви да конфигурирате и използвате повече от една клавиатурна "
+"подредба."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "Тук ще намерите други плъгини"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "Добави подредба"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Добави подредба"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "Плъгин за настройка и превключване на клавиатурни подредби"
-
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 53038a5..0100cc8 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin 0.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-15 19:52+0100\n"
 "Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Catalan\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -32,104 +32,109 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mireu el fitxer README per més informació."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "Tipus de teclat"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "Model de teclat:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "Canvia les opcions del tipus:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "Posició de la tecla «Compose»:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "Tipus de teclat:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 msgid "Layout"
 msgstr "Tipus"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr "Variant"
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "Mostra el tipus com:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "imatge"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr "Mida del text:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr "petit"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr "mitjà"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr "gran"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "Gestiona el tipus:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "globalment"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "per finestra"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "per aplicació"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "Connector de tipus de teclat"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr "Us permet configurar i emprar diversos tipus de teclat."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "Altres connectors disponibles"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "Afegeix tipus"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Afegeix tipus"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "Connector de configuració i canvi del tipus teclat"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index e762328..8f934eb 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin 0.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-08 16:29+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -29,104 +29,109 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Více informací naleznete v souboru README (v angličtině)."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "Rozložení klávesnice"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "Model klávesnice:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "Volba změny rozložení:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "Složení pozice klávesy:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "Rozložení klávesnice:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 msgid "Layout"
 msgstr "Rozložení"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr "Varianta"
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "Zobrazit rozložení jako:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "obrázek"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr "Velikost textu:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr "malý"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr "střední"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr "velký"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "Spravovat rozložení:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "globálně"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "pro jednotlivá okna"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "pro jednotlivé aplikace"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "Přepínač rozložení klávesnice"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr "Umožňuje konfigurovat a používat více rozložení klávesnic."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "Další zásuvné moduly jsou dostupné zde"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "Přidat rozložení"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Přidat rozložení"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "Nastavuje a přepíná rozložení klávesnice"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index dba967f..fc5ebff 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,19 +7,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin 0.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-22 17:17+0100\n"
 "Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: da\n"
 "X-Poedit-Language: Danish\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Poedit-Country: DENMARK\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -31,104 +31,109 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Se README-fil for flere informationer."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "Tastaturlayouts"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "Tastaturmodel:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "Ændr layoutindstilling:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "Position af sammensætningstast:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "Tastaturlayouts:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr "Variant"
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "Vis layout som:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "billede"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "tekst"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr "Tekst størrelse:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr "lille"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr "mellem"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr "stor"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "Håndtér layout:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "globalt"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "hvert vindue"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "hvert program"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "Udvidelsesmodul til tastaturlayouts"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr "Tillader dig at indstille og bruge flere tastaturlayouts."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "Andre plugins er tilgængelige her"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "Tilføj layout"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Tilføj layout"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "Udvidelsesmodul til indstilling og skift af tastaturlayout"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f461c20..76e8a8d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,23 +4,23 @@
 # xfce4-xkb-plugin package.
 # Frank Lanitz <frank at frank.uvena.de>, 2006.
 # Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2007, 2008.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin 0.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-03 22:21+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
 "Language-Team: <frank at frank.uvena.de>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -32,105 +32,110 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lesen Sie die Datei »README« für weitere Informationen."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "Tastaturbelegung"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "Tastaturmodell:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "Belegung ändern:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "Position der Compose-Taste:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "Tastaturbelegungen:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr "Vorgabe"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 msgid "Layout"
 msgstr "Tastaturbelegung"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr "Variante"
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "Zeige Belegung an als:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "Bild"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "Text"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr "Textgröße:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr "klein"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr "mittel"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr "groß"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "Belegung verwalten:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "global"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "pro Fenster"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "pro Anwendung"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "Tastaturbelegungs-Plugin"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr ""
 "Ermöglicht das Einstellen und Verwenden verschiedener Tastaturbelegungen."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "Weitere Plugins kann man hier finden"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "Tastaturbelegung hinzufügen"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Tastaturbelegung hinzufügen"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "Plugin zum Einstellen und Umschalten der Tastaturbelegung"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index d94e34c..2c128ff 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin 0.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-20 04:18+0300\n"
 "Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis at opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Ελληνικά, Σύγχρονα <opensuse-translation-el at opensuse.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -30,106 +30,111 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Δείτε το αρχείο README για περισσότερες πληροφορίες."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "Διατάξεις πληκτρολογίου"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "Μοντέλο πληκτρολογίου:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "Συνδυασμός αλλαγής διάταξης:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "Πλήκτρο σύνθεσης:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "Διατάξεις πληκτρολογίου:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 msgid "Layout"
 msgstr "Διάταξη"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr "Παραλλαγή"
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "Εμφάνιση διάταξης ως"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "εικόνα"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "κείμενο"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr "Μέγεθος κειμένου:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr "μικρό"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr "μεσαίο"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr "μεγάλο"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "Διαχείριση διάταξης:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "καθολικά"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "ανά παράθυρο"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "ανά εφαρμογή"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "Άρθρωμα διάταξης πληκτρολογίου"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr ""
 "Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε και να χρησιμοποιήσετε πολλαπλές διατάξεις του "
 "πληκτρολογίου"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "Άλλα διαθέσιμα πρόσθετα"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "Προσθήκη διάταξης"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Προσθήκη διάταξης"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "Άρθρωμα εναλλαγής και ρύθμισης των διατάξεων πληκτρολογίου"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 96fbb80..9bec53c 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -2,23 +2,23 @@
 # Copyright (C) 2007 THE xfce4-xkb-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-xkb-plugin package.
 # Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>, 2007.
+#
+#
 #, fuzzy
-# 
-# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-30 17:14+1000\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>\n"
 "Language-Team: English/GB\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -30,104 +30,109 @@ msgstr ""
 "\n"
 "See the README file for more information."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "Keyboard Layouts"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "Keyboard model:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "Change layout option:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "Compose key position:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "Keyboard layouts:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr "Default"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr "Variant"
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "Show layout as:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "image"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr "Text size:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr "small"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr "medium"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr "large"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "Manage layout:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "globally"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "per window"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "per application"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "Keyboard Layouts Plugin"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "Other plugins available here"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "Add layout"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Add layout"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "Keyboard layouts setup and switch plugin"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 568c184..2c85a0a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,22 +3,22 @@
 # Copyright (C) 2009 THE xfce4-xkb-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-xkb-plugin package.
 #  <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2009.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-11 21:34+0100\n"
 "Last-Translator: Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -30,104 +30,109 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lea el archivo README para más información."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "Distribuciones de teclado"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "Modelo de teclado:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "Cambiar opción de distribución:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "Definir posición de tecla:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "Distribuciones de teclado:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 msgid "Layout"
 msgstr "Diseño"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr "Variante"
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "Mostrar distribución como:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "imagen"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "texto"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr "Tamaño del texto:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr "pequeño"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr "medio"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr "grande"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "Administrar distribución:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "globalmente"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "por ventana"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "por aplicación"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "Complemento de distribuciones de teclado"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr "Le permite configurar y usar múltiples distribuciones de teclado."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "Otros complementos disponibles aquí"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "Añadir distribución"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Añadir distribución"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "Complemento de configuración y selección de distribuciones de teclado"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 41e797f..45ee7b4 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -2,24 +2,24 @@
 # Basque translations for xfce4-xkb-plugin package.
 # Copyright (C) 2004-2006 Alexander Iliev.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-xkb-plugin package.
-# 
+#
 # Piarres Beobide <pi at beobide.net>,2006, 2007, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-18 09:30+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <debian-l10n-eu at lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -31,104 +31,109 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ikusi README fitxategia argibide gehiagotako."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "Teklatu inguruneak"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "Teklatu modeloa:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "Aldatu ingurune aukera:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "Konposizio tekla kokalekua:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "Teklatu inguruneak:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr "Lehenetsia"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 msgid "Layout"
 msgstr "Ingurunea"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr "Aldagaia"
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "Ikusi ingurunea horrela:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "irudia"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "testua"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr "Testu tamaina:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr "txikia"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr "ertaina"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr "handia"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "Kudeatu ingurunea:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "orokorrean"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "leiho bakoitzeko"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "Aplikazio bakoizeko"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "Teklatu ingurune plugina"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr "Teklatu ingurune ezberdinak konfiguratzeko aukera ematen du."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "Hemen eskurgarri dauden beste zenbait plugin:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "Gehitu ingurunea"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Gehitu ingurunea"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "Teklatu ingurune konfigurazio eta txandakatze plugina"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8d26673..67b3f86 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2,21 +2,21 @@
 # Copyright (C) 2008 Alexander Iliev <sasoiliev at mamul.org>
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-rss-plugin package.
 # Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>, 2006-2009.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-11 12:03+0200\n"
 "Last-Translator: Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -29,104 +29,109 @@ msgstr ""
 "Veuillez consulter le fichier README pour\n"
 "de plus amples informations."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "Dispositions de clavier"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "Type de clavier :"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "Changer la disposition :"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "Position de la touche compose :"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "Dispositions de clavier :"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr "Défaut"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 msgid "Layout"
 msgstr "Disposition"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr "Variante"
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "Afficher la disposition en tant que :"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "image"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "texte"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr "Taille du texte :"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr "petit"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr "moyen"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr "grand"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "Gérer la disposition :"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "globalement"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "par fenêtre"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "par application"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "Greffon de disposition de clavier"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr "Permet l'utilisation de plusieurs dispositions de clavier."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "Autres greffons disponibles ici"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "Ajouter disposition"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Ajouter disposition"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "Greffon de disposition de clavier"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index ea2384c..4643b61 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1,27 +1,27 @@
 # Galician translation of xfce4-xkb-plugin
 # Copyright (C) 2008-2009 Leandro Regueiro
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-xkb-plugin package.
-# 
+#
 # Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>, 2006, 2008, 2009.
-# 
+#
 # Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega:  Se desexas
 # colaborar connosco, podes atopar máis información en <http://trasno.net>
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-08 13:07+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
+"Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: gl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -33,104 +33,109 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Consulte o ficheiro README para obter máis información."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "Disposicións de teclado"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "Modelo de teclado:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "Cambiar a opción de disposición:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "Posición da tecla de composición:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "Disposicións de teclado:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 msgid "Layout"
 msgstr "Disposición"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr ""
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "Mostrar a disposición como:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "imaxe"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "texto"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr "Tamaño do texto:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr "pequeno"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr "mediano"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr "grande"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "Xestionar a disposición:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "globalmente"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "por xanela"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "por aplicativo"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "Engadido de disposicións de teclado"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr "Permítelle configurar e usar múltiples disposicións de teclado."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "Outros engadidos dispoñibles aquí"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "Engadir disposición"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Engadir disposición"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "Engadido de configuración e cambio de disposicións de teclado"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index ffab0ac..e5dba2c 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -2,130 +2,138 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-xkb-plugin package.
 # Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2011.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-01 01:28+0100\n"
 "Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hrvatski <>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
-"Language: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Language: Croatian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Poedit-Country: CROATIA\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
 "\n"
 "See the README file for more information."
-msgstr "XKB konfiguracijske promjene su \\ nonemogućene iz konfiguracijske datoteke.\\ n \\ nPogledajte README datoteku za više informacija."
+msgstr ""
+"XKB konfiguracijske promjene su \\ nonemogućene iz konfiguracijske datoteke."
+"\\ n \\ nPogledajte README datoteku za više informacija."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "Rasporedi tipkovnice"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "Model tipkovnice"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "Opcija promjene rasporeda"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr ""
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "Rasporedi tipkovnice:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr "Zadano"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 msgid "Layout"
 msgstr "Raspored"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr "Varijanta"
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "Pokaži raspored kao:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "sliku"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "tekst"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr "Veličina teksta:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr "mali"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr "srednji"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr "veliki"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "Upravljajte raporedom"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "globalno"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "za svaki prozor"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "za svaki program"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "Priključak rasporeda tipkovnice"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr "Dozvoljava vam da konfigurirate i koristite više rasporeda tipkovnice"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "Ostali priključci dostupni ovdje"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "Dodaj raspored"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Dodaj raspored"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index a872342..4c17b8f 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,24 +1,24 @@
 # Hungarian translation of xfce4-xkb-plugin
 # Copyright 2009. Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-xkb-plugin package.
-# 
+#
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-25 10:54+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -30,104 +30,109 @@ msgstr ""
 "\n"
 "További információkért lásd a README fájlt."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "Billentyűzetkiosztások"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "Billentyűzet típusa:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "Kiosztás beállításának módosítása:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "Kombináló billentyű pozíciója:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "Billentyűzetkiosztások:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr "Alapértelmezett"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 msgid "Layout"
 msgstr "Kiosztás"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr "Változat"
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "Kiosztás megjelenítése mint:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "Kép"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "Szöveg"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr "Szövegméret:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr "kicsi"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr "közepes"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr "nagy"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "Kiosztás kezelése:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "Globálisan"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "Ablakonként"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "Alkalmazásonként"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "Billentyűzetkiosztás-bővítmény"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr "Lehetővé teszi több billentyűzetkiosztás beállítását és használatát."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "További elérhető bővítmények"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "Kiosztás hozzáadása"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Kiosztás hozzáadása"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "Billentyűzetkiosztás-beállító és -váltó bővítmény"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index d4e3680..b6635b4 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -2,21 +2,21 @@
 # Copyright (C) 2008 THE xfce4-xkb-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-xkb-plugin package.
 # Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>, 2008.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin v0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-22 22:20+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id at li.org>\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: id\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -28,105 +28,110 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lihat berkas README untuk informasi lebih lanjut."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "Tata Letak Papan Ketik"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "Model papan ketik:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "Ubah opsi tata letak:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "Tulis posisi tombol:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "Tata letak papan ketik:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr "Standar"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 msgid "Layout"
 msgstr "Tata Letak"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr "Varian"
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "Tampilkan tata letak sebagai:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "gambar"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "teks"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr "Ukuran teks:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr "kecil"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr "sedang"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr "besar"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "Atur tata letak:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "secara global"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "per jendela"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "per aplikasi"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "Plugin Tata Letak Papan Ketik"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr ""
 "Izinkan anda untuk mengatur dan menggunakan tata letak banyak papan ketik."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "Plugin lainnya tersedia di sini"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "Tambah tata letak"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Tambah tata letak"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "Pengaturan tata letak papan ketik dan pengalih plugin"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8d53404..d9ac57a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2,23 +2,23 @@
 # Copyright (C) 2006 Adriano Winter Bess <adriano at xfce.org>
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-rss-plugin package.
 # Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>, 2009
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-24 08:58+0100\n"
 "Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <xfce-it-translators at googlegroups.com>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: it\n"
 
 # GLOSSARIO
 # layout = mappatura
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -31,105 +31,110 @@ msgstr ""
 "Consultare il file README per maggiori\n"
 "informazioni"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "Disposizione della tastiera"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "Modello di tastiera:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "Modifica le opzioni di disposizione:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "Posizione del tasto di composizione:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "Disposizione della tastiera:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 msgid "Layout"
 msgstr "Disposizione"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr "Variante"
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "Mostra la disposizione come:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "immagine"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "testo"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr "Dimensione testo:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr "piccolo"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr "medio"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr "grande"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "Gestisci disposizione:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "globalmente"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "per finestra"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "per applicazione"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "Plugin per la disposizione della tastiera"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr ""
 "Permette di configurare e utilizzare diverse disposizioni della tastiera"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "Altri plugin sono disponibili qui"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "Aggiungi disposizione"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Aggiungi disposizione"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "Impostazione della disposizione tastiera e plugin di scelta"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6234c51..309fa73 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3,21 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-xkb-plugin package.
 # Daichi Kawahata <daichi at xfce.org>, 2006.
 # Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>, 2007 - 2008.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin 0.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-15 23:34+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -29,104 +29,109 @@ msgstr ""
 "\n"
 "より詳しい情報は READMEファイルを参照してください。"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "キーボードレイアウト"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "キーボードモデル:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "レイアウトオプションの変更:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "コンポーズキーの位置:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "キーボードレイアウト:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr "デフォルト"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 msgid "Layout"
 msgstr "レイアウト"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr "バリアント"
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "レイアウトの表示:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "画像"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "文字"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr "文字サイズ:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr "小さい"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr "普通"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr "大きい"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "レイアウトの管理:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "システム全体"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "ウィンドウ毎"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "アプリケーション毎"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "キーボードレイアウトプラグイン"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr "複数のキーボードレイアウトを構成し、使うことを許可する。"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "その他のプラグインはここにあります。"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "レイアウトの追加"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "レイアウトの追加"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "キーボードレイアウトのセットアップと切替用プラグインです。"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 05cefc1..1e7da23 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-16 22:34+0400\n"
 "Last-Translator: Beqa Arabuli <arabulibeqa at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <arabulibeqa at gmail.com>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Georgian\n"
 "X-Poedit-Country: GEORGIA\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -30,105 +30,111 @@ msgstr ""
 "\n"
 "მეტი ინფორმაციისთვის წაიკითხეთ README ფაილი."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "ლავიატურის განლაგებები"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "კლავიატურის მოდელი:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "განლაგების შესაცვლელი კლავიშები"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "Compose ღილაკის მდებარეობა:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "კლავიატურის განლაგებები"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr "ნაგულისხმევი"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 msgid "Layout"
 msgstr "განლაგება"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr "ვარიანტი"
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "განლაგების ჩვენება"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "სურათით"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "ტექსტით"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr "ტექსტის ზომა:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr "პატარა"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr "საშუალო"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr "დიდი"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "განლაგების მართვა:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "გლობალურად"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "თითო ფანჯრისთვის"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "თითო პროგრამისთვის"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "კლავიატურის განლაგებების მოდული"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
-msgstr "საშუალებას გაძლევთ რომ გამართოთ და მარტივად გამოიყენოთ კლავიატურის განლაგებები."
+msgstr ""
+"საშუალებას გაძლევთ რომ გამართოთ და მარტივად გამოიყენოთ კლავიატურის "
+"განლაგებები."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "სხვა ხელმისაწვდომი მოდულები"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "განლაგების დამატება"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "განლაგების დამატება"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "კლავიატურის განლაგების დაყენების და გადართვის მოდული"
-
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 854b870..2d5b999 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -2,22 +2,22 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>, 2009.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-16 13:12+0600\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
+"Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: kk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -29,104 +29,109 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Көбірек білу үшін README файлын оқыңыз."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "Keyboard Layouts"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "Пернетақта түрі:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "Жайманы ауыстыру пернелері:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "Уақытша ауыстыру пернесі:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "Пернетақта жаймалары:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr "Бастапқы"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 msgid "Layout"
 msgstr "Жайма"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr "Нұсқасы"
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "Жайманы қалайша көрсету:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "сурет"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "мәтін"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr "Мәтін өлшемі:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr "кіші"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr "орта"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr "үлкен"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "Жайманы орнату:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "глобалды"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "әр терезе үшін"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "әр қолданба үшін"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "Пернетақта жаймалары плагині"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr "Сізге көптеген пернетақта жаймаларын баптау мен қолдануға көмектеседі."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "Басқа плагиндер осында бар"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "Жайманы қосу"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Жайманы қосу"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "Пернетақта жаймаларын орнату мен ауыстыру плагині"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index ce07829..093ab8f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,11 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-21 14:44+0900\n"
 "Last-Translator: Seong-ho, Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge."
+"net>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -32,105 +33,109 @@ msgstr ""
 "\n"
 "더 자세한 정보를 보시려면 README파일을 봅니다."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "키보드 배치"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "키보드 모델:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "배치 옵션 바꾸기:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "키 위치 구성:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "키보드 배치:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr "기본"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 msgid "Layout"
 msgstr "배치"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr "변형"
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "다음 방식으로 배치 보기:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "그림"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "텍스트"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr "텍스트 크기:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr "작게"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr "중간"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr "크게"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "배치 관리:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "전역"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "창별"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "프로그램별"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "키보드 배치 플러그인"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr "다중 키보드 배치를 설정하고 사용할 수 있게 합니다."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "다른 플러그인은 여기에 있습니다"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "배치 추가"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "배치 추가"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "키보드 베치 설정 및 플러그인 변경"
-
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 4f18835..4b0609b 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xkb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-16 11:41+0200\n"
 "Last-Translator: Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
 "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -31,104 +31,109 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Peržiūrėkite README failą detalesnei informacijai."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "Klaviatūros išdėstymai"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "Klaviatūros modelis:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "Keisti išdėstymo būdą:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "Komponavimo klavišo pozicija:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "Klaviatūros išdėstymai:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr "Numatytasis"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 msgid "Layout"
 msgstr "Išdėstymas"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr "Variantas"
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "Rodyti išdėstymą kaip:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "paveikslėlį"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "tekstą"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr "Teksto dydis:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr "mažas"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr "vidutinis"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr "didelis"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "Išdėstymą taikyti:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "bendrai"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "langui"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "programai"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "Klaviatūros išdėstymų įskiepis"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr "Leidžia konfigūruoti ir naudoti kelis klaviatūros išdėstymus."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "Kiti įskiepiai prieinami čia"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "Pridėti išdėstymą"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Pridėti išdėstymą"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "Klaviatūros išdėstymų nustatymo ir perjungimo įskiepis"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 21d3c21..a4dcb41 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-18 23:53+0100\n"
 "Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -32,105 +32,110 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Apskatiet README failu, lai uzzinātu ko vairāk."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "Klaviatūras izkārtojumi"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "Klaviatūras modelis:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "Mainīt izkārtojuma opcijas:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "Salikt taustiņu pozīciju:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "Klaviatūras izkārtojums:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Layout"
 msgstr "Pievienot izkārtojumu"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr ""
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "Rādīt izkārtojumu, kā:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "attēlu"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "tekstu"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "Pārvaldīt izkārtojumu"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "globāli"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "pa logam"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "pa aplikācijai"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "Klaviatūras izkārtojuma spraudnis"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr "Ļauj konfigurēt un izmantot vairākus klaviatūru izkārtojumus"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "Citi spraudņi pieejami šeit"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "Pievienot izkārtojumu"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Pievienot izkārtojumu"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "Klaviatūras izkārtojuma uzstādījumi un pārslēgšanas spraudnis"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 9a8f16c..508c3ef 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -3,22 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the
 # xfce4-xkb-plugin package.
 # Pjotr, 2011.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-15 11:34+0200\n"
 "Last-Translator: Pjotr\n"
 "Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
+"Language: nl (Dutch)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl (Dutch)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -31,106 +31,111 @@ msgstr ""
 "Zie het LEESMIJ(README)-bestand voor\n"
 "meer informatie."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "Toetsenbordindelingen"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "Toetsenbordmodel:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "Verander indelingsoptie:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "Positie van Samensteltoets:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "Toetsenbordindelingen:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 msgid "Layout"
 msgstr "Indeling"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr "Variant"
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "Toon indeling als:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "afbeelding"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "tekst"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr "Tekstgrootte:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr "klein"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr "gemiddeld"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr "groot"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "Indeling beheren:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "systeembreed"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "per venster"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "per toepassing"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "Toetsenbordindelingen-plugin"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr ""
 "Stelt u in staat om meerdere toetsenbordindelingen in te stellen en te "
 "gebruiken."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "Andere plugins zijn hier beschikbaar"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "Voeg indeling toe"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Voeg indeling toe"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "Plugin voor het instellen en veranderen van toetsenbordindelingen"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 973dc41..6a1e430 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin 0.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-03 16:34+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Sokół <piotr.sokol at 10g.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -29,106 +29,111 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Więcej informacji w pliku README."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "Układy klawiatury"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "Model klawiatury"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "Klawisz zmiany układu"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 #, fuzzy
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "Klawisz szybkiego uruchamiania"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "Układy"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Layout"
 msgstr "Dodaj"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr ""
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "Przycisk"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "Ikona"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "Etykieta"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "Zastosowanie"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "Środowisko"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "Okno"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "Program"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "xfce4 xkb plugin"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr "Umożliwia skonfigurowanie i używanie wielu układów klawiatury"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "Inne wtyczki dostępne tutaj"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "Dodaj"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Dodaj"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "Konfiguruje i przełącza układy klawiatury"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 1ea78c3..cc53d8b 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,19 +7,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-09 16:22-0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 "X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -31,105 +31,109 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Veja o ficheiro README para mais informações."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "Esquemas de teclado"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "Modelo do teclado:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "Alterar esquema:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "Definir posição de tecla:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "Esquemas de teclado:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr "Omissões"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 msgid "Layout"
 msgstr "Esquema"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr "Variante"
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "Mostrar esquema como:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "imagem"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "texto"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr "Tamanho do texto:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr "pequeno"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr "médio"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr "grande"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "Gerir esquema:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "globalmente"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "por janela"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "por aplicação"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "\"Plug-in\" de esquema de teclado"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr "Permite-lhe configurar e utilizar diversos esquemas de teclado."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "Outros \"plug-ins\" aqui"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "Adicionar esquema"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Adicionar esquema"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "\"Plug-in\" de configuração do esquema do teclado"
-
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b4087ed..8afb2f5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,21 +4,21 @@
 # Vladimir Melo <vladimirmelo at foresightlinux.org>, 2007.
 # Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>, 2008.
 # Sérgio Cipolla <secipolla at gmail.com>, 2011.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-26 09:32-0300\n"
 "Last-Translator: Sérgio Cipolla <secipolla at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -30,104 +30,109 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Veja o arquivo README para mais informações."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "Disposições de teclado"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "Modelo do teclado:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "Opção para alterar disposição:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "Posição da tecla de composição:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "Disposições de teclado:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 msgid "Layout"
 msgstr "Disposição"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr "Variante"
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "Mostrar disposição como:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "imagem"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "texto"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr "Tamanho do texto:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr "pequeno"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr "médio"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr "grande"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "Gerenciar disposição:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "globalmente"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "por janela"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "por aplicativo"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "Plug-in de disposições de teclado"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr "Permite configurar e usar múltiplas disposições de teclado."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "Outros plug-ins disponíveis aqui"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "Adicionar disposição"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Adicionar disposição"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "Plug-in configurador e alternador de disposições de teclado"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 4f2da96..6abd8db 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-01 18:37+0200\n"
 "Last-Translator: Igor Știrbu <igor.stirbu at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian at lists.debian.org>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -28,106 +28,111 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A se vedea fișierul README pentru detalii."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "Aranjamente de tastatură"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "Model tastatură:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "Schimbare aranjament:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "Poziție tasta «Compose»:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "Aranjamente de tastatură:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Layout"
 msgstr "Adaugă un aranjament"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr ""
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "Arată aranjamentul ca:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "imagine"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "Gestionare aranjamente:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "global"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "per fereastră"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "per aplicație"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "Modul pentru aranjamente de tastatură"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr ""
 "Permite configurarea și utilizarea mai multor aranjamente de tastatură."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "Alte module disponibile aici"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "Adaugă un aranjament"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Adaugă un aranjament"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "Modul pentru opțiunile aranjamentelor de tastatură"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 550295f..7b599a5 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,23 +2,23 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-16 14:54+0300\n"
 "Last-Translator: Artem Zolochevskiy <artem.zolochevskiy at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <xfce-i18n-ru at xfce.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -30,104 +30,109 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Подробности смотрите в файле README."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "Раскладки клавиатуры"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "Модель клавиатуры:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "Переключение раскладки:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "Расположение клавиши Compose:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "Раскладки клавиатуры:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 msgid "Layout"
 msgstr "Раскладка"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr "Вариант"
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "Стиль отображения:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "значок"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "текст"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr "Размер индикатора:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr "Мелкий"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr "Средний"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr "Крупный"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "Управление раскладками:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "глобально"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "для каждого окна"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "для каждого приложения"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "Раскладки клавиатуры"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr "Позволяет настроить и использовать несколько клавиатурных раскладок."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "Другие расширения доступны здесь"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "Добавить раскладку"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Добавить раскладку"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "Настройка и переключение клавиатурных раскладок"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index ac0255d..4f9c2d6 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,18 +7,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin 0.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-03 13:12+0100\n"
 "Last-Translator: Tomáš Vadina <kyberdev at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
+"Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sk\n"
 "X-Poedit-Language: Slovak\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -30,104 +30,109 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Viac informácií nájdete v súbore README (v angličtine)."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "Rozloženie klávesnice"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "Model klávesnice:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "Voľba pre zmenu rozloženia:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "Zloženie pozície klávesy:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "Rozloženie klávesnice:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr "Predvolené"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 msgid "Layout"
 msgstr "Rozloženie"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr "Variant"
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "Zobraziť rozloženie ako:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "obrázok"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr "Veľkosť textu:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr "malá"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr "stredná"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr "veľká"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "Spravovať rozloženie:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "globálne"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "pre jednotlivé okná"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "pre jednotlivé aplikácie"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "Prepínač rozloženia klávesnice"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr "Umožňuje konfigurovať a používať viac rozložení klávesnice."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "Ďalšie zásuvné moduly sú dostupné tu"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "Pridať rozloženie"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Pridať rozloženie"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "Nastavuje a prepína rozloženie klávesnice"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 2b3f1de..92c8a4a 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin v0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 23:37+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <translation-team-sq at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -27,105 +27,110 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Për më tepër të dhëna shihni kartelën README."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "Skema Tastiere"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "Model tastiere:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "Ndryshoni mundësi skemash:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr ""
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "Skema tastierash:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Layout"
 msgstr "Shtoni skeme"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr ""
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "Shfaq skemë si:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "pamje"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "tekst"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "Administroni stil:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "globalisht"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "për dritare"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "për zbatim"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "Shtojcë Skemash Tastiere"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr "Ju lejon të formësoni dhe përdorni shumë skema tastiere njëherësh."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "Të tjera shtojca të passhme prej këtej"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "Shtoni skeme"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Shtoni skeme"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "Shtojcë rregullimi dhe këmbimi skemash tastiere"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b999df2..75a2c78 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-09 00:52+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -28,105 +28,110 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Se filen README för mer information."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "Tangentbordslayouter"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "Tangentbordsmodell:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "Ändra layoutalternativ:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "Position för Compose-tangent:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "Tangentbordslayouter:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Layout"
 msgstr "Lägg till layout"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr ""
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "Visa layout som:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "bild"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "Hantera layout:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "globalt"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "per fönster"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "per program"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "Insticksmodul för tangentbordslayouter"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr "Låter dig konfigurera och använda flera olika tangentbordslayouter."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "Andra insticksmoduler tillgängliga här"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "Lägg till layout"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Lägg till layout"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "Insticksmodul för konfigurering och växling av tangentbordslayouter"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 26abd1e..9134ce0 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,19 +1,19 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4 xkb plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Samed Beyribey <ras0ir at eventualis.org>\n"
 "Language-Team: Xfce-TR <xfce-tr at googlegroups.com>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "X-Poedit-Country: TURKEY\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -25,105 +25,110 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Daha fazla bilgi için README dosyasını inceleyebilirsiniz."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "Klavye Yerleşimleri"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "Klavye modeli:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "Yerleşim seçeneğini değiştir:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr ""
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "Klavye yerleşimleri:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr "Varsayılan"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Layout"
 msgstr "Yerleşim ekle"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr ""
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "Yerleşimi şu şekilde göster:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "resim"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "yazı"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr "Metin boyutu:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr "küçük"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr "orta"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr "büyük"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "Yerleşimi yönet:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "genel olarak"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "pencere için"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "uygulama için"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "Klavye Yerleşimleri Eklentisi"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr "Birden fazla klavye yerleşimi kullanmanızı ve yapılandırmanızı sağlar."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "Diğer eklentilere ulaşmak için"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "Yerleşim ekle"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Yerleşim ekle"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "Klavye yerleşimi yapılandırma ve değiştirme eklentisi"
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index ddd596a..e6d99ac 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -2,129 +2,137 @@
 # Copyright (C) 2004-2006 Alexander Iliev.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-xkb-plugin package.
 # Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-15 23:34+0900\n"
-"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
-msgid ""
-"XKB configuration modifications are\n"
-"disabled from the config file.\n"
-"\n"
-"See the README file for more information."
-msgstr "XKB تەڭشىكى تەڭشەك ھۆججىتىدە \n"
-"ئىناۋەتسىز قىلىنغان\n"
-"\n"
-"تەپسىلاتىنى README ھۆججىتىدىن كۆرۈڭ."
-
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
-#: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
-msgid "Keyboard Layouts"
-msgstr "ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى"
-
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
-msgid "Keyboard model:"
-msgstr "ھەرپتاختا تىپ نومۇرى:"
-
-#. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
-msgid "Change layout option:"
-msgstr "ئورۇنلاشتۇرۇش تاللانمىسىنى ئۆزگەرتىش:"
-
-#. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
-msgid "Compose key position:"
-msgstr "بىرىكمە كۇنۇپكىنىڭ ئورنى:"
-
-#. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
-msgid "Keyboard layouts:"
-msgstr "ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى:"
-
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
-msgid "Default"
-msgstr "كۆڭۈلدىكى"
-
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
-msgid "Layout"
-msgstr "ئورۇنلاشتۇرۇلۇش"
-
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
-msgid "Variant"
-msgstr "ۋارىيانتى"
-
-#. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
-msgid "Show layout as:"
-msgstr "ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى مۇنداق كۆرسەتسۇن:"
-
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
-msgid "image"
-msgstr "سۈرەت"
-
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
-msgid "text"
-msgstr "تېكىست"
-
-#. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
-msgid "Text size:"
-msgstr "تېكىست چوڭلۇقى:"
-
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
-msgid "small"
-msgstr "كىچىك"
-
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
-msgid "medium"
-msgstr "ئوتتۇرا"
-
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
-msgid "large"
-msgstr "چوڭ"
-
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
-msgid "Manage layout:"
-msgstr "ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى باشقۇرۇش:"
-
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
-msgid "globally"
-msgstr "سىستېمىدا"
-
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
-msgid "per window"
-msgstr "ھەر بىر كۆزنەكتە"
-
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
-msgid "per application"
-msgstr "ھەر بىر پروگراممىدا"
-
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
-msgid "Keyboard Layouts Plugin"
-msgstr "ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى قىستۇرمىسى"
-
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
-msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
-msgstr "بىر نەچچە ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى تەڭشەپ، ئۇنى ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىلىدۇ."
-
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
-msgid "Other plugins available here"
-msgstr "باشقا قىستۇرمىلارمۇ بار."
-
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
-msgid "Add layout"
-msgstr "ئورۇنلاشتۇرۇش قوش"
-
-#: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
-msgstr "ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى تەڭشەش ۋە ئالماشتۇرۇش قىستۇرمىسىدۇر."
\ No newline at end of file
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-15 23:34+0900\n"
+"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
+msgid ""
+"XKB configuration modifications are\n"
+"disabled from the config file.\n"
+"\n"
+"See the README file for more information."
+msgstr ""
+"XKB تەڭشىكى تەڭشەك ھۆججىتىدە \n"
+"ئىناۋەتسىز قىلىنغان\n"
+"\n"
+"تەپسىلاتىنى README ھۆججىتىدىن كۆرۈڭ."
+
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
+#: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
+msgid "Keyboard Layouts"
+msgstr "ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى"
+
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
+msgid "Keyboard model:"
+msgstr "ھەرپتاختا تىپ نومۇرى:"
+
+#. toggle layout option
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
+msgid "Change layout option:"
+msgstr "ئورۇنلاشتۇرۇش تاللانمىسىنى ئۆزگەرتىش:"
+
+#. compose key position option
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
+msgid "Compose key position:"
+msgstr "بىرىكمە كۇنۇپكىنىڭ ئورنى:"
+
+#. the actual layouts
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
+msgid "Keyboard layouts:"
+msgstr "ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى:"
+
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
+msgid "Default"
+msgstr "كۆڭۈلدىكى"
+
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
+msgid "Layout"
+msgstr "ئورۇنلاشتۇرۇلۇش"
+
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
+msgid "Variant"
+msgstr "ۋارىيانتى"
+
+#. ***
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
+msgid "Show layout as:"
+msgstr "ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى مۇنداق كۆرسەتسۇن:"
+
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
+msgid "image"
+msgstr "سۈرەت"
+
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+msgid "text"
+msgstr "تېكىست"
+
+#. text size option
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
+msgid "Text size:"
+msgstr "تېكىست چوڭلۇقى:"
+
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
+msgid "small"
+msgstr "كىچىك"
+
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+msgid "medium"
+msgstr "ئوتتۇرا"
+
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+msgid "large"
+msgstr "چوڭ"
+
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
+msgid "Manage layout:"
+msgstr "ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى باشقۇرۇش:"
+
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
+msgid "globally"
+msgstr "سىستېمىدا"
+
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
+msgid "per window"
+msgstr "ھەر بىر كۆزنەكتە"
+
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
+msgid "per application"
+msgstr "ھەر بىر پروگراممىدا"
+
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
+msgid "Keyboard Layouts Plugin"
+msgstr "ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى قىستۇرمىسى"
+
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
+msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
+msgstr ""
+"بىر نەچچە ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى تەڭشەپ، ئۇنى ئىشلەتكىلى بولىدىغان "
+"قىلىدۇ."
+
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
+msgid "Other plugins available here"
+msgstr "باشقا قىستۇرمىلارمۇ بار."
+
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
+msgid "Add layout"
+msgstr "ئورۇنلاشتۇرۇش قوش"
+
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "ئورۇنلاشتۇرۇش قوش"
+
+#: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
+msgstr "ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى تەڭشەش ۋە ئالماشتۇرۇش قىستۇرمىسىدۇر."
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index d50bb7f..5e76aa5 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,24 +1,25 @@
 # Ukrainian translation of xfce4-xkb-plugin.
 # Copyright (C) 2007 Dmitry Nikitin.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-xkb-plugin package.
-# 
+#
 # Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-24 20:05+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: uk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -30,105 +31,110 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Детальнішу інформацію дивись в файлі README."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "Розкладки клавіатури"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "Модель клавіатури:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "Виберіть опції розкладки:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "Позиція клавіші Compose:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "Розкладки клавіатури:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr "По замовчуванню"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 msgid "Layout"
 msgstr "Розкладка"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr "Варіант"
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "Показувати розкладки як:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "малюнок"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "текст"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr "Розмір тексту:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr "малий"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr "середній"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr "великий"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "Керувати розкладками:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "глобально"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "для вікна"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "для програми"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "Розширення - Розкладки клавіатури"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr ""
 "Дозволяє Вам налаштувати і використовувати кілька розкладок клавіатури."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "Інші доповнення доступні тут"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "Додати розкладку"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Додати розкладку"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "Розширення для налаштування розкладок клавіатури та їх перемикання"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index f6a78d7..c4f471c 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-14 03:30+0500\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -32,105 +32,110 @@ msgstr ""
 "\n"
 "مزید معلومات کے لیے ریڈ می README دیکھیں."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "کیبورڈ خاکے"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "کیبورڈ ماڈل:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "خاکہ اختیارات تبدیل کریں:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "کیبورڈ مقام لکھیں:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "کیبورڈ خاکے:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Layout"
 msgstr "خاکہ شامل کریں"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr ""
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "خاکہ ظاہر کریں بطور:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "تصویر"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "متن"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "خاکے مرتب کریں:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "کُل طور پر"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "فی ونڈو"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "فی اطلاقیہ"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "کیبورڈ خاکہ پلگ ان"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr "آپ کو متعدد کیبورڈ خاکے استعمال کرنے اور وضع کرنے کی صلاحیت دیتا ہے."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "دیگر پلگ ان یہاں دستیاب ہیں"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "خاکہ شامل کریں"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "خاکہ شامل کریں"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "کیبورڈ خاکہ ترتیبات اور مبدل"
diff --git a/po/ur_PK.po b/po/ur_PK.po
index f6a78d7..c4f471c 100644
--- a/po/ur_PK.po
+++ b/po/ur_PK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-14 03:30+0500\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -32,105 +32,110 @@ msgstr ""
 "\n"
 "مزید معلومات کے لیے ریڈ می README دیکھیں."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "کیبورڈ خاکے"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "کیبورڈ ماڈل:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "خاکہ اختیارات تبدیل کریں:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "کیبورڈ مقام لکھیں:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "کیبورڈ خاکے:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Layout"
 msgstr "خاکہ شامل کریں"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr ""
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "خاکہ ظاہر کریں بطور:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "تصویر"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "متن"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "خاکے مرتب کریں:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "کُل طور پر"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "فی ونڈو"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "فی اطلاقیہ"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "کیبورڈ خاکہ پلگ ان"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr "آپ کو متعدد کیبورڈ خاکے استعمال کرنے اور وضع کرنے کی صلاحیت دیتا ہے."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "دیگر پلگ ان یہاں دستیاب ہیں"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "خاکہ شامل کریں"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "خاکہ شامل کریں"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "کیبورڈ خاکہ ترتیبات اور مبدل"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 2541b4f..0f1d9a5 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-09 19:49+0800\n"
 "Last-Translator: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n-cn at xfce.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -30,104 +30,109 @@ msgstr ""
 "\n"
 "参看 README 文件获取更多信息。"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "键盘布局"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "键盘类型:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "更改布局选项:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "组合键位置:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "键盘布局:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr "默认"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 msgid "Layout"
 msgstr "布局"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr "变体"
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "显示布局为:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "图片"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "文字"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr "文字大小:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr "小"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr "中"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr "大"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "管理布局:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "全局"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "每个窗口"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "每个应用程序"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "键盘布局插件"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr "让您配置并使用多种键盘布局。"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "在此处可用的其它插件"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "添加布局"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "添加布局"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "键盘布局设置和切换插件"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 809b96b..51dc677 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin 0.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-15 11:58+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 msgid ""
 "XKB configuration modifications are\n"
 "disabled from the config file.\n"
@@ -28,104 +28,109 @@ msgstr ""
 "\n"
 "請見 README 檔案瞭解更多資訊。"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "鍵盤配置"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 msgid "Keyboard model:"
 msgstr "鍵盤型號:"
 
 #. toggle layout option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 msgid "Change layout option:"
 msgstr "變更鍵盤選項:"
 
 #. compose key position option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 msgid "Compose key position:"
 msgstr "編輯按鍵位置:"
 
 #. the actual layouts
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 msgid "Keyboard layouts:"
 msgstr "鍵盤配置:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 msgid "Default"
 msgstr "預設"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 msgid "Layout"
 msgstr "配置"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 msgid "Variant"
 msgstr "變異"
 
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "顯示配置為:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
 msgid "image"
 msgstr "影像"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "text"
 msgstr "文字"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
 msgid "Text size:"
 msgstr "文字大小:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
 msgid "small"
 msgstr "小"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "medium"
 msgstr "中"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "large"
 msgstr "大"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "管理配置:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
 msgid "globally"
 msgstr "全域"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
 msgid "per window"
 msgstr "各個視窗獨立"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
 msgid "per application"
 msgstr "各個程式獨立"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "鍵盤配置插件"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
 msgstr "讓您設定並使用多種鍵盤配置。"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "其他可用的插件"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 msgid "Add layout"
 msgstr "新增配置"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
+#, fuzzy
+msgid "Edit layout"
+msgstr "新增配置"
+
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
 msgstr "鍵盤配置設置與切換插件"


More information about the Xfce4-commits mailing list