[Xfce4-commits] <xfce4-embed-plugin:master> I18n: Add new translation en_AU (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Jul 29 12:34:06 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to 24a8e3ab8971323a19910972927393bf0d55b80a (commit)
from 68c36c8c87666561df5319f2f428a592c63e449d (commit)
commit 24a8e3ab8971323a19910972927393bf0d55b80a
Author: k3lt01 <keltoiboy at gmail.com>
Date: Mon Jul 29 12:32:55 2013 +0200
I18n: Add new translation en_AU (100%).
33 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/{zh_CN.po => en_AU.po} | 107 +++++++++++++++++++--------------------------
1 file changed, 45 insertions(+), 62 deletions(-)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/en_AU.po
similarity index 62%
copy from po/zh_CN.po
copy to po/en_AU.po
index 41622e5..4b80a13 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -1,67 +1,67 @@
-# Simplified Chinese translations for
-# the xfce4-embed-plugin package.
-# This file is distributed under the same license as
-# the xfce4-embed-plugin package.
-# Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>, 2012.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
+# Translators:
+# k3lt01 <keltoiboy at gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-embed-plugin\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-23 05:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-16 17:29+0600\n"
-"Last-Translator: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n-cn at xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-29 08:52+0000\n"
+"Last-Translator: k3lt01 <keltoiboy at gmail.com>\n"
+"Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/en_AU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Language: en_AU\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../panel-plugin/embed.c:48
msgid "Embed"
-msgstr "嵌入"
+msgstr "Embed"
#. embed menu item, shown by default.
#: ../panel-plugin/embed.c:249
msgid "_Embed"
-msgstr "嵌入(_E)"
+msgstr "_Embed"
#. focus menu item, not shown by default
#: ../panel-plugin/embed.c:255
msgid "_Focus"
-msgstr "聚焦(_F)"
+msgstr "_Focus"
#. pop out menu item, not shown by default
#: ../panel-plugin/embed.c:260
msgid "Pop _Out"
-msgstr "弹出(_O)"
+msgstr "Pop _Out"
#. close menu item, not shown by default
#: ../panel-plugin/embed.c:265
msgid "_Close"
-msgstr "关闭(_C)"
+msgstr "_Close"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:51
#, c-format
msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr "未能打开以下 url：%s"
+msgstr "Unable to open the following url: %s"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:100
msgid "Input is valid"
-msgstr "输入有效"
+msgstr "Input is valid"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:105
msgid "Input is invalid"
-msgstr "输入无效"
+msgstr "Input is invalid"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:329 ../panel-plugin/embed.desktop.in.h:1
msgid "Embed Plugin"
-msgstr "嵌入插件"
+msgstr "Embed Plugin"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:338
msgid "Application Launching"
-msgstr "应用程序启动"
+msgstr "Application Launching"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:340
#, c-format
@@ -70,23 +70,18 @@ msgid ""
"optionally be launched. The command can either result in a window\n"
"that matches the below criteria, or it can use the socket ID passed\n"
"to it (%s) to embed itself automatically."
-msgstr ""
-"如果未发现窗口(或没有标准），可以选择启动的命令。\n"
-"命令要么带来与以下标准匹配的窗口，要么使用传送给\n"
-"它(%s)用来自动嵌入其自身的套接字 ID。"
+msgstr "If a window is not found (or there are no criteria), a command can\noptionally be launched. The command can either result in a window\nthat matches the below criteria, or it can use the socket ID passed\nto it (%s) to embed itself automatically."
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:348
#, c-format
msgid ""
"Leave blank to not launch anything\n"
"%s expands to the socket ID"
-msgstr ""
-"留空不启动任何东西\n"
-"%s 扩展为套接字 ID"
+msgstr "Leave blank to not launch anything\n%s expands to the socket ID"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:351
msgid "L_aunch command"
-msgstr "启动命令(_A)"
+msgstr "L_aunch command"
#. poll_delay
#. No UI element. Generally polling is unnecessary, unless you have a very
@@ -94,105 +89,93 @@ msgstr "启动命令(_A)"
#. * identifiable when it is mapped.
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:360
msgid "Selection Criteria"
-msgstr "选择标准"
+msgstr "Selection Criteria"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:362
msgid ""
"The window to embed must match all of the non-blank criteria.\n"
"Leave everything blank to rely on a launch command with socket ID."
-msgstr ""
-"要嵌入的窗口必须与所有非空的标准匹配。\n"
-"留空一切以便依靠带套接字的启动命令。"
+msgstr "The window to embed must match all of the non-blank criteria.\nLeave everything blank to rely on a launch command with socket ID."
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:366
msgid "_Process name"
-msgstr "进程名称(_P)"
+msgstr "_Process name"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:367
msgid ""
"Match the window's application's process name\n"
"Leave blank if it is not a criterion"
-msgstr ""
-"匹配此窗口的应用程序的进程名称\n"
-"如果它不是一个标准则留空"
+msgstr "Match the window's application's process name\nLeave blank if it is not a criterion"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:373
msgid "_Window class"
-msgstr "窗口等级(_W)"
+msgstr "_Window class"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:374
msgid ""
"Match the window's class\n"
"Leave blank if it is not a criterion"
-msgstr ""
-"匹配窗口等级\n"
-"如果它不是一个标准则留空"
+msgstr "Match the window's class\nLeave blank if it is not a criterion"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:380
msgid "Window _title"
-msgstr "窗口标题(_T)"
+msgstr "Window _title"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:381
msgid ""
"Match the window's title using a REGEX\n"
"Leave blank if it is not a criterion"
-msgstr ""
-"使用 REGEX 匹配窗口的标题\n"
-"如果它不是一个标准则留空"
+msgstr "Match the window's title using a REGEX\nLeave blank if it is not a criterion"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:385
msgid "Display"
-msgstr "显示"
+msgstr "Display"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:388
#, c-format
msgid ""
"Leave blank to hide the label\n"
"%s expands to the embedded window's title"
-msgstr ""
-"留空隐藏此标签\n"
-"%s 扩展为已嵌入窗口的标题"
+msgstr "Leave blank to hide the label\n%s expands to the embedded window's title"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:391
msgid "_Label format"
-msgstr "标签格式(_L)"
+msgstr "_Label format"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:396
msgid "Label _font"
-msgstr "标签字体(_F)"
+msgstr "Label _font"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:397
msgid "Choose the label font"
-msgstr "挑选标签字体"
+msgstr "Choose the label font"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:401
msgid "Minimum _size (px)"
-msgstr "最小字体(像素)(_S)"
+msgstr "Minimum _size (px)"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:402
msgid ""
"Minimum size of the embedded window\n"
"Set to 0 to keep the original window size"
-msgstr ""
-"已嵌入窗口的最小大小\n"
-"设为 0 保持原始窗口大小"
+msgstr "Minimum size of the embedded window\nSet to 0 to keep the original window size"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:407
msgid "_Expand"
-msgstr "扩展(_E)"
+msgstr "_Expand"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:408
msgid "Use up all available panel space"
-msgstr "用完所有可用的面板空间"
+msgstr "Use up all available panel space"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:412
msgid "Show _handle"
-msgstr "显示手柄"
+msgstr "Show _handle"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:413
msgid "Display a handle at the top of the plugin"
-msgstr "在插件的顶部显示一个手柄"
+msgstr "Display a handle at the top of the plugin"
#: ../panel-plugin/embed.desktop.in.h:2
msgid "Embeds an arbitrary window into the panel"
-msgstr "在面板中嵌入任意窗口"
+msgstr "Embeds an arbitrary window into the panel"
More information about the Xfce4-commits
mailing list