[Xfce4-commits] <xfce4-terminal:master> I18n: Add new translation en_AU (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Jul 29 12:32:34 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to b369f0aa97ffaf0cd181b73dd22881c2232db803 (commit)
from 91fa2c232ac49754594e2444a914de92392f044f (commit)
commit b369f0aa97ffaf0cd181b73dd22881c2232db803
Author: k3lt01 <keltoiboy at gmail.com>
Date: Mon Jul 29 12:31:46 2013 +0200
I18n: Add new translation en_AU (100%).
282 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/{en_GB.po => en_AU.po} | 215 ++++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 107 insertions(+), 108 deletions(-)
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_AU.po
similarity index 90%
copy from po/en_GB.po
copy to po/en_AU.po
index 96ebd94..c71bab3 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -3,20 +3,19 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Dwayne Bailey <dwayne at translate.org.za>, 2005,2007
-# Noskcaj <noskcaj at ubuntu.com>, 2013
+# k3lt01 <keltoiboy at gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-26 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Noskcaj <noskcaj at ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/en_GB/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-29 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: k3lt01 <keltoiboy at gmail.com>\n"
+"Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/en_AU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: en_GB\n"
+"Language: en_AU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../colorschemes/black-on-white.theme.in.h:1
@@ -33,7 +32,7 @@ msgstr "Green on Black"
#: ../colorschemes/solarized-dark.theme.in.h:1
msgid "Solarized"
-msgstr ""
+msgstr "Solarised"
#: ../colorschemes/tango.theme.in.h:1
msgid "Tango"
@@ -171,58 +170,58 @@ msgstr "Turkish"
#: ../terminal/terminal-encoding-action.c:75
msgid "Cyrillic"
-msgstr ""
+msgstr "Cyrillic"
#: ../terminal/terminal-encoding-action.c:76
msgid "Chinese Traditional"
-msgstr ""
+msgstr "Chinese Traditional"
#: ../terminal/terminal-encoding-action.c:77
msgid "Chinese Simplified"
-msgstr ""
+msgstr "Chinese Simplified"
#: ../terminal/terminal-encoding-action.c:78
msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Korean"
#: ../terminal/terminal-encoding-action.c:79
msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Japanese"
#: ../terminal/terminal-encoding-action.c:80
msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Greek"
#: ../terminal/terminal-encoding-action.c:81
msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Arabic"
#: ../terminal/terminal-encoding-action.c:82
msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Hebrew"
#: ../terminal/terminal-encoding-action.c:83
msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Thai"
#: ../terminal/terminal-encoding-action.c:84
msgid "Vietnamese"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnamese"
#: ../terminal/terminal-encoding-action.c:85
msgid "Unicode"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode"
#: ../terminal/terminal-encoding-action.c:86
msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Other"
#. action to reset to the default
#: ../terminal/terminal-encoding-action.c:254
#: ../terminal/terminal-encoding-action.c:386
#, c-format
msgid "Default (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Default (%s)"
#: ../terminal/terminal-gdbus.c:104
msgid "User id mismatch"
@@ -294,7 +293,7 @@ msgstr "Option \"--role\" requires specifying the window role as its parameter"
msgid ""
"Option \"--sm-client-id\" requires specifying the unique session id as its "
"parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Option \"--sm-client-id\" requires specifying the unique session id as its parameter"
#: ../terminal/terminal-options.c:373
#, c-format
@@ -324,7 +323,7 @@ msgstr "Image Files"
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:732
msgid "Load Presets..."
-msgstr ""
+msgstr "Load Presets..."
#: ../terminal/terminal-preferences.c:879
msgid "Terminal"
@@ -350,35 +349,35 @@ msgstr "Close this tab"
#: ../terminal/terminal-search-dialog.c:90
msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Find"
#: ../terminal/terminal-search-dialog.c:95
msgid "_Previous"
-msgstr ""
+msgstr "_Previous"
#: ../terminal/terminal-search-dialog.c:100
msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "_Next"
#: ../terminal/terminal-search-dialog.c:113
msgid "_Search for:"
-msgstr ""
+msgstr "_Search for:"
#: ../terminal/terminal-search-dialog.c:128
msgid "C_ase sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "C_ase sensitive"
#: ../terminal/terminal-search-dialog.c:134
msgid "Match as _regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Match as _regular expression"
#: ../terminal/terminal-search-dialog.c:140
msgid "Match _entire word only"
-msgstr ""
+msgstr "Match _entire word only"
#: ../terminal/terminal-search-dialog.c:146
msgid "_Wrap around"
-msgstr ""
+msgstr "_Wrap around"
#: ../terminal/terminal-util.c:79 ../xfce4-terminal-default-apps.xml.in.in.h:1
msgid "Xfce Terminal Emulator"
@@ -386,7 +385,7 @@ msgstr "Xfce Terminal Emulator"
#: ../terminal/terminal-util.c:86
msgid "translator-credits"
-msgstr "Dwayne Bailey <dwayne at translate.org.za>, 2005.Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>, 2007."
+msgstr "translator-credits"
#: ../terminal/terminal-util.c:89
msgid "Visit Terminal website"
@@ -394,11 +393,11 @@ msgstr "Visit Terminal website"
#: ../terminal/terminal-widget.c:323
msgid "Copy Email Address"
-msgstr "Copy E-mail Address"
+msgstr "Copy Email Address"
#: ../terminal/terminal-widget.c:324
msgid "Compose Email"
-msgstr "Compose E-mail"
+msgstr "Compose Email"
#: ../terminal/terminal-widget.c:328
msgid "Copy Link Address"
@@ -438,15 +437,15 @@ msgstr "Failed to open the URL `%s'"
#: ../terminal/terminal-window-dropdown.c:274
msgid "Keep window open when it loses focus"
-msgstr ""
+msgstr "Keep window open when it loses focus"
#: ../terminal/terminal-window-dropdown.c:355
msgid "Drop-down Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Drop-down Terminal"
#: ../terminal/terminal-window-dropdown.c:356
msgid "Toggle Drop-down Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Toggle Drop-down Terminal"
#: ../terminal/terminal-window.c:196
msgid "_File"
@@ -474,11 +473,11 @@ msgstr "_Detach Tab"
#: ../terminal/terminal-window.c:200 ../terminal/terminal-window.c:510
msgid "Close T_ab"
-msgstr ""
+msgstr "Close T_ab"
#: ../terminal/terminal-window.c:201 ../terminal/terminal-window.c:514
msgid "Close _Window"
-msgstr ""
+msgstr "Close _Window"
#: ../terminal/terminal-window.c:202
msgid "_Edit"
@@ -514,7 +513,7 @@ msgstr "Pr_eferences..."
#: ../terminal/terminal-window.c:207
msgid "Open the preferences dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Open the preferences dialogue"
#: ../terminal/terminal-window.c:208
msgid "_View"
@@ -530,15 +529,15 @@ msgstr "_Set Title..."
#: ../terminal/terminal-window.c:211
msgid "_Find..."
-msgstr ""
+msgstr "_Find..."
#: ../terminal/terminal-window.c:212
msgid "Find Ne_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Find Ne_xt"
#: ../terminal/terminal-window.c:213
msgid "Find Pre_vious"
-msgstr ""
+msgstr "Find Pre_vious"
#: ../terminal/terminal-window.c:214
msgid "_Reset"
@@ -546,11 +545,11 @@ msgstr "_Reset"
#: ../terminal/terminal-window.c:215
msgid "_Clear Scrollback and Reset"
-msgstr ""
+msgstr "_Clear Scrollback and Reset"
#: ../terminal/terminal-window.c:216
msgid "T_abs"
-msgstr ""
+msgstr "T_abs"
#: ../terminal/terminal-window.c:217
msgid "_Previous Tab"
@@ -570,11 +569,11 @@ msgstr "Switch to next tab"
#: ../terminal/terminal-window.c:219
msgid "Move Tab _Left"
-msgstr ""
+msgstr "Move Tab _Left"
#: ../terminal/terminal-window.c:220
msgid "Move Tab _Right"
-msgstr ""
+msgstr "Move Tab _Right"
#: ../terminal/terminal-window.c:221
msgid "_Help"
@@ -606,11 +605,11 @@ msgstr "Show/hide the menubar"
#: ../terminal/terminal-window.c:230
msgid "Show _Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Show _Toolbar"
#: ../terminal/terminal-window.c:230
msgid "Show/hide the toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Show/hide the toolbar"
#: ../terminal/terminal-window.c:231
msgid "Show Window _Borders"
@@ -631,7 +630,7 @@ msgstr "Toggle fullscreen mode"
#. create encoding action
#: ../terminal/terminal-window.c:366
msgid "Set _Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Set _Encoding"
#: ../terminal/terminal-window.c:502
msgid "Warning"
@@ -642,7 +641,7 @@ msgstr "Warning"
msgid ""
"This window has %d tabs open. Closing this window\n"
"will also close all its tabs."
-msgstr ""
+msgstr "This window has %d tabs open. Closing this window\nwill also close all its tabs."
#: ../terminal/terminal-window.c:536
msgid "Close all tabs?"
@@ -658,7 +657,7 @@ msgstr "Set Title"
#: ../terminal/terminal-window.c:1606
msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "_Title:"
#: ../terminal/terminal-window.c:1620
msgid "Enter the title for the current terminal tab"
@@ -666,7 +665,7 @@ msgstr "Enter the title for the current terminal tab"
#: ../terminal/terminal-window.c:1668
msgid "Failed to create the regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Failed to create the regular expression"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:1
msgid "Replaces initial title"
@@ -834,77 +833,77 @@ msgstr "_General"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:39
msgid "_Keep window open when it loses focus"
-msgstr ""
+msgstr "_Keep window open when it loses focus"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:40
msgid "Always keep window on _top"
-msgstr ""
+msgstr "Always keep window on _top"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:41
msgid "Use shortcut to _focus visible window"
-msgstr ""
+msgstr "Use shortcut to _focus visible window"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:42
msgid ""
"If enabled, the shortcut to open and retract the window will give focus, "
"rather than closing it, if it has previously lost focus"
-msgstr ""
+msgstr "If enabled, the shortcut to open and retract the window will give focus, rather than closing it, if it has previously lost focus"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:43
msgid "Show _status icon in notification area"
-msgstr ""
+msgstr "Show _status icon in notification area"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:44
msgid "Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Behaviour"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:45
msgid "Wi_dth:"
-msgstr ""
+msgstr "Wi_dth:"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:46
msgid "He_ight:"
-msgstr ""
+msgstr "He_ight:"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:47
msgid "_Opacity:"
-msgstr ""
+msgstr "_Opacity:"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:48
msgid "D_uration:"
-msgstr ""
+msgstr "D_uration:"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:49
msgid "ms"
-msgstr ""
+msgstr "ms"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:50
msgid "_Always show tabs"
-msgstr ""
+msgstr "_Always show tabs"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:51
msgid "Appearance and Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Appearance and Animation"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:52
msgid "L_eft"
-msgstr ""
+msgstr "L_eft"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:53
msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Right"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:54
msgid "Move to monitor with poi_nter"
-msgstr ""
+msgstr "Move to monitor with poi_nter"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:55
msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Position"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:56
msgid "Drop-do_wn"
-msgstr ""
+msgstr "Drop-do_wn"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:57
msgid "Choose Terminal Font"
@@ -955,12 +954,12 @@ msgstr "Enable this option to show the menubar in newly created terminal windows
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:68
msgid "Display _toolbar in new windows"
-msgstr ""
+msgstr "Display _toolbar in new windows"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:69
msgid ""
"Enable this option to show the toolbar in newly created terminal windows."
-msgstr ""
+msgstr "Enable this option to show the toolbar in newly created terminal windows."
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:70
msgid "Display _borders around new windows"
@@ -974,15 +973,15 @@ msgstr "Enable this option to show window decorations around newly created termi
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:72
msgid "Default geometry:"
-msgstr ""
+msgstr "Default geometry:"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:73
msgid "c_olumns"
-msgstr ""
+msgstr "c_olumns"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:74
msgid "row_s"
-msgstr ""
+msgstr "row_s"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:75
msgid "Opening New Windows"
@@ -1022,17 +1021,17 @@ msgstr "Cu_rsor colour:"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:84
msgid "_Vary the background color for each tab"
-msgstr ""
+msgstr "_Vary the background colour for each tab"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:85
msgid ""
"The random color is based on the selected background color, keeping the same"
" brightness. "
-msgstr ""
+msgstr "The random colour is based on the selected background colour, keeping the same brightness. "
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:86
msgid "Choose background color"
-msgstr ""
+msgstr "Choose background colour"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:87
msgid "Color Selector"
@@ -1044,11 +1043,11 @@ msgstr "Open a dialogue to specify the colour"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:89
msgid "Choose text color"
-msgstr ""
+msgstr "Choose text colour"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:90
msgid "Choose cursor color"
-msgstr ""
+msgstr "Choose cursor colour"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:91
msgid "Choose tab activity color"
@@ -1060,99 +1059,99 @@ msgstr "General"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:93
msgid "Text _selection color:"
-msgstr ""
+msgstr "Text _selection colour:"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:94
msgid ""
"Enable this option to set a custom background color for the selection. If "
"disabled the background and text colors will be reversed."
-msgstr ""
+msgstr "Enable this option to set a custom background colour for the selection. If disabled the background and text colours will be reversed."
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:95
msgid "Choose text selection background color"
-msgstr ""
+msgstr "Choose text selection background colour"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:96
msgid "B_old text color:"
-msgstr ""
+msgstr "B_old text colour:"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:97
msgid ""
"Enable this option to set a custom bold color. If disabled the text color "
"will be used."
-msgstr ""
+msgstr "Enable this option to set a custom bold colour. If disabled the text colour will be used."
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:98
msgid "Choose bold font color"
-msgstr ""
+msgstr "Choose bold font colour"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:99
msgid "Custom Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Custom Colours"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:100
msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "Black"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:101
msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Red"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:102
msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Yellow"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:103
msgid "Dark Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Dark Grey"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:104
msgid "Light Red"
-msgstr ""
+msgstr "Light Red"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:105
msgid "Light Green"
-msgstr ""
+msgstr "Light Green"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:106
msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Green"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:107
msgid "Brown / Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Brown / Yellow"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:108
msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blue"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:109
msgid "Light Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Light Blue"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:110
msgid "Light Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Light Magenta"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:111
msgid "Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Magenta"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:112
msgid "Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Cyan"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:113
msgid "Light Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Light Cyan"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:114
msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "White"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:115
msgid "Light Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Light Grey"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:116
msgid "Palette"
@@ -1160,7 +1159,7 @@ msgstr "Palette"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:117
msgid "Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Presets"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:118
msgid "_Colors"
@@ -1176,7 +1175,7 @@ msgstr "_Delete key generates:"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:121
msgid "Emulation s_etting:"
-msgstr ""
+msgstr "Emulation s_etting:"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:122
msgid "_Reset compatibility options to defaults"
@@ -1196,7 +1195,7 @@ msgstr "Compatibility"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:128
msgid "Co_mpatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Co_mpatibility"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:129
msgid ""
@@ -1214,11 +1213,11 @@ msgstr "Double Click"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:133
msgid "Default character e_ncoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Default character e_ncoding:"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:134
msgid "Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Encoding"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:135
msgid "Disable all me_nu access keys (such as Alt+f)"
More information about the Xfce4-commits
mailing list