[Xfce4-commits] <xfce4-xmms-plugin:master> I18n: Update translation ru (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Jul 28 12:34:02 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to eaa65a558a0340c2f485510a8f4666170f931d00 (commit)
from c553c07220c6006832847a17ace716f1674fd948 (commit)
commit eaa65a558a0340c2f485510a8f4666170f931d00
Author: shlyapugin <shlyapugin at gmail.com>
Date: Sun Jul 28 12:32:12 2013 +0200
I18n: Update translation ru (100%).
35 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/ru.po | 174 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
1 file changed, 136 insertions(+), 38 deletions(-)
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d7f30cc..6c8bbb1 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,81 +1,179 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
+# Translators:
+# shlyapugin <shlyapugin at gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-xmms-plugin\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Andriy Kovtun <kovtunos at yandex.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-13 22:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-28 09:37+0000\n"
+"Last-Translator: shlyapugin <shlyapugin at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Russian\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:756
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:85
+msgid "Add files"
+msgstr "Добавить файлы"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:96
+msgid "Audio files"
+msgstr "Аудиофайлы"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:97
+msgid "Playlist files"
+msgstr "Списки воспроизведения"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:98
+msgid "All files"
+msgstr "Все файлы"
+
+#. open files button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:252
+msgid "_Open files"
+msgstr "_Открыть файлы"
+
+#. add files button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:256
+msgid "_Add files"
+msgstr "_Добавить файлы"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:261
+msgid "_Jump to File"
+msgstr "_Перескочить к файлу"
+
+#. clear pl button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:265
+msgid "_Clear Playlist"
+msgstr "_Очистить список воспроизведения"
+
+#. repeate button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:269
+msgid "_Repeat"
+msgstr "_Повторять"
+
+#. shuffle button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:273
+msgid "_Shuffle"
+msgstr "_Случайно"
+
+#. main window button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:281
+msgid "_Main Window"
+msgstr "_Главное окно"
+
+#. playlist button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:285
+msgid "_Playlist"
+msgstr "_Список воспроизведения"
+
+#. equalizer button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:289
+msgid "_Equalizer"
+msgstr "_Эквалайзер"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:292
+msgid "_View"
+msgstr "_Вид"
+
+#. preference button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:303
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Настройка"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:307
+msgid "Power _Off"
+msgstr "_Выключить питание"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:310
+msgid "Power _On"
+msgstr "_Включить питание"
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:280
+msgid ""
+"Notice:\n"
+"Do not change this property from XMMS or BeepMediaPlayer to the other one when either one of these is running. It will crash because they use same socket address. For the same reason, you cannot run the other player when this plugin is running."
+msgstr "Примечание:\nНе меняйте это свойство с XMMS или BeepMediaPlayer на что-то другое, когда ни один из них не запущен. Это приведет к падению, потому что они используют один и тот же адрес сокета. По этой же причине вы не сможете запустить другой плеер, когда используется этот модуль."
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:315
msgid "Properties"
-msgstr "Параметры"
+msgstr "Свойства"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:768
+#: ../panel-plugin/preferences.c:327
msgid "Xfce4 XMMS Plugin Options"
-msgstr "Настройки модуля XMMS"
+msgstr "Настройка модуля XMMS"
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:340
+msgid "Media Player"
+msgstr "Медиаплеер"
#. put labels into the left column of our table
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:787
+#: ../panel-plugin/preferences.c:354
msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:788
+#: ../panel-plugin/preferences.c:355
msgid "Scroll Speed"
msgstr "Скорость прокрутки"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:789
+#: ../panel-plugin/preferences.c:356
msgid "Scroll Stepwidth"
msgstr "Шаг прокрутки"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:790
+#: ../panel-plugin/preferences.c:357
msgid "Scroll Delay"
msgstr "Задержка прокрутки"
#. add check buttons for the scrolled title, progressbar and volume bar
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/preferences.c:369
msgid "Show scrolled song title"
-msgstr "Показать название песни"
+msgstr "Показывать прокручиваемое название песни"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:803
+#: ../panel-plugin/preferences.c:370
msgid "Show track position"
-msgstr "Показать позицию трека"
+msgstr "Показать позицию дорожки"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:804
+#: ../panel-plugin/preferences.c:371
msgid "Show volume level"
msgstr "Показать уровень громкости"
+#. add check button for show menu button option
+#: ../panel-plugin/preferences.c:373
+msgid "Show menu button"
+msgstr "Показывать кнопку меню"
+
#. add check button for simple title option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:806
+#: ../panel-plugin/preferences.c:376
msgid "Simple song title format"
-msgstr "Простой формат названия трека"
+msgstr "Простой формат названия песни"
#. add check button for hor_vol_if_vertical option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:808
-msgid "Horizontal volume bar on vertical panels"
-msgstr "Горизонтальная линейка громкости на вертикальных панелях"
-
-#. add check button for "Use BMP" option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:811
-msgid "Use BMP (Beep Media Player)"
-msgstr "Использовать BMP (Beep Media Player)"
+#: ../panel-plugin/preferences.c:378
+msgid "Horizontal volume bar"
+msgstr "Горизонтальная полоса громкости"
#. add check button for quit xmms option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:813
-msgid "Quit XMMS/BMP when plugin terminates"
-msgstr "Выйти из XMMS/BMP при остановке модуля"
+#: ../panel-plugin/preferences.c:381
+msgid "Quit the player when plugin terminates"
+msgstr "Закрывать плеер, если модуль завершил работу"
+
+#. TODO any other idea
+#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:564
+msgid ""
+"Cannot find any supported media player. You have to install at least one "
+"player first."
+msgstr "Поддерживаемые медиаплееры не обнаружены. Установите хотя бы один."
#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:1
-msgid "XMMS plugin for Xfce 4.4 panel"
-msgstr "Модуль XMMS для панели Xfce4"
+msgid "Xfce4 XMMS Plugin"
+msgstr "Модуль XMMS"
#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Xfce4 XMMS Plugin"
-msgstr "Модуль XMMS для Xfce4"
+msgid "XMMS plugin for Xfce 4.4 panel"
+msgstr "Модуль XMMS для панели Xfce 4"
More information about the Xfce4-commits
mailing list