[Xfce4-commits] <xfce4-xmms-plugin:master> I18n: Update translation uk (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Jul 28 06:34:03 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to c553c07220c6006832847a17ace716f1674fd948 (commit)
from 36659a50436eac3d23f87cf0a04841f309362441 (commit)
commit c553c07220c6006832847a17ace716f1674fd948
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date: Sun Jul 28 06:32:17 2013 +0200
I18n: Update translation uk (100%).
35 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/uk.po | 229 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 file changed, 131 insertions(+), 98 deletions(-)
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 93b60fb..fde63d0 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,147 +1,180 @@
-# Ukrainian translation of xfce4-xmms-plugin.
-# Copyright (C) 2005 Kemal Ilgar Eroglu.
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-xmms-plugin package.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>, 2008.
+# Translators:
+# Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>, 2008
+# Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-xmms-plugin\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-14 14:20+0300\n"
-"Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-13 22:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-28 04:22+0000\n"
+"Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:85
+msgid "Add files"
+msgstr "Додати файли"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:96
+msgid "Audio files"
+msgstr "Аудіо файли"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:97
+msgid "Playlist files"
+msgstr "Файли списків програвання"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:98
+msgid "All files"
+msgstr "Всі файли"
+
+#. open files button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:252
+msgid "_Open files"
+msgstr "_Відкрити файли"
+
+#. add files button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:256
+msgid "_Add files"
+msgstr "_Додати файли"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:261
+msgid "_Jump to File"
+msgstr "_Перейти до файлу"
+
+#. clear pl button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:265
+msgid "_Clear Playlist"
+msgstr "_Очистити спис. прогр."
+
+#. repeate button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:269
+msgid "_Repeat"
+msgstr "Пов_торити"
+
+#. shuffle button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:273
+msgid "_Shuffle"
+msgstr "Перемі_шати"
+
+#. main window button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:281
+msgid "_Main Window"
+msgstr "О_сновне вікно"
+
+#. playlist button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:285
+msgid "_Playlist"
+msgstr "Списо_к програвання"
+
+#. equalizer button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:289
+msgid "_Equalizer"
+msgstr "_Еквалайзер"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:292
+msgid "_View"
+msgstr "Вигля_д"
+
+#. preference button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:303
+msgid "_Preferences"
+msgstr "Влас_тивості"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:307
+msgid "Power _Off"
+msgstr "Вик_лючити"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:310
+msgid "Power _On"
+msgstr "Вклю_чити"
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:280
+msgid ""
+"Notice:\n"
+"Do not change this property from XMMS or BeepMediaPlayer to the other one when either one of these is running. It will crash because they use same socket address. For the same reason, you cannot run the other player when this plugin is running."
+msgstr "Зауваження:\nНе змінюйте цієї властивості з XMMS або BeepMediaPlayer на іншу, коли хоча б один з них зараз запущений. Додаток зазнає краху, оскільки вони використовують ту саму адресу сокету. З цієї самої причини не можна запустити інший програвач при включеному цьому додатку."
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:756
+#: ../panel-plugin/preferences.c:315
msgid "Properties"
msgstr "Параметри"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:768
+#: ../panel-plugin/preferences.c:327
msgid "Xfce4 XMMS Plugin Options"
msgstr "Опції плагіна XMMS для Xfce4"
+#: ../panel-plugin/preferences.c:340
+msgid "Media Player"
+msgstr "Програвач медіа"
+
#. put labels into the left column of our table
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:787
+#: ../panel-plugin/preferences.c:354
msgid "Font Size"
msgstr "Розмір шрифту"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:788
+#: ../panel-plugin/preferences.c:355
msgid "Scroll Speed"
msgstr "Швидкість прокрутки"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:789
+#: ../panel-plugin/preferences.c:356
msgid "Scroll Stepwidth"
msgstr "Ширина кроку прокрутки"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:790
+#: ../panel-plugin/preferences.c:357
msgid "Scroll Delay"
msgstr "Затримка прокрутки"
#. add check buttons for the scrolled title, progressbar and volume bar
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/preferences.c:369
msgid "Show scrolled song title"
msgstr "Прокручувати назву пісні"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:803
+#: ../panel-plugin/preferences.c:370
msgid "Show track position"
msgstr "Показувати позицію треку"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:804
+#: ../panel-plugin/preferences.c:371
msgid "Show volume level"
msgstr "Показувати рівень гучності"
+#. add check button for show menu button option
+#: ../panel-plugin/preferences.c:373
+msgid "Show menu button"
+msgstr "Показати кнопку меню"
+
#. add check button for simple title option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:806
+#: ../panel-plugin/preferences.c:376
msgid "Simple song title format"
msgstr "Простий формат назви пісні"
#. add check button for hor_vol_if_vertical option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:808
-msgid "Horizontal volume bar on vertical panels"
-msgstr "Горизонтальна панель гучності на вертикальних панелях"
-
-#. add check button for "Use BMP" option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:811
-msgid "Use BMP (Beep Media Player)"
-msgstr "Використовувати BMP (Beep Media Player)"
+#: ../panel-plugin/preferences.c:378
+msgid "Horizontal volume bar"
+msgstr "Горизонтальна панель гучності"
#. add check button for quit xmms option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:813
-msgid "Quit XMMS/BMP when plugin terminates"
-msgstr "Вийти з програвача XMMS/BMP при завершенні роботи плагіна"
+#: ../panel-plugin/preferences.c:381
+msgid "Quit the player when plugin terminates"
+msgstr "Вимкнути програвач, коли додаток припинить роботу"
-#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:1
-msgid "XMMS plugin for Xfce 4.4 panel"
-msgstr "Плагін XMMS для панелі Xfce 4.4"
+#. TODO any other idea
+#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:564
+msgid ""
+"Cannot find any supported media player. You have to install at least one "
+"player first."
+msgstr "Неможливо знайти програвача, що підтримується. Вам потрібно встановити хоча б один програвач."
-#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Xfce4 XMMS Plugin"
msgstr "Плагін XMMS для Xfce4"
-#~ msgid "Add files"
-#~ msgstr "Додати файли"
-
-#~ msgid "Audio files"
-#~ msgstr "Аудыо-файли"
-
-#~ msgid "Playlist files"
-#~ msgstr "Список выдтворення"
-
-#~ msgid "All files"
-#~ msgstr "Всі файли"
-
-#~ msgid "_Open files"
-#~ msgstr "_Відкриті файли"
-
-#~ msgid "_Add files"
-#~ msgstr "_Додати файли"
-
-#~ msgid "_Jump to File"
-#~ msgstr "_Перейти до файлу"
-
-#~ msgid "_Clear Playlist"
-#~ msgstr "О_чистити список"
-
-#~ msgid "_Repeat"
-#~ msgstr "_Повторити"
-
-#~ msgid "_Shuffle"
-#~ msgstr "З_мішати"
-
-#~ msgid "_Main Window"
-#~ msgstr "_Головне вікно"
-
-#~ msgid "_Playlist"
-#~ msgstr "_Список"
-
-#~ msgid "_Equalizer"
-#~ msgstr "_Еквалайзер"
-
-#~ msgid "_View"
-#~ msgstr "_Перегляд"
-
-#~ msgid "_Preferences"
-#~ msgstr "П_араметри"
-
-#~ msgid "Power _Off"
-#~ msgstr "В_имкнути"
-
-#~ msgid "Power _On"
-#~ msgstr "_Увімнути"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Notice:\n"
-#~ "Do not change this property from XMMS or BeepMediaPlayer to the other one when either one of these is running. It will crash because they use same socket address. For the same reason, you cannot run the other player when this plugin is running."
-#~ msgstr ""
-#~ "Примітка:\n"
-#~ "Не змінюйте цю властивість у XMMS або BeepMediaPlayer на іншу коли вони запущені. Це призведе до аварійного завершення оскільки вони використовують одну адресу сокету. З тієї ж причини, не можна запускати інший програвач коли запущений цей модуль."
-
-#~ msgid "Show menu button"
-#~ msgstr "Показати кнопку меню"
-
-#~ msgid "Cannot find any supported media player. You have to install at least one player first."
-#~ msgstr "Не вдається знайти підтримуваний медіа-програмвач. Слід встановити принаймні один програмвач."
+#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "XMMS plugin for Xfce 4.4 panel"
+msgstr "Плагін XMMS для панелі Xfce 4.4"
More information about the Xfce4-commits
mailing list