[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> I18n: Update translation es (55%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 6d429723fb054c569ddd15b9e2e1189e7335a3dd (commit)
       from f68578f39dc9acfbfc61ea79fad69d53f7b31a2e (commit)

commit 6d429723fb054c569ddd15b9e2e1189e7335a3dd
Author: MC <correomc2000-ing at yahoo.es>
Date:   Fri Jul 26 18:32:03 2013 +0200

    I18n: Update translation es (55%).
    
    177 translated messages, 142 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/es.po |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b298068..c10ff6c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-25 15:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-26 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: MC <correomc2000-ing at yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -431,13 +431,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Meter per second is <i>the</i> unit typically used by meteorologists to "
 "denote wind speeds."
-msgstr ""
+msgstr "Metros por segundos es <i>la</i> unidad típica utilizada por meteorólogos para indicar velocidades del viento."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:764
 msgid ""
 "The foot per second (pl. feet per second) in the imperial unit system is the"
 " counterpart to the meter per second in the International System of Units."
-msgstr ""
+msgstr "Pie por segundo (pl. pies por segundo) en el Sistema Imperial de unidades es el homólogo a metro por segundo en el Sistema Internacional de unidades."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:769
 msgid ""
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "1 millimeter is one thousandth of a meter - the fundamental unit of length "
 "in the International System of Units -, or approximately 0.04 inches."
-msgstr ""
+msgstr "1 milímetro es la milésima parte de un metro - la unidad fundamental de longitud en el Sistema Internacional de Unidades -, o aproximadamente 0.04 pulgadas."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:807
 msgid ""
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Seleccionar fuente"
 msgid ""
 "Choose the value to add to the list below. Values can be added more than "
 "once."
-msgstr ""
+msgstr "Elija el valor que añadir a la lista inferior. Los valores se pueden añadir más de una vez."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1520
 msgid ""
@@ -1283,11 +1283,11 @@ msgstr "\nDatos atronómicos\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:421
 msgid "\tSunrise:\t\tThe sun never rises today.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tSalida del sol:\t\tEl sol no sale hoy.\n\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:424
 msgid "\tSunset:\t\tThe sun never sets today.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tPuesta del sol:\t\tEl sol no se pone hoy.\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:428
 #, c-format
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<tt><small>Data calculated for:  %s</small></tt>\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "<tt><small>Datos calculados para:  %s</small></tt>\n\n\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:631
 msgid "<b>Temperatures</b>\n"
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "Despejado"
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:99
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:152
 msgid "Lightly cloudy"
-msgstr ""
+msgstr "Ligeramente nublado"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:100
 msgid "Partly cloudy"