[Xfce4-commits] <thunar:master> I18n: Add new translation en_AU (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Jul 25 12:32:03 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to 82701c297ac6788db64a251e10d77f96f04486ce (commit)
from eb16477140667a018c1a0a325ca9fbbe0cba08f3 (commit)
commit 82701c297ac6788db64a251e10d77f96f04486ce
Author: k3lt01 <keltoiboy at gmail.com>
Date: Thu Jul 25 12:30:23 2013 +0200
I18n: Add new translation en_AU (100%).
738 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/{en_GB.po => en_AU.po} | 67 ++++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 33 insertions(+), 34 deletions(-)
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_AU.po
similarity index 98%
copy from po/en_GB.po
copy to po/en_AU.po
index 328da1f..4a08b42 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -3,20 +3,19 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Noskcaj <noskcaj at ubuntu.com>, 2013
-# Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>, 2007
+# k3lt01 <keltoiboy at gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-23 21:50+0000\n"
-"Last-Translator: Noskcaj <noskcaj at ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/en_GB/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-25 08:38+0000\n"
+"Last-Translator: k3lt01 <keltoiboy at gmail.com>\n"
+"Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/en_AU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: en_GB\n"
+"Language: en_AU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../thunar/main.c:62
@@ -230,7 +229,7 @@ msgstr "Deleting files..."
#: ../thunar/thunar-application.c:1823
msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "Moving files into the Wastebasket..."
+msgstr "Moving files into the rubbish..."
#: ../thunar/thunar-application.c:1869
msgid "Creating files..."
@@ -242,7 +241,7 @@ msgstr "Creating directories..."
#: ../thunar/thunar-application.c:1947
msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
-msgstr "Remove all files and folders from the Wastebasket?"
+msgstr "Remove all files and folders from the Rubbish?"
#. append the "Empty Trash" menu action
#. prepare the menu item
@@ -250,17 +249,17 @@ msgstr "Remove all files and folders from the Wastebasket?"
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1191 ../thunar/thunar-tree-view.c:1183
#: ../thunar/thunar-window.c:351 ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:189
msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Empty Wastebasket"
+msgstr "_Empty Rubbish"
#: ../thunar/thunar-application.c:1957
msgid ""
"If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
"Please note that you can also delete them separately."
-msgstr "If you choose to empty the Wastebasket, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately."
+msgstr "If you choose to empty the Rubbish, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately."
#: ../thunar/thunar-application.c:1974
msgid "Emptying the Trash..."
-msgstr "Emptying the Wastebasket..."
+msgstr "Emptying the Rubbish..."
#: ../thunar/thunar-application.c:2020
#, c-format
@@ -592,7 +591,7 @@ msgstr "_Rename"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:264
msgid "translator-credits"
-msgstr "Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>"
+msgstr "translator-credits"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:425
msgid "_Yes"
@@ -857,7 +856,7 @@ msgstr "Go to the previous visited folder"
#. create the "forward" action
#: ../thunar/thunar-history.c:169
msgid "Forward"
-msgstr "Forwards"
+msgstr "Forward"
#: ../thunar/thunar-history.c:169
msgid "Go to the next visited folder"
@@ -1073,7 +1072,7 @@ msgstr[1] "Open in %d New _Windows"
msgid "Open the selected directory in %d new window"
msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
msgstr[0] "Open the selected directory in %d new window"
-msgstr[1] "Open the selected directory in %d new windows"
+msgstr[1] "Open the selected directories in %d new windows"
#. turn "Open in New Tab" into "Open in x New Tabs"
#: ../thunar/thunar-launcher.c:838
@@ -1167,7 +1166,7 @@ msgstr[1] "Desktop (Create Links)"
msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
msgstr[0] "Create a link to the selected file on the desktop"
-msgstr[1] "Create a links to the selected files on the desktop"
+msgstr[1] "Create links to the selected files on the desktop"
#: ../thunar/thunar-launcher.c:1732 ../thunar/thunar-launcher.c:1784
#, c-format
@@ -1299,7 +1298,7 @@ msgstr "Create _Folder..."
#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:179 ../thunar/thunar-window.c:351
msgid "Delete all files and folders in the Trash"
-msgstr "Delete all files and folders in the Wastebasket"
+msgstr "Delete all files and folders in the Rubbish"
#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:180
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:403
@@ -2068,14 +2067,14 @@ msgstr "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:597
#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:310
msgid "Trash is empty"
-msgstr "Wastebasket is empty"
+msgstr "Rubbish is empty"
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:601
#, c-format
msgid "Trash contains %d file"
msgid_plural "Trash contains %d files"
-msgstr[0] "Trash contains %d file"
-msgstr[1] "Trash contains %d files"
+msgstr[0] "Rubbish contains %d file"
+msgstr[1] "Rubbish contains %d files"
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:890
msgid "DEVICES"
@@ -2225,7 +2224,7 @@ msgstr "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
#. append the "Move to Tash" menu action
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:401 ../thunar/thunar-tree-view.c:1272
msgid "Mo_ve to Trash"
-msgstr "Mo_ve to Wastebasket"
+msgstr "Mo_ve to Rubbish"
#. append the "Delete" menu action
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:402 ../thunar/thunar-tree-view.c:1284
@@ -2347,8 +2346,8 @@ msgstr[1] "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4327
msgid "Move the selected file to the Trash"
msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
-msgstr[0] "Move the selected file to the Wastebasket"
-msgstr[1] "Move the selected files to the Wastebasket"
+msgstr[0] "Move the selected file to the Rubbish"
+msgstr[1] "Move the selected files to the Rubbish"
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4335
msgid "Permanently delete the selected file"
@@ -2412,7 +2411,7 @@ msgstr "Trying to restore \"%s\""
msgid ""
"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
" \"%s\" from the trash"
-msgstr "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file \"%s\" from the wastebasket"
+msgstr "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file \"%s\" from the rubbish"
#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:872
#, c-format
@@ -2459,11 +2458,11 @@ msgstr[1] "%lu seconds remaining (%s/sec)"
#: ../thunar/thunar-trash-action.c:105
msgid "T_rash"
-msgstr "_Wastebasket"
+msgstr "_Rubbish"
#: ../thunar/thunar-trash-action.c:166
msgid "Display the contents of the trash can"
-msgstr "Display the contents of the Wastebasket"
+msgstr "Display the contents of the rubbish can"
#: ../thunar/thunar-tree-model.c:619
msgid "Loading..."
@@ -2833,7 +2832,7 @@ msgstr "Failed to open the file system root folder"
#. display an error to the user
#: ../thunar/thunar-window.c:3045
msgid "Failed to display the contents of the trash can"
-msgstr "Failed to display the contents of the Wastebasket"
+msgstr "Failed to display the contents of the rubbish can"
#. display an error to the user
#: ../thunar/thunar-window.c:3080
@@ -3243,7 +3242,7 @@ msgid ""
"When sending a file via email, you can either choose to send the file "
"directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is"
" highly recommended to compress large files before sending them."
-msgstr "When sending a file via e-mail, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an e-mail. It is highly recommended to compress large files before sending them."
+msgstr "When sending a file via email, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is highly recommended to compress large files before sending them."
#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
#, c-format
@@ -3262,7 +3261,7 @@ msgid ""
"files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
"compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly "
"recommended to send multiple large files as archive."
-msgstr "When sending multiple files via e-mail, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an e-mail, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive."
+msgstr "When sending multiple files via email, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an email, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive."
#. allocate the progress dialog
#. setup the label
@@ -3298,7 +3297,7 @@ msgstr[1] "Failed to compress %d files"
#. tell the user that we failed
#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
msgid "Failed to compose new email"
-msgstr "Failed to compose new e-mail"
+msgstr "Failed to compose new email"
#: ../plugins/thunar-sendto-email/thunar-sendto-email.desktop.in.in.h:1
msgid "Mail Recipient"
@@ -3310,20 +3309,20 @@ msgstr "Mail Recipient"
#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:358
#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:385
msgid "Failed to connect to the Trash"
-msgstr "Failed to connect to the Wastebasket"
+msgstr "Failed to connect to the Rubbish"
#. tell the user whether the trash is full or empty
#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:310
msgid "Trash contains files"
-msgstr "Wastebasket contains files"
+msgstr "Rubbish contains files"
#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.desktop.in.h:1
msgid "Trash Applet"
-msgstr "Wastebasket Applet"
+msgstr "Rubbish Applet"
#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.desktop.in.h:2
msgid "Display the trash can"
-msgstr "Display the Wastebasket"
+msgstr "Display the rubbish can"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:116
msgid "Custom Actions"
@@ -3532,7 +3531,7 @@ msgid ""
"or folder. Additionally, you can specify that the\n"
"action should only appear for certain kinds of\n"
"files."
-msgstr "This page lists the conditions under which the\naction will appear in the file managers context\nmenus. The file patterns are specified as a list\nof simple file patterns separated by semicolons\n(e.g. *.txt;*.doc). For an action to appear in the\ncontext menu of a file or folder, atleast one of\nthese patterns must match the name of the file\nor folder. Additionally, you can specify that the\naction should only appear for certain kinds of\nfiles."
+msgstr "This page lists the conditions under which the\naction will appear in the file managers context\nmenus. The file patterns are specified as a list\nof simple file patterns separated by semicolons\n(e.g. *.txt;*.doc). For an action to appear in the\ncontext menu of a file or folder, at least one of\nthese patterns must match the name of the file\nor folder. Additionally, you can specify that the\naction should only appear for certain kinds of\nfiles."
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:815
#, c-format
More information about the Xfce4-commits
mailing list