[Xfce4-commits] <xfce4-xmms-plugin:master> I18n: Update translation es (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Fri Jul 19 18:32:06 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to 59095f274b22a04124eea1d4651a4358b7244b1e (commit)
from 84134792a3208a6795de9db60c2d6c66fe3eacdc (commit)
commit 59095f274b22a04124eea1d4651a4358b7244b1e
Author: MC <correomc2000-ing at yahoo.es>
Date: Fri Jul 19 18:31:58 2013 +0200
I18n: Update translation es (100%).
35 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/es.po | 167 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
1 file changed, 131 insertions(+), 36 deletions(-)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4cec609..4b81854 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,85 +1,180 @@
-# Spanish translations for xfce4-xmms-plugin package
-# Traducciones al español para el paquete xfce4-xmms-plugin.
-# Copyright (C) 2009 THE xfce4-xmms-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-xmms-plugin package.
-# <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2009.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2009
+# MC <correomc2000-ing at yahoo.es>, 2013
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-xmms-plugin\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-11 22:29+0100\n"
-"Last-Translator: Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-13 22:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-19 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: MC <correomc2000-ing at yahoo.es>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:756
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:85
+msgid "Add files"
+msgstr "Añadir archivos"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:96
+msgid "Audio files"
+msgstr "Archivos de audio"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:97
+msgid "Playlist files"
+msgstr "Archivos de lista de reproducción"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:98
+msgid "All files"
+msgstr "Todos los archivos"
+
+#. open files button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:252
+msgid "_Open files"
+msgstr "A_brir archivos"
+
+#. add files button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:256
+msgid "_Add files"
+msgstr "_Añadir archivos"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:261
+msgid "_Jump to File"
+msgstr "_Saltar a archivo"
+
+#. clear pl button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:265
+msgid "_Clear Playlist"
+msgstr "Va_ciar lista de reproducción"
+
+#. repeate button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:269
+msgid "_Repeat"
+msgstr "_Repetir"
+
+#. shuffle button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:273
+msgid "_Shuffle"
+msgstr "Alea_torio"
+
+#. main window button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:281
+msgid "_Main Window"
+msgstr "Ventana principa_l"
+
+#. playlist button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:285
+msgid "_Playlist"
+msgstr "Lista de repro_ducción"
+
+#. equalizer button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:289
+msgid "_Equalizer"
+msgstr "_Equalizador"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:292
+msgid "_View"
+msgstr "_Ver"
+
+#. preference button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:303
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Preferencias"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:307
+msgid "Power _Off"
+msgstr "Apa_gar"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:310
+msgid "Power _On"
+msgstr "Ence_nder"
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:280
+msgid ""
+"Notice:\n"
+"Do not change this property from XMMS or BeepMediaPlayer to the other one when either one of these is running. It will crash because they use same socket address. For the same reason, you cannot run the other player when this plugin is running."
+msgstr "Aviso:\nNo cambie esta opción de XMMS ó de BeepMediaPlayer a la otra, mientras alguno de éstos dos esté en ejecución. Éstos se bloquearan debido a que utilizan la misma dirección de socket. Por el mismo motivo, no debe ejecutar el otro reproductor mientras este complemento esté funcionando."
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:315
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:768
+#: ../panel-plugin/preferences.c:327
msgid "Xfce4 XMMS Plugin Options"
msgstr "Opciones del complemento para XMMS de Xfce4"
+#: ../panel-plugin/preferences.c:340
+msgid "Media Player"
+msgstr "Reproductor Multimedia"
+
#. put labels into the left column of our table
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:787
+#: ../panel-plugin/preferences.c:354
msgid "Font Size"
msgstr "Tamaño de letra"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:788
+#: ../panel-plugin/preferences.c:355
msgid "Scroll Speed"
msgstr "Velocidad de desplazamiento"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:789
+#: ../panel-plugin/preferences.c:356
msgid "Scroll Stepwidth"
msgstr "Longitud del desplazamiento"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:790
+#: ../panel-plugin/preferences.c:357
msgid "Scroll Delay"
msgstr "Retraso del desplazamiento"
#. add check buttons for the scrolled title, progressbar and volume bar
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/preferences.c:369
msgid "Show scrolled song title"
msgstr "Mostrar título de canción desplazándose"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:803
+#: ../panel-plugin/preferences.c:370
msgid "Show track position"
msgstr "Mostrar posición de pista"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:804
+#: ../panel-plugin/preferences.c:371
msgid "Show volume level"
msgstr "Mostrar nivel de volumen"
+#. add check button for show menu button option
+#: ../panel-plugin/preferences.c:373
+msgid "Show menu button"
+msgstr "Mostrar botón de menú"
+
#. add check button for simple title option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:806
+#: ../panel-plugin/preferences.c:376
msgid "Simple song title format"
msgstr "Formato de título de canción simple"
#. add check button for hor_vol_if_vertical option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:808
-msgid "Horizontal volume bar on vertical panels"
-msgstr "Barra de volumen horizontal en paneles verticales"
-
-#. add check button for "Use BMP" option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:811
-msgid "Use BMP (Beep Media Player)"
-msgstr "Usar BMP (Beep Media Player)"
+#: ../panel-plugin/preferences.c:378
+msgid "Horizontal volume bar"
+msgstr "Barra de volumen horizontal"
#. add check button for quit xmms option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:813
-msgid "Quit XMMS/BMP when plugin terminates"
-msgstr "Salir de XMMS/BMP cuando el complemento se cierra"
+#: ../panel-plugin/preferences.c:381
+msgid "Quit the player when plugin terminates"
+msgstr "Salir del reporoductor cuando el complemento se cierra"
-#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:1
-msgid "XMMS plugin for Xfce 4.4 panel"
-msgstr "Complemento de XMMS para el panel de Xfce"
+#. TODO any other idea
+#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:564
+msgid ""
+"Cannot find any supported media player. You have to install at least one "
+"player first."
+msgstr "No se puede encontrar ningún reproductor multimedia soportado. Debe, al menos, instalar primero un reproductor."
-#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Xfce4 XMMS Plugin"
msgstr "Complemento de XMMS para Xfce4"
+#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "XMMS plugin for Xfce 4.4 panel"
+msgstr "Complemento de XMMS para el panel de Xfce"
More information about the Xfce4-commits
mailing list