[Xfce4-commits] <xfce4-xmms-plugin:master> I18n: Update translation fr (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Jul 15 00:34:01 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to c2ad645c24cec2fe0a47b066b6dbcc37e09824dd (commit)
from 18fbc2b6f351d1de6c8e0b2b371f875a1f3730d8 (commit)
commit c2ad645c24cec2fe0a47b066b6dbcc37e09824dd
Author: jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date: Mon Jul 15 00:32:01 2013 +0200
I18n: Update translation fr (100%).
35 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/fr.po | 170 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
1 file changed, 133 insertions(+), 37 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ea62b95..68a41f3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,84 +1,180 @@
-# French translation of the xfce4-xmms-plugin package.
-# Copyright (C) 2005 Kemal Ilgar Eroglu.
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-xmms-plugin package.
-# Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>, 2006.
-# Gérald Barré <g.barre at free.fr>, 2006.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Gérald Barré <g.barre at free.fr>, 2006
+# Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>, 2006
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-xmms-plugin 0.4.0\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-24 09:22+0100\n"
-"Last-Translator: Gérald Barré <g.barre at free.fr>\n"
-"Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-13 22:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 16:54+0000\n"
+"Last-Translator: jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:85
+msgid "Add files"
+msgstr "Ajouter des fichiers"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:96
+msgid "Audio files"
+msgstr "Fichiers audio"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:97
+msgid "Playlist files"
+msgstr "Fichiers de la liste de lecture"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:98
+msgid "All files"
+msgstr "Tous les Fichiers"
+
+#. open files button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:252
+msgid "_Open files"
+msgstr "_Ouvrir fichiers"
+
+#. add files button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:256
+msgid "_Add files"
+msgstr "_Ajouter des fichiers"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:261
+msgid "_Jump to File"
+msgstr "_Sauter dans le fichier"
+
+#. clear pl button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:265
+msgid "_Clear Playlist"
+msgstr "Effacer la liste de lecture"
+
+#. repeate button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:269
+msgid "_Repeat"
+msgstr "_Répéter"
+
+#. shuffle button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:273
+msgid "_Shuffle"
+msgstr "Aléatoire"
+
+#. main window button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:281
+msgid "_Main Window"
+msgstr "Fenêtre principale"
+
+#. playlist button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:285
+msgid "_Playlist"
+msgstr "Liste de lecture"
+
+#. equalizer button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:289
+msgid "_Equalizer"
+msgstr "Égaliseur"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:292
+msgid "_View"
+msgstr "Affichage"
+
+#. preference button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:303
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Préférences"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:307
+msgid "Power _Off"
+msgstr "Mise hors tension"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:310
+msgid "Power _On"
+msgstr "Mettre sous tension"
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:280
+msgid ""
+"Notice:\n"
+"Do not change this property from XMMS or BeepMediaPlayer to the other one when either one of these is running. It will crash because they use same socket address. For the same reason, you cannot run the other player when this plugin is running."
+msgstr "Avis :\nNe Modifiez pas cette propriété dans XMMS ou BeepMediaPlayer en marche. Il va se planter, car ils utilisent la même adresse de socket. Pour la même raison, vous ne pouvez pas exécuter l'autre lecteur lorsque ce greffon fonctionne."
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:756
+#: ../panel-plugin/preferences.c:315
msgid "Properties"
msgstr "Propriétés"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:768
+#: ../panel-plugin/preferences.c:327
msgid "Xfce4 XMMS Plugin Options"
msgstr "Options du greffon XMMS pour Xfce4"
+#: ../panel-plugin/preferences.c:340
+msgid "Media Player"
+msgstr "Media Player"
+
#. put labels into the left column of our table
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:787
+#: ../panel-plugin/preferences.c:354
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de la police"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:788
+#: ../panel-plugin/preferences.c:355
msgid "Scroll Speed"
msgstr "Vitesse de défilement"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:789
+#: ../panel-plugin/preferences.c:356
msgid "Scroll Stepwidth"
msgstr "Largeur du pas de défilement"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:790
+#: ../panel-plugin/preferences.c:357
msgid "Scroll Delay"
msgstr "Temps de défilement"
#. add check buttons for the scrolled title, progressbar and volume bar
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/preferences.c:369
msgid "Show scrolled song title"
msgstr "Afficher le titre en défilement"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:803
+#: ../panel-plugin/preferences.c:370
msgid "Show track position"
msgstr "Afficher la position de la piste"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:804
+#: ../panel-plugin/preferences.c:371
msgid "Show volume level"
msgstr "Afficher le niveau du volume"
+#. add check button for show menu button option
+#: ../panel-plugin/preferences.c:373
+msgid "Show menu button"
+msgstr "Afficher le bouton de menu"
+
#. add check button for simple title option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:806
+#: ../panel-plugin/preferences.c:376
msgid "Simple song title format"
msgstr "Format simple du titre"
#. add check button for hor_vol_if_vertical option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:808
-msgid "Horizontal volume bar on vertical panels"
-msgstr "Barre de volume horizontale sur les panneaux verticaux"
-
-#. add check button for "Use BMP" option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:811
-msgid "Use BMP (Beep Media Player)"
-msgstr "Utiliser BMP (Beep Media Player)"
+#: ../panel-plugin/preferences.c:378
+msgid "Horizontal volume bar"
+msgstr "Barre de volume horizontale"
#. add check button for quit xmms option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:813
-msgid "Quit XMMS/BMP when plugin terminates"
-msgstr "Quitter XMMS/BMP quand le greffon s'achève"
+#: ../panel-plugin/preferences.c:381
+msgid "Quit the player when plugin terminates"
+msgstr "Quittez le joueur lorsque le plugin se termine"
-#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:1
-msgid "XMMS plugin for Xfce 4.4 panel"
-msgstr "Greffon pour le panneau de l'environnement de bureau Xfce4"
+#. TODO any other idea
+#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:564
+msgid ""
+"Cannot find any supported media player. You have to install at least one "
+"player first."
+msgstr "Vous ne trouvez pas de lecteur multimédia pris en charge. Vous devez installer au moins un lecteur."
-#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Xfce4 XMMS Plugin"
msgstr "Greffon XMMS pour Xfce4"
+#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "XMMS plugin for Xfce 4.4 panel"
+msgstr "Greffon XMMS pour le panneau Xfce 4.4"
More information about the Xfce4-commits
mailing list