[Xfce4-commits] <xfce4-cellmodem-plugin:master> I18n: Update translation es (100%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to a7fe8321c68bfc291353d3518c87f36bbdf0832f (commit)
       from 01468c315172453227f88b908f47ede622f25a10 (commit)

commit a7fe8321c68bfc291353d3518c87f36bbdf0832f
Author: MC <correomc2000-ing at yahoo.es>
Date:   Wed Jul 10 00:31:32 2013 +0200

    I18n: Update translation es (100%).
    
    63 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/es.po |   21 +++++++++++----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 46763b6..634dca7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 #  <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2009
+# MC <correomc2000-ing at yahoo.es>, 2013
 # Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-07 06:49+0000\n"
-"Last-Translator: Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-09 21:26+0000\n"
+"Last-Translator: MC <correomc2000-ing at yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -129,11 +130,11 @@ msgstr "Respuesta OHCIP no soportada desde el módem"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:1231
 msgid "Invalid CMFG reply from modem"
-msgstr ""
+msgstr "Respuesta CPMS invalida del modem"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:1238
 msgid "Unsupportted CMFG reply from modem"
-msgstr ""
+msgstr "Respuesta GMFG no soportada por el modem"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:1287
 msgid "Cannot send PIN to modem"
@@ -149,11 +150,11 @@ msgstr "Respuesta CSQ no válida desde el módem"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:1601
 msgid "Invalid CPMS reply from modem"
-msgstr ""
+msgstr "Respuesta CPMS invalida del modem"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:1688
 msgid "Error in modem reply to CMGL"
-msgstr ""
+msgstr "Error en la respuesta del módem al CMGL"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:1900 ../panel-plugin/cellmodem.c:2398
 msgid "Cannot open modem"
@@ -218,11 +219,11 @@ msgstr "GPRS si está disponible"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:128
 msgid "UMTS if available"
-msgstr ""
+msgstr "UMTS si disponible"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:129
 msgid "First available and stay with it"
-msgstr ""
+msgstr "Primero disponible y conservarlo"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:427
 msgid "Close"
@@ -279,11 +280,11 @@ msgstr "Porcentaje de calidad crítica"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:638
 msgid "Connect to:"
-msgstr ""
+msgstr "Conectar a:"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:655
 msgid "Debug level:"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel de depurado:"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:672
 msgid "Check for SMS every"