[Xfce4-commits] <thunar-vcs-plugin:master> I18n: Update translation it (73%).
Nick Schermer
noreply at xfce.org
Sun Jul 7 18:10:01 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to fd221d96aa8f4a972a85f55d3dc860ac046999d2 (commit)
from 8c575fd942f54fbb00557efa17913da255a46efd (commit)
commit fd221d96aa8f4a972a85f55d3dc860ac046999d2
Author: edmael <edoardo.elidoro at gmail.com>
Date: Sun Jul 7 20:08:35 2013 +0200
I18n: Update translation it (73%).
228 translated messages, 83 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/it.po | 548 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 files changed, 246 insertions(+), 302 deletions(-)
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index eb1de7d..8adc6bb 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,24 +1,24 @@
-# Italian translation of Thunar-vcs-plugin.
-# Copyright (C) 2011 THE Thunar-vcs-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>, 2011.
#
+# Translators:
+# Carmine Diego Principe <cdprincipe at gmail.com>, 2013
+# cri <cri.penta at gmail.com>, 2011
+# edmael <edoardo.elidoro at gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar-vcs-plugin\n"
+"Project-Id-Version: Thunar Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-11 14:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-05 11:08+0100\n"
-"Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian Translation Team <xfce-it-translators at googlegroups.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-07 13:09+0000\n"
+"Last-Translator: edmael <edoardo.elidoro at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Poedit-Language: Italian\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-Country: ITALY\n"
+"Language: it\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:263
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:300
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Aggiungi"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:263
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:300 ../tvp-git-helper/main.c:153
#: ../tvp-git-helper/tgh-add.c:108 ../tvp-git-helper/tgh-add.c:121
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:251 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:118
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:131
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:259 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:119
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:132
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
@@ -48,8 +48,8 @@ msgstr "Blame"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:266
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:305 ../tvp-git-helper/main.c:157
-#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:129 ../tvp-svn-helper/main.c:255
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:259 ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:132
+#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:129 ../tvp-svn-helper/main.c:263
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:267 ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:132
msgid "Blame"
msgstr "Blame"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid "Menu|Checkout"
msgstr "Checkout"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:322 ../tvp-svn-helper/main.c:263
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:322 ../tvp-svn-helper/main.c:271
#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:100 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:112
msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"
@@ -80,7 +80,6 @@ msgstr "Clean"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270 ../tvp-git-helper/main.c:165
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean.c:152 ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:96
-#, fuzzy
msgid "Clean"
msgstr "Pulisci"
@@ -100,8 +99,8 @@ msgstr "Commit"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:332
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:271
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:240 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:253
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:279
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:241 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:254
msgid "Commit"
msgstr "Commit"
@@ -111,7 +110,7 @@ msgid "Menu|Diff"
msgstr "Diff"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:274
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:347
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:347 ../tvp-svn-helper/main.c:291
msgid "Diff"
msgstr "Diff"
@@ -146,7 +145,7 @@ msgstr "Log"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:278
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:377 ../tvp-git-helper/main.c:173
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:243 ../tvp-svn-helper/main.c:295
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:243 ../tvp-svn-helper/main.c:307
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:225
msgid "Log"
msgstr "Log"
@@ -156,7 +155,6 @@ msgid "Menu|Merge"
msgstr "Merge"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:279
-#, fuzzy
msgid "Merge"
msgstr "Unisci"
@@ -167,7 +165,7 @@ msgstr "Sposta"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:281
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:392 ../tvp-git-helper/main.c:177
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:299 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:170
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:311 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:170
msgid "Move"
msgstr "Sposta"
@@ -240,7 +238,7 @@ msgstr "Stato"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:291
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:429 ../tvp-git-helper/main.c:189
#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:121
-#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:124 ../tvp-svn-helper/main.c:319
+#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:124 ../tvp-svn-helper/main.c:331
#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:151
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:246
msgid "Status"
@@ -274,9 +272,8 @@ msgid "GIT"
msgstr "GIT"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:317
-#, fuzzy
msgid "Menu|Changelist"
-msgstr "Menu delle applicazioni"
+msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:317
msgid "Changelist"
@@ -286,7 +283,7 @@ msgstr "Changelist"
msgid "Menu|Cleanup"
msgstr "Cleanup"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:327 ../tvp-svn-helper/main.c:267
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:327 ../tvp-svn-helper/main.c:275
msgid "Cleanup"
msgstr "Cleanup"
@@ -294,7 +291,7 @@ msgstr "Cleanup"
msgid "Menu|Copy"
msgstr "Copia"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337 ../tvp-svn-helper/main.c:275
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337 ../tvp-svn-helper/main.c:283
#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:177
msgid "Copy"
msgstr "Copia"
@@ -303,7 +300,7 @@ msgstr "Copia"
msgid "Menu|Delete"
msgstr "Elimina"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:342 ../tvp-svn-helper/main.c:279
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:342 ../tvp-svn-helper/main.c:287
#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:140 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:153
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
@@ -312,7 +309,7 @@ msgstr "Elimina"
msgid "Menu|Export"
msgstr "Esporta"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352 ../tvp-svn-helper/main.c:283
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352 ../tvp-svn-helper/main.c:295
#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:114 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:132
msgid "Export"
msgstr "Esporta"
@@ -321,7 +318,7 @@ msgstr "Esporta"
msgid "Menu|Import"
msgstr "Importa"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:357 ../tvp-svn-helper/main.c:287
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:357 ../tvp-svn-helper/main.c:299
#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:115 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:133
msgid "Import"
msgstr "Importa"
@@ -338,7 +335,7 @@ msgstr "Info"
msgid "Menu|Lock"
msgstr "Blocca"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:372 ../tvp-svn-helper/main.c:291
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:372 ../tvp-svn-helper/main.c:303
#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:132 ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:71
msgid "Lock"
msgstr "Blocca"
@@ -355,7 +352,7 @@ msgstr "Edita proprietà"
msgid "Menu|Relocate"
msgstr "Relocate"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408 ../tvp-svn-helper/main.c:311
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408 ../tvp-svn-helper/main.c:323
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:125
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:216
msgid "Relocate"
@@ -365,8 +362,8 @@ msgstr "Relocate"
msgid "Menu|Resolved"
msgstr "Resolved"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414 ../tvp-svn-helper/main.c:307
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:541 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:115
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414 ../tvp-svn-helper/main.c:319
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:536 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:115
#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:128
msgid "Resolved"
msgstr "Resolved"
@@ -383,7 +380,7 @@ msgstr "Resolve"
msgid "Menu|Revert"
msgstr "Revert"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:424 ../tvp-svn-helper/main.c:315
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:424 ../tvp-svn-helper/main.c:327
#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:114 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:127
msgid "Revert"
msgstr "Revert"
@@ -392,7 +389,7 @@ msgstr "Revert"
msgid "Menu|Switch"
msgstr "Switch"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:434 ../tvp-svn-helper/main.c:323
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:434 ../tvp-svn-helper/main.c:335
#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:120 ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:133
msgid "Switch"
msgstr "Switch"
@@ -401,7 +398,7 @@ msgstr "Switch"
msgid "Menu|Unlock"
msgstr "Sblocca"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:439 ../tvp-svn-helper/main.c:327
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:439 ../tvp-svn-helper/main.c:339
#: ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:113
msgid "Unlock"
msgstr "Sblocca"
@@ -410,7 +407,7 @@ msgstr "Sblocca"
msgid "Menu|Update"
msgstr "Aggiorna"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:444 ../tvp-svn-helper/main.c:331
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:444 ../tvp-svn-helper/main.c:343
#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:120
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
@@ -427,10 +424,10 @@ msgstr "URL:"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:191
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:221
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:299
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:610 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:698
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:710 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:735
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:752 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:781
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:884
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:605 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:693
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:705 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:730
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:747 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:776
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:879
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"
@@ -443,12 +440,10 @@ msgid "Repository:"
msgstr "Repository:"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:160
-#, fuzzy
msgid "Modified revision:"
-msgstr "Versione modificata:"
+msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:172
-#, fuzzy
msgid "Modified date:"
msgstr "Data di modifica:"
@@ -469,7 +464,7 @@ msgstr "Profondità:"
#. * Exclude should not apear client side
#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:305
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:599
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:594
msgid "Exclude"
msgstr "Escludi"
@@ -512,18 +507,17 @@ msgstr "Immediata"
msgid "Infinity"
msgstr "Infinita"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:80 ../tvp-svn-helper/main.c:107
+#: ../tvp-git-helper/main.c:80 ../tvp-svn-helper/main.c:109
msgid "Print version information"
msgstr "Stampa le informazioni di versione"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:87 ../tvp-svn-helper/main.c:114
+#: ../tvp-git-helper/main.c:87 ../tvp-svn-helper/main.c:116
msgid "Execute add action"
msgstr "Aggiungi"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:93 ../tvp-svn-helper/main.c:120
-#, fuzzy
+#: ../tvp-git-helper/main.c:93 ../tvp-svn-helper/main.c:122
msgid "Execute blame action"
-msgstr "Vedi gli autori del file (blame)"
+msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/main.c:99
msgid "Execute branch action"
@@ -537,12 +531,11 @@ msgstr "Pulisci"
msgid "Execute clone action"
msgstr "Clona"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:117 ../tvp-svn-helper/main.c:180
-#, fuzzy
+#: ../tvp-git-helper/main.c:117 ../tvp-svn-helper/main.c:188
msgid "Execute log action"
-msgstr "Visualizza le ultime modifiche (log)"
+msgstr ""
-#: ../tvp-git-helper/main.c:123 ../tvp-svn-helper/main.c:186
+#: ../tvp-git-helper/main.c:123 ../tvp-svn-helper/main.c:194
msgid "Execute move action"
msgstr "Esegue l'azione di spostamento"
@@ -551,56 +544,48 @@ msgid "Execute reset action"
msgstr "Ripristina (reset)"
#: ../tvp-git-helper/main.c:135
-#, fuzzy
msgid "Execute stash action"
-msgstr "Accantona (stash)"
+msgstr ""
-#: ../tvp-git-helper/main.c:141 ../tvp-svn-helper/main.c:216
+#: ../tvp-git-helper/main.c:141 ../tvp-svn-helper/main.c:224
msgid "Execute status action"
msgstr "Stato"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:251
-#, fuzzy
+#: ../tvp-git-helper/main.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:259
msgid "Add Related Options:"
-msgstr "Opzioni per \"Aggiungi\""
+msgstr ""
-#: ../tvp-git-helper/main.c:157 ../tvp-svn-helper/main.c:255
-#, fuzzy
+#: ../tvp-git-helper/main.c:157 ../tvp-svn-helper/main.c:263
msgid "Blame Related Options:"
-msgstr "Opzioni per \"Vedi gli autori del file (blame)\""
+msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/main.c:161
msgid "Branch Related Options:"
msgstr "Opzioni relative a branch"
#: ../tvp-git-helper/main.c:165 ../tvp-git-helper/main.c:169
-#, fuzzy
msgid "Clone Related Options:"
-msgstr "Opzioni per \"Clona\""
+msgstr ""
-#: ../tvp-git-helper/main.c:173 ../tvp-svn-helper/main.c:295
-#, fuzzy
+#: ../tvp-git-helper/main.c:173 ../tvp-svn-helper/main.c:307
msgid "Log Related Options:"
-msgstr "Opzioni per \"Visualizza le ultime modifiche (log)\""
+msgstr ""
-#: ../tvp-git-helper/main.c:177 ../tvp-svn-helper/main.c:299
+#: ../tvp-git-helper/main.c:177 ../tvp-svn-helper/main.c:311
msgid "Move Related Options:"
msgstr "Opzioni relative allo spostamento:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:181
-#, fuzzy
msgid "Reset Related Options:"
-msgstr "Opzioni per \"Ripristina (reset)\""
+msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/main.c:185
-#, fuzzy
msgid "Stash Related Options:"
-msgstr "Opzioni per \"Accantona (stash)\""
+msgstr ""
-#: ../tvp-git-helper/main.c:189 ../tvp-svn-helper/main.c:319
-#, fuzzy
+#: ../tvp-git-helper/main.c:189 ../tvp-svn-helper/main.c:331
msgid "Status Related Options:"
-msgstr "Opzioni per \"stato\""
+msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:90
#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:93
@@ -666,10 +651,10 @@ msgstr "Clonazione terminata"
msgid "Cloning ..."
msgstr "Clonazione in corso..."
-#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:82 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:75
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:93 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:73
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:102 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:136
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:197 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:94
+#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:82 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:76
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:94 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:73
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:102 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:137
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:198 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:94
#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:100 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:79
#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:81 ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:93
#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:86 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:75
@@ -746,14 +731,12 @@ msgid "Notify"
msgstr "Notifica"
#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:60
-#, fuzzy
msgid "Reset finished"
-msgstr "Ripristino completato"
+msgstr "Ripristino terminato"
#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:154
-#, fuzzy
msgid "Reset ..."
-msgstr "Ripristino in corso..."
+msgstr "Ripristino..."
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:173
msgid "Description"
@@ -764,14 +747,13 @@ msgid "Stash description:"
msgstr "Descrizione stash:"
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:534
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Are you sure you want to drop %s?"
-msgstr "Rimuovere davvero \"%s\"?"
+msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:562
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to clear all stash?"
-msgstr "Sicuro di voler aprire tutte le cartelle?"
+msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:66
#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:81
@@ -802,206 +784,189 @@ msgstr "Carte_lla"
msgid "Transfer"
msgstr "Trasferimento"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:126
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:128
msgid "Execute changelist action"
msgstr "Visualizza la lista dei cambiamenti"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:132
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:134
msgid "Execute checkout action"
-msgstr "Aggiorna i file (checkout)"
+msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:138
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:140
msgid "Execute cleanup action"
-msgstr "Ripulisci (cleanup)"
+msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:144
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:146
msgid "Execute commit action"
msgstr "Invia (commit)"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:150
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:152
msgid "Execute copy action"
msgstr "Copia"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:156
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:158
msgid "Execute delete action"
msgstr "Elimina"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:162
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:164
+msgid "Execute diff action"
+msgstr ""
+
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:170
msgid "Execute export action"
msgstr "Esporta"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:168
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:176
msgid "Execute import action"
msgstr "Importa"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:174
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:182
msgid "Execute lock action"
msgstr "Blocca (lock)"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:192
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:200
msgid "Execute properties action"
msgstr "Proprietà"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:198
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:206
msgid "Execute resolved action"
-msgstr "Risolvi"
+msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:204
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:212
msgid "Execute relocate action"
-msgstr "Rialloca"
+msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:210
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:218
msgid "Execute revert action"
-msgstr "Regredisci (revert)"
+msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:222
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:230
msgid "Execute switch action"
msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:228
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:236
msgid "Execute unlock action"
msgstr "Sblocca (unlock)"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:234
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:242
msgid "Execute update action"
msgstr "Aggiorna"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:259
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:267
msgid "Changelist Related Options:"
-msgstr "Opzioni per \"Visualizza la lista dei cambiamenti\""
+msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:263
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:271
msgid "Checkout Related Options:"
-msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
+msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:267
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:275
msgid "Cleanup Related Options:"
-msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
+msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:271
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:279
msgid "Commit Related Options:"
-msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
+msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:275
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:283
msgid "Copy Related Options:"
-msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
+msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:279
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:287
msgid "Delete Related Options:"
-msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
+msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:283
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:291
+msgid "Diff Related Options:"
+msgstr ""
+
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:295
msgid "Export Related Options:"
-msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
+msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:287
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:299
msgid "Import Related Options:"
-msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
+msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:291
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:303
msgid "Lock Related Options:"
-msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
+msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:303
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:315
msgid "Properties Related Options:"
-msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
+msgstr ""
#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE,
#. TRUE, 0);
#. gtk_widget_show (box);
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:303 ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:280
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:315 ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:280
msgid "Properties"
msgstr "Proprietà"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:307
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:319
msgid "Resolved Related Options:"
-msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
+msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:311
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:323
msgid "Relocate Related Options:"
-msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
+msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:315
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:327
msgid "Revert Related Options:"
-msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
+msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:323
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:335
msgid "Switch Related Options:"
-msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
+msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:327
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:339
msgid "Unlock Related Options:"
-msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
+msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:331
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:343
msgid "Update Related Options:"
-msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
+msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:374
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:386
msgid "Not enough arguments provided"
msgstr "Non sono stati forniti abbastanza argomenti"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame.c:82
-#, fuzzy
msgid "Blame failed"
-msgstr "Il comando '%s' non è riuscito"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:68
-#, fuzzy
msgid "Cleanup failed"
-msgstr "Il comando '%s' non è riuscito"
+msgstr "Pulizia fallita"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:83
-#, fuzzy
msgid "Cleanup finished"
-msgstr "Pulizia terminata"
+msgstr "Pulizia completata"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:97
-#, fuzzy
msgid "Cleaning up ..."
msgstr "Pulizia in corso..."
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:210 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:828
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1094 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:107
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:211 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:823
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1089 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:107
#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:113 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:92
#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:99
#, c-format
msgid "At revision: %ld"
msgstr "Alla revisione: %ld"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:215
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:216
msgid "Nothing to do"
msgstr "Nulla da fare"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:225 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:546
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:548 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1103
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:226 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:541
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:543 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1098
#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:120 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:126
#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:99 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:112
msgid "Completed"
msgstr "Completato"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:258
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:259
msgid "Commit Message"
msgstr "Messaggio di commit"
@@ -1009,302 +974,290 @@ msgstr "Messaggio di commit"
msgid "Store password a plaintext?"
msgstr "Salvare la password come testo semplice?"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:535 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:544
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:551 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:739
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:786 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:890
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:530 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:539
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:546 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:734
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:781 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:885
msgid "Added"
msgstr "Aggiunto"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:536 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:595
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:899
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:531 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:590
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:894
msgid "Copied"
msgstr "Copiato"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:537 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:543
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:552 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:741
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:789 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:892
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:532 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:538
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:547 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:736
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:784 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:887
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminato"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:538
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:533
msgid "Restored"
msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:539
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:534
msgid "Reverted"
msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:540
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:535
msgid "Revert failed"
-msgstr "Il comando '%s' non è riuscito"
+msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:542
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:537
msgid "Skipped"
msgstr "Saltato"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:545
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:540
msgid "Updated"
msgstr "Aggiornato"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:547 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:549
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:748
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:542 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:544
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:743
msgid "External"
-msgstr "Carica _immagini esterne"
+msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:550 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:743
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:792 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:895
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:545 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:738
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:787 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:890
msgid "Modified"
msgstr "Modificato"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:553 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:742
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:795 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:888
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:548 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:737
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:790 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:883
msgid "Replaced"
msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:554
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:549
msgid "Transmitting"
msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:556 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:604
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:551 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:599
msgid "Locked"
msgstr "Bloccato"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:557 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:901
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:552 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:896
msgid "Unlocked"
msgstr "Sbloccato"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:558
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:553
msgid "Lock failed"
msgstr "Blocco non riuscito"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:559
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:554
msgid "Unlock failed"
msgstr "Sblocco non riuscito"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:560
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:555
msgid "Exists"
msgstr "Esiste"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:561
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:556
msgid "Changelist set"
-msgstr "Imposta alte_zza:"
+msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:562
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:557
msgid "Changelist cleared"
msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:563
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:558
msgid "Changelist moved"
msgstr "Changelist spostata"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:564
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:559
msgid "Merge begin"
msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:565
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:560
msgid "Foreign merge begin"
-msgstr "File esterni correnti"
+msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:566
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:561
msgid "Replace"
-msgstr "Sostituisci"
+msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:568
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:563
msgid "Property added"
msgstr "Proprietà aggiunta"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:569
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:564
msgid "Property modified"
msgstr "Proprietà modificata"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:570
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:565
msgid "Property deleted"
msgstr "Proprietà eliminata"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:571
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:566
msgid "Property nonexisting"
msgstr "Proprietà inesistente"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:572
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:567
msgid "Revision property set"
-msgstr "Impossibile impostare la proprietà"
+msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:573
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:568
msgid "Revision property deleted"
-msgstr "Nessuna proprietà specificata"
+msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:574
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:569
msgid "Merge completed"
msgstr "Unione completata"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:575
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:570
msgid "Tree conflict"
-msgstr "Conflitti nell'albero"
+msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:576
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:571
msgid "External failed"
-msgstr "Il comando '%s' non è riuscito"
+msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:579
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:574
msgid "Started"
msgstr "Iniziato"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:580
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:575
msgid "Skipped obstruction"
msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:581
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:576
msgid "Skipped working only"
msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:582
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:577
msgid "Skipped access denied"
msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:583
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:578
msgid "External removed"
-msgstr "Il comando '%s' non è riuscito"
+msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:584
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:579
msgid "Shadowed add"
msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:585
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:580
msgid "Shadowed update"
msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:586
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:581
msgid "Shadowed delete"
msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:587
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:582
msgid "Merge record info"
msgstr "Informazioni sull'unione"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:588
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:583
msgid "Upgraded path"
msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:589
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:584
msgid "Merge record info begin"
msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:590
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:585
msgid "Merge elide info"
msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:591
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:586
msgid "Patch"
-msgstr ""
+msgstr "Patch"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:592
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:587
msgid "Applied hunk"
msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:593
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:588
msgid "Rejected hunk"
msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:594
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:589
msgid "Hunk already applied"
msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:596
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:591
msgid "Copied replaced"
msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:597
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:592
msgid "URL redirect"
msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:598
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:593
msgid "Path nonexistent"
-msgstr "Proprietà inesistente"
+msgstr "Percorso non esistente"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:600
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:595
msgid "Conflict"
msgstr "Conflitto"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:601 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:700
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:740
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:596 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:695
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:735
msgid "Missing"
msgstr "Mancante"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:602
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:597
msgid "Out of date"
msgstr "Non aggiornato"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:603
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:598
msgid "No parent"
msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:605
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:600
msgid "Forbidden by server"
msgstr "Operazione non permessa dal server"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:606
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:601
msgid "Skipped conflicted"
msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:697
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:692
msgid "Inapplicable"
msgstr "Inapplicabile"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:699
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:694
msgid "Unchanged"
msgstr "Non modificato"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:701 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:747
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:696 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:742
msgid "Obstructed"
msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:702
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:697
msgid "Changed"
msgstr "Modificato"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:703 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:744
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:698 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:739
msgid "Merged"
msgstr "Unito"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:704 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:745
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:699 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:740
msgid "Conflicted"
msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:706
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:701
msgid "Source missing"
msgstr "Impossibile trovare la sorgente"
#. N_("None"),
#. N_("Unversioned"),
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:738
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:733
msgid "Normal"
msgstr "Normale"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:746
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:741
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorato"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:749
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:744
msgid "Incomplete"
msgstr "Incompleto"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1087
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1082
msgid "Error"
msgstr "Errore"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1099
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1094
msgid "Local action"
msgstr "Azione locale"
@@ -1317,9 +1270,8 @@ msgid "Copy To"
msgstr "Copia in"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:118
-#, fuzzy
msgid "Local delete"
-msgstr "Elimina localmente"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:158
msgid "Delete Message"
@@ -1344,24 +1296,20 @@ msgid "Certificate"
msgstr "Certificato"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:138
-#, fuzzy
msgid "Import Message"
-msgstr "Nuovo _messaggio"
+msgstr "Importa Messaggio"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log.c:123
-#, fuzzy
msgid "Log failed"
-msgstr "Il comando '%s' non è riuscito"
+msgstr "Log fallito"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:214
-#, fuzzy
msgid "Stop On Copy"
-msgstr "Copia il testo selezionato"
+msgstr "Ferma alla copia"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:218
-#, fuzzy
msgid "Show Merged Revisions"
-msgstr "Mostra informazioni sulla versione"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:64
msgid "_Username:"
@@ -1397,9 +1345,8 @@ msgstr "Notifica"
#. tsh_properties_dialog_done (dialog);
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:94
-#, fuzzy
msgid "Set property failed"
-msgstr "Impossibile impostare la proprietà"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:117
msgid "Properties failed"
@@ -1445,9 +1392,8 @@ msgid "Recursive"
msgstr "Ricorsivo"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:78
-#, fuzzy
msgid "Relocate failed"
-msgstr "Il comando '%s' non è riuscito"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:93
msgid "Relocate finished"
@@ -1466,9 +1412,8 @@ msgid "_To:"
msgstr "_A:"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status.c:91
-#, fuzzy
msgid "Status failed"
-msgstr "Il comando '%s' non è riuscito"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:223
msgid "Show Unmodified Files"
@@ -1483,9 +1428,8 @@ msgid "Show Ignored Files"
msgstr "Mostra i file ignorati"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:235
-#, fuzzy
msgid "Hide Externals"
-msgstr "Nascondi la finestra"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:239
msgid "Check Repository"
More information about the Xfce4-commits
mailing list