[Xfce4-commits] <xfce4-cpufreq-plugin:master> I18n: Add new translation ru (100%).
Nick Schermer
noreply at xfce.org
Sun Jul 7 12:12:12 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to a4dcb92b581bfe80190e9762543cfa3bb27fd5d6 (commit)
from 45839d738f8fbaf32f393bd5880555264fd53e1c (commit)
commit a4dcb92b581bfe80190e9762543cfa3bb27fd5d6
Author: asvl <alyoshin.s at gmail.com>
Date: Sun Jul 7 12:11:30 2013 +0200
I18n: Add new translation ru (100%).
25 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/{lt.po => ru.po} | 79 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 39 insertions(+), 40 deletions(-)
diff --git a/po/lt.po b/po/ru.po
similarity index 56%
copy from po/lt.po
copy to po/ru.po
index 4d4343a..b499b0c 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,131 +1,130 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-# Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas at gmail.com>, 2012.
-#
+#
+# Translators:
+# zed0x <zed0x at ya.ru>, 2013
+# asvl <alyoshin.s at gmail.com>, 2013
+# zed0x <zed0x at ya.ru>, 2013
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: cpufreq\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-24 11:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:11+0200\n"
-"Last-Translator: Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Lietuvių <>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-06 15:23+0000\n"
+"Last-Translator: asvl <alyoshin.s at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:110
msgid "Configure CPU Frequency Monitor"
-msgstr "CPU dažnio stėbėjimas"
+msgstr "Настроить монитор частоты CPU"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:112
msgid "Configure the CPU frequency plugin"
-msgstr "Konfigūruoti CPU dažnio įskiepį"
+msgstr "Настроить модуль частоты CPU"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:129
msgid "<b>Monitor</b>"
-msgstr "<b>Stebėti</b>"
+msgstr "<b>Монитор</b>"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:144
msgid "Timeout Interval:"
-msgstr "Laiko limito intervalas:"
+msgstr "Интервал:"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:160
msgid "<b>Panel</b>"
-msgstr "<b>Skydelis</b>"
+msgstr "<b>Панель</b>"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:177
msgid "Display CPU:"
-msgstr "Rodyti CPU:"
+msgstr "Показывать CPU:"
#. check buttons for display widgets in panel
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:196
msgid "Show frame"
-msgstr "Rodyti rėmelį"
+msgstr "Показывать рамку"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:201
msgid "Show CPU icon"
-msgstr "Rodyti CPU piktogramą"
+msgstr "Показывать значок CPU"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:206
msgid "Show CPU frequency"
-msgstr "Rodyti CPU dažnį"
+msgstr "Показывать частоту CPU"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:211
msgid "Show CPU governor"
-msgstr "Rodyti CPU reguliatorių"
+msgstr "Показывать регулятор CPU"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-linux.c:413
msgid ""
"Your system does not support cpufreq.\n"
"The applet only shows the current cpu frequency"
-msgstr ""
-"Jūsų sistema nepalaiko cpufreq.\n"
-"Programa rodo tik dabartinį cpu dažnį"
+msgstr "Ваша система не поддерживает регулирование частоты.\nАпплет будет показывать только текущую частоту процессора"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:65
msgid "Scaling driver:"
-msgstr "Mastelio valdyklė:"
+msgstr "Драйвер делителя частоты:"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:71
#, c-format
msgid "No scaling driver available"
-msgstr "Nėra prieinamos valdyklės"
+msgstr "Нет доступного драйвера делителя частоты"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:82
msgid "Available frequencies:"
-msgstr "Prieinami dažniai:"
+msgstr "Доступные частоты:"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:137
msgid "Available governors:"
-msgstr "Prieinamai reguliatoriai:"
+msgstr "Доступные регуляторы:"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:160
msgid "Current governor:"
-msgstr "Dabartinis reguliatorius:"
+msgstr "Текущий регулятор:"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:195
msgid "CPU Information"
-msgstr "CPU informacija"
+msgstr "Информация о CPU"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:202
msgid "An overview of all the CPUs in the system"
-msgstr "Visų sistemos CPU peržiūra"
+msgstr "Информация обо всех CPU в системе"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:97
#, c-format
msgid "%d cpu available"
msgid_plural "%d cpus available"
-msgstr[0] "%d cpu prieinamas"
-msgstr[1] "%d cpu prieinami"
-msgstr[2] "%d cpu prieinama"
+msgstr[0] "%d CPU доступен"
+msgstr[1] "%d CPU доступно"
+msgstr[2] "%d CPU доступно"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:99
msgid "Frequency: "
-msgstr "Dažnis:"
+msgstr "Частота:"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:106
msgid "Governor: "
-msgstr "Reguliatorius:"
+msgstr "Регулятор:"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:332
msgid ""
"Your system is not configured correctly to support cpu frequency scaling !"
-msgstr "Jūsų sistema nesukonfigūruota cpu dažnio keitimo palaikymui!"
+msgstr "Ваша система не настроена для поддержки изменения частоты CPU!"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:342
msgid "Your system is not supported yet !"
-msgstr "Jūsų sistema nepalaikoma!"
+msgstr "Ваша система не поддерживается!"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "CPU Frequency Monitor"
-msgstr "CPU dažnio stebėjimas"
+msgstr "Монитор частоты CPU"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Shows the cpu frequency and governours"
-msgstr "Rodo CPU dažnį ir reguliatorių"
+msgstr "Показывает частоту CPU и регуляторы"
More information about the Xfce4-commits
mailing list