[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> I18n: Remove broken / unsupported translations.

Wed Jul 3 21:30:01 CEST 2013

Updating branch refs/heads/master
         to 8c4fdec6c5952675a5ff4e1e6e6593ed7da1169a (commit)
       from d389187183e36593c328c39df3d70d110b3b087e (commit)

commit 8c4fdec6c5952675a5ff4e1e6e6593ed7da1169a
Author: Nick Schermer <nick at xfce.org>
Date:   Wed Jul 3 21:29:17 2013 +0200

    I18n: Remove broken / unsupported translations.
    
    See http://users.xfce.org/~nick/broken-i18n/ for files and logs.
    
    Use https://www.transifex.com/projects/p/xfce/ to upload fixed versions or request a translation team.

 po/es.po | 2112 -----------------------------------------------
 po/eu.po | 2538 ---------------------------------------------------------
 po/uk.po | 2742 --------------------------------------------------------------
 3 files changed, 0 insertions(+), 7392 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
deleted file mode 100644
index 27e7ccc..0000000
--- a/po/es.po
+++ /dev/null
@@ -1,2112 +0,0 @@
-# Spanish/ES translation for the xfce-mixer package
-# Copyright (C) 2008 Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>.
-# This file is distributed under the same license as the xfce package.
-# Abel MartÃn <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2008-2009.
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce 4-mixer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-01 16:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-12 23:19+0100\n"
-"Last-Translator: Fco. Javier Serrador <fserrador at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish/ES <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#. TRANSLATORS: Keep in sync with labeloptions in weather-config.c
-#: ../panel-plugin/weather.c:116
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:119
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:122
-msgid "WS"
-msgstr "VT"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:125
-msgid "WB"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:128 ../panel-plugin/weather.c:131
-msgid "WD"
-msgstr "DV"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:134
-msgid "H"
-msgstr "H"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:137
-msgid "D"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:140
-msgid "A"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:143
-msgid "CL"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:146
-msgid "CM"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:149
-msgid "CH"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:152
-msgid "C"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:155
-msgid "F"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:158
-msgid "R"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:357 ../panel-plugin/weather.c:359
-msgid "No Data"
-msgstr "Sin datos"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:461
-msgid ""
-"Met.no sunrise API states that this version of the webservice is deprecated, "
-"and the plugin needs to be adapted to use a newer version, or it will stop "
-"working within a few month. Please file a bug on https://bugzilla.xfce.org "
-"if no one else has done so yet."
-msgstr "El estado API de Met.no para la salida del sol que en esta versiÃ³n del servicio de web estÃ¡ obsoleto, y el complemento necesita adaptarse para utilizar una versiÃ³n mÃ¡s moderna, o ya no funcionarÃ¡ dentro de unos pocos meses. Por favor, envÃe un informe de error a la direcciÃ³n https://bugzilla.xfce.org si nadie lo ha hecho todavÃa."
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:480
-msgid "Error parsing astronomical data!"
-msgstr "Se ha producido un error al analizar los datos astronÃ³micos."
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:482
-#, c-format
-msgid ""
-"Download of astronomical data failed with HTTP Status Code %d, Reason "
-"phrase: %s"
-msgstr "Ha fallado la descarga de datos astronÃ³mico con el cÃ³digo de Datos HTTP %d, frase dejada: %s"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:531
-msgid ""
-"Met.no LocationforecastLTS API states that this version of the webservice is "
-"deprecated, and the plugin needs to be adapted to use a newer version, or it "
-"will stop working within a few month. Please file a bug on https://bugzilla."
-"xfce.org if no one else has done so yet."
-msgstr "El estado de la localizaciÃ³n del API ecastLTS de Met.no que esta versiÃ³n del servicio web es obsoleto, y el complemento necesita adaptarse para utilizar una versiÃ³n nueva, o dejarÃ¡ de funcionar dentro de unos pocos meses. Por favor, envÃe un informe de error a la direcciÃ³n https://bugzilla.xfce.org si nadie no lo ha hecho todavÃa."
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:549
-msgid "Error parsing weather data!"
-msgstr "Se ha producido un error al analizar los datos meteorolÃ³gicos."
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:552
-#, c-format
-msgid ""
-"Download of weather data failed with HTTP Status Code %d, Reason phrase: %s"
-msgstr "Descarga de datos meteorolÃ³gico fallÃ³ con el CÃ³digo de estado HTML %d, frase de explicaciÃ³n: %s"
-
-#. start receive thread
-#: ../panel-plugin/weather.c:606 ../panel-plugin/weather.c:624
-#: ../panel-plugin/weather-search.c:169 ../panel-plugin/weather-search.c:435
-#, c-format
-msgid "getting %s"
-msgstr "obteniendo %s"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1085
-#, c-format
-msgid "Error writing cache file %s!"
-msgstr "Error al abrir la siguiente url: %s"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1448
-#, c-format
-msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr "Incapaz de abrir la siguiente url: %s"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1479 ../panel-plugin/weather.desktop.in.h:1
-msgid "Weather Update"
-msgstr "ActualizaciÃ³n meteorolÃ³gica"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1516
-msgid "Short-term forecast data unavailable."
-msgstr "Datos de predicciÃ³n breve no disponibles."
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1528
-msgid "The sun never rises today."
-msgstr "Nubes bajas (NB)"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1530
-msgid "The sun never sets today."
-msgstr "Nubas medias (NM)"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1534
-#, c-format
-msgid "The sun rises at %s and sets at %s."
-msgstr "Nubes altas (NA)"
-
-#. * TRANSLATORS: This is the simple tooltip. For a bigger challenge,
-#. * look at the verbose tooltip style further below ;-)
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather.c:1563
-#, c-format
-msgid ""
-"<b><span size=\"large\">%s</span></b> <span size=\"medium\">(%s)</span>\n"
-"<b><span size=\"large\">%s</span></b>\n"
-"\n"
-"<b>Temperature:</b> %s\n"
-"<b>Wind:</b> %s from %s\n"
-"<b>Pressure:</b> %s\n"
-"<b>Humidity:</b> %s\n"
-msgstr ""
-"<b><span size=\"large\">%s</span></b> <span size=\"medium\">(%s)</span>\n"
-"<b><span size=\"large\">%s</span></b>\n"
-"\n"
-"<b>Temperatura:</b> %s\n"
-"<b>Viento:</b> %s desde %s\n"
-"<b>PresiÃ³n:</b> %s\n"
-"<b>Humedad:</b> %s\n"
-
-#. * TRANSLATORS: Re-arrange and align at will, optionally using
-#. * abbreviations for labels if desired or necessary. Just take
-#. * into account the possible size constraints, the centered
-#. * vertical alignment of the icon - which unfortunately cannot
-#. * be changed easily - and try to make it compact and look
-#. * good! The missing space after "%son the ..." is intentional,
-#. * it is included in the %s.
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather.c:1587
-#, c-format
-msgid ""
-"<b><span size=\"large\">%s</span></b> <span size=\"medium\">(%s)</span>\n"
-"<b><span size=\"large\">%s</span></b>\n"
-"<span size=\"smaller\">from %s to %s, with %s of precipitation</span>\n"
-"\n"
-"<b>Temperature:</b> %s\t\t<span size=\"smaller\">(values at %s)</span>\n"
-"<b>Wind:</b> %s (%son the Beaufort scale) from %s(%s)\n"
-"<b>Pressure:</b> %s    <b>Humidity:</b> %s\n"
-"<b>Fog:</b> %s    <b>Cloudiness:</b> %s\n"
-"\n"
-"<span size=\"smaller\">%s</span>"
-msgstr ""
-"<b><span size=\"large\">%s</span></b> <span size=\"medium\">(%s)</span>\n"
-"<b><span size=\"large\">%s</span></b>\n"
-"<span size=\"smaller\">desde %s a %s, con %s de precipitaciÃ³n</span>\n"
-"\n"
-"<b>Temperatura:</b> %s\t\t<span size=\"smaller\">(valores en %s)</span>\n"
-"<b>Viento:</b> %s (%sen la escala de Beaufort) desde %s(%s)\n"
-"<b>PresiÃ³n:</b> %s    <b>Humedad:</b> %s\n"
-"<b>Niebla:</b> %s    <b>Nubosidad:</b> %s\n"
-"\n"
-"<span size=\"smaller\">%s</span>"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1641
-msgid "Cannot update weather data"
-msgstr "Precipitaciones (R)"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1705
-msgid "No default icon theme? This should not happen, plugin will crash!"
-msgstr "Â¿No hay un tema de iconos predeterminado? Â¡Ã‰sto, no deberÃa ocurrir, el complemento podrÃa bloquearse!"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1925
-msgid "Show weather conditions and forecasts"
-msgstr "Detectando..."
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1927
-msgid "Copyright (c) 2003-2013\n"
-msgstr "CopyrightÂ© 2003-2013\n"
-
-#. * TRANSLATORS: The abbreviations in parentheses will be shown in
-#. * the scrollbox together with the values. Keep them in sync with
-#. * those in make_label() in weather.c. Some of them may be
-#. * standardized internationally, like CL, CM, CH, and you might
-#. * read that up somewhere and decide whether you want to use them
-#. * or not. In general, though, you should just try to choose
-#. * letter(s) that make sense and don't use up too much space.
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:96
-msgid "Temperature (T)"
-msgstr "Temperatura (T)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:97
-msgid "Barometric pressure (P)"
-msgstr "_Nombre de localizaciÃ³n:"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:98
-msgid "Wind speed (WS)"
-msgstr "Velocidad de viento (VT)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:99
-msgid "Wind speed - Beaufort scale (WB)"
-msgstr "_Cambiar..."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:100
-msgid "Wind direction (WD)"
-msgstr "DirecciÃ³n del viento (DV)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:101
-msgid "Wind direction in degrees (WD)"
-msgstr "DirecciÃ³n del viento en grados (DV)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:102
-msgid "Humidity (H)"
-msgstr "Humedad (H)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:103
-msgid "Dew point (D)"
-msgstr "L_ongitud:"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:104
-msgid "Apparent temperature (A)"
-msgstr "Temperatura aparente (A)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:105
-msgid "Low clouds (CL)"
-msgstr "Altitu_d:"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:106
-msgid "Middle clouds (CM)"
-msgstr "Nubes medias (NM)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:107
-msgid "High clouds (CH)"
-msgstr "_Zona de hora:"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:108
-#, fuzzy
-msgid "Cloudiness (C)"
-msgstr "Nubosidad (N)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:109
-msgid "Fog (F)"
-msgstr "Niebla (N)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:110
-msgid "Precipitation (R)"
-msgstr "PrecipitaciÃ³n (P)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:222 ../panel-plugin/weather-config.c:324
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:512
-msgid "Unset"
-msgstr "Desestablecer"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:334
-msgid "Detecting..."
-msgstr "Detectando..."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:385
-msgid "meters"
-msgstr "metros"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:394
-msgid "feet"
-msgstr "pies"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:488
-msgid "Location _name:"
-msgstr "_Nombre de localizaciÃ³n:"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:495
-msgid ""
-"Change the name for the location to your liking. It is used for display and "
-"does not affect the location parameters in any way."
-msgstr "Cambie el nombre para la localizaciÃ³n a su gusto. Se utiliza para visualizar y no afecta nada a los parÃ¡metros locales."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:499
-msgid "Chan_ge..."
-msgstr "_Cambiar..."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:502
-msgid "Search for a new location and auto-detect its parameters."
-msgstr "Busque una localizaciÃ³n y autodetecta sus parÃ¡metros."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:521
-msgid "Latitud_e:"
-msgstr "La_titud:"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:525
-msgid ""
-"Latitude specifies the north-south position of a point on the Earth's "
-"surface. If you change this value manually, you need to provide altitude and "
-"timezone manually too."
-msgstr "La latitud especifica la posiciÃ³n norte-sur de un punto en la superficie de la Tierra. Si cambia este valor manualmente, tambiÃ©n necesitarÃ¡ proporcionar manualmente la altutud y la zona horaria. "
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:535
-msgid "L_ongitude:"
-msgstr "_Longitud:"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:539
-msgid ""
-"Longitude specifies the east-west position of a point on the Earth's "
-"surface. If you change this value manually, you need to provide altitude and "
-"timezone manually too."
-msgstr "La longitud especifica la posiciÃ³n de este a oeste de un punto en la superficie de la Tierra. Si cambia este valor manualmente, tambiÃ©n necesitarÃ¡ proporcionar la altitud y la zona horaria."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:549 ../panel-plugin/weather-config.c:1000
-msgid "Altitu_de:"
-msgstr "Altitu_d:"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:553
-msgid ""
-"For locations outside Norway the elevation model that's used by the met.no "
-"webservice is not very good, so it's usually necessary to specify the "
-"altitude as an additional parameter, otherwise the reported values will not "
-"be correct.\n"
-"\n"
-"The plugin tries to auto-detect the altitude using the GeoNames webservice, "
-"but that might not always be correct too, so you can change it here.\n"
-"\n"
-"Altitude is given in meters above sea level, or alternatively in feet by "
-"changing the unit on the units page. It should match the real value roughly, "
-"but small differences will have no influence on the weather data. Inside "
-"Norway, this setting has no effect at all."
-msgstr ""
-"Para localizaciones exteriores de Noruega el modelo de elevaciÃ³n que se utiliza en el servicio web de met.no no es muy bueno, asÃ que normalmente necesitarÃ¡ especificar la altitud como un parÃ¡metro adicional, en otro caso los valores devueltos no serÃ¡n correctos.\n"
-"\n"
-"El complemento intentarÃ¡ detectar la altura automÃ¡ticamente utilizando el servicio web de GeoNames, pero eso tambiÃ©n no dan informaciÃ³n correcto siempre. DeberÃa coincidir con los datos reales a grandes rasgos, pero las diferencias pequeÃ±as no tendrÃ¡n influencia en los datos de meteorologÃa. Dentro de Noruega, este escenario no tiene nada de efecto."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:572
-msgid "_Timezone:"
-msgstr "_Huso horario"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:580
-msgid ""
-"If the chosen location is not in your current timezone, then it is necessary "
-"to <i>put</i> the plugin into that other timezone for the times to be shown "
-"correctly. The proper timezone will be auto-detected via the GeoNames web "
-"service, but you might want to correct it if necessary.\n"
-"Leave this field empty to use the timezone set by your system. Invalid "
-"entries will cause the use of UTC time, but that may also depend on your system."
-msgstr ""
-"Si la localizaciÃ³n seleccionada no estÃ¡ en su zona horaria actual, es necesario <i>activar</i> el complemento dentro de esa zona horaria para que las horas se vean correctamente. La zona horaria apropiada se detectarÃ¡ automÃ¡ticamente a travÃ©s del servicio web de Â«GeoNamesÂ», pero quizÃ¡ quiera corregirlo si es necesario.\n"
-"Deje este campo vacÃo para utilizar la activaciÃ³n de la zona horaria por su sistema. Las entradas invalidadas harÃ¡n que se utilice la hora UTC, pero, ademÃ¡s puede depender de su sistema."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:605
-msgid ""
-"<i>Please change location name to your liking and correct\n"
-"altitude and timezone if they are not auto-detected correctly.</i>"
-msgstr ""
-"<i>Cambie el nombre de localizaciÃ³n para su gusto y corrija\n"
-"la altitud y la zona horaria si no se han detectado automÃ¡ticamente.</i>"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:630
-msgid ""
-"Named after the astronomer Anders Celsius who invented the original scale in "
-"1742, the Celsius scale is an international standard unit and nowadays "
-"defined using the Kelvin scale. 0 Â°C is equivalent to 273.15 K and 1 Â°C "
-"difference in temperature is exactly the same difference as 1 K. It is "
-"defined with the melting point of water being roughly at 0 Â°C and its "
-"boiling point at 100 Â°C at one standard atmosphere (1 atm = 1013.5 hPa). "
-"Until 1948, the unit was known as <i>centigrade</i> - from Latin <i>centum</"
-"i> (100) and <i>gradus</i> (steps).\n"
-"In meteorology and everyday life the Celsius scale is very convenient for "
-"expressing temperatures because its numbers can be an easy indicator for the "
-"formation of black ice and snow."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:646
-msgid ""
-"The current Fahrenheit temperature scale is based on one proposed in 1724 by "
-"the physicist Daniel Gabriel Fahrenheit. 0 Â°F was the freezing point of "
-"brine on the original scale at standard atmospheric pressure, which was the "
-"lowest temperature achievable with this mixture of ice, salt and ammonium "
-"chloride. The melting point of water is at 32 Â°F and its boiling point at "
-"212 Â°F. The Fahrenheit and Celsius scales intersect at -40 degrees. Even in "
-"cold winters, the temperatures usually do not fall into negative ranges on "
-"the Fahrenheit scale.\n"
-"With its inventor being a member of the Royal Society in London and having a "
-"high reputation, the Fahrenheit scale enjoyed great popularity in many "
-"English-speaking countries, but was replaced by the Celsius scale in most of "
-"these countries during the metrification process in the mid to late 20th "
-"century."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:689
-msgid ""
-"The pascal, named after mathematician, physicist and philosopher Blaise "
-"Pascal, is a SI derived unit and a measure of force per unit area, defined "
-"as one newton per square meter. One standard atmosphere (atm) is 1013.25 hPa."
-msgstr "El pascal, nombrado despuÃ©s de matemÃ¡ticas, fÃsica y filosofÃa Blaise Pascal, es una unidad SI derivado y una medida de fuerza por unidad de Ã¡rea, definida como un newton por metro cuadrado. Una atmÃ³sfera estandarizada (atm) son 1013.25 hPa."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:696
-msgid ""
-"Inches of mercury is still widely used for barometric pressure in weather "
-"reports, refrigeration and aviation in the United States, but seldom used "
-"elsewhere. It is defined as the pressure exerted by a 1 inch circular column "
-"of mercury of 1 inch in height at 32 Â°F (0 Â°C) at the standard acceleration "
-"of gravity."
-msgstr "Las pulgadas de mercurio todavÃa se utiliza en los barÃ³metros de peresiÃ³n para los informes de tiempo meteorolÃ³gico, refrigeraciÃ³n y aviaciÃ³n en EE.UU., pero tambiÃ©n en cualquier lugar. Se define como la presiÃ³n ejercida por una columna circular de una pulgada de mercuriode a una pulgada de altura a 32 ÂºF (0 ÂºC) a la aceleraciÃ³n normal de la gravedad."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:704
-msgid ""
-"The pound per square inch is a unit of pressure based on avoirdupois units "
-"(a system of weights based on a pound of 16 ounces) and defined as the "
-"pressure resulting from a force of one pound-force applied to an area of one "
-"square inch. It is used in the United States and to varying degrees in "
-"everyday life in Canada, the United Kingdom and maybe some former British "
-"Colonies."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:713
-msgid ""
-"The torr unit was named after the physicist and mathematician Evangelista "
-"Torricelli who discovered the principle of the barometer in 1644 and "
-"demonstrated the first mercury barometer to the general public. A pressure "
-"of 1 torr is approximately equal to one millimeter of mercury, and one "
-"standard atmosphere (atm) equals 760 Torr."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:747
-msgid "Wind speeds in TV or in the news are often provided in km/h."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:751
-msgid ""
-"Miles per hour is an imperial unit of speed expressing the number of statute "
-"miles covered in one hour."
-msgstr "Millas por hora es una unidad imperial britÃ¡nica utilizada para expresar la velocidad utilizando las millas recorridas durante una hora."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:755
-msgid ""
-"Meter per second is <i>the</i> unit typically used by meteorologists to "
-"denote wind speeds."
-msgstr "Metro por segundo es <i>la</i> unidad utilizada tÃpicamente por los meteorÃ³logos para medir las velocidades del viento."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:759
-msgid ""
-"The foot per second (pl. feet per second) in the imperial unit system is the "
-"counterpart to the meter per second in the International System of Units."
-msgstr "El pie por segundo en el sistema de unidad imperial britÃ¡nico es la contraparte al metro por segundo en el Sistema Internacional de Unidades."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:764
-msgid ""
-"The knot is a unit of speed equal to one international nautical mile (1.852 "
-"km) per hour, or approximately 1.151 mph, and sees worldwide use in "
-"meteorology and in maritime and air navigation. A vessel travelling at 1 "
-"knot along a meridian travels one minute of geographic latitude in one hour."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:797
-msgid ""
-"1 millimeter is one thousandth of a meter - the fundamental unit of length "
-"in the International System of Units -, or approximately 0.04 inches."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:802
-msgid ""
-"The English word <i>inch</i> comes from Latin <i>uncia</i> meaning <i>one-"
-"twelfth part</i> (in this case, one twelfth of a foot). In the past, there "
-"have been many different standards of the inch with varying sizes of "
-"measure, but the current internationally accepted value is exactly 25.4 "
-"millimeters."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:835
-msgid ""
-"The meter is the fundamental unit of length in the International System of "
-"Units. Originally intended to be one ten-millionth of the distance from the "
-"Earth's equator to the North Pole at sea level, its definition has been "
-"periodically refined to reflect growing knowledge of metrology (the science "
-"of measurement)."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:843
-msgid ""
-"A foot (plural feet) is a unit of length defined as being 0.3048 m exactly "
-"and used in the imperial system of units and United States customary units. "
-"It is subdivided into 12 inches. The measurement of altitude in the aviation "
-"industry is one of the few areas where the foot is widely used outside the "
-"English-speaking world."
-msgstr ""
-
-#. * TRANSLATORS: The Summer Simmer Index is similar to the heat
-#. * index, but usually used at night because of its better accuracy
-#. * at that time.
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:882
-msgid ""
-"Used in North America, wind chill will be reported for low temperatures and "
-"heat index for higher ones. At night, heat index will be replaced by the "
-"Summer Simmer Index. For wind chill, wind speeds need to be above 3.0 mph "
-"(4.828 km/h) and air temperature below 50.0 Â°F (10.0 Â°C). For heat index, "
-"air temperature needs to be above 80 Â°F (26.7 Â°C) - or above 71.6 Â°F (22 Â°C) "
-"at night - and relative humidity at least 40%. If these conditions are not "
-"met, the air temperature will be shown."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:893
-msgid ""
-"The Canadian counterpart to the US windchill/heat index, with the wind chill "
-"being similar to the previous model but with slightly different constraints. "
-"Instead of the heat index <i>humidex</i> will be used. For wind chill to "
-"become effective, wind speeds need to be above 2.0 km/h (1.24 mph) and air "
-"temperature below or equal to 0 Â°C (32 Â°F). For humidex, air temperature "
-"needs to be at least 20.0 Â°C (68 Â°F), with a dewpoint greater than 0 Â°C (32 "
-"Â°F). If these conditions are not met, the air temperature will be shown."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:905
-msgid ""
-"This is the model used by the Australian Bureau of Meteorology, especially "
-"adapted for the climate of this continent. Possibly used in Central Europe "
-"and parts of other continents too, but then windchill and similar values had "
-"never gained that much popularity there as in the US or Canada, so "
-"information about its usage is scarce or uncertain. It depends on air "
-"temperature, wind speed and humidity and can be used for lower and higher "
-"temperatures alike."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:916
-msgid ""
-"Improvements by Robert G. Quayle and Robert G. Steadman applied in 1998 to "
-"earlier experiments/developments by Steadman. This model only depends on "
-"wind speed and temperature, not on relative humidity and can be used for "
-"both heat and cold stress."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:952
-msgid "_Temperature:"
-msgstr "_Temperatura:"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:954
-msgid "Celsius (Â°C)"
-msgstr "Celsius (Â°C)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:955
-msgid "Fahrenheit (Â°F)"
-msgstr "Fahrenheit (Â°F)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:960
-msgid "Barometric _pressure:"
-msgstr "_PresiÃ³n baromÃ©trica:"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:963
-msgid "Hectopascals (hPa)"
-msgstr "Hectopascales (hPa)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:965
-msgid "Inches of mercury (inHg)"
-msgstr "Pulgadas de mercurio (inHg)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:967
-msgid "Pound-force per square inch (psi)"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:969
-msgid "Torr (mmHg)"
-msgstr "Torr (mmHg)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:974
-msgid "_Wind speed:"
-msgstr "_Velocidad del viento"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:977
-msgid "Kilometers per hour (km/h)"
-msgstr "KilÃ³metros por hora (km/h)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:979
-msgid "Miles per hour (mph)"
-msgstr "Millas por hora (mph)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:981
-msgid "Meters per second (m/s)"
-msgstr "Metros por segundo (m/s)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:983
-msgid "Feet per second (ft/s)"
-msgstr "Pies por segundo (P/s)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:985
-msgid "Knots (kt)"
-msgstr "Nudos (n/s)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:990
-msgid "Prec_ipitations:"
-msgstr "_Precipitaciones:"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:993
-msgid "Millimeters (mm)"
-msgstr "MilÃmetros (mm)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:995
-msgid "Inches (in)"
-msgstr "Pulgadas (in)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1003
-msgid "Meters (m)"
-msgstr "Metros (m)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1005
-msgid "Feet (ft)"
-msgstr "Pies (ft)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1014
-msgid "Apparent te_mperature:"
-msgstr "Te_mperatura aparente:"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1017
-msgid "Windchill/Heat index"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1019
-msgid "Windchill/Humidex"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1020
-msgid "Steadman"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1021
-msgid "Quayle-Steadman"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1044
-msgid "Choose an icon theme."
-msgstr "Elija un tema de iconos."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1049
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Directory:</b> %s\n"
-"\n"
-"<b>Author:</b> %s\n"
-"\n"
-"<b>Description:</b> %s\n"
-"\n"
-"<b>License:</b> %s"
-msgstr ""
-"<b>Carpeta:</b>\r\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"<b>Autor:</b>\r\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"<b>DescripciÃ³n:</b>\r\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"<b>Licencia:</b> %s"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1103
-msgid ""
-"A more calendar-like view, with the days in columns and the daytimes "
-"(morning, afternoon, evening, night) in rows."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1107
-msgid ""
-"Shows the forecasts in a table with the daytimes (morning, afternoon, "
-"evening, night) in columns and the days in rows."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1165
-msgid "_Icon theme:"
-msgstr "Tema de _iconos:"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1167
-msgid ""
-"Available icon themes are listed here. You can add icon themes to $HOME/."
-"config/xfce4/weather/icons (or the equivalent directory on your system). "
-"Information about how to create or use icon themes can be found in the "
-"README file. New icon themes will be detected everytime you open this config "
-"dialog."
-msgstr "Los temas de iconos disponibles estÃ¡n listados aquÃ. Puede aÃ±adir iconos a $HOME/.config/xfce4/weather/icons (o la carpeta equivalente en su sistema). InformaciÃ³n acerca de cÃ³mo crear o utilizar los temas de iconos puede encontrarlos en el archivo README. Los iconos nuevos serÃ¡n detectados cada vez que abra este diÃ¡logo de configuraciÃ³n."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1189
-msgid "_Tooltip style:"
-msgstr "Estilo de _herramienta:"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1191
-msgid "Simple"
-msgstr "Simple"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1192
-msgid "Verbose"
-msgstr "Detallado"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1195
-msgid ""
-"Choose your preferred tooltip style. Some styles give a lot of useful data, "
-"some are clearer but provide less data on a glance."
-msgstr "Seleccione su preferencia de estilo de herramientas. Algunos estilos proporciona un enorm de datos Ãºtiles, algunos son mÃ¡s sencillos pero proporcionan menos datos en un vistazo."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1207
-msgid "_Forecast layout:"
-msgstr "_PronÃ³stico:"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1209
-msgid "Days in columns"
-msgstr "DÃas en columnas"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1210
-msgid "Days in rows"
-msgstr "DÃas en filas"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1218
-msgid "_Number of forecast days:"
-msgstr "_NÃºmero de dÃas de previsiÃ³n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1223
-#, c-format
-msgid ""
-"Met.no provides forecast data for up to %d days in the future. Choose how "
-"many days will be shown in the forecast tab in the summary window. On slower "
-"computers, a lower number might help against lags when opening the window. "
-"Note however that usually forecasts for more than three days in the future "
-"are unreliable at best ;-)"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1241
-msgid "_Round values"
-msgstr "Valores redondeados"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1243
-msgid ""
-"Check to round values everywhere except on the details page in the summary "
-"window."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1293 ../panel-plugin/weather-config.c:1757
-msgid "Select _font"
-msgstr "SelecciÃ³n de _letra"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1310
-msgid "Select font"
-msgstr "SelecciÃ³n de letra"
-
-#. TRANSLATORS: Fallback value, usually never shown.
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1442
-msgid ""
-"Choose the value to add to the list below. Values can be added more than "
-"once."
-msgstr "Elija el valor apra aÃ±adir a la lista inferior. Los valores pueden aÃ±adirse mÃ¡s de una vez."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1452
-msgid ""
-"Air temperature, sometimes referred to as dry-bulb temperature. Measured by "
-"a thermometer that is freely exposed to the air, yet shielded from radiation "
-"and moisture."
-msgstr "La temperatura, algunas veces se refieren a lastemperatura seca. Asegurado por un termostato que estÃ© expuesto lÃbremente al aire, medido protegido de las radiaciones y polvo."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1458
-msgid ""
-"The weight of the air that makes up the atmosphere exerts a pressure on the "
-"surface of the Earth, which is known as atmospheric pressure. To make it "
-"easier to compare the value to other values for locations with different "
-"altitudes, atmospheric pressure is adjusted to the equivalent sea-level "
-"pressure and called barometric pressure. Rising barometric pressures "
-"generally indicate an improvement in weather conditions, while falling "
-"pressures mean deterioration."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1469
-msgid ""
-"Nowadays wind speed/velocity is measured using an anemometer (Greek "
-"<i>anemos</i>, meaning <i>wind</i>) in 10 m (33 ft) height. Anemometers "
-"usually measure either wind speed or pressure, but will provide both values "
-"as they are closely related to and can be deduced from each other."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1477
-msgid ""
-"Invented by Sir Francis Beaufort in 1805, this empirical scale on wind speed "
-"is based on people's observations of specific land or sea conditions, "
-"denoting these conditions with numbers from 0 (calm) to 12 (hurricane)."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1483
-msgid ""
-"This gives the cardinal direction (North, East, South, West) the wind is "
-"coming from."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1487
-msgid ""
-"This gives the direction the wind is coming from in azimuth degrees (North = "
-"0Â°, East = 90Â°, South = 180Â° and West = 270Â°)."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1492
-msgid ""
-"Humidity is defined as the amount of water vapor in the air and increases "
-"the possibility of precipitation, fog and dew. While absolute humidity is "
-"the water content of air, relative humidity gives (in %) the current "
-"absolute humidity relative to the maximum for that air temperature and "
-"pressure."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1500
-msgid ""
-"This is the temperature to which air must be cooled to reach 100% relative "
-"humidity, given no change in water content. Reaching the dew point halts the "
-"cooling process, as condensation occurs which releases heat into the air. A "
-"high dew point increases the possibility of rain and severe thunderstorms. "
-"The dew point allows the prediction of dew, frost, fog and minimum overnight "
-"temperature, and has influence on the comfort level one experiences.\n"
-"\n"
-"<b>Note:</b> This is a calculated value not provided by met.no."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1512
-msgid ""
-"Also known as <i>felt temperature</i>, <i>effective temperature</i>, or what "
-"some weather providers declare as <i>feels like</i>. Human temperature "
-"sensation is not only based on air temperature, but also on heat flow, "
-"physical activity and individual condition. While being a highly subjective "
-"value, apparent temperature can actually be useful for warning about extreme "
-"conditions (cold, heat).\n"
-"\n"
-"<b>Note:</b> This is a calculated value not provided by met.no. You should "
-"use a calculation model appropriate for your local climate and personal "
-"preferences on the units page."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1526
-msgid ""
-"This gives the low-level cloud cover in percent. According to WMO "
-"definition, low-level clouds can be found at altitudes below 4,000 m (13,000 "
-"ft), or 5,000 m (16,000 ft) at the equator, though their basis often lie "
-"below 2,000 m (6,500 ft). They are mainly composed of water droplets or ice "
-"particles and snow, when temperatures are cold enough."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1534
-msgid ""
-"This specifies the mid-level cloud cover in percent. According to WMO "
-"definition, mid-level clouds form in heights of 4,000-8,000 m (13,000-26,000 "
-"ft), or 5,000-10,000 m (16,000-33,000 ft) at the equator. Like their low-"
-"level cousins, they are principally composed of water droplets. When "
-"temperatures get low enough, ice particles can replace the droplets."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1543
-msgid ""
-"This reports the high-level cloud cover in percent. According to WMO "
-"definition, high-level clouds can be found in altitudes of 8,000 to 15,000 m "
-"(26,000 to 49,000 ft), or 10,000 m-18,000 m (33,000-59,000 ft) at the "
-"equator, where temperatures are so low that they are mainly composed of ice "
-"crystals. While typically thin and white in appearance, they can be seen in "
-"a magnificent array of colors when the sun is low on the horizon."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1553
-msgid ""
-"Cloudiness, or cloud cover, defines the fraction of the sky obscured by "
-"clouds when observed from a given location. Clouds are both carriers of "
-"precipitation and regulator to the amount of solar radiation that reaches "
-"the surface. While during daytime they reduce the temperature, at night they "
-"have the opposite effect, as water vapor prevents long-wave radiation from "
-"escaping into space. Apart from that, clouds reflect light to space and in "
-"that way contribute to the cooling of the planet."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1565
-msgid ""
-"Fog is a type of low-lying stratus cloud, with the moisture in it often "
-"generated locally such as from a nearby lake, river, ocean, or simply moist "
-"ground, that forms when the difference between temperature and dew point is "
-"below 2.5 Â°C (4 Â°F), usually at a relative humidity of 100%. Fog commonly "
-"produces precipitation in the form of drizzle or very light snow and "
-"reduces visibility to less than 1 km (5/8 statute mile)."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1576
-msgid ""
-"The amount of rain, drizzle, sleet, hail, snow, graupel and other forms of "
-"water falling from the sky over a specific period.\n"
-"\n"
-"The values reported by met.no are those of precipitation in the liquid "
-"state - or in other words: of rain -, so if snow is expected (but not "
-"sleet), then the amount of snow will be <i>guessed</i> by multiplying the "
-"original value by a ratio dependent on the air temperature:\n"
-"\n"
-"<tt><small>                   T < -11.1 Â°C (12 Â°F) => 1:12\n"
-"-11.1 Â°C (12 Â°F) < T <  -4.4 Â°C (24 Â°F) => 1:10\n"
-" -4.4 Â°C (24 Â°F) < T <  -2.2 Â°C (28Â° F) => 1:7\n"
-" -2.2 Â°C (28 Â°F) < T <  -0.6 Â°C (31 Â°F) => 1:5\n"
-" -0.6 Â°C (31 Â°F) < T                    => 1:3\n"
-"\n"
-"</small></tt>Example: If temperature is -5 Â°C (12 Â°F), then snow density "
-"will be low and a rain to snow ratio of 1:10 will be used for calculation. "
-"Assuming the reported value is 5 mm, then the calculated amount of snow "
-"precipitation is 50 mm.\n"
-"\n"
-"<b>Note</b>: While air temperature is an important factor in this "
-"calculation, there are other influencing factors that the plugin doesn't "
-"know about like the type of snow and ground temperature. Because of that, "
-"these rules will only lead to rough estimates and may not represent the real "
-"amount of snow."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1727
-msgid "Show scroll_box"
-msgstr "Visualizar desplazamiento"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1729
-msgid ""
-"Hide the scrollbox to save valuable space on the panel. Most interesting "
-"information is also provided in the tooltip - provided you choose an "
-"appropriate tooltip style - that is shown when hovering over the icon."
-msgstr ""
-
-#. values to show at once (multiple lines)
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1740
-msgid "Li_nes:"
-msgstr "LÃ_neas"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1746
-msgid ""
-"Decide how many values should be shown at once in the scrollbox. You can "
-"choose a smaller font or enlarge the panel to make more lines fit."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1753
-msgid "Font and color:"
-msgstr "Tipo de letra y color:"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1759
-msgid ""
-"Choose a font you like and set it to a smaller or larger size. Middle-click "
-"on the button to unset the font and use your theme's default."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1771
-#, fuzzy
-msgid ""
-"There may be problems with some themes that cause the scrollbox text to be "
-"hardly readable. If this is the case or you simply want it to appear in "
-"another color, then you can change it using this button. Middle-click on the "
-"button to unset the scrollbox text color."
-msgstr "Puede haber problemas con algunos temas provocados por el texto interno a una caja arrastrable que pueda ser poco legible. Si este es el caso, o simplemente quieres que aparezca en otro color, entonces puede cambiarlo usando este botÃ³n. De una pulsaciÃ³n en el botÃ³n central para deshacer el color del texto."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1795
-msgid "Labels to d_isplay"
-msgstr "Etiquetas para _paneles"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1798
-msgid ""
-"These are the values that will be shown in the scrollbox. Select a single "
-"value here and click the appropriate button to remove it or move it up and "
-"down in the list."
-msgstr "Estos son los valores que serÃ¡n visualizados en la caja de arraste. Seleccione un valos simple aquÃ y pulse el botÃ³n apropiado para quitarlo o moverlo arriba o abajo de la lista."
-
-#. button "add"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1805
-msgid "A_dd"
-msgstr "_AÃ±adir"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1808
-msgid ""
-"Add the selected value to the labels that should be displayed in the "
-"scrollbox."
-msgstr "AÃ±ada eÃ± valor seleccionado a las etiquetas que deberÃan ser mostrado en la caja arrastrable."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1823
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Retirar"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1826
-msgid ""
-"Select a value in the list of labels to display and click this button to "
-"remove it."
-msgstr "Seleccione un valor en la lista de las etiquetas para visualizar y pulsar sus botones para eliminarlo."
-
-#. button "move up"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1831
-msgid "Move u_p"
-msgstr "_Subir"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1834
-msgid "Move the selected value up in the list of labels to display."
-msgstr "Sube el valor de la selecciÃ³n a lo largo de la lista de etiquetas para visualizar."
-
-#. button "move down"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1839
-msgid "Move do_wn"
-msgstr "_Bajar"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1842
-msgid "Move the selected value down in the list of labels to display."
-msgstr "Baja el valor de la selecciÃ³n a lo largo de la lista de etiquetas para visualizar."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1859
-msgid "Animate _transitions between labels"
-msgstr "Animar las _transiciones entre etiquetas"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1864
-msgid ""
-"Scroll the current displayed value(s) out and the new value(s) in instead of "
-"simply changing them. Uncheck this option if you find the animation too "
-"distracting."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:2000
-msgid "_Location"
-msgstr "_UbicaciÃ³n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:2003
-msgid "_Units"
-msgstr "_Unidades"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:2006
-msgid "_Appearance"
-msgstr "_Apariencia"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:2009
-msgid "_Scrollbox"
-msgstr "Caja _arrastrable"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:431
-msgid "ft"
-msgstr "p"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:431
-msgid "m"
-msgstr "m"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:435
-msgid "Â°F"
-msgstr "Â°F"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:435
-msgid "Â°C"
-msgstr "Â°C"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:439
-msgid "hPa"
-msgstr "hPa"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:441
-msgid "inHg"
-msgstr "inHg"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:443
-msgid "psi"
-msgstr "psi"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:445
-msgid "mmHg"
-msgstr "mmHg"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:450
-msgid "km/h"
-msgstr "km/h"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:452
-msgid "mph"
-msgstr "mph"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:454
-msgid "m/s"
-msgstr "m/s"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:456
-msgid "ft/s"
-msgstr "ft/s"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:458
-msgid "kt"
-msgstr "kt"
-
-#. TRANSLATORS: The degree sign is used like a unit for
-#. latitude, longitude, wind direction
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:465
-msgid "Â°"
-msgstr "Â°"
-
-#. TRANSLATORS: Percentage sign is used like a unit for
-#. clouds, fog, humidity
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:474
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:476
-msgid "in"
-msgstr "in"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:476
-msgid "mm"
-msgstr "mm"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:540
-msgid "North"
-msgstr "Norte"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:540 ../panel-plugin/weather-translate.c:44
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:543
-msgid "North-East"
-msgstr "Noreste"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:543 ../panel-plugin/weather-translate.c:46
-msgid "NE"
-msgstr "NE"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:546
-msgid "East"
-msgstr "Este"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:546 ../panel-plugin/weather-translate.c:48
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:549
-msgid "South-East"
-msgstr "Sureste"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:549 ../panel-plugin/weather-translate.c:50
-msgid "SE"
-msgstr "SE"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:552
-msgid "South"
-msgstr "Sur"
-
-#. TRANSLATORS: Wind directions. It's where the wind comes _from_.
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:552 ../panel-plugin/weather-translate.c:36
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:555
-msgid "South-West"
-msgstr "Suroeste"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:555 ../panel-plugin/weather-translate.c:38
-msgid "SW"
-msgstr "SO"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:558
-msgid "West"
-msgstr "Oeste"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:558 ../panel-plugin/weather-translate.c:40
-msgid "W"
-msgstr "O"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:561
-msgid "North-West"
-msgstr "Noroeste"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:561 ../panel-plugin/weather-translate.c:42
-msgid "NW"
-msgstr "NO"
-
-#: ../panel-plugin/weather-icon.c:134
-msgid "No icon theme!"
-msgstr "Â¡No hay tema de iconos!"
-
-#: ../panel-plugin/weather-search.c:128 ../panel-plugin/weather-search.c:252
-msgid "Results"
-msgstr "Resultados"
-
-#: ../panel-plugin/weather-search.c:168
-msgid "Searching..."
-msgstr "Buscando..."
-
-#: ../panel-plugin/weather-search.c:201
-msgid "Search location"
-msgstr "Buscar localizaciÃ³n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-search.c:222
-msgid "Enter a city name or address"
-msgstr "Introducir un nombre de ciudad o direcciÃ³n"
-
-#. * TRANSLATORS: Latitude and longitude are known from the
-#. * search results, but not the location name. The user shall
-#. * give the place a name.
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather-search.c:403
-msgid "Unnamed place"
-msgstr "Lugar desconocido"
-
-#. * TRANSLATORS: This format string belongs to the macro used for
-#. * printing the "Label: Value Unit" lines on the details tab, e.g.
-#. * "Temperature: 10 Â°C" or "Latitude: 95.7Â°".
-#. * The %s stand for:
-#. *   - label
-#. *   - ": " if label is not empty, else empty
-#. *   - value
-#. *   - space if unit is not degree "Â°" (but this is not Â°C or Â°F!)
-#. *   - unit
-#. * Usually, you should leave this unchanged, BUT...
-#. * RTL TRANSLATORS: In case you did not translate the measurement
-#. * unit, use LRM (left-to-right mark) etc. to align it properly with
-#. * its numeric value.
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:70
-#, c-format
-msgid "\t%s%s%s%s%s\n"
-msgstr "\t%s%s%s%s%s\n"
-
-#. TRANSLATORS: DO NOT TRANSLATE THIS STRING. This string is
-#. not visible to the user but controls the alignment of the
-#. met.no image on the details tab in the summary window,
-#. which is needed for RTL languages because the text is on
-#. the right side.
-#. If you are a RTL translator (hebrew, arabic), set this
-#. string to "RTL" to align the image to the left.
-#. If not, leave this string untouched or untranslated.
-#. Whatever you do, it should not have the value "RTL".
-#. If you know of a better way to determine LTR/RTL that makes
-#. this tweak unnecessary, please tell the developer.
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:232
-msgid "LTR"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:279
-#, c-format
-msgid "Error downloading met.no logo image to %s, reason: %s\n"
-msgstr "Error al descargar la imagen de logo  de met.no para %s, razÃ³n: %s\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:281
-msgid "unknown"
-msgstr "desconocido"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:360
-msgid "Coordinates\n"
-msgstr "Coordenadas\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:361
-msgid "Altitude"
-msgstr "Altitud"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:362
-msgid "Latitude"
-msgstr "Latitud"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:363
-msgid "Longitude"
-msgstr "Longitud"
-
-#. TRANSLATORS: Please use as many \t as appropriate to align the
-#. date/time values as in the original.
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:367
-msgid ""
-"\n"
-"Downloads\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Descargas\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:370
-#, c-format
-msgid ""
-"\tWeather data:\n"
-"\tLast:\t%s\n"
-"\tNext:\t%s\n"
-"\tCurrent failed attempts: %d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\tDatos de tiempo:\n"
-"\tÃšltimo:\t%s\n"
-"\tSiguiente:\t%s\n"
-"\tActuales intentos fallidos: %d\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:383
-#, c-format
-msgid ""
-"\tAstronomical data:\n"
-"\tLast:\t%s\n"
-"\tNext:\t%s\n"
-"\tCurrent failed attempts: %d\n"
-msgstr ""
-"\tDatos astronÃ³micos:\n"
-"\t%s\n"
-"\tIntentos fallidos actuales: %d\n"
-
-#. calculation times
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:395
-msgid ""
-"\n"
-"Times Used for Calculations\n"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:398
-#, c-format
-msgid ""
-"\tTemperatures, wind, atmosphere and cloud data calculated\n"
-"\tfor:\t\t%s\n"
-msgstr ""
-"\tDatos de temperatura, viento, atmosfera y nubes calculados\n"
-"\tpara:\t\t%s\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:407
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\tPrecipitation and the weather symbol have been calculated\n"
-"\tusing the following time interval:\n"
-"\tStart:\t%s\n"
-"\tEnd:\t%s\n"
-msgstr ""
-
-#. sun and moon
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:418
-msgid ""
-"\n"
-"Astronomical Data\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Datos astronÃ³micos\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:421
-msgid "\tSunrise:\t\tThe sun never rises today.\n"
-msgstr "\tAmanecer:\t\tEl sol no se eleva hoy.\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:424
-msgid "\tSunset:\t\tThe sun never sets today.\n"
-msgstr "\tOcaso:\t\tEl sol nunca sale hoy.\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:428
-#, c-format
-msgid "\tSunrise:\t\t%s\n"
-msgstr "\tAmanecer:\t\t%s\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:433
-#, c-format
-msgid ""
-"\tSunset:\t\t%s\n"
-"\n"
-msgstr "\tOcaso:\t\t%s\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:439
-#, c-format
-msgid "\tMoon phase:\t%s\n"
-msgstr "\tFase lunar:\t%s\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:443
-msgid "\tMoon phase:\tUnknown\n"
-msgstr "\tFase lunar:\tDesconocido\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:448
-msgid "\tMoonrise:\tThe moon never rises today.\n"
-msgstr "\tLuna nueva:\tLa luna no sale hoy.\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:452
-msgid "\tMoonset:\tThe moon never sets today.\n"
-msgstr "\tLuna vieja:\tLa luna no se ve hoy.\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:456
-#, c-format
-msgid "\tMoonrise:\t%s\n"
-msgstr "\tLuna nueva:\t%s\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:461
-#, c-format
-msgid "\tMoonset:\t%s\n"
-msgstr "\tLuna vieja:\t%s\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:466
-msgid "\tData not available, will use sane default values for night and day.\n"
-msgstr "\tDato no sisponible. Se usarÃ¡n los valores predeterminados para la noche y el dÃa.\n"
-
-#. temperatures
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:472
-msgid ""
-"\n"
-"Temperatures\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Temperaturas\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:473
-msgid "Temperature"
-msgstr "Temperatura"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:474
-msgid "Dew point"
-msgstr "Punto de condensaciÃ³n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:475
-msgid "Apparent temperature"
-msgstr "Temperatura aparente"
-
-#. wind
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:478
-msgid ""
-"\n"
-"Wind\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Viento\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:483
-#, c-format
-msgid "\tSpeed: %s %s (%s on the Beaufort scale)\n"
-msgstr "\tVelocidad: %s %s (%s en la escala Beaufort)\n"
-
-#. wind direction
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:498
-#, c-format
-msgid "\tDirection: %s (%s%s)\n"
-msgstr "\tDirecciÃ³n: %s(%s%s)\n"
-
-#. precipitation
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:506
-msgid ""
-"\n"
-"Precipitation\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"PrecipitaciÃ³n\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:507
-msgid "Precipitation amount"
-msgstr "Cantidad de precipitaciÃ³n"
-
-#. atmosphere
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:510
-msgid ""
-"\n"
-"Atmosphere\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"AtmÃ³sfera\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:511
-msgid "Barometric pressure"
-msgstr "PresiÃ³n baromÃ©trica"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:512
-msgid "Relative humidity"
-msgstr "Humedad relativa"
-
-#. clouds
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:515
-msgid ""
-"\n"
-"Clouds\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Nubes\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:516
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:170
-msgid "Fog"
-msgstr "Niebla"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:517
-msgid "Low clouds"
-msgstr "Nubes bajas"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:518
-msgid "Middle clouds"
-msgstr "Nubes medias"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:519
-msgid "High clouds"
-msgstr "Nubes altas"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:520
-msgid "Cloudiness"
-msgstr "Nubosidad"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:533
-msgid ""
-"\n"
-"Credits\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"CrÃ©ditos\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:534
-msgid ""
-"\tEncyclopedic information partly taken from\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:535
-msgid "Wikipedia"
-msgstr "Wikipedia"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:536
-msgid ""
-"\n"
-"\tElevation and timezone data provided by\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:537
-msgid "GeoNames"
-msgstr "GeoNombres"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:539
-msgid ""
-"\n"
-"\tWeather and astronomical data from\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:540
-msgid "The Norwegian Meteorological Institute"
-msgstr "Instituto MeteorolÃ³gico Noruego"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:592
-#, c-format
-msgid "Today"
-msgstr "Hoy"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:594
-#, c-format
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "MaÃ±ana"
-
-#. TRANSLATORS: Please use spaces as needed or desired to properly
-#. align the values; Monospace font is enforced with <tt> tags for
-#. alignment, and the text is enclosed in <small> tags because
-#. that looks much better and saves space.
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:614
-msgid "<b>Times used for calculations</b>\n"
-msgstr "<b>Tiempos usados para cÃ¡lculos</b>\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:616
-#, c-format
-msgid "<tt><small>Interval start:       %s</small></tt>\n"
-msgstr "<tt><small>Inicio del intervalo:       %s</small></tt>\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:622
-#, c-format
-msgid "<tt><small>Interval end:         %s</small></tt>\n"
-msgstr "<tt><small>Fin del intervalo:         %s</small></tt>\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:628
-#, c-format
-msgid ""
-"<tt><small>Data calculated for:  %s</small></tt>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"<tt><small>Datos calculados para:  %s</small></tt>\n"
-"\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:634
-msgid "<b>Temperatures</b>\n"
-msgstr "<b>Temperaturas</b>\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:635
-#, c-format
-msgid "<tt><small>Dew point:            %s%s%s</small></tt>\n"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:639
-#, c-format
-msgid ""
-"<tt><small>Apparent temperature: %s%s%s</small></tt>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:644
-msgid "<b>Atmosphere</b>\n"
-msgstr "<b>AtmÃ³sfera</b>\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:645
-#, c-format
-msgid "<tt><small>Barometric pressure:  %s%s%s</small></tt>\n"
-msgstr "<tt><small>PresiÃ³n baromÃ©trica:  %s%s%s</small></tt>\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:649
-#, c-format
-msgid ""
-"<tt><small>Relative humidity:    %s%s%s</small></tt>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:654
-msgid "<b>Precipitation</b>\n"
-msgstr "<b>PrecipitaciÃ³n</b>\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:655
-#, c-format
-msgid ""
-"<tt><small>Amount:        %s%s%s</small></tt>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:660
-msgid "<b>Clouds</b>\n"
-msgstr "<b>Nubes</b>\n"
-
-#. TRANSLATORS: Clouds percentages are aligned to the right in the
-#. tooltip, the %5s are needed for that and are used both for
-#. rounded and unrounded values.
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:664
-#, c-format
-msgid "<tt><small>Fog:           %5s%s%s</small></tt>\n"
-msgstr "<tt><small>Niebla:           %5s%s%s</small></tt>\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:667
-#, c-format
-msgid "<tt><small>Low clouds:    %5s%s%s</small></tt>\n"
-msgstr "<tt><small>Nubes bajas:    %5s%s%s</small></tt>\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:670
-#, c-format
-msgid "<tt><small>Middle clouds: %5s%s%s</small></tt>\n"
-msgstr "<tt><small>Nubes medias: %5s%s%s</small></tt>\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:673
-#, c-format
-msgid "<tt><small>High clouds:   %5s%s%s</small></tt>\n"
-msgstr "<tt><small>Nubes altas:   %5s%s%s</small></tt>\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:676
-#, c-format
-msgid "<tt><small>Cloudiness:    %5s%s%s</small></tt>"
-msgstr "<tt><small>Nubosidad:    %5s%s%s</small></tt>"
-
-#. daytime headers
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:842
-msgid "Morning"
-msgstr "MaÃ±ana"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:843
-msgid "Afternoon"
-msgstr "Media tarde"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:844
-msgid "Evening"
-msgstr "Tarde"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:845
-msgid "Night"
-msgstr "Noche"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:1034
-msgid "Weather Report"
-msgstr "Informe meteorolÃ³gico"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:1061
-msgid "Please set a location in the plugin settings."
-msgstr "Establezca una localizaciÃ³n en el ajuste del complemento."
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:1063
-msgid "Currently no data available."
-msgstr "Actualmente sin datos disponibles."
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:1075
-msgid "_Forecast"
-msgstr "_PrevisiÃ³n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:1078
-msgid "_Details"
-msgstr "_Detalles"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:37
-msgid "SSW"
-msgstr "SSO"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:39
-msgid "WSW"
-msgstr "OSO"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:41
-msgid "WNW"
-msgstr "ONO"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:43
-msgid "NNW"
-msgstr "NNO"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:45
-msgid "NNE"
-msgstr "NNE"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:47
-msgid "ENE"
-msgstr "ENE"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:49
-msgid "ESE"
-msgstr "ESE"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:51
-msgid "SSE"
-msgstr "SSE"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:52
-msgid "CALM"
-msgstr "CALMA"
-
-#. TRANSLATORS: Moon phases
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:58
-msgid "New moon"
-msgstr "Luna nueva"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:59
-msgid "Waxing crescent"
-msgstr "Luna creciente"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:60
-msgid "First quarter"
-msgstr "Primer cuarto"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:61
-msgid "Waxing gibbous"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:62
-msgid "Full moon"
-msgstr "Luna nueva"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:63
-msgid "Waning gibbous"
-msgstr "Luna menguante"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:64
-msgid "Third quarter"
-msgstr "Tercer cuarto"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:65
-msgid "Waning crescent"
-msgstr "Luna creciente"
-
-#. * TRANSLATORS: How these symbols are named and defined is explained at
-#. * http://om.yr.no/forklaring/symbol/ and http://api.yr.no/faq.html#symbols.
-#. * To be more concise / shorter, the plugin uses names that deviate a bit
-#. from yr.no, so that
-#. * they fit well in the tooltip, forecast tab etc.
-#. *
-#. * More information can be obtained from the following pages:
-#. *
-#. http://www.theweathernetwork.com/weathericons/?product=weathericons&pagecontent=index
-#. *
-#. http://www.theweathernetwork.com/index.php?product=help&placecode=cabc0164&pagecontent=helpicons
-#. * http://www.mir-co.net/sonstiges/wetterausdruecke.htm
-#. * The latter page is in German, but it contains a symbol table with
-#. Norwegian descriptions.
-#. 
-#. Symbols 16-19 are used for polar days
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:120
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:173
-msgid "Sunny"
-msgstr "Sol"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:120
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:173
-msgid "Clear"
-msgstr "Despejado"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:121
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:174
-msgid "Lightly cloudy"
-msgstr "Ligera lluvia"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:122
-msgid "Partly cloudy"
-msgstr "Parcialmente nuboso"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:123
-msgid "Cloudy"
-msgstr "Nuboso"
-
-#. *
-#. http://www.theweathernetwork.com/weathericons/?product=weathericons&pagecontent=index:
-#. *   "Showers â€“ Some sun is expected, interspersed with showers from
-#. *    time to time. As opposed to rain, showers describe liquid
-#. *    precipitation that can vary greatly in intensity over a short
-#. *    amount of time. [...] Precipitation may be locally heavy for
-#. *    short amounts of time."
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:133
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:175
-msgid "Rain showers"
-msgstr "Lluvia"
-
-#. *
-#. http://www.theweathernetwork.com/weathericons/?product=weathericons&pagecontent=index:
-#. *   "Thunder Showers - Intermittent rain showers with thunder and
-#. lightning, generally
-#. *    short-lived."
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:140
-msgid "Thunder showers"
-msgstr "Tormenta de aguanieve"
-
-#. Analogues to "Rain showers"
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:143
-msgid "Sleet showers"
-msgstr "Chubascos de aguanieve"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:144
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:176
-msgid "Snow showers"
-msgstr "Nieve ligera"
-
-#. It's raining, usually incessantly, but not heavily.
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:147
-msgid "Light rain"
-msgstr "Lluvia ligera"
-
-#. Heavy, usually incessant rain. met.no now uses "heavy rain", but personally
-#. I find light
-#. * rain and rain somewhat better. Symbol names indicate this is the way
-#. met.no did it some
-#. * time ago.
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:152
-msgid "Rain"
-msgstr "Lluvia"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:154
-msgid "Rain with thunder"
-msgstr "Tormenta con lluvia"
-
-#. Sleet is a mixture of rain and snow, but it's not hail.
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:157
-msgid "Sleet"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:159
-msgid "Snow"
-msgstr "Nieve"
-
-#. * http://en.wikipedia.org/wiki/Thundersnow:
-#. *   "Thundersnow, also known as a winter thunderstorm or a thunder
-#. snowstorm, is a relatively
-#. *    rare kind of thunderstorm with snow falling as the primary
-#. precipitation instead of
-#. *    rain. It typically falls in regions of strong upward motion within the
-#. cold sector of an
-#. *    extratropical cyclone."
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:168
-msgid "Thundersnow"
-msgstr "Tormenta"
-
-#. Same as symbols 1-15, but with thunder
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:179
-msgid "Sleet showers with thunder"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:180
-msgid "Snow showers with thunder"
-msgstr "Nieve con truenos"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:181
-msgid "Light rain with thunder"
-msgstr "Lluvia ligera con truenos"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:182
-msgid "Sleet with thunder"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather.desktop.in.h:2
-msgid "Show current weather conditions"
-msgstr "Visualizar condiciones atmosfÃ©ricas actuales"
-
-#~ msgid "_Mute"
-#~ msgstr "_Silencio"
-
-#~ msgid "_Run Audio Mixer"
-#~ msgstr "_Correr mezclador de audio"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system "
-#~ "specific GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions "
-#~ "problem."
-#~ msgstr ""
-#~ "GStreamer no pudo detectar ningÃºn dispositivo de sonido. Puede que falten "
-#~ "algunos paquetes especÃficos del sistema de sonido GStreamer. TambiÃ©n "
-#~ "puede tratarse de un problema de permisos."
-
-#~ msgid "No command defined"
-#~ msgstr "Comando no definido"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of "
-#~ "the command is included in the PATH environment variable or that you are "
-#~ "providing the full path to the command."
-#~ msgstr ""
-#~ "No se pudo ejecutar el comando \"%s\". Compruebe que la localizaciÃ³n del "
-#~ "comando estÃ¡ incluida en la variable de entorno PATH o que estÃ¡ dando la "
-#~ "ruta absoluta del comando."
-
-#~ msgid "Audio Mixer Plugin"
-#~ msgstr "Complemento del mezclador"
-
-#~ msgid "Configure the sound card and mixer track"
-#~ msgstr ""
-#~ "Configure la(s) tarjeta(s) de sonido y el control de volumen de las "
-#~ "pistas seleccionadas"
-
-#~ msgid "Sound _card:"
-#~ msgstr "Tarjeta de _sonido:"
-
-#~ msgid "Mixer _track:"
-#~ msgstr "_Pista del mezclador"
-
-#~ msgid "No valid device and/or element."
-#~ msgstr "Sin dispositivos y/o elementos"
-
-#~ msgid "%s: muted"
-#~ msgstr "%s: Silenciado"
-
-#~ msgid "%s: %i%%"
-#~ msgstr "%s : %i%%"
-
-#~ msgid "Audio Mixer"
-#~ msgstr "Mezclador de audio"
-
-#~ msgid "Adjust volume levels"
-#~ msgstr "Ajusta los niveles de volumen"
-
-#~ msgid "Unknown Volume Control %d"
-#~ msgstr "Control de volumen %d desconocido"
-
-#~ msgid "Enable debugging output"
-#~ msgstr "Habilitar modo de debug"
-
-#~ msgid "Show version and exit"
-#~ msgstr "Mostrar versiÃ³n y salir"
-
-#~ msgid "xfce4-mixer: Failed to initialize xfconf: %s\n"
-#~ msgstr "xfce4-mixer: Fallo al inicializar xfconf: %s\n"
-
-#~ msgid "_Playback"
-#~ msgstr "_ReproducciÃ³n"
-
-#~ msgid "C_apture"
-#~ msgstr "Cap_turar"
-
-#~ msgid "S_witches"
-#~ msgstr "Con_mutadores"
-
-#~ msgid "_Options"
-#~ msgstr "_Opciones"
-
-#~ msgid "No controls visible"
-#~ msgstr "NingÃºn control visible"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">No controls visible</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Sin controles visible</span>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to toggle the visibility of mixer controls, open the <b>\"Select "
-#~ "Controls\"</b> dialog."
-#~ msgstr ""
-#~ "En orden para activar los controles de visibilidad mezclados, abra el "
-#~ "diÃ¡logo de <b>\"Seleccionar controles\"</b>"
-
-#~ msgid "Select which controls should be visible"
-#~ msgstr "Seleccione quÃ© controles serÃ¡n visibles"
-
-#~ msgid "Volume of channel %d on %s"
-#~ msgstr "Canal de volumen %d en %s"
-
-#~ msgid "Lock channels for %s together"
-#~ msgstr " Bloquear canales %s juntos"
-
-#~ msgid "Mute/unmute %s"
-#~ msgstr "Silenciar/volver a sonar %s"
-
-#~ msgid "Enable/disable audible input from %s in output"
-#~ msgstr "Habilitar/Deshabilitar sonidos de %s en la salida"
-
-#~ msgid "_Quit"
-#~ msgstr "_Salir"
-
-#~ msgid "Exit the mixer"
-#~ msgstr "Salir del mezclador"
-
-#~ msgid "_Select Controls..."
-#~ msgstr "_Seleccionar controles..."
-
-#~ msgid "Select which controls are displayed"
-#~ msgstr "Seleccione quÃ© controles se mostrarÃ¡n"
-
-#~ msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
-#~ msgstr ""
-#~ "Configure la(s) tarjeta(s) de sonido y el control de volumen de las "
-#~ "pistas seleccionadas"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No left-click command defined yet. You can change this in the plugin "
-#~ "properties."
-#~ msgstr ""
-#~ "TodavÃa no se ha definido ningÃºn comando para el clic izquierdo. Puede "
-#~ "cambiar esto en la propiedades de complementos."
-
-#~ msgid "Properties"
-#~ msgstr "Propiedades"
-
-#~ msgid "Configure the mixer track and left-click command"
-#~ msgstr "Configurar la pista del mezclador y el comando de clic izquierdo"
-
-#~ msgid "Sound card"
-#~ msgstr "Tarjeta de sonido"
-
-#~ msgid "Left-click command"
-#~ msgstr "Comando de clic izquierdo"
-
-#~ msgid "Select command"
-#~ msgstr "Seleccionar comando"
-
-#~ msgid "All Files"
-#~ msgstr "Todos los archivos"
-
-#~ msgid "Executable Files"
-#~ msgstr "Archivos ejecutables"
-
-#~ msgid "Perl Scripts"
-#~ msgstr "Scripts de Perl"
-
-#~ msgid "Python Scripts"
-#~ msgstr "Scripts de Python"
-
-#~ msgid "Ruby Scripts"
-#~ msgstr "Scripts de Ruby"
-
-#~ msgid "Shell Scripts"
-#~ msgstr "Scripts de shell"
-
-#~ msgid "Volume control for your sound card"
-#~ msgstr "Control de volumen para la tarjeta de sonido"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No controls are marked as visible. Please open the <span "
-#~ "size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
-#~ msgstr ""
-#~ "NingÃºn control estÃ¡ marcado como visible. Por favor, abra el diÃ¡logo "
-#~ "<span size='large'><b>SelecciÃ³n de controles</b></span> para seleccionar "
-#~ "algunos."
-
-#~ msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
-#~ msgstr "Mezclador de audio para el entorno de escritorio Xfce"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
-#~ "variable."
-#~ msgstr ""
-#~ "No se pudo ejecutar el comando %s. QuizÃ¡s necesite ajustar la variable "
-#~ "PATH."
-
-#~ msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
-#~ msgstr ""
-#~ "Por favor, seleccione quÃ© pista del mezclador deberÃa ser utilizado por "
-#~ "el complemento"
-
-#~ msgid "Please select which controls you want to be visible"
-#~ msgstr "Por favor, seleccione quÃ© controles quiere que sean visibles"
-
-#~ msgid "A comfortable audio mixer for your sound card."
-#~ msgstr "Un confortable mixer audio pour votre carte son"
-
-#~ msgid "Xfce Mixer"
-#~ msgstr "Mixer Xfce"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No sound cards could be found. You may have to install additional "
-#~ "gstreamer packages for ALSA or OSS support."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aucune carte son n'a pu Ãªtre trouvÃ©. Vous avez peut-Ãªtre besoin "
-#~ "d'installer des paquets gstreamer supplÃ©mentaires pour le support de ALSA "
-#~ "ou OSS."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
deleted file mode 100644
index 27ee34a..0000000
--- a/po/eu.po
+++ /dev/null
@@ -1,2538 +0,0 @@
-# translation of eu.po to Euskara
-# Basque translation of the xfce-weather-plugin package.
-# Copyright (C) 2006-2007 The Xfce development team.
-# This file is distributed under the same license as the xfce-weather-plugin package.
-# 
-# Piarres Beobide <pi at beobide.net> 2005,2006, 2008, 2009, 2013.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: eu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-01 16:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-17 12:31+0200\n"
-"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
-"Language-Team: Euskara <librezale at librezale.org>\n"
-"Language: eu\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
-
-#. TRANSLATORS: Keep in sync with labeloptions in weather-config.c
-#: ../panel-plugin/weather.c:116
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:119
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:122
-msgid "WS"
-msgstr "HA"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:125
-msgid "WB"
-msgstr "HB"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:128 ../panel-plugin/weather.c:131
-msgid "WD"
-msgstr "HN"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:134
-msgid "H"
-msgstr "H"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:137
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:140
-msgid "A"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:143
-msgid "CL"
-msgstr "BH"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:146
-msgid "CM"
-msgstr "EMH"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:149
-msgid "CH"
-msgstr "GH"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:152
-msgid "C"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:155
-msgid "F"
-msgstr "I"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:158
-msgid "R"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:357 ../panel-plugin/weather.c:359
-msgid "No Data"
-msgstr "Daturik ez"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:461
-msgid ""
-"Met.no sunrise API states that this version of the webservice is deprecated, "
-"and the plugin needs to be adapted to use a newer version, or it will stop "
-"working within a few month. Please file a bug on https://bugzilla.xfce.org "
-"if no one else has done so yet."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:480
-msgid "Error parsing astronomical data!"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:482
-#, c-format
-msgid ""
-"Download of astronomical data failed with HTTP Status Code %d, Reason "
-"phrase: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:531
-msgid ""
-"Met.no LocationforecastLTS API states that this version of the webservice is "
-"deprecated, and the plugin needs to be adapted to use a newer version, or it "
-"will stop working within a few month. Please file a bug on https://bugzilla."
-"xfce.org if no one else has done so yet."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:549
-#, fuzzy
-msgid "Error parsing weather data!"
-msgstr "Ezin dira eguraldiaren datuak eguneratu"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:552
-#, c-format
-msgid ""
-"Download of weather data failed with HTTP Status Code %d, Reason phrase: %s"
-msgstr ""
-
-#. start receive thread
-#: ../panel-plugin/weather.c:606 ../panel-plugin/weather.c:624
-#: ../panel-plugin/weather-search.c:169 ../panel-plugin/weather-search.c:435
-#, c-format
-msgid "getting %s"
-msgstr "%s eskuratzen"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1085
-#, c-format
-msgid "Error writing cache file %s!"
-msgstr "Errorea %d katxe fitxategia idaztean!"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1448
-#, c-format
-msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr "Ezin da URL hau ireki: %s"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1479 ../panel-plugin/weather.desktop.in.h:1
-msgid "Weather Update"
-msgstr "Eguraldiaren eguneraketa"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1516
-msgid "Short-term forecast data unavailable."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1528
-msgid "The sun never rises today."
-msgstr "Eguzkia ez da inoiz irtengo gaur"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1530
-msgid "The sun never sets today."
-msgstr "Eguzkia ez da inoiz ezkutatuko gaur"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1534
-#, c-format
-msgid "The sun rises at %s and sets at %s."
-msgstr "Eguzkia %s-tan irten eta %s-tan sartuko da."
-
-#. * TRANSLATORS: This is the simple tooltip. For a bigger challenge,
-#. * look at the verbose tooltip style further below ;-)
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather.c:1563
-#, c-format
-msgid ""
-"<b><span size=\"large\">%s</span></b> <span size=\"medium\">(%s)</span>\n"
-"<b><span size=\"large\">%s</span></b>\n"
-"\n"
-"<b>Temperature:</b> %s\n"
-"<b>Wind:</b> %s from %s\n"
-"<b>Pressure:</b> %s\n"
-"<b>Humidity:</b> %s\n"
-msgstr ""
-"<b><span size=\"large\">%s</span></b> <span size=\"medium\">(%s)</span>\n"
-"<b><span size=\"large\">%s</span></b>\n"
-"\n"
-"<b>Tenperatura:</b> %s\n"
-"<b>Haizea:</b> %s from %s\n"
-"<b>Presioa:</b> %s\n"
-"<b>Hezetasuna:</b> %s\n"
-
-#. * TRANSLATORS: Re-arrange and align at will, optionally using
-#. * abbreviations for labels if desired or necessary. Just take
-#. * into account the possible size constraints, the centered
-#. * vertical alignment of the icon - which unfortunately cannot
-#. * be changed easily - and try to make it compact and look
-#. * good! The missing space after "%son the ..." is intentional,
-#. * it is included in the %s.
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather.c:1587
-#, c-format
-msgid ""
-"<b><span size=\"large\">%s</span></b> <span size=\"medium\">(%s)</span>\n"
-"<b><span size=\"large\">%s</span></b>\n"
-"<span size=\"smaller\">from %s to %s, with %s of precipitation</span>\n"
-"\n"
-"<b>Temperature:</b> %s\t\t<span size=\"smaller\">(values at %s)</span>\n"
-"<b>Wind:</b> %s (%son the Beaufort scale) from %s(%s)\n"
-"<b>Pressure:</b> %s    <b>Humidity:</b> %s\n"
-"<b>Fog:</b> %s    <b>Cloudiness:</b> %s\n"
-"\n"
-"<span size=\"smaller\">%s</span>"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1641
-msgid "Cannot update weather data"
-msgstr "Ezin dira eguraldiaren datuak eguneratu"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1705
-msgid "No default icon theme? This should not happen, plugin will crash!"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1925
-msgid "Show weather conditions and forecasts"
-msgstr "Ikusi eguraldi baldintzak eta aurreikuspenak"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1927
-msgid "Copyright (c) 2003-2013\n"
-msgstr "Copyright (c) 2003-2013\n"
-
-#. * TRANSLATORS: The abbreviations in parentheses will be shown in
-#. * the scrollbox together with the values. Keep them in sync with
-#. * those in make_label() in weather.c. Some of them may be
-#. * standardized internationally, like CL, CM, CH, and you might
-#. * read that up somewhere and decide whether you want to use them
-#. * or not. In general, though, you should just try to choose
-#. * letter(s) that make sense and don't use up too much space.
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:96
-msgid "Temperature (T)"
-msgstr "Tenperatura (T)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:97
-msgid "Barometric pressure (P)"
-msgstr "Presio barometrikoa (P)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:98
-msgid "Wind speed (WS)"
-msgstr "Haizearen abiadura (HA)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:99
-msgid "Wind speed - Beaufort scale (WB)"
-msgstr "Haizearen abiadura - Beaufort eskala (HB)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:100
-msgid "Wind direction (WD)"
-msgstr "Haizearen norabidea (HN)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:101
-msgid "Wind direction in degrees (WD)"
-msgstr "Haizearen norabidea gradutan (HN)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:102
-msgid "Humidity (H)"
-msgstr "Hezetasuna (H)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:103
-msgid "Dew point (D)"
-msgstr "Ihintz-puntua (D)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:104
-msgid "Apparent temperature (A)"
-msgstr "Itxurazko tenperatura (T)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:105
-msgid "Low clouds (CL)"
-msgstr "Behe-hodeiak (BH)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:106
-msgid "Middle clouds (CM)"
-msgstr "Erdi mailako hodeiak (CM)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:107
-msgid "High clouds (CH)"
-msgstr "Goi-hodeiak (GH)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:108
-msgid "Cloudiness (C)"
-msgstr "Hodeitza (H)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:109
-msgid "Fog (F)"
-msgstr "Lainoa (L)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:110
-msgid "Precipitation (R)"
-msgstr "<b>Prezipitazioak</b>"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:222 ../panel-plugin/weather-config.c:324
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:512
-msgid "Unset"
-msgstr "Ezarri gabe"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:334
-msgid "Detecting..."
-msgstr "Detektatzen..."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:385
-msgid "meters"
-msgstr "metro"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:394
-msgid "feet"
-msgstr "oin"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:488
-msgid "Location _name:"
-msgstr "Kokaleku ize_na:"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:495
-msgid ""
-"Change the name for the location to your liking. It is used for display and "
-"does not affect the location parameters in any way."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:499
-msgid "Chan_ge..."
-msgstr "_Aldatu..."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:502
-msgid "Search for a new location and auto-detect its parameters."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:521
-#, fuzzy
-msgid "Latitud_e:"
-msgstr "Latitudea"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:525
-msgid ""
-"Latitude specifies the north-south position of a point on the Earth's "
-"surface. If you change this value manually, you need to provide altitude and "
-"timezone manually too."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:535
-#, fuzzy
-msgid "L_ongitude:"
-msgstr "Longitudea"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:539
-msgid ""
-"Longitude specifies the east-west position of a point on the Earth's "
-"surface. If you change this value manually, you need to provide altitude and "
-"timezone manually too."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:549 ../panel-plugin/weather-config.c:1000
-#, fuzzy
-msgid "Altitu_de:"
-msgstr "Altitudea"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:553
-msgid ""
-"For locations outside Norway the elevation model that's used by the met.no "
-"webservice is not very good, so it's usually necessary to specify the "
-"altitude as an additional parameter, otherwise the reported values will not "
-"be correct.\n"
-"\n"
-"The plugin tries to auto-detect the altitude using the GeoNames webservice, "
-"but that might not always be correct too, so you can change it here.\n"
-"\n"
-"Altitude is given in meters above sea level, or alternatively in feet by "
-"changing the unit on the units page. It should match the real value roughly, "
-"but small differences will have no influence on the weather data. Inside "
-"Norway, this setting has no effect at all."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:572
-msgid "_Timezone:"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:580
-msgid ""
-"If the chosen location is not in your current timezone, then it is necessary "
-"to <i>put</i> the plugin into that other timezone for the times to be shown "
-"correctly. The proper timezone will be auto-detected via the GeoNames web "
-"service, but you might want to correct it if necessary.\n"
-"Leave this field empty to use the timezone set by your system. Invalid "
-"entries will cause the use of UTC time, but that may also depend on your system."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:605
-msgid ""
-"<i>Please change location name to your liking and correct\n"
-"altitude and timezone if they are not auto-detected correctly.</i>"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:630
-msgid ""
-"Named after the astronomer Anders Celsius who invented the original scale in "
-"1742, the Celsius scale is an international standard unit and nowadays "
-"defined using the Kelvin scale. 0 Â°C is equivalent to 273.15 K and 1 Â°C "
-"difference in temperature is exactly the same difference as 1 K. It is "
-"defined with the melting point of water being roughly at 0 Â°C and its "
-"boiling point at 100 Â°C at one standard atmosphere (1 atm = 1013.5 hPa). "
-"Until 1948, the unit was known as <i>centigrade</i> - from Latin <i>centum</"
-"i> (100) and <i>gradus</i> (steps).\n"
-"In meteorology and everyday life the Celsius scale is very convenient for "
-"expressing temperatures because its numbers can be an easy indicator for the "
-"formation of black ice and snow."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:646
-msgid ""
-"The current Fahrenheit temperature scale is based on one proposed in 1724 by "
-"the physicist Daniel Gabriel Fahrenheit. 0 Â°F was the freezing point of "
-"brine on the original scale at standard atmospheric pressure, which was the "
-"lowest temperature achievable with this mixture of ice, salt and ammonium "
-"chloride. The melting point of water is at 32 Â°F and its boiling point at "
-"212 Â°F. The Fahrenheit and Celsius scales intersect at -40 degrees. Even in "
-"cold winters, the temperatures usually do not fall into negative ranges on "
-"the Fahrenheit scale.\n"
-"With its inventor being a member of the Royal Society in London and having a "
-"high reputation, the Fahrenheit scale enjoyed great popularity in many "
-"English-speaking countries, but was replaced by the Celsius scale in most of "
-"these countries during the metrification process in the mid to late 20th "
-"century."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:689
-msgid ""
-"The pascal, named after mathematician, physicist and philosopher Blaise "
-"Pascal, is a SI derived unit and a measure of force per unit area, defined "
-"as one newton per square meter. One standard atmosphere (atm) is 1013.25 hPa."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:696
-msgid ""
-"Inches of mercury is still widely used for barometric pressure in weather "
-"reports, refrigeration and aviation in the United States, but seldom used "
-"elsewhere. It is defined as the pressure exerted by a 1 inch circular column "
-"of mercury of 1 inch in height at 32 Â°F (0 Â°C) at the standard acceleration "
-"of gravity."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:704
-msgid ""
-"The pound per square inch is a unit of pressure based on avoirdupois units "
-"(a system of weights based on a pound of 16 ounces) and defined as the "
-"pressure resulting from a force of one pound-force applied to an area of one "
-"square inch. It is used in the United States and to varying degrees in "
-"everyday life in Canada, the United Kingdom and maybe some former British "
-"Colonies."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:713
-msgid ""
-"The torr unit was named after the physicist and mathematician Evangelista "
-"Torricelli who discovered the principle of the barometer in 1644 and "
-"demonstrated the first mercury barometer to the general public. A pressure "
-"of 1 torr is approximately equal to one millimeter of mercury, and one "
-"standard atmosphere (atm) equals 760 Torr."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:747
-msgid "Wind speeds in TV or in the news are often provided in km/h."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:751
-msgid ""
-"Miles per hour is an imperial unit of speed expressing the number of statute "
-"miles covered in one hour."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:755
-msgid ""
-"Meter per second is <i>the</i> unit typically used by meteorologists to "
-"denote wind speeds."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:759
-msgid ""
-"The foot per second (pl. feet per second) in the imperial unit system is the "
-"counterpart to the meter per second in the International System of Units."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:764
-msgid ""
-"The knot is a unit of speed equal to one international nautical mile (1.852 "
-"km) per hour, or approximately 1.151 mph, and sees worldwide use in "
-"meteorology and in maritime and air navigation. A vessel travelling at 1 "
-"knot along a meridian travels one minute of geographic latitude in one hour."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:797
-msgid ""
-"1 millimeter is one thousandth of a meter - the fundamental unit of length "
-"in the International System of Units -, or approximately 0.04 inches."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:802
-msgid ""
-"The English word <i>inch</i> comes from Latin <i>uncia</i> meaning <i>one-"
-"twelfth part</i> (in this case, one twelfth of a foot). In the past, there "
-"have been many different standards of the inch with varying sizes of "
-"measure, but the current internationally accepted value is exactly 25.4 "
-"millimeters."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:835
-msgid ""
-"The meter is the fundamental unit of length in the International System of "
-"Units. Originally intended to be one ten-millionth of the distance from the "
-"Earth's equator to the North Pole at sea level, its definition has been "
-"periodically refined to reflect growing knowledge of metrology (the science "
-"of measurement)."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:843
-msgid ""
-"A foot (plural feet) is a unit of length defined as being 0.3048 m exactly "
-"and used in the imperial system of units and United States customary units. "
-"It is subdivided into 12 inches. The measurement of altitude in the aviation "
-"industry is one of the few areas where the foot is widely used outside the "
-"English-speaking world."
-msgstr ""
-
-#. * TRANSLATORS: The Summer Simmer Index is similar to the heat
-#. * index, but usually used at night because of its better accuracy
-#. * at that time.
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:882
-msgid ""
-"Used in North America, wind chill will be reported for low temperatures and "
-"heat index for higher ones. At night, heat index will be replaced by the "
-"Summer Simmer Index. For wind chill, wind speeds need to be above 3.0 mph "
-"(4.828 km/h) and air temperature below 50.0 Â°F (10.0 Â°C). For heat index, "
-"air temperature needs to be above 80 Â°F (26.7 Â°C) - or above 71.6 Â°F (22 Â°C) "
-"at night - and relative humidity at least 40%. If these conditions are not "
-"met, the air temperature will be shown."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:893
-msgid ""
-"The Canadian counterpart to the US windchill/heat index, with the wind chill "
-"being similar to the previous model but with slightly different constraints. "
-"Instead of the heat index <i>humidex</i> will be used. For wind chill to "
-"become effective, wind speeds need to be above 2.0 km/h (1.24 mph) and air "
-"temperature below or equal to 0 Â°C (32 Â°F). For humidex, air temperature "
-"needs to be at least 20.0 Â°C (68 Â°F), with a dewpoint greater than 0 Â°C (32 "
-"Â°F). If these conditions are not met, the air temperature will be shown."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:905
-msgid ""
-"This is the model used by the Australian Bureau of Meteorology, especially "
-"adapted for the climate of this continent. Possibly used in Central Europe "
-"and parts of other continents too, but then windchill and similar values had "
-"never gained that much popularity there as in the US or Canada, so "
-"information about its usage is scarce or uncertain. It depends on air "
-"temperature, wind speed and humidity and can be used for lower and higher "
-"temperatures alike."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:916
-msgid ""
-"Improvements by Robert G. Quayle and Robert G. Steadman applied in 1998 to "
-"earlier experiments/developments by Steadman. This model only depends on "
-"wind speed and temperature, not on relative humidity and can be used for "
-"both heat and cold stress."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:952
-msgid "_Temperature:"
-msgstr "_Tenperatura:"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:954
-msgid "Celsius (Â°C)"
-msgstr "Celsius (Â°C)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:955
-msgid "Fahrenheit (Â°F)"
-msgstr "Fahrenheit (Â°F)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:960
-msgid "Barometric _pressure:"
-msgstr "_Presio barometrikoa (P)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:963
-msgid "Hectopascals (hPa)"
-msgstr "Hectopascal (hPa)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:965
-msgid "Inches of mercury (inHg)"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:967
-msgid "Pound-force per square inch (psi)"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:969
-msgid "Torr (mmHg)"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:974
-msgid "_Wind speed:"
-msgstr "_Haizearen abiadura:"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:977
-msgid "Kilometers per hour (km/h)"
-msgstr "Kilometro orduko (km/h)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:979
-msgid "Miles per hour (mph)"
-msgstr "Mila orduko (mph)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:981
-msgid "Meters per second (m/s)"
-msgstr "metro segundoko (m/s)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:983
-msgid "Feet per second (ft/s)"
-msgstr "Oin segundoko (ft/s)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:985
-msgid "Knots (kt)"
-msgstr "Korapilo (kt)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:990
-#, fuzzy
-msgid "Prec_ipitations:"
-msgstr ""
-"\n"
-"Prezipitazioak\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:993
-msgid "Millimeters (mm)"
-msgstr "Milimetroak (mm)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:995
-msgid "Inches (in)"
-msgstr "Hazbeteak (in)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1003
-msgid "Meters (m)"
-msgstr "Metro (m)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1005
-msgid "Feet (ft)"
-msgstr "Oin (ft)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1014
-msgid "Apparent te_mperature:"
-msgstr "Itxurazko te_nperatura_"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1017
-msgid "Windchill/Heat index"
-msgstr "Haize-hotza/beroa"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1019
-#, fuzzy
-msgid "Windchill/Humidex"
-msgstr "Haize-hotza"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1020
-msgid "Steadman"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1021
-msgid "Quayle-Steadman"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1044
-msgid "Choose an icon theme."
-msgstr "Hautatu ikono gai bat."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1049
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Directory:</b> %s\n"
-"\n"
-"<b>Author:</b> %s\n"
-"\n"
-"<b>Description:</b> %s\n"
-"\n"
-"<b>License:</b> %s"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1103
-msgid ""
-"A more calendar-like view, with the days in columns and the daytimes "
-"(morning, afternoon, evening, night) in rows."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1107
-msgid ""
-"Shows the forecasts in a table with the daytimes (morning, afternoon, "
-"evening, night) in columns and the days in rows."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1165
-msgid "_Icon theme:"
-msgstr "Ikono gaia_"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1167
-msgid ""
-"Available icon themes are listed here. You can add icon themes to $HOME/."
-"config/xfce4/weather/icons (or the equivalent directory on your system). "
-"Information about how to create or use icon themes can be found in the "
-"README file. New icon themes will be detected everytime you open this config "
-"dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1189
-msgid "_Tooltip style:"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1191
-msgid "Simple"
-msgstr "Soila"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1192
-msgid "Verbose"
-msgstr "Hedatua"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1195
-msgid ""
-"Choose your preferred tooltip style. Some styles give a lot of useful data, "
-"some are clearer but provide less data on a glance."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1207
-#, fuzzy
-msgid "_Forecast layout:"
-msgstr "_Iragarpena"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1209
-msgid "Days in columns"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1210
-msgid "Days in rows"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1218
-msgid "_Number of forecast days:"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1223
-#, c-format
-msgid ""
-"Met.no provides forecast data for up to %d days in the future. Choose how "
-"many days will be shown in the forecast tab in the summary window. On slower "
-"computers, a lower number might help against lags when opening the window. "
-"Note however that usually forecasts for more than three days in the future "
-"are unreliable at best ;-)"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1241
-msgid "_Round values"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1243
-msgid ""
-"Check to round values everywhere except on the details page in the summary "
-"window."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1293 ../panel-plugin/weather-config.c:1757
-msgid "Select _font"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1310
-msgid "Select font"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Fallback value, usually never shown.
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1442
-msgid ""
-"Choose the value to add to the list below. Values can be added more than "
-"once."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1452
-msgid ""
-"Air temperature, sometimes referred to as dry-bulb temperature. Measured by "
-"a thermometer that is freely exposed to the air, yet shielded from radiation "
-"and moisture."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1458
-msgid ""
-"The weight of the air that makes up the atmosphere exerts a pressure on the "
-"surface of the Earth, which is known as atmospheric pressure. To make it "
-"easier to compare the value to other values for locations with different "
-"altitudes, atmospheric pressure is adjusted to the equivalent sea-level "
-"pressure and called barometric pressure. Rising barometric pressures "
-"generally indicate an improvement in weather conditions, while falling "
-"pressures mean deterioration."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1469
-msgid ""
-"Nowadays wind speed/velocity is measured using an anemometer (Greek "
-"<i>anemos</i>, meaning <i>wind</i>) in 10 m (33 ft) height. Anemometers "
-"usually measure either wind speed or pressure, but will provide both values "
-"as they are closely related to and can be deduced from each other."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1477
-msgid ""
-"Invented by Sir Francis Beaufort in 1805, this empirical scale on wind speed "
-"is based on people's observations of specific land or sea conditions, "
-"denoting these conditions with numbers from 0 (calm) to 12 (hurricane)."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1483
-msgid ""
-"This gives the cardinal direction (North, East, South, West) the wind is "
-"coming from."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1487
-msgid ""
-"This gives the direction the wind is coming from in azimuth degrees (North = "
-"0Â°, East = 90Â°, South = 180Â° and West = 270Â°)."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1492
-msgid ""
-"Humidity is defined as the amount of water vapor in the air and increases "
-"the possibility of precipitation, fog and dew. While absolute humidity is "
-"the water content of air, relative humidity gives (in %) the current "
-"absolute humidity relative to the maximum for that air temperature and "
-"pressure."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1500
-msgid ""
-"This is the temperature to which air must be cooled to reach 100% relative "
-"humidity, given no change in water content. Reaching the dew point halts the "
-"cooling process, as condensation occurs which releases heat into the air. A "
-"high dew point increases the possibility of rain and severe thunderstorms. "
-"The dew point allows the prediction of dew, frost, fog and minimum overnight "
-"temperature, and has influence on the comfort level one experiences.\n"
-"\n"
-"<b>Note:</b> This is a calculated value not provided by met.no."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1512
-msgid ""
-"Also known as <i>felt temperature</i>, <i>effective temperature</i>, or what "
-"some weather providers declare as <i>feels like</i>. Human temperature "
-"sensation is not only based on air temperature, but also on heat flow, "
-"physical activity and individual condition. While being a highly subjective "
-"value, apparent temperature can actually be useful for warning about extreme "
-"conditions (cold, heat).\n"
-"\n"
-"<b>Note:</b> This is a calculated value not provided by met.no. You should "
-"use a calculation model appropriate for your local climate and personal "
-"preferences on the units page."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1526
-msgid ""
-"This gives the low-level cloud cover in percent. According to WMO "
-"definition, low-level clouds can be found at altitudes below 4,000 m (13,000 "
-"ft), or 5,000 m (16,000 ft) at the equator, though their basis often lie "
-"below 2,000 m (6,500 ft). They are mainly composed of water droplets or ice "
-"particles and snow, when temperatures are cold enough."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1534
-msgid ""
-"This specifies the mid-level cloud cover in percent. According to WMO "
-"definition, mid-level clouds form in heights of 4,000-8,000 m (13,000-26,000 "
-"ft), or 5,000-10,000 m (16,000-33,000 ft) at the equator. Like their low-"
-"level cousins, they are principally composed of water droplets. When "
-"temperatures get low enough, ice particles can replace the droplets."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1543
-msgid ""
-"This reports the high-level cloud cover in percent. According to WMO "
-"definition, high-level clouds can be found in altitudes of 8,000 to 15,000 m "
-"(26,000 to 49,000 ft), or 10,000 m-18,000 m (33,000-59,000 ft) at the "
-"equator, where temperatures are so low that they are mainly composed of ice "
-"crystals. While typically thin and white in appearance, they can be seen in "
-"a magnificent array of colors when the sun is low on the horizon."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1553
-msgid ""
-"Cloudiness, or cloud cover, defines the fraction of the sky obscured by "
-"clouds when observed from a given location. Clouds are both carriers of "
-"precipitation and regulator to the amount of solar radiation that reaches "
-"the surface. While during daytime they reduce the temperature, at night they "
-"have the opposite effect, as water vapor prevents long-wave radiation from "
-"escaping into space. Apart from that, clouds reflect light to space and in "
-"that way contribute to the cooling of the planet."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1565
-msgid ""
-"Fog is a type of low-lying stratus cloud, with the moisture in it often "
-"generated locally such as from a nearby lake, river, ocean, or simply moist "
-"ground, that forms when the difference between temperature and dew point is "
-"below 2.5 Â°C (4 Â°F), usually at a relative humidity of 100%. Fog commonly "
-"produces precipitation in the form of drizzle or very light snow and "
-"reduces visibility to less than 1 km (5/8 statute mile)."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1576
-msgid ""
-"The amount of rain, drizzle, sleet, hail, snow, graupel and other forms of "
-"water falling from the sky over a specific period.\n"
-"\n"
-"The values reported by met.no are those of precipitation in the liquid "
-"state - or in other words: of rain -, so if snow is expected (but not "
-"sleet), then the amount of snow will be <i>guessed</i> by multiplying the "
-"original value by a ratio dependent on the air temperature:\n"
-"\n"
-"<tt><small>                   T < -11.1 Â°C (12 Â°F) => 1:12\n"
-"-11.1 Â°C (12 Â°F) < T <  -4.4 Â°C (24 Â°F) => 1:10\n"
-" -4.4 Â°C (24 Â°F) < T <  -2.2 Â°C (28Â° F) => 1:7\n"
-" -2.2 Â°C (28 Â°F) < T <  -0.6 Â°C (31 Â°F) => 1:5\n"
-" -0.6 Â°C (31 Â°F) < T                    => 1:3\n"
-"\n"
-"</small></tt>Example: If temperature is -5 Â°C (12 Â°F), then snow density "
-"will be low and a rain to snow ratio of 1:10 will be used for calculation. "
-"Assuming the reported value is 5 mm, then the calculated amount of snow "
-"precipitation is 50 mm.\n"
-"\n"
-"<b>Note</b>: While air temperature is an important factor in this "
-"calculation, there are other influencing factors that the plugin doesn't "
-"know about like the type of snow and ground temperature. Because of that, "
-"these rules will only lead to rough estimates and may not represent the real "
-"amount of snow."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1727
-msgid "Show scroll_box"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1729
-msgid ""
-"Hide the scrollbox to save valuable space on the panel. Most interesting "
-"information is also provided in the tooltip - provided you choose an "
-"appropriate tooltip style - that is shown when hovering over the icon."
-msgstr ""
-
-#. values to show at once (multiple lines)
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1740
-msgid "Li_nes:"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1746
-msgid ""
-"Decide how many values should be shown at once in the scrollbox. You can "
-"choose a smaller font or enlarge the panel to make more lines fit."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1753
-msgid "Font and color:"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1759
-msgid ""
-"Choose a font you like and set it to a smaller or larger size. Middle-click "
-"on the button to unset the font and use your theme's default."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1771
-msgid ""
-"There may be problems with some themes that cause the scrollbox text to be "
-"hardly readable. If this is the case or you simply want it to appear in "
-"another color, then you can change it using this button. Middle-click on the "
-"button to unset the scrollbox text color."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1795
-#, fuzzy
-msgid "Labels to d_isplay"
-msgstr "_Erakutsiko diren etiketak"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1798
-msgid ""
-"These are the values that will be shown in the scrollbox. Select a single "
-"value here and click the appropriate button to remove it or move it up and "
-"down in the list."
-msgstr ""
-
-#. button "add"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1805
-msgid "A_dd"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1808
-msgid ""
-"Add the selected value to the labels that should be displayed in the "
-"scrollbox."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1823
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Kendu"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1826
-msgid ""
-"Select a value in the list of labels to display and click this button to "
-"remove it."
-msgstr ""
-
-#. button "move up"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1831
-#, fuzzy
-msgid "Move u_p"
-msgstr "Mugitu _gora"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1834
-msgid "Move the selected value up in the list of labels to display."
-msgstr ""
-
-#. button "move down"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1839
-#, fuzzy
-msgid "Move do_wn"
-msgstr "Mugitu _behera"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1842
-msgid "Move the selected value down in the list of labels to display."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1859
-msgid "Animate _transitions between labels"
-msgstr "Animatu etiketen arteko _trantsizioak"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1864
-msgid ""
-"Scroll the current displayed value(s) out and the new value(s) in instead of "
-"simply changing them. Uncheck this option if you find the animation too "
-"distracting."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:2000
-msgid "_Location"
-msgstr "_Kokalekua"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:2003
-msgid "_Units"
-msgstr "_Unitateak"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:2006
-msgid "_Appearance"
-msgstr "_Itxura"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:2009
-msgid "_Scrollbox"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:431
-msgid "ft"
-msgstr "oin"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:431
-msgid "m"
-msgstr "m"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:435
-msgid "Â°F"
-msgstr "Â°F"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:435
-msgid "Â°C"
-msgstr "Â°C"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:439
-msgid "hPa"
-msgstr "hPa"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:441
-msgid "inHg"
-msgstr "inHg"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:443
-msgid "psi"
-msgstr "psi"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:445
-msgid "mmHg"
-msgstr "mmHg"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:450
-msgid "km/h"
-msgstr "km/o"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:452
-msgid "mph"
-msgstr "mila/o"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:454
-msgid "m/s"
-msgstr "m/s"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:456
-msgid "ft/s"
-msgstr "ft/s"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:458
-msgid "kt"
-msgstr "kt"
-
-#. TRANSLATORS: The degree sign is used like a unit for
-#. latitude, longitude, wind direction
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:465
-msgid "Â°"
-msgstr "Â°"
-
-#. TRANSLATORS: Percentage sign is used like a unit for
-#. clouds, fog, humidity
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:474
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:476
-msgid "in"
-msgstr " - "
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:476
-msgid "mm"
-msgstr "mm"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:540
-msgid "North"
-msgstr "Iparra"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:540 ../panel-plugin/weather-translate.c:44
-msgid "N"
-msgstr "I"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:543
-msgid "North-East"
-msgstr "Ipar-ekialdea"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:543 ../panel-plugin/weather-translate.c:46
-msgid "NE"
-msgstr "IE"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:546
-msgid "East"
-msgstr "Ekialdea"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:546 ../panel-plugin/weather-translate.c:48
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:549
-msgid "South-East"
-msgstr "Hego-ekialdea"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:549 ../panel-plugin/weather-translate.c:50
-msgid "SE"
-msgstr "HE"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:552
-msgid "South"
-msgstr "Hegoaldea"
-
-#. TRANSLATORS: Wind directions. It's where the wind comes _from_.
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:552 ../panel-plugin/weather-translate.c:36
-msgid "S"
-msgstr "H"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:555
-msgid "South-West"
-msgstr "Hego-mendebaldea"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:555 ../panel-plugin/weather-translate.c:38
-msgid "SW"
-msgstr "HM"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:558
-msgid "West"
-msgstr "Mendebaldea"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:558 ../panel-plugin/weather-translate.c:40
-msgid "W"
-msgstr "M"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:561
-msgid "North-West"
-msgstr "Ipar-mendebaldea"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:561 ../panel-plugin/weather-translate.c:42
-msgid "NW"
-msgstr "IM"
-
-#: ../panel-plugin/weather-icon.c:134
-msgid "No icon theme!"
-msgstr "Ikono gairik gabe!"
-
-#: ../panel-plugin/weather-search.c:128 ../panel-plugin/weather-search.c:252
-msgid "Results"
-msgstr "Emaitzak"
-
-#: ../panel-plugin/weather-search.c:168
-msgid "Searching..."
-msgstr "Bilatzen..."
-
-#: ../panel-plugin/weather-search.c:201
-msgid "Search location"
-msgstr "Bilatu kokalekua"
-
-#: ../panel-plugin/weather-search.c:222
-msgid "Enter a city name or address"
-msgstr "Idatzi hiriaren izena edo helbidea"
-
-#. * TRANSLATORS: Latitude and longitude are known from the
-#. * search results, but not the location name. The user shall
-#. * give the place a name.
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather-search.c:403
-msgid "Unnamed place"
-msgstr "Izenik gabeko lekua"
-
-#. * TRANSLATORS: This format string belongs to the macro used for
-#. * printing the "Label: Value Unit" lines on the details tab, e.g.
-#. * "Temperature: 10 Â°C" or "Latitude: 95.7Â°".
-#. * The %s stand for:
-#. *   - label
-#. *   - ": " if label is not empty, else empty
-#. *   - value
-#. *   - space if unit is not degree "Â°" (but this is not Â°C or Â°F!)
-#. *   - unit
-#. * Usually, you should leave this unchanged, BUT...
-#. * RTL TRANSLATORS: In case you did not translate the measurement
-#. * unit, use LRM (left-to-right mark) etc. to align it properly with
-#. * its numeric value.
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:70
-#, c-format
-msgid "\t%s%s%s%s%s\n"
-msgstr "\t%s%s%s%s%s\n"
-
-#. TRANSLATORS: DO NOT TRANSLATE THIS STRING. This string is
-#. not visible to the user but controls the alignment of the
-#. met.no image on the details tab in the summary window,
-#. which is needed for RTL languages because the text is on
-#. the right side.
-#. If you are a RTL translator (hebrew, arabic), set this
-#. string to "RTL" to align the image to the left.
-#. If not, leave this string untouched or untranslated.
-#. Whatever you do, it should not have the value "RTL".
-#. If you know of a better way to determine LTR/RTL that makes
-#. this tweak unnecessary, please tell the developer.
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:232
-msgid "LTR"
-msgstr "LTR"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:279
-#, c-format
-msgid "Error downloading met.no logo image to %s, reason: %s\n"
-msgstr "Huts met.no-etik %s-ren logo irudia deskargatzean, arrazoia: %s\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:281
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:360
-msgid "Coordinates\n"
-msgstr "Koordenatuak\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:361
-msgid "Altitude"
-msgstr "Altitudea"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:362
-msgid "Latitude"
-msgstr "Latitudea"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:363
-msgid "Longitude"
-msgstr "Longitudea"
-
-#. TRANSLATORS: Please use as many \t as appropriate to align the
-#. date/time values as in the original.
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:367
-msgid ""
-"\n"
-"Downloads\n"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:370
-#, c-format
-msgid ""
-"\tWeather data:\n"
-"\tLast:\t%s\n"
-"\tNext:\t%s\n"
-"\tCurrent failed attempts: %d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:383
-#, c-format
-msgid ""
-"\tAstronomical data:\n"
-"\tLast:\t%s\n"
-"\tNext:\t%s\n"
-"\tCurrent failed attempts: %d\n"
-msgstr ""
-
-#. calculation times
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:395
-msgid ""
-"\n"
-"Times Used for Calculations\n"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:398
-#, c-format
-msgid ""
-"\tTemperatures, wind, atmosphere and cloud data calculated\n"
-"\tfor:\t\t%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:407
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\tPrecipitation and the weather symbol have been calculated\n"
-"\tusing the following time interval:\n"
-"\tStart:\t%s\n"
-"\tEnd:\t%s\n"
-msgstr ""
-
-#. sun and moon
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:418
-msgid ""
-"\n"
-"Astronomical Data\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Datu astronomikoak\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:421
-msgid "\tSunrise:\t\tThe sun never rises today.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:424
-msgid "\tSunset:\t\tThe sun never sets today.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:428
-#, c-format
-msgid "\tSunrise:\t\t%s\n"
-msgstr "\tEguzki-irteera:\t\t%s\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:433
-#, c-format
-msgid ""
-"\tSunset:\t\t%s\n"
-"\n"
-msgstr "\tEguzki-sarrera:\t\t%s\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:439
-#, c-format
-msgid "\tMoon phase:\t%s\n"
-msgstr "\tIlargi fasea:\t%s\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:443
-msgid "\tMoon phase:\tUnknown\n"
-msgstr "\tIlargi fasea:\tEzezaguna\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:448
-msgid "\tMoonrise:\tThe moon never rises today.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:452
-msgid "\tMoonset:\tThe moon never sets today.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:456
-#, c-format
-msgid "\tMoonrise:\t%s\n"
-msgstr "\tIlargi irteera:\t%s\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:461
-#, c-format
-msgid "\tMoonset:\t%s\n"
-msgstr "\tIlargi sarrera:\t%s\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:466
-msgid "\tData not available, will use sane default values for night and day.\n"
-msgstr ""
-
-#. temperatures
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:472
-msgid ""
-"\n"
-"Temperatures\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Tenperatura\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:473
-msgid "Temperature"
-msgstr "Tenperatura"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:474
-msgid "Dew point"
-msgstr "Ihintz-puntua"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:475
-msgid "Apparent temperature"
-msgstr "Itxurazko tenperatura"
-
-#. wind
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:478
-msgid ""
-"\n"
-"Wind\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Haizea\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:483
-#, c-format
-msgid "\tSpeed: %s %s (%s on the Beaufort scale)\n"
-msgstr "\tAbiadura: %s %s (%s Beaufort eskalan)\n"
-
-#. wind direction
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:498
-#, c-format
-msgid "\tDirection: %s (%s%s)\n"
-msgstr "\tNorabidea: %s (%s%s)\n"
-
-#. precipitation
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:506
-msgid ""
-"\n"
-"Precipitation\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Prezipitazioak\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:507
-msgid "Precipitation amount"
-msgstr "Prezipitazio kopurua"
-
-#. atmosphere
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:510
-msgid ""
-"\n"
-"Atmosphere\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Presio atmosferikoa\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:511
-msgid "Barometric pressure"
-msgstr "Presio barometrikoa"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:512
-msgid "Relative humidity"
-msgstr "Hezetasun erlatiboa"
-
-#. clouds
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:515
-msgid ""
-"\n"
-"Clouds\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hodeiak\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:516
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:170
-msgid "Fog"
-msgstr "Lainoa"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:517
-msgid "Low clouds"
-msgstr "Behe-hodeiak"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:518
-msgid "Middle clouds"
-msgstr "Erdi mailako hodeiak"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:519
-msgid "High clouds"
-msgstr "Goi-hodeiak"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:520
-msgid "Cloudiness"
-msgstr "Hodeitza"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:533
-msgid ""
-"\n"
-"Credits\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Kredituak\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:534
-msgid ""
-"\tEncyclopedic information partly taken from\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-"\tEduki entziklopediko gehiena hemendik artua:\n"
-"\t\t"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:535
-msgid "Wikipedia"
-msgstr "Wikipedia"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:536
-msgid ""
-"\n"
-"\tElevation and timezone data provided by\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
-"\tAltuera eta ordu-zonalde hornitzailea\n"
-"\t\t"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:537
-msgid "GeoNames"
-msgstr "GeoNames"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:539
-msgid ""
-"\n"
-"\tWeather and astronomical data from\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
-"\tEguraldia eta datu astronomikoak:\n"
-"\t\t"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:540
-msgid "The Norwegian Meteorological Institute"
-msgstr "Norvegiar meteorologia institutua"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:592
-#, c-format
-msgid "Today"
-msgstr "Gaur"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:594
-#, c-format
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Bihar"
-
-#. TRANSLATORS: Please use spaces as needed or desired to properly
-#. align the values; Monospace font is enforced with <tt> tags for
-#. alignment, and the text is enclosed in <small> tags because
-#. that looks much better and saves space.
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:614
-msgid "<b>Times used for calculations</b>\n"
-msgstr "<b>Kalkuluetako erabilitako orduak</b>\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:616
-#, c-format
-msgid "<tt><small>Interval start:       %s</small></tt>\n"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:622
-#, c-format
-msgid "<tt><small>Interval end:         %s</small></tt>\n"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:628
-#, c-format
-msgid ""
-"<tt><small>Data calculated for:  %s</small></tt>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:634
-#, fuzzy
-msgid "<b>Temperatures</b>\n"
-msgstr "<b>Tenperatura</b>"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:635
-#, c-format
-msgid "<tt><small>Dew point:            %s%s%s</small></tt>\n"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:639
-#, c-format
-msgid ""
-"<tt><small>Apparent temperature: %s%s%s</small></tt>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:644
-#, fuzzy
-msgid "<b>Atmosphere</b>\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Presio atmosferikoa\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:645
-#, c-format
-msgid "<tt><small>Barometric pressure:  %s%s%s</small></tt>\n"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:649
-#, c-format
-msgid ""
-"<tt><small>Relative humidity:    %s%s%s</small></tt>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:654
-#, fuzzy
-msgid "<b>Precipitation</b>\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Prezipitazioak\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:655
-#, c-format
-msgid ""
-"<tt><small>Amount:        %s%s%s</small></tt>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:660
-#, fuzzy
-msgid "<b>Clouds</b>\n"
-msgstr "<b>Haizea</b>"
-
-#. TRANSLATORS: Clouds percentages are aligned to the right in the
-#. tooltip, the %5s are needed for that and are used both for
-#. rounded and unrounded values.
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:664
-#, c-format
-msgid "<tt><small>Fog:           %5s%s%s</small></tt>\n"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:667
-#, c-format
-msgid "<tt><small>Low clouds:    %5s%s%s</small></tt>\n"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:670
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<tt><small>Middle clouds: %5s%s%s</small></tt>\n"
-msgstr "Erdi mailako hodeiak"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:673
-#, c-format
-msgid "<tt><small>High clouds:   %5s%s%s</small></tt>\n"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:676
-#, c-format
-msgid "<tt><small>Cloudiness:    %5s%s%s</small></tt>"
-msgstr ""
-
-#. daytime headers
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:842
-msgid "Morning"
-msgstr "Goiza"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:843
-msgid "Afternoon"
-msgstr "Arratsaldea"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:844
-msgid "Evening"
-msgstr "Ilunabarra"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:845
-msgid "Night"
-msgstr "Gaua"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:1034
-#, fuzzy
-msgid "Weather Report"
-msgstr "Eguraldi txostena: %s"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:1061
-msgid "Please set a location in the plugin settings."
-msgstr "Mesedez ezarri kokaleku bat pluginaren ezarpenetan."
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:1063
-msgid "Currently no data available."
-msgstr "Ez dago datu eskuragarririk"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:1075
-msgid "_Forecast"
-msgstr "_Iragarpena"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:1078
-msgid "_Details"
-msgstr "_Xehetasunak"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:37
-msgid "SSW"
-msgstr "HHM"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:39
-msgid "WSW"
-msgstr "MHM"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:41
-msgid "WNW"
-msgstr "MIM"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:43
-msgid "NNW"
-msgstr "IIM"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:45
-msgid "NNE"
-msgstr "IIE"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:47
-msgid "ENE"
-msgstr "EIE"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:49
-msgid "ESE"
-msgstr "EHE"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:51
-msgid "SSE"
-msgstr "HHE"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:52
-msgid "CALM"
-msgstr "LASAI"
-
-#. TRANSLATORS: Moon phases
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:58
-msgid "New moon"
-msgstr "Ilargi berria"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:59
-msgid "Waxing crescent"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:60
-msgid "First quarter"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:61
-msgid "Waxing gibbous"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:62
-msgid "Full moon"
-msgstr "Ilargi betea"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:63
-msgid "Waning gibbous"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:64
-msgid "Third quarter"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:65
-msgid "Waning crescent"
-msgstr ""
-
-#. * TRANSLATORS: How these symbols are named and defined is explained at
-#. * http://om.yr.no/forklaring/symbol/ and http://api.yr.no/faq.html#symbols.
-#. * To be more concise / shorter, the plugin uses names that deviate a bit
-#. from yr.no, so that
-#. * they fit well in the tooltip, forecast tab etc.
-#. *
-#. * More information can be obtained from the following pages:
-#. *
-#. http://www.theweathernetwork.com/weathericons/?product=weathericons&pagecontent=index
-#. *
-#. http://www.theweathernetwork.com/index.php?product=help&placecode=cabc0164&pagecontent=helpicons
-#. * http://www.mir-co.net/sonstiges/wetterausdruecke.htm
-#. * The latter page is in German, but it contains a symbol table with
-#. Norwegian descriptions.
-#. 
-#. Symbols 16-19 are used for polar days
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:120
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:173
-msgid "Sunny"
-msgstr "Eguzkitsua"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:120
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:173
-msgid "Clear"
-msgstr "Garbia"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:121
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:174
-#, fuzzy
-msgid "Lightly cloudy"
-msgstr "Nahiko lainotua"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:122
-#, fuzzy
-msgid "Partly cloudy"
-msgstr "Neurri batean lainotua"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:123
-msgid "Cloudy"
-msgstr "Hodeitsu"
-
-#. *
-#. http://www.theweathernetwork.com/weathericons/?product=weathericons&pagecontent=index:
-#. *   "Showers â€“ Some sun is expected, interspersed with showers from
-#. *    time to time. As opposed to rain, showers describe liquid
-#. *    precipitation that can vary greatly in intensity over a short
-#. *    amount of time. [...] Precipitation may be locally heavy for
-#. *    short amounts of time."
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:133
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:175
-#, fuzzy
-msgid "Rain showers"
-msgstr "Euri zaparradak"
-
-#. *
-#. http://www.theweathernetwork.com/weathericons/?product=weathericons&pagecontent=index:
-#. *   "Thunder Showers - Intermittent rain showers with thunder and
-#. lightning, generally
-#. *    short-lived."
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:140
-#, fuzzy
-msgid "Thunder showers"
-msgstr "Euri zaparradak"
-
-#. Analogues to "Rain showers"
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Sleet showers"
-msgstr "Zaparradak"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:144
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:176
-#, fuzzy
-msgid "Snow showers"
-msgstr "Elur zaparradak"
-
-#. It's raining, usually incessantly, but not heavily.
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:147
-msgid "Light rain"
-msgstr "Euri arina"
-
-#. Heavy, usually incessant rain. met.no now uses "heavy rain", but personally
-#. I find light
-#. * rain and rain somewhat better. Symbol names indicate this is the way
-#. met.no did it some
-#. * time ago.
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:152
-msgid "Rain"
-msgstr "Euria"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:154
-msgid "Rain with thunder"
-msgstr "Euria eta trumoiak"
-
-#. Sleet is a mixture of rain and snow, but it's not hail.
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:157
-msgid "Sleet"
-msgstr "Elurbustia"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:159
-msgid "Snow"
-msgstr "Elurra"
-
-#. * http://en.wikipedia.org/wiki/Thundersnow:
-#. *   "Thundersnow, also known as a winter thunderstorm or a thunder
-#. snowstorm, is a relatively
-#. *    rare kind of thunderstorm with snow falling as the primary
-#. precipitation instead of
-#. *    rain. It typically falls in regions of strong upward motion within the
-#. cold sector of an
-#. *    extratropical cyclone."
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:168
-msgid "Thundersnow"
-msgstr "Elur ekaitza"
-
-#. Same as symbols 1-15, but with thunder
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:179
-msgid "Sleet showers with thunder"
-msgstr "Elurbustia eta trumoiak"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:180
-msgid "Snow showers with thunder"
-msgstr "Elurra eta trumoiak"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:181
-msgid "Light rain with thunder"
-msgstr "Euri arina eta trumoiak"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:182
-msgid "Sleet with thunder"
-msgstr "Elurbustia eta trumoiak"
-
-#: ../panel-plugin/weather.desktop.in.h:2
-msgid "Show current weather conditions"
-msgstr "Ikusi dauden eguraldi baldintzak"
-
-#~ msgid "_Altitude:"
-#~ msgstr "Altitudea"
-
-#~ msgid "Atmospheric _pressure:"
-#~ msgstr "Presio atmosferikoa (P)"
-
-#~ msgid "Thanks to met.no"
-#~ msgstr "Eskerrak met.no-ri"
-
-#~ msgid "Dew point:\t\t\t%s%s%s\n"
-#~ msgstr "Ihintz-puntua"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Amount:\t\t%s%s%s\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr "\tEguzki-sarrera:\t\t%s\n"
-
-#~ msgid "Fog:\t\t\t%s%s%s\n"
-#~ msgstr "\tEguzki-sarrera:\t\t%s\n"
-
-#~ msgid "Low clouds:\t\t%s%s%s\n"
-#~ msgstr "Hodeitza"
-
-#~ msgid "High clouds:\t\t%s%s%s\n"
-#~ msgstr "Goi-hodeiak"
-
-#~ msgid "Cloudiness:\t\t%s%s%s"
-#~ msgstr "Hodeitza"
-
-#~ msgid "_Add"
-#~ msgstr "_Gehitu"
-
-#~ msgid "Speed"
-#~ msgstr "Abiadura"
-
-#~ msgid "Direction"
-#~ msgstr "Norantza"
-
-#~ msgid "Please enter proxy settings"
-#~ msgstr "Mesedez idatzi proxy ezarpenak"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Latitude: %s, Longitude: %s\n"
-#~ "\n"
-#~ "You may edit the location name to your liking.\n"
-#~ "To choose another location, please use the \"Change\" button."
-#~ msgstr ""
-#~ "Latitudea: %s, Longitudea: %s\n"
-#~ "\n"
-#~ "Kokalkuaren izena zure gustura aldatu dezakezu.\n"
-#~ "Beste kokaleku bat hautatzeko erabili \"Aldatu\" butoia."
-
-#~ msgid "Please select a location by using the \"Change\" button."
-#~ msgstr "Mesedez hautatu kokaleku bat \"Aldatu\" botoia erabiliz."
-
-#~ msgid "System of _Measurement:"
-#~ msgstr "_Neurri-unitatea:"
-
-#~ msgid "Imperial"
-#~ msgstr "Inperiala"
-
-#~ msgid "Metric"
-#~ msgstr "Metrikoa"
-
-#~ msgid "_Proxy server:"
-#~ msgstr "_Proxy zerbitzaria:"
-
-#~ msgid "Use proxy _server"
-#~ msgstr "Erabili proxy _zerbitzaria"
-
-#~ msgid "Auto-detect from _environment"
-#~ msgstr "Atzeman automatikoki ingurunetik"
-
-#~ msgid "Failed to get the hostname %s. Retry in %d seconds."
-#~ msgstr ""
-#~ "Huts %s ostalari-izena eskuratzean. %d segundutan berriz saiatuko da."
-
-#~ msgid "Failed to open the socket(%s)."
-#~ msgstr "Huts (%s) socket-a irekitzean."
-
-#~ msgid "Failed to create a connection with the host(%s)."
-#~ msgstr "Huts ostalariarekin konexio bat sortzean (%s)."
-
-#~ msgid "Failed to send the request(%s)."
-#~ msgstr "Huts eskaera bidaltzerakoan (%s)."
-
-#~ msgid "Failed to receive data(%s)"
-#~ msgstr "Huts datuak jasotzerakoan (%s)"
-
-#~ msgid "Negative content length"
-#~ msgstr "Eduki luzera negatiboa"
-
-#~ msgid "Unable to detect the content length."
-#~ msgstr "Ezin da eduki hedapena antzeman."
-
-#~ msgid "No content received."
-#~ msgstr "Ez da edukirik jaso."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Weather report for: %s.\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Eguraldi txostena: %s.\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Time\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Ordua\n"
-
-#~ msgid "Pressure"
-#~ msgstr "Presioa"
-
-#~ msgid "Humidity"
-#~ msgstr "Hezetasuna"
-
-#~ msgid "Rain showers with thunder"
-#~ msgstr "Euri-zaparradak eta trumoiak"
-
-#~ msgid "calm"
-#~ msgstr "lasai"
-
-#~ msgid "N/A"
-#~ msgstr "E/G"
-
-#~ msgid "Sunny, rain showers"
-#~ msgstr "Euri zaparrada handiak"
-
-#~ msgid "Clear, rain showers"
-#~ msgstr "Euri zaparrada handiak"
-
-#~ msgid "Sunny, snow"
-#~ msgstr "Eguzkitsua"
-
-#~ msgid "Clear, snow"
-#~ msgstr "Garbitzen"
-
-#~ msgid "Sunny, Snow"
-#~ msgstr "Eguzkitsua"
-
-#~ msgid "Clear, Snow"
-#~ msgstr "Elur asko"
-
-#~ msgid "Untitled"
-#~ msgstr "Izengabea"
-
-#~ msgid "Overall cloudiness (C)"
-#~ msgstr "Hodei aldakorrak"
-
-#~ msgid "V"
-#~ msgstr "B"
-
-#~ msgid "U"
-#~ msgstr "U"
-
-#~ msgid "WG"
-#~ msgstr "WG"
-
-#~ msgid "Windchill (F)"
-#~ msgstr "Haize-Temp (F)"
-
-#~ msgid "Atmosphere state (P)"
-#~ msgstr "Atmosfera egoera (P)"
-
-#~ msgid "Wind gust (WG)"
-#~ msgstr "Haizeakada (WG)"
-
-#~ msgid "Visibility (V)"
-#~ msgstr "Ikusgaitasuna (V)"
-
-#~ msgid "UV Index (UV)"
-#~ msgstr "UV Indizea (UV)"
-
-#~ msgid "mi"
-#~ msgstr "mi"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Observation station located in %s\n"
-#~ "Last update: %s.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "behaketa klimatologikoa %s-en kokatua\n"
-#~ "azken eguneraketa: %s.\n"
-
-#~ msgid "Description"
-#~ msgstr "Azalpena"
-
-#~ msgid "Gusts"
-#~ msgstr "Haizekada"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "UV\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "UV\n"
-
-#~ msgid "Index"
-#~ msgstr "Indizea"
-
-#~ msgid "Risk"
-#~ msgstr "Arriskua"
-
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Egoera"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Sun\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Eguzkia\n"
-
-#~ msgid "Rise"
-#~ msgstr "Igo"
-
-#~ msgid "Set"
-#~ msgstr "Ezarri"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Other\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Besteak\n"
-
-#~ msgid "Visibility"
-#~ msgstr "Ikusgaitasuna"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "More on weather.com\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Gehiago weather.com-en\n"
-
-#~ msgid "Day: %s"
-#~ msgstr "Eguna: %s"
-
-#~ msgid "Forecast"
-#~ msgstr "Iragarpena"
-
-#~ msgid "AM Clouds / PM Sun"
-#~ msgstr "Lainoak goizean / Eguzkia arratsaldean"
-
-#~ msgid "AM Light Rain"
-#~ msgstr "Goizean euri arina"
-
-#~ msgid "AM Light Snow"
-#~ msgstr "Goizean elur gutxi"
-
-#~ msgid "AM Rain / Snow Showers"
-#~ msgstr "Goizean euri / elur Zaparradak"
-
-#~ msgid "AM Rain / Wind"
-#~ msgstr "Goizean euri / haize arina"
-
-#~ msgid "AM Showers"
-#~ msgstr "Goizean zaparradak"
-
-#~ msgid "AM Showers / Wind"
-#~ msgstr "Goizean zaparradak/haizea"
-
-#~ msgid "AM Snow Showers"
-#~ msgstr "Goizean elur zaparradak"
-
-#~ msgid "AM Snow Showers / Wind"
-#~ msgstr "Goizean elur zaparradak/haizea"
-
-#~ msgid "AM T-Storms"
-#~ msgstr "Goizean trumoi-ekaitzak"
-
-#~ msgid "Becoming Cloudy"
-#~ msgstr "Lainotzen"
-
-#~ msgid "Blizzard"
-#~ msgstr "Bisutsa"
-
-#~ msgid "Blizzard Conditions"
-#~ msgstr "Bisutsa Egoerak"
-
-#~ msgid "Blowing Snow"
-#~ msgstr "Elur-jasa haizetsua"
-
-#~ msgid "Chance of Rain"
-#~ msgstr "Euri aukera"
-
-#~ msgid "Chance of Rain/Snow"
-#~ msgstr "Euri/Elur aukera"
-
-#~ msgid "Chance of Showers"
-#~ msgstr "Zaparrada aukera"
-
-#~ msgid "Chance of Snow"
-#~ msgstr "Elur aukera"
-
-#~ msgid "Chance of Snow/Rain"
-#~ msgstr "Elur/Euri aukera"
-
-#~ msgid "Chance of T-Storm"
-#~ msgstr "Trumoi-ekaitz aukera"
-
-#~ msgid "Clouds Early / Clearing Late"
-#~ msgstr "Lainoak Goiz / Garbitzen beranduago"
-
-#~ msgid "Cloudy / Wind"
-#~ msgstr "Hodeitsu / Haizea"
-
-#~ msgid "Cloudy Periods"
-#~ msgstr "Hodei aldiak"
-
-#~ msgid "Continued Hot"
-#~ msgstr "Beroa"
-
-#~ msgid "Cumulonimbus Clouds Observed"
-#~ msgstr "Kumulolimbo lainoak behaturik"
-
-#~ msgid "Drifting Snow"
-#~ msgstr "Behe-bisuts"
-
-#~ msgid "Drifting Snow and Windy"
-#~ msgstr "Behe-bisuts eta haizetsua"
-
-#~ msgid "Drizzle"
-#~ msgstr "Zirimiria"
-
-#~ msgid "Dry"
-#~ msgstr "Lehorra"
-
-#~ msgid "Dust"
-#~ msgstr "HAutsa"
-
-#~ msgid "Fair"
-#~ msgstr "Garbia"
-
-#~ msgid "Few Showers"
-#~ msgstr "Zaparrada gutxi"
-
-#~ msgid "Few Snow Showers"
-#~ msgstr "Elurra zaparrada gutxi"
-
-#~ msgid "Freezing Drizzle"
-#~ msgstr "Zirimiri izoztua"
-
-#~ msgid "Freezing Rain"
-#~ msgstr "Euri izoztua"
-
-#~ msgid "Freezing Rain/Snow"
-#~ msgstr "Euri/Elur izoztua"
-
-#~ msgid "Frigid"
-#~ msgstr "Hoztasuna"
-
-#~ msgid "Frozen Precip"
-#~ msgstr "Kaskabarra"
-
-#~ msgid "Hail"
-#~ msgstr "Kazkabarra"
-
-#~ msgid "Haze"
-#~ msgstr "Lanbroa"
-
-#~ msgid "Hazy"
-#~ msgstr "Lanbrotsu"
-
-#~ msgid "Heavy Rain"
-#~ msgstr "Euri asko"
-
-#~ msgid "Hot And Humid"
-#~ msgstr "Bero eta hezea"
-
-#~ msgid "Hot!"
-#~ msgstr "Bero!"
-
-#~ msgid "Ice Crystals"
-#~ msgstr "Izotza"
-
-#~ msgid "Ice/Snow Mixture"
-#~ msgstr "Izotz/Elur nahasketa"
-
-#~ msgid "Increasing Clouds"
-#~ msgstr "Lainoak gehitzen"
-
-#~ msgid "Isolated Showers"
-#~ msgstr "Zaparrada isolatuak"
-
-#~ msgid "Isolated T-Storms"
-#~ msgstr "Isolatutako trumoi-ekaitzak"
-
-#~ msgid "Light Drizzle"
-#~ msgstr "Zirimiri arina"
-
-#~ msgid "Light Drizzle and Windy"
-#~ msgstr "Zirimiri eta Elurbusti Arina"
-
-#~ msgid "Light Rain / Wind"
-#~ msgstr "Euri / Haize arina"
-
-#~ msgid "Light Rain Late"
-#~ msgstr "Euri arina azken orduan"
-
-#~ msgid "Light Rain Shower"
-#~ msgstr "Euri zaparrada arinak"
-
-#~ msgid "Light Snow"
-#~ msgstr "Elur gutxi"
-
-#~ msgid "Lightning Observed"
-#~ msgstr "Tximista Ikusia"
-
-#~ msgid "Mild and Breezy"
-#~ msgstr "Epel eta haizetsua"
-
-#~ msgid "Mist"
-#~ msgstr "Lainobera"
-
-#~ msgid "Mostly Clear"
-#~ msgstr "Nahiko Garbia"
-
-#~ msgid "Mostly Cloudy / Wind"
-#~ msgstr "Nahiko lainotu / haizetsua"
-
-#~ msgid "Mostly Cloudy and Windy"
-#~ msgstr "Nahiko lainotu eta haizetsua"
-
-#~ msgid "Mostly Sunny"
-#~ msgstr "Nahiko eguzkitsu"
-
-#~ msgid "Mostly Sunny / Wind"
-#~ msgstr "Nahiko eguzkitsu / haizetsua"
-
-#~ msgid "N/A Not Available"
-#~ msgstr "E/G Ez dago eskuragrri"
-
-#~ msgid "Occasional Sunshine"
-#~ msgstr "Batzuetan eguzkitxu"
-
-#~ msgid "Overcast"
-#~ msgstr "Zeru estalia"
-
-#~ msgid "Partial Clearing"
-#~ msgstr "Partzialki garbitzen"
-
-#~ msgid "Partial Fog"
-#~ msgstr "Partzialki lainotsua"
-
-#~ msgid "Partial Sunshine"
-#~ msgstr "Partzialki eguzkitsu"
-
-#~ msgid "Partly Cloudy / Wind"
-#~ msgstr "Nahiko lainotsu / Haizetsu"
-
-#~ msgid "Partly Cloudy and Windy"
-#~ msgstr "Nahiko lainotsu eta haizetsu"
-
-#~ msgid "Partly Sunny"
-#~ msgstr "Neurri batetan eguzkitsu"
-
-#~ msgid "PM Light Rain"
-#~ msgstr "Arratsaldean euri arina"
-
-#~ msgid "PM Light Snow"
-#~ msgstr "Arratsaldean elur gutxi"
-
-#~ msgid "PM Rain / Wind"
-#~ msgstr "Arratsaldean euri / haize arina"
-
-#~ msgid "PM Rain / Snow Showers"
-#~ msgstr "Goizean euri / elur zaparradak"
-
-#~ msgid "PM Showers"
-#~ msgstr "Arratsaldean euri-zaparradak"
-
-#~ msgid "PM Snow Showers"
-#~ msgstr "Arratsaldean elur-zaparradak"
-
-#~ msgid "PM T-Storms"
-#~ msgstr "Arratsaldean trumoi-ekaitzak"
-
-#~ msgid "Rain / Snow"
-#~ msgstr "Euria / Elurra"
-
-#~ msgid "Rain / Snow / Wind"
-#~ msgstr "Euria / Elurra / Elurra"
-
-#~ msgid "Rain / Snow Late"
-#~ msgstr "Euria / Elurra azken orduan"
-
-#~ msgid "Rain / Snow Showers"
-#~ msgstr "Euri / Elur zaparradak"
-
-#~ msgid "Rain / Snow Showers Early"
-#~ msgstr "Euri / Elur zaparradak lehen orduan"
-
-#~ msgid "Rain / Wind"
-#~ msgstr "Euria / Haizea"
-
-#~ msgid "Rain and Sleet"
-#~ msgstr "Euri eta Elurbustia"
-
-#~ msgid "Rain and Snow"
-#~ msgstr "Euria eta Elurra"
-
-#~ msgid "Rain or Snow"
-#~ msgstr "Euria edo Elurra"
-
-#~ msgid "Rain Shower and Windy"
-#~ msgstr "Euri zaparradak eta haizea"
-
-#~ msgid "Rain to Snow"
-#~ msgstr "Euritik elurrera"
-
-#~ msgid "Rain / Lightning"
-#~ msgstr "Euria / Tximistak"
-
-#~ msgid "Scattered Showers"
-#~ msgstr "Banatutako zaparradak"
-
-#~ msgid "Scattered Snow Showers"
-#~ msgstr "Banatutako elur zaparradak"
-
-#~ msgid "Scattered Snow Showers / Wind"
-#~ msgstr "Banatutako elur zaparradak / haizea"
-
-#~ msgid "Scattered T-Storms"
-#~ msgstr "Banatutako trumoi-ekaitzak"
-
-#~ msgid "Showers / Wind"
-#~ msgstr "Zaparradak / Haizea"
-
-#~ msgid "Showers Early"
-#~ msgstr "Zaparradak lehen orduan"
-
-#~ msgid "Showers in the Vicinity"
-#~ msgstr "Zaparradak auzoan"
-
-#~ msgid "Showers Late"
-#~ msgstr "Zaparradak azken orduan"
-
-#~ msgid "Smoke"
-#~ msgstr "Kea"
-
-#~ msgid "Snow and Rain"
-#~ msgstr "Elurra eta Euria"
-
-#~ msgid "Snow or Rain"
-#~ msgstr "Elurra edo Euria"
-
-#~ msgid "Light Snow Shower"
-#~ msgstr "Elur zaparrada arinak"
-
-#~ msgid "Snow Shower / Wind"
-#~ msgstr "Elur zaparradak / Haizea"
-
-#~ msgid "Snow Showers Early"
-#~ msgstr "Elur zaparradak lehen orduan"
-
-#~ msgid "Snow Showers early"
-#~ msgstr "Elur zaparradak lehen orduan"
-
-#~ msgid "Snow Showers Late"
-#~ msgstr "Elurra zaparradak azken orduan"
-
-#~ msgid "Snow to Rain"
-#~ msgstr "Elurretik eurira"
-
-#~ msgid "Sunny / Wind"
-#~ msgstr "Eguzkitsu / Haizea"
-
-#~ msgid "T-Showers"
-#~ msgstr "Trumoi-zaparradak"
-
-#~ msgid "T-Storm"
-#~ msgstr "Trumoi-ekaitzak"
-
-#~ msgid "T-Storms"
-#~ msgstr "Trumoi-ekaitzak"
-
-#~ msgid "T-Storms / Wind"
-#~ msgstr "Trumoi-ekaitzak / Haizea"
-
-#~ msgid "T-Storms Early"
-#~ msgstr "Trumoi-ekaitzak lehen orduan"
-
-#~ msgid "Thunder in the Vicinity"
-#~ msgstr "Trumoiak auzoan"
-
-#~ msgid "Thunder in the Vincinity"
-#~ msgstr "Trumoiak auzoan"
-
-#~ msgid "Variable Clouds"
-#~ msgstr "Hodei Aldakorra"
-
-#~ msgid "Wind / Rain"
-#~ msgstr "Haizetsua / Euria"
-
-#~ msgid "Wind / Snow"
-#~ msgstr "Haizetsua / Elurra"
-
-#~ msgid "Wintry Mix"
-#~ msgstr "Haize nahasia"
-
-#~ msgid "rising"
-#~ msgstr "gorantz"
-
-#~ msgid "steady"
-#~ msgstr "mantendu"
-
-#~ msgid "falling"
-#~ msgstr "beherantz"
-
-#~ msgid "Low"
-#~ msgstr "Baxua"
-
-#~ msgid "Moderate"
-#~ msgstr "Moderatua"
-
-#~ msgid "High"
-#~ msgstr "Handia"
-
-#~ msgid "Very High"
-#~ msgstr "Oso Handia"
-
-#~ msgid "Extreme"
-#~ msgstr "Muturrekoa"
-
-#~ msgid "%x at %X Local Time"
-#~ msgstr "%x  %X Ordu lokala"
-
-#~ msgid "Unlimited"
-#~ msgstr "Mugagabea"
-
-#~ msgid "Rain to snow"
-#~ msgstr "Euritik elurrera"
-
-#~ msgid "Summary"
-#~ msgstr "Laburpena"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
deleted file mode 100644
index 188099c..0000000
--- a/po/uk.po
+++ /dev/null
@@ -1,2742 +0,0 @@
-# Ukrainian translation of xfce4-weather-plugin.
-# Copyright (C) 2006-2007 The Xfce development team.
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-weather-plugin package.
-# 
-# Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-weather-plugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-01 16:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-27 13:54+0300\n"
-"Last-Translator: Oleksandr Natalenko <pfactum at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: uk\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-
-#. TRANSLATORS: Keep in sync with labeloptions in weather-config.c
-#: ../panel-plugin/weather.c:116
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:119
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:122
-msgid "WS"
-msgstr "WS"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:125
-msgid "WB"
-msgstr "WB"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:128 ../panel-plugin/weather.c:131
-msgid "WD"
-msgstr "WD"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:134
-msgid "H"
-msgstr "H"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:137
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:140
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:143
-msgid "CL"
-msgstr "CL"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:146
-msgid "CM"
-msgstr "CM"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:149
-msgid "CH"
-msgstr "CH"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:152
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:155
-msgid "F"
-msgstr "F"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:158
-msgid "R"
-msgstr "R"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:357 ../panel-plugin/weather.c:359
-msgid "No Data"
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:461
-msgid ""
-"Met.no sunrise API states that this version of the webservice is deprecated, "
-"and the plugin needs to be adapted to use a newer version, or it will stop "
-"working within a few month. Please file a bug on https://bugzilla.xfce.org "
-"if no one else has done so yet."
-msgstr "Met.no sunrise API Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÑÑ”, Ñ‰Ð¾ Ñ†Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÐµÑ€Ð²Ñ–ÑÑƒ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ– Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ—, Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð²Ñ–Ð½ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑ‚Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ–Ð². ÐŸÑ€Ð¾ Ð²Ð°Ð´Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÑÐ¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð° https://bugzilla.xfce.org, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ‰Ðµ Ð½Ñ–Ñ…Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð²."
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:480
-msgid "Error parsing astronomical data!"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…!"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:482
-#, c-format
-msgid ""
-"Download of astronomical data failed with HTTP Status Code %d, Reason "
-"phrase: %s"
-msgstr ""
-"ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð· ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÑƒ HTTP %d, Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°: "
-"%s "
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:531
-msgid ""
-"Met.no LocationforecastLTS API states that this version of the webservice is "
-"deprecated, and the plugin needs to be adapted to use a newer version, or it "
-"will stop working within a few month. Please file a bug on https://bugzilla."
-"xfce.org if no one else has done so yet."
-msgstr "Met.no LocationforecastLTS API Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÑÑ”, Ñ‰Ð¾ Ñ†Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÐµÑ€Ð²Ñ–ÑÑƒ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ– Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ—, Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð²Ñ–Ð½ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑ‚Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ–Ð². ÐŸÑ€Ð¾ Ð²Ð°Ð´Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÑÐ¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð° https://bugzilla.xfce.org, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ‰Ðµ Ð½Ñ–Ñ…Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð²."
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:549
-msgid "Error parsing weather data!"
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ñƒ!"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:552
-#, c-format
-msgid ""
-"Download of weather data failed with HTTP Status Code %d, Reason phrase: %s"
-msgstr ""
-"Ð—Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾ Ð°Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ñƒ Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ñ– ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ¾Ð¼ HTTP ÐºÐ¾Ð´Ñƒ %d, ÐŸÑ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°: %s"
-
-#. start receive thread
-#: ../panel-plugin/weather.c:606 ../panel-plugin/weather.c:624
-#: ../panel-plugin/weather-search.c:169 ../panel-plugin/weather-search.c:435
-#, c-format
-msgid "getting %s"
-msgstr "Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ %s"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1085
-#, c-format
-msgid "Error writing cache file %s!"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ ÐºÐµÑˆÑƒ %s!"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1448
-#, c-format
-msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ: %s"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1479 ../panel-plugin/weather.desktop.in.h:1
-msgid "Weather Update"
-msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1516
-msgid "Short-term forecast data unavailable."
-msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ñƒ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ”."
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1528
-msgid "The sun never rises today."
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð½Ñ†Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ñ–Ð¹Ð´Ðµ ÑÑŒÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ–."
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1530
-msgid "The sun never sets today."
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð½Ñ†Ðµ Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¹Ð´Ðµ ÑÑŒÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ–."
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1534
-#, c-format
-msgid "The sun rises at %s and sets at %s."
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð½Ñ†Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð² %s Ñ– ÑÑ–Ð´Ð°Ñ” Ð² %s."
-
-#. * TRANSLATORS: This is the simple tooltip. For a bigger challenge,
-#. * look at the verbose tooltip style further below ;-)
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather.c:1563
-#, c-format
-msgid ""
-"<b><span size=\"large\">%s</span></b> <span size=\"medium\">(%s)</span>\n"
-"<b><span size=\"large\">%s</span></b>\n"
-"\n"
-"<b>Temperature:</b> %s\n"
-"<b>Wind:</b> %s from %s\n"
-"<b>Pressure:</b> %s\n"
-"<b>Humidity:</b> %s\n"
-msgstr ""
-"<b><span size=\"large\">%s</span></b> <span size=\"medium\">(%s)</span>\n"
-"<b><span size=\"large\">%s</span></b>\n"
-"\n"
-"<b>Ð¢ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°:</b> %s\n"
-"<b>Ð’Ñ–Ñ‚ÐµÑ€:</b> %s from %s\n"
-"<b>Ð¢Ð¸ÑÐº:</b> %s\n"
-"<b>Ð’Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–ÑÑ‚ÑŒ:</b> %s\n"
-
-#. * TRANSLATORS: Re-arrange and align at will, optionally using
-#. * abbreviations for labels if desired or necessary. Just take
-#. * into account the possible size constraints, the centered
-#. * vertical alignment of the icon - which unfortunately cannot
-#. * be changed easily - and try to make it compact and look
-#. * good! The missing space after "%son the ..." is intentional,
-#. * it is included in the %s.
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather.c:1587
-#, c-format
-msgid ""
-"<b><span size=\"large\">%s</span></b> <span size=\"medium\">(%s)</span>\n"
-"<b><span size=\"large\">%s</span></b>\n"
-"<span size=\"smaller\">from %s to %s, with %s of precipitation</span>\n"
-"\n"
-"<b>Temperature:</b> %s\t\t<span size=\"smaller\">(values at %s)</span>\n"
-"<b>Wind:</b> %s (%son the Beaufort scale) from %s(%s)\n"
-"<b>Pressure:</b> %s    <b>Humidity:</b> %s\n"
-"<b>Fog:</b> %s    <b>Cloudiness:</b> %s\n"
-"\n"
-"<span size=\"smaller\">%s</span>"
-msgstr ""
-"<b><span size=\"large\">%s</span></b> <span size=\"medium\">(%s)</span>\n"
-"<b><span size=\"large\">%s</span></b>\n"
-"<span size=\"smaller\">Ð· %s Ð´Ð¾ %s, Ð· Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð¼Ð¸ %s </span>\n"
-"\n"
-"<b>Ð¢ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°:</b> %s\t\t<span size=\"smaller\">(values at %s)</span>\n"
-"<b>Ð’Ñ–Ñ‚ÐµÑ€:</b> %s (%sÐ½Ð° ÑˆÐºÐ°Ð»Ñ– Ð‘Ð¾Ñ„Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°) Ð· %s(%s)\n"
-"<b>Ð¢Ð¸ÑÐº:</b> %s    <b>Ð’Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–ÑÑ‚ÑŒ:</b> %s\n"
-"<b>Ð¢ÑƒÐ¼Ð°Ð½:</b> %s    <b>Ð¥Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ:</b> %s\n"
-"\n"
-"<span size=\"smaller\">%s</span>"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1641
-msgid "Cannot update weather data"
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ñƒ"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1705
-msgid "No default icon theme? This should not happen, plugin will crash!"
-msgstr ""
-"ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ñ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ñ–ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ðº? Ð¦ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð¾ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ, Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑ‚Ð°Ð½Ðµ "
-"Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸!"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1925
-msgid "Show weather conditions and forecasts"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸ Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ð½Ð¾Ð·"
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:1927
-msgid "Copyright (c) 2003-2013\n"
-msgstr "Ð’ÑÑ– Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð·Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ (c) 2003-2013\n"
-
-#. * TRANSLATORS: The abbreviations in parentheses will be shown in
-#. * the scrollbox together with the values. Keep them in sync with
-#. * those in make_label() in weather.c. Some of them may be
-#. * standardized internationally, like CL, CM, CH, and you might
-#. * read that up somewhere and decide whether you want to use them
-#. * or not. In general, though, you should just try to choose
-#. * letter(s) that make sense and don't use up too much space.
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:96
-msgid "Temperature (T)"
-msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð° (T)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:97
-msgid "Barometric pressure (P)"
-msgstr "ÐÑ‚Ð¼Ð¾ÑÑ„ÐµÑ€Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¸ÑÐº (P)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:98
-msgid "Wind speed (WS)"
-msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ (WS)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:99
-msgid "Wind speed - Beaufort scale (WB)"
-msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ Ââ€” ÑˆÐºÐ°Ð»Ð° Ð‘Ð¾Ñ„Ð¾Ñ€Ñ‚Ð° (WB)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:100
-msgid "Wind direction (WD)"
-msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€ÑÐ¼ Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ (WD)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:101
-msgid "Wind direction in degrees (WD)"
-msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€ÑÐ¼ Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ Ñƒ Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑƒÑÐ°Ñ… (WD)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:102
-msgid "Humidity (H)"
-msgstr "Ð’Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–ÑÑ‚ÑŒ (H)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:103
-msgid "Dew point (D)"
-msgstr "Ð¢Ð¾Ñ‡ÐºÐ° Ñ€Ð¾ÑÐ¸ (DP)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:104
-msgid "Apparent temperature (A)"
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð° (A)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:105
-msgid "Low clouds (CL)"
-msgstr "Ð¥Ð¼Ð°Ñ€Ð¸ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÑÑ€ÑƒÑÑƒ (CL)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:106
-msgid "Middle clouds (CM)"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ (CM)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:107
-msgid "High clouds (CH)"
-msgstr "Ð¥Ð¼Ð°Ñ€Ð¸ Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÑ€ÑƒÑÑƒ (CH)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:108
-msgid "Cloudiness (C)"
-msgstr "Ð¥Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ (C)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:109
-msgid "Fog (F)"
-msgstr "Ð¢ÑƒÐ¼Ð°Ð½ (F)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:110
-msgid "Precipitation (R)"
-msgstr "ÐžÐ¿Ð°Ð´Ð¸ (R)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:222 ../panel-plugin/weather-config.c:324
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:512
-msgid "Unset"
-msgstr "ÐÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¾"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:334
-msgid "Detecting..."
-msgstr "Ð¢Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ” Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñâ€¦"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:385
-msgid "meters"
-msgstr "Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:394
-msgid "feet"
-msgstr "Ñ„ÑƒÑ‚Ð¸"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:488
-msgid "Location _name:"
-msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° _Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ:"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:495
-msgid ""
-"Change the name for the location to your liking. It is used for display and "
-"does not affect the location parameters in any way."
-msgstr ""
-"Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð’Ð°ÑˆÑƒ ÑƒÐ»ÑŽÐ±Ð»ÐµÐ½Ñƒ. Ð’Ð¾Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð° Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ "
-"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ Ñ– Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:499
-msgid "Chan_ge..."
-msgstr "Ð—Ð¼Ñ–_Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸â€¦"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:502
-msgid "Search for a new location and auto-detect its parameters."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð²."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:521
-msgid "Latitud_e:"
-msgstr "Ð¨Ð¸Ñ€Ð¾_Ñ‚Ð°"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:525
-msgid ""
-"Latitude specifies the north-south position of a point on the Earth's "
-"surface. If you change this value manually, you need to provide altitude and "
-"timezone manually too."
-msgstr ""
-"Ð¨Ð¸Ñ€Ð¾Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ð¿Ñ–Ð²Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾-Ð¿Ñ–Ð²Ð´ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ– Ð—ÐµÐ¼Ð»Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð’Ð¸ "
-"Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÑ”Ñ‚Ðµ Ñ†Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ, Ð’Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ– Ñ‚ÐµÐ¶ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñƒ Ð²Ð¸ÑÐ¾Ñ‚Ñƒ."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:535
-msgid "L_ongitude:"
-msgstr "Ð”Ð¾_Ð²Ð³Ð¾Ñ‚Ð°"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:539
-msgid ""
-"Longitude specifies the east-west position of a point on the Earth's "
-"surface. If you change this value manually, you need to provide altitude and "
-"timezone manually too."
-msgstr ""
-"Ð”Ð¾Ð²Ð³Ð¾Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” ÑÑ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾-Ð·Ð°Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ– Ð—ÐµÐ¼Ð»Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð’Ð¸ "
-"Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÑ”Ñ‚Ðµ Ñ†Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ, Ð’Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ– Ñ‚ÐµÐ¶ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñƒ Ð²Ð¸ÑÐ¾Ñ‚Ñƒ."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:549 ../panel-plugin/weather-config.c:1000
-msgid "Altitu_de:"
-msgstr "Ð’Ð¸ÑÐ¾_Ñ‚Ð°"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:553
-msgid ""
-"For locations outside Norway the elevation model that's used by the met.no "
-"webservice is not very good, so it's usually necessary to specify the "
-"altitude as an additional parameter, otherwise the reported values will not "
-"be correct.\n"
-"\n"
-"The plugin tries to auto-detect the altitude using the GeoNames webservice, "
-"but that might not always be correct too, so you can change it here.\n"
-"\n"
-"Altitude is given in meters above sea level, or alternatively in feet by "
-"changing the unit on the units page. It should match the real value roughly, "
-"but small differences will have no influence on the weather data. Inside "
-"Norway, this setting has no effect at all."
-msgstr ""
-"Ð”Ð»Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ†ÑŒ Ð¿Ð¾Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð¼Ð¸ ÐÐ¾Ñ€Ð²ÐµÐ³Ñ–Ñ— Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÑŒ Ñ€ÐµÐ»ÑŒÑ”Ñ„Ñƒ, ÑÐºÐ° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð²ÐµÐ±-ÑÐµÑ€Ð²Ñ–ÑÑ– met.no, Ð½Ðµ Ñ” Ð´ÑƒÐ¶Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°, Ñ‚Ð°Ðº Ñ‰Ð¾, Ð·Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÑÐ¾Ñ‚Ñƒ Ð² ÑÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°, Ñ–Ð½Ð°ÐºÑˆÐµ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼Ð¸.\n"
-"\n"
-"Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÑÐ¾Ñ‚Ñƒ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð²ÐµÐ±-ÑÐµÑ€Ð²Ñ–ÑÑƒ GeoNames, Ð°Ð»Ðµ Ñ†Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð’Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ— Ñ‚ÑƒÑ‚. \n"
-"\n"
-"Ð’Ð¸ÑÐ¾Ñ‚Ð° Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð² Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ñ… Ð½Ð°Ð´ Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÐµÐ¼ Ð¼Ð¾Ñ€Ñ, Ð°Ð±Ð¾ Ð¶ Ð² Ñ„ÑƒÑ‚Ð°Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŒ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ–. Ð’Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑŽ, Ð°Ð»Ðµ Ð½ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÑ– Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ñƒ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸. ÐÐ° Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ— ÐÐ¾Ñ€Ð²ÐµÐ³Ñ–Ñ— Ñ†Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ–Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ñ” ÐµÑ„ÐµÐºÑ‚Ñƒ Ð²Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ–."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:572
-msgid "_Timezone:"
-msgstr "_Ð§Ð°ÑÐ¾Ð²Ð° Ð·Ð¾Ð½Ð°"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:580
-msgid ""
-"If the chosen location is not in your current timezone, then it is necessary "
-"to <i>put</i> the plugin into that other timezone for the times to be shown "
-"correctly. The proper timezone will be auto-detected via the GeoNames web "
-"service, but you might want to correct it if necessary.\n"
-"Leave this field empty to use the timezone set by your system. Invalid "
-"entries will cause the use of UTC time, but that may also depend on your system."
-msgstr ""
-"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ñ” Ð’Ð°ÑˆÐ¾ÑŽ Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¾ÑŽ Ð·Ð¾Ð½Ð¾ÑŽ, Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾ <i>Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ—Ñ‚Ð¸</i> Ð¿Ð»Ð°Ð³Ñ–Ð½ Ð½Ð° Ñ†ÑŽ Ñ–Ð½ÑˆÑƒ Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ñƒ Ð·Ð¾Ð½Ñƒ, Ñ‰Ð¾Ð± Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ð²ÑÑ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾. Ð’Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð° Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð° Ð·Ð¾Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ ÑÐµÑ€Ð²Ñ–ÑÑƒ GeoNames, Ð°Ð»Ðµ Ð’Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ— Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–.\n"
-"Ð—Ð°Ð»Ð¸ÑˆÑ–Ñ‚ÑŒ Ñ†Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¼, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ñƒ Ð·Ð¾Ð½Ñƒ, Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñƒ Ð’Ð°ÑˆÐ¾ÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾ÑŽ. ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð° Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð° Ð·Ð¾Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡Ð°ÑÑƒ UTC, Ð°Ð»Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:605
-msgid ""
-"<i>Please change location name to your liking and correct\n"
-"altitude and timezone if they are not auto-detected correctly.</i>"
-msgstr ""
-"<i>Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ, Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð’Ð°ÑˆÑƒ ÑƒÐ»ÑŽÐ±Ð»ÐµÐ½Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ–\n"
-"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾Ñ‚Ñƒ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð»Ð°ÑÑ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾.</i>"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:630
-msgid ""
-"Named after the astronomer Anders Celsius who invented the original scale in "
-"1742, the Celsius scale is an international standard unit and nowadays "
-"defined using the Kelvin scale. 0 Â°C is equivalent to 273.15 K and 1 Â°C "
-"difference in temperature is exactly the same difference as 1 K. It is "
-"defined with the melting point of water being roughly at 0 Â°C and its "
-"boiling point at 100 Â°C at one standard atmosphere (1 atm = 1013.5 hPa). "
-"Until 1948, the unit was known as <i>centigrade</i> - from Latin <i>centum</"
-"i> (100) and <i>gradus</i> (steps).\n"
-"In meteorology and everyday life the Celsius scale is very convenient for "
-"expressing temperatures because its numbers can be an easy indicator for the "
-"formation of black ice and snow."
-msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ð´ÑƒÑ Ð¦ÐµÐ»ÑŒÑÑ–Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° Ñ‡ÐµÑÑ‚ÑŒ ÑˆÐ²ÐµÐ´ÑÑŒÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ‡ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐÐ½Ð´ÐµÑ€ÑÐ° Ð¦ÐµÐ»ÑŒÑÑ–Ñ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð² Ð² 1742 Ð½Ð¾Ð²Ñƒ ÑˆÐºÐ°Ð»Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð¼Ñ–Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸. Ð—Ð° Ð½ÑƒÐ»ÑŒ Ð·Ð° ÑˆÐºÐ°Ð»Ð¾ÑŽ Ð¦ÐµÐ»ÑŒÑÑ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ° Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»ÑŒÐ¾Ð´Ñƒ, Ð° Ð·Ð° 100 Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑƒÑÑ–Ð² â€” Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ° ÐºÐ¸Ð¿Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð°Ñ‚Ð¼Ð¾ÑÑ„ÐµÑ€Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‚Ð¸ÑÐºÑƒ. (ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ð¦ÐµÐ»ÑŒÑÑ–Ð¹ Ð·Ð° 100Â° Ð²Ð·ÑÐ² Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ Ñ‚Ð°Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»ÑŒÐ¾Ð´Ñƒ, Ð° Ð·Ð° 0Â° â€” Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ ÐºÐ¸Ð¿Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð¸. Ð† Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ñ‚Ñ‡Ð¸Ð·Ð½Ð¸Ðº Ðœ. Ð¨Ñ‚Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑ€ Â«Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½ÑƒÐ²Â» Ñ†ÑŽ ÑˆÐºÐ°Ð»Ñƒ). Ð¦Ñ ÑˆÐºÐ°Ð»Ð° Ñ” Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ð¹Ð½Ð¾ÑŽ Ð² Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð»Ñ– 0-100Â° Ñ– Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ð¹Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ 0Â° Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ 100Â°. ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ðµ
 Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑƒÑÐ° Ð¦ÐµÐ»ÑŒÑÑ–Ñ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°Ð»Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ñ‚Ð¼Ð¾ÑÑ„ÐµÑ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸ÑÐºÑƒ (Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð° ÐºÐ¸Ð¿Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð¸, ÑÐº Ñ– Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»ÑŒÐ¾Ð´Ñƒ, Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ Ñ‚Ð¸ÑÐºÑƒ). Ð¦Ðµ Ð½Ðµ Ð´ÑƒÐ¶Ðµ Ð·Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ– Ð²Ð¸Ð¼Ñ–Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð¢Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð½ÑÑ‚Ñ‚Ñ ÐšÐµÐ»ÑŒÐ²Ñ–Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÑŽ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÐµÑŽ Ð²Ð¸Ð¼Ñ–Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑƒÑÐ° Ð¦ÐµÐ»ÑŒÑÑ–Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ðµ. Ð—Ð° ÑÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼, Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑƒÑÐ° Ð¦ÐµÐ»ÑŒÑÑ–Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÑ” Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÐšÐµÐ»ÑŒÐ²Ñ–Ð½Ñƒ, Ð° Ð½ÑƒÐ»ÑŒ ÑˆÐºÐ°Ð»Ð¸ Ð¦ÐµÐ»ÑŒÑÑ–Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼, Ñ‰Ð¾ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ 0,01 Â°C. Ð’ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ñ– ÑˆÐºÐ°Ð»Ð¸ Ð¦ÐµÐ»ÑŒÑÑ–Ñ Ñ‚Ð°
  ÐšÐµÐ»ÑŒÐ²Ñ–Ð½Ð° Ð·ÑÑƒÐ½ÑƒÑ‚Ñ– Ð½Ð° 273,15: Â°C = K - 273,15. Ð¢ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ Ð·Ð° ÑˆÐºÐ°Ð»Ð¾ÑŽ Ð¦ÐµÐ»ÑŒÑÑ–Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð°Ð»Ð¾ÑŽ Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÑŒÐºÐ¾ÑŽ Ð»Ñ–Ñ‚ÐµÑ€Ð¾ÑŽ t, Ð° Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ñƒ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ - Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾ÑŽ Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÑŒÐºÐ¾ÑŽ Ð»Ñ–Ñ‚ÐµÑ€Ð¾ÑŽ T."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:646
-msgid ""
-"The current Fahrenheit temperature scale is based on one proposed in 1724 by "
-"the physicist Daniel Gabriel Fahrenheit. 0 Â°F was the freezing point of "
-"brine on the original scale at standard atmospheric pressure, which was the "
-"lowest temperature achievable with this mixture of ice, salt and ammonium "
-"chloride. The melting point of water is at 32 Â°F and its boiling point at "
-"212 Â°F. The Fahrenheit and Celsius scales intersect at -40 degrees. Even in "
-"cold winters, the temperatures usually do not fall into negative ranges on "
-"the Fahrenheit scale.\n"
-"With its inventor being a member of the Royal Society in London and having a "
-"high reputation, the Fahrenheit scale enjoyed great popularity in many "
-"English-speaking countries, but was replaced by the Celsius scale in most of "
-"these countries during the metrification process in the mid to late 20th "
-"century."
-msgstr ""
-"Ð¨ÐºÐ°Ð»Ð°Ì Ð¤Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð³ÐµÐ¹Ñ‚Ð° â€” Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð½Ð° ÑˆÐºÐ°Ð»Ð°, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ½Ð°ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ†Ñ–Ð»ÐµÐ¹ Ñƒ Ð¡Ð¨Ð Ñ‚Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… ÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½Ð°Ñ…. Ð“Ñ€Ð°Ð´ÑƒÑ Ð¤Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð³ÐµÐ¹Ñ‚Ð° Ð´Ð¾Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÑ” 5/9 Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑƒÑÐ° Ð¦ÐµÐ»ÑŒÑÑ–Ñ. Ð¢ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð° Ð² Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑƒÑÐ°Ñ… Ð¤Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð³ÐµÐ¹Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Â°F. Ð—Ð° ÑˆÐºÐ°Ð»Ð¾ÑŽ Ð¤Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð³ÐµÐ¹Ñ‚Ð° Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð° Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ 32 Â°F, Ð° Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð° ÐºÐ¸Ð¿Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð¸ â€” 212 Â°F. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼, Ñ†ÐµÐ¹ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð¾Ðº Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° 180 Â°F. Ð¨ÐºÐ°Ð»Ñƒ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð² Ñƒ 1724 Ñ€Ð¾Ñ†Ñ– Ð½Ñ–Ð¼ÐµÑ†ÑŒÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ðº Ð”Ð°Ð½Ñ–ÐµÐ»ÑŒ Ð“Ð°Ð±Ñ€Ñ–ÐµÐ»ÑŒ Ð¤Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð³ÐµÐ¹Ñ‚. Ð¤Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð³ÐµÐ¹Ñ‚ Ð±ÑƒÐ² Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¼, Ñ…Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ð² Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÑÑ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸, ÐºÐ°Ð»Ñ–Ð±Ñ€ÑƒÑŽÑ‡Ð¸ Ñ—Ñ… Ñ‚Ð°Ðº, Ñ‰Ð¾Ð± Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ñ– Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¾Ð¼Ðµ
 Ñ‚Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ. Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¹Ð¾Ð¼Ñƒ Ð±ÑƒÐ»Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ñ– Ñ€ÐµÐ¿ÐµÑ€Ð½Ñ– Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸, ÑÐºÑ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð± Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼. Ð¤Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð³ÐµÐ¹Ñ‚ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð² Ñ‚Ñ€Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸. ÐŸÐµÑ€ÑˆÐ¾ÑŽ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¾ÑŽ Ð²Ñ–Ð½ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð² Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ ÑÑƒÐ¼Ñ–ÑˆÑ– Ð»ÑŒÐ¾Ð´Ñƒ Ñ– Ñ…Ð»Ð¾Ñ€Ð¸Ð´Ñƒ Ð°Ð¼Ð¾Ð½Ñ–ÑŽ, Ð²Ð·ÑÐ²ÑˆÐ¸ Ñ—Ñ— Ð·Ð° Ð½ÑƒÐ»ÑŒ. Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð° Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ° â€” Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð¸, Ð° Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ° â€” Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð° Ð»ÑŽÐ´ÑÑŒÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ñ–Ð»Ð°. Ð¢ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð¸ Ð¤Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð³ÐµÐ¹Ñ‚ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð² Ñƒ 32 Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑƒÑÐ¸, Ð° Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñƒ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ Ð»ÑŽÐ´ÑÑŒÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ñ–Ð»Ð° Ð²Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‡Ñ– Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾ÑŽ â€” 96 Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑƒÑÑ–Ð². ÐŸÑ–Ð·Ð½Ñ–ÑˆÐµ, Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ñ‚Ð¸Ð²ÑˆÐ¸, Ñ‰Ð¾ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð¼Ñ–Ð¶ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ° ÐºÐ¸Ð¿Ñ–Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð
 °Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð°Ñ‚Ð¼Ð¾ÑÑ„ÐµÑ€Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‚Ð¸ÑÐºÑƒ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±Ð»Ð¸Ð·ÑŒÐºÐ¾ 180 Â°F, Ñ–Ð½ÑˆÑ– Ð²Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ð´ÐµÑ‰Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñƒ Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑƒÑÐ°, Ñ‚Ð°Ðº, Ñ‰Ð¾Ð± Ñ†Ñ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ñ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð»Ð° Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ 180 Â°F. ÐŸÑ€Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÑ–Ð¹ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñ– Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑƒÑÐ° Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð° Ð»ÑŽÐ´ÑÑŒÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ñ–Ð»Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ 98,6 Â°F. \n"
-"Ð”Ð¾ 60-Ð¸Ñ… Ñ€Ð¾ÐºÑ–Ð² 20-Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ñ–Ñ‚Ñ‚Ñ ÑˆÐºÐ°Ð»Ð° Ð¤Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð³ÐµÐ¹Ñ‚Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ñƒ Ð²ÑÑ–Ñ… Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¾Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ… ÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½Ð°Ñ…. ÐžÐ´Ð½Ð°Ðº, Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð· Ñ†Ð¸Ñ… ÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹ÑˆÐ° Ð´Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÐºÐ°Ð»Ð¸ Ð¦ÐµÐ»ÑŒÑÑ–Ñ, Ñ– Ð² Ð½Ð°Ñˆ Ñ‡Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑƒÑ Ð¤Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð³ÐµÐ¹Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚ÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð² Ð¡Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¨Ñ‚Ð°Ñ‚Ð°Ñ… ÐÐ¼ÐµÑ€Ð¸ÐºÐ¸. Ð£ Ð½Ð°ÑƒÑ†Ñ– ÑˆÐºÐ°Ð»Ð° Ð¤Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð³ÐµÐ¹Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ, Ð¿Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¸Ð²ÑˆÐ¸ÑÑŒ ÑˆÐºÐ°Ð»Ñ– ÐšÐµÐ»ÑŒÐ²Ñ–Ð½Ð°."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:689
-msgid ""
-"The pascal, named after mathematician, physicist and philosopher Blaise "
-"Pascal, is a SI derived unit and a measure of force per unit area, defined "
-"as one newton per square meter. One standard atmosphere (atm) is 1013.25 hPa."
-msgstr ""
-"ÐŸÐ°ÑÐºÐ°Ð»ÑŒ, Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº Ð² Ñ‡ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð¸ÐºÐ°, Ñ„Ñ–Ð·Ð¸ÐºÐ° Ñ– Ñ„Ñ–Ð»Ð¾ÑÐ¾Ñ„Ð° Ð‘Ð»ÐµÐ·Ð° "
-"ÐŸÐ°ÑÐºÐ°Ð»Ñ, Ñ” Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÐµÑŽ SI Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð¼Ñ–Ñ€Ñƒ ÑÐ¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŽ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‰Ñ–, Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐº "
-"Ð½ÑŒÑŽÑ‚Ð¾Ð½ Ð½Ð° Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹. ÐžÐ´Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð° Ð°Ñ‚Ð¼Ð¾ÑÑ„ÐµÑ€Ð° (Ð°Ñ‚Ð¼) - Ñ†Ðµ 101325 ÐŸÐ°."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:696
-msgid ""
-"Inches of mercury is still widely used for barometric pressure in weather "
-"reports, refrigeration and aviation in the United States, but seldom used "
-"elsewhere. It is defined as the pressure exerted by a 1 inch circular column "
-"of mercury of 1 inch in height at 32 Â°F (0 Â°C) at the standard acceleration "
-"of gravity."
-msgstr "Ð”ÑŽÐ¹Ð¼Ð¸ Ñ€Ñ‚ÑƒÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ° Ð²ÑÐµ Ñ‰Ðµ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ð½Ð¾Ð·Ð°Ñ… Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸, Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ– Ñ‚Ð° Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð² Ð¡Ð¨Ð, Ð°Ð»Ðµ Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð¼ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñ– Ð² Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… Ð¼Ñ–ÑÑ†ÑÑ…. Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ ÑÐº Ñ‚Ð¸ÑÐº ÑÐ¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ñ€Ñ‚ÑƒÑ‚Ñ– Ð²Ð¸ÑÐ¾Ñ‚Ð¾ÑŽ 1 Ð´ÑŽÐ¹Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸ 32 Â°F (0 Â°C) Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ð´Ñ–Ð½Ð½Ñ."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:704
-msgid ""
-"The pound per square inch is a unit of pressure based on avoirdupois units "
-"(a system of weights based on a pound of 16 ounces) and defined as the "
-"pressure resulting from a force of one pound-force applied to an area of one "
-"square inch. It is used in the United States and to varying degrees in "
-"everyday life in Canada, the United Kingdom and maybe some former British "
-"Colonies."
-msgstr "Ð¤ÑƒÐ½Ñ‚ Ð½Ð° ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð´ÑŽÐ¹Ð¼ (Ð¿Ð¾Ð·Ð½. Psi Ð°Ð±Ð¾ lb.p.sq.in.), Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ñ–ÑˆÐµ, Â«Ñ„ÑƒÐ½Ñ‚-ÑÐ¸Ð»Ð° Ð½Ð° ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð´ÑŽÐ¹Ð¼Â» (Ð°Ð½Ð³Ð». pound-force per square inch, lbf/inÂ²) â€” Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑˆÐ½ÑŒÐ¾ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð²Ð¸Ð¼Ñ–Ñ€Ñƒ Ñ‚Ð¸ÑÐºÑƒ. Ð’ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ð¡Ð¨Ð. Ð§Ð¸ÑÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð´Ð¾Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÑ” 6 894,75729 ÐŸÐ°."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:713
-msgid ""
-"The torr unit was named after the physicist and mathematician Evangelista "
-"Torricelli who discovered the principle of the barometer in 1644 and "
-"demonstrated the first mercury barometer to the general public. A pressure "
-"of 1 torr is approximately equal to one millimeter of mercury, and one "
-"standard atmosphere (atm) equals 760 Torr."
-msgstr ""
-"ÐœÑ–Ð»Ñ–Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ñ€Ñ‚ÑƒÑƒÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð° (Ð¼Ð¼ Ñ€Ñ‚. ÑÑ‚., mm Hg) â€” Ð¿Ð¾Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð²Ð¸Ð¼Ñ–Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð¸ÑÐºÑƒ, Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ð° 101 325 / 760 â‰ˆ 133,322 368 4 ÐŸÐ°; Ñ–Ð½Ð¾Ð´Ñ– Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Â«Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ€Â» (ÑƒÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½ÑÑŒÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ â€” Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ€, Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ðµ â€” Torr) Ð½Ð° Ñ‡ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð„Ð²Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»Ñ–ÑÑ‚Ð° Ð¢Ð¾Ñ€Ñ€Ñ–Ñ‡ÐµÐ»Ð»Ñ–.\r\n"
-"ÐŸÐ¾Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ– Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ðµ Ñ–Ð· ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¼ Ð²Ð¸Ð¼Ñ–Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ñ‚Ð¼Ð¾ÑÑ„ÐµÑ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸ÑÐºÑƒ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°, Ð² ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ‚Ð¸ÑÐº Ð²Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ñ€Ñ–Ð´Ð¸Ð½Ð¸. Ð¯Ðº Ñ€Ñ–Ð´Ð¸Ð½Ð° Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€Ñ‚ÑƒÑ‚ÑŒ, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ñƒ Ð½ÐµÑ— Ð´ÑƒÐ¶Ðµ Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ° Ð³ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° (â‰ˆ13 600 ÐºÐ³/Ð¼Â³).\r\n"
-"ÐÑ‚Ð¼Ð¾ÑÑ„ÐµÑ€Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¸ÑÐº Ð½Ð° Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ– Ð¼Ð¾Ñ€Ñ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð½Ð¾ 760 Ð¼Ð¼ Ñ€Ñ‚. ÑÑ‚. Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð°Ñ‚Ð¼Ð¾ÑÑ„ÐµÑ€Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¸ÑÐº, Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð¸Ð¹ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ð¸Ð¼ (Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾) 760 Ð¼Ð¼ Ñ€Ñ‚. ÑÑ‚., Ð°Ð±Ð¾ 101 325 ÐŸÐ°, Ð·Ð²Ñ–Ð´ÑÐ¸ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ–ÐºÐ°Ñ” Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ð»Ñ–Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ñ€Ñ‚ÑƒÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ð° (101 325 / 760 ÐŸÐ°). Ð Ð°Ð½Ñ–ÑˆÐµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð´ÐµÑ‰Ð¾ Ñ–Ð½Ð°ÐºÑˆÐµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ: Ñ‚Ð¸ÑÐº ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ð° Ñ€Ñ‚ÑƒÑ‚Ñ– Ð·Ð°Ð²Ð²Ð¸ÑˆÐºÐ¸ 1 Ð¼Ð¼ Ñ– Ð³ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¾ÑŽ 13,5951Ã—10Â³ ÐºÐ³/Ð¼Â² Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ð´Ñ–Ð½Ð½Ñ 9,806 65 Ð¼/ÑÂ². Ð Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð¼Ñ–Ð¶ Ñ†Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð²Ð¾Ð¼Ð° Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ 0,000 014 %.\r\n"
-"ÐœÑ–Ð»Ñ–Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ñ€Ñ‚ÑƒÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ñƒ Ð²Ð°ÐºÑƒÑƒÐ¼Ð½Ñ–Ð¹ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ñ–Ñ†Ñ–, Ð² Ð¼ÐµÑ‚ÐµÐ¾Ñ€Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ…, Ð°ÐµÑ€Ð¾Ð½Ð°Ð²Ñ–Ð³Ð°Ñ†Ñ–Ñ—, Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ð¸Ð¼Ñ–Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ– ÐºÑ€Ð¾Ð²'ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸ÑÐºÑƒ."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:747
-msgid "Wind speeds in TV or in the news are often provided in km/h."
-msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ Ð² Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ– Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð² ÐºÐ¼/Ð³Ð¾Ð´."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:751
-msgid ""
-"Miles per hour is an imperial unit of speed expressing the number of statute "
-"miles covered in one hour."
-msgstr "ÐœÐ¸Ð»Ñ– Ð·Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñƒ - Ñ†Ðµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð²Ð¸Ð¼Ñ–Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ð² Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ÑÑŒÐºÑ–Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ– Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŒ, Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð² ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ð¼Ð¸Ð»ÑŒ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ… Ð·Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñƒ."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:755
-msgid ""
-"Meter per second is <i>the</i> unit typically used by meteorologists to "
-"denote wind speeds."
-msgstr ""
-"ÐœÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð·Ð° ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñƒ - <i>Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ</i> Ð²Ð¸Ð¼Ñ–Ñ€Ñƒ, ÑÐºÑƒ Ð¼ÐµÑ‚ÐµÐ¾Ñ€Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ "
-"Ð²Ð¸Ð¼Ñ–Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ. "
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:759
-msgid ""
-"The foot per second (pl. feet per second) in the imperial unit system is the "
-"counterpart to the meter per second in the International System of Units."
-msgstr "Ð¤ÑƒÑ‚ Ð·Ð° ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñƒ (Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð¸Ð½Ð° Ñ„ÑƒÑ‚Ñ–Ð² Ð·Ð° ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñƒ) - Ñ†Ðµ Ð² Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ÑÑŒÐºÑ–Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ– Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŒ, Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð°Ð³Ñƒ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð·Ð° ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñƒ Ð² Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ– Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŒ SI."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:764
-msgid ""
-"The knot is a unit of speed equal to one international nautical mile (1.852 "
-"km) per hour, or approximately 1.151 mph, and sees worldwide use in "
-"meteorology and in maritime and air navigation. A vessel travelling at 1 "
-"knot along a meridian travels one minute of geographic latitude in one hour."
-msgstr "Ð’ÑƒÐ·Ð¾Ð» - Ñ†Ðµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð²Ð¸Ð¼Ñ–Ñ€Ñƒ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ–, Ð´Ð¾Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÑ” Ð¾Ð´Ð½Ñ–Ð¹ Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ñ–Ð¹ Ð¼Ð¾Ñ€ÑÑŒÐºÑ–Ð¹ Ð¼Ð¸Ð»Ñ– (1.852 ÐºÐ¼) Ð·Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñƒ, Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð½Ð¾ 1.151 Ð¼Ð¸Ð»ÑŒ/Ð³Ð¾Ð´, Ñ– ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ð¼ÐµÑ‚ÐµÐ¾Ñ€Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ—, Ñ„Ð»Ð¾Ñ‚Ñ– Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€ÑÐ½Ñ–Ð¹ Ð½Ð°Ð²Ñ–Ð³Ð°Ñ†Ñ–Ñ—."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:797
-msgid ""
-"1 millimeter is one thousandth of a meter - the fundamental unit of length "
-"in the International System of Units -, or approximately 0.04 inches."
-msgstr ""
-"1 Ð¼Ñ–Ð»Ñ–Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ - Ñ†Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð° Ñ‚Ð¸ÑÑÑ‡Ð½Ð° Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° - Ñ„ÑƒÐ½Ð´Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð¸ "
-"Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŒ, Ð´Ð¾Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÑ” Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð½Ð¾ 0.04 Ð´ÑŽÐ¹Ð¼Ð°."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:802
-msgid ""
-"The English word <i>inch</i> comes from Latin <i>uncia</i> meaning <i>one-"
-"twelfth part</i> (in this case, one twelfth of a foot). In the past, there "
-"have been many different standards of the inch with varying sizes of "
-"measure, but the current internationally accepted value is exactly 25.4 "
-"millimeters."
-msgstr ""
-"Ð”ÑŽÐ¹Ð¼ (Ð²Ñ–Ð´ Ð½Ñ–Ð´ÐµÑ€Ð». Duim â€” Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ†ÑŒ) Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð²Ð¸Ð¼Ñ–Ñ€Ñƒ Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð¸ Ð² Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ… Ð¼Ñ–Ñ€. Ð’ ÑƒÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½ÑÑŒÐºÑ–Ð¹ Ñ‚Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ \"Ñ†Ð°Ð»ÑŒ\" (Ð²Ñ–Ð´ Ð½Ñ–Ð¼. Zoll); Ñ†Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ Ñ„Ñ–ÐºÑÑƒÑŽÑ‚ÑŒ ÑƒÑÑ– Ð¾Ñ„Ñ–Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ñ– ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¸ ÑƒÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½ÑÑŒÐºÐ¾Ñ— Ð¼Ð¾Ð²Ð¸, Ð´Ð¾ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ—Ñ… Ñƒ 1930-Ñ‚Ñ– Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑŒ Ñ€Ð¾ÑÑ–Ð¹ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð².\r\n"
-"Ð— 1958 Ñ€Ð¾ÐºÑƒ 1 Ð´ÑŽÐ¹Ð¼ = 2,54 ÑÐ¼ (Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ð¾); Ð´Ð¾ 1958 Ñ€Ð¾ÐºÑƒ 1 Ð´ÑŽÐ¹Ð¼ = 2,540000508 ÑÐ¼. 1 Ð´ÑŽÐ¹Ð¼ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð· 12 Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ð¹ Ð°Ð±Ð¾ 72 Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñ–Ð².\r\n"
-"12 Ð´ÑŽÐ¹Ð¼Ñ–Ð² = 1 Ñ„ÑƒÑ‚ = 30,48 ÑÐ¼.\r\n"
-"36 Ð´ÑŽÐ¹Ð¼Ñ–Ð² = 1 ÑÑ€Ð´ = 91,44 ÑÐ¼."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:835
-msgid ""
-"The meter is the fundamental unit of length in the International System of "
-"Units. Originally intended to be one ten-millionth of the distance from the "
-"Earth's equator to the North Pole at sea level, its definition has been "
-"periodically refined to reflect growing knowledge of metrology (the science "
-"of measurement)."
-msgstr "ÐœÐµÑ‚Ñ€ - Ñ†Ðµ Ñ„ÑƒÐ½Ð´Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð¸ Ð² Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ð¹ Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ– ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŒ. Ð¡Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð°ÑÑ ÑÐº Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð´ÐµÑÑÑ‚Ð¸Ð¼Ñ–Ð»ÑŒÐ¹Ð¾Ð½Ð½Ð° Ð²Ñ–Ð´ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ– Ð²Ñ–Ð´ ÐµÐºÐ²Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð´Ð¾ Ð¿Ñ–Ð²Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑŽÑÑƒ Ð½Ð° Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ– Ð¼Ð¾Ñ€Ñ."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:843
-msgid ""
-"A foot (plural feet) is a unit of length defined as being 0.3048 m exactly "
-"and used in the imperial system of units and United States customary units. "
-"It is subdivided into 12 inches. The measurement of altitude in the aviation "
-"industry is one of the few areas where the foot is widely used outside the "
-"English-speaking world."
-msgstr "Ð¤ÑƒÑ‚ (Ð°Ð½Ð³Ð». foot) â€” Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ÑÑŒÐºÐ° Ñ‚Ð° Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð½ÑÑŒÐºÐ° Ð¼Ñ–Ñ€Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð¸, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ñ–Ñ—, Ð¡Ð¨Ð Ñ‚Ð° Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… ÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½Ð°Ñ….  1 Ñ„ÑƒÑ‚ = 12 Ð´ÑŽÐ¹Ð¼Ñ–Ð² = 30,48 ÑÐ¼ (Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾), 3 Ñ„ÑƒÑ‚Ð¸ = 1 ÑÑ€Ð´, 6 Ñ„ÑƒÑ‚Ñ–Ð² = 1 Ñ„Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼. "
-
-#. * TRANSLATORS: The Summer Simmer Index is similar to the heat
-#. * index, but usually used at night because of its better accuracy
-#. * at that time.
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:882
-msgid ""
-"Used in North America, wind chill will be reported for low temperatures and "
-"heat index for higher ones. At night, heat index will be replaced by the "
-"Summer Simmer Index. For wind chill, wind speeds need to be above 3.0 mph "
-"(4.828 km/h) and air temperature below 50.0 Â°F (10.0 Â°C). For heat index, "
-"air temperature needs to be above 80 Â°F (26.7 Â°C) - or above 71.6 Â°F (22 Â°C) "
-"at night - and relative humidity at least 40%. If these conditions are not "
-"met, the air temperature will be shown."
-msgstr "Ð¤Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ-Ñ…Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ñƒ (wind-chill) - Ñ†Ðµ Ð·Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñ, ÑÐºÐµ Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ” Ñ‚Ñ–Ð»Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ… Ð´Ñ–Ð»ÑÐ½ÐºÐ¸ ÑˆÐºÑ–Ñ€Ð¸ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÑƒ Ñ…Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñ. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² ÐŸÑ–Ð²Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ñ–Ð¹ ÐÐ¼ÐµÑ€Ð¸Ñ†Ñ–, Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ð·ÑŒÐºÐ¸Ñ… Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ñ…, Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¸Ñ… Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ñ… Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ñ‚ÐµÐ¿Ð»Ð°. Ð”Ð»Ñ Ñ„Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ-Ñ…Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ñƒ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð° Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð²Ñ–Ð´ 3.0 Ð¼Ð¸Ð»ÑŒ Ð·Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñƒ (4.828 ÐºÐ¼/Ð³Ð¾Ð´) Ñ– Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð²Ñ–Ð´ 50.0 Â°F (10.0 Â°C). Ð”Ð»Ñ Ñ–Ð½Ð´ÐµÐºÑÑƒ Ñ‚ÐµÐ¿Ð»Ð° Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð° Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð²Ñ–Ð´ 80 Â°F (26.7 Â°C) -  Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð²Ñ–Ð´ 71.6 Â°F (22 Â°C) Ð²Ð½Ð¾Ñ‡Ñ– - Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ñ–Ð¹ Ð²Ð¾Ð
 »Ð¾Ð³Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµ 40%. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†Ñ– ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ñ–, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñ."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:893
-msgid ""
-"The Canadian counterpart to the US windchill/heat index, with the wind chill "
-"being similar to the previous model but with slightly different constraints. "
-"Instead of the heat index <i>humidex</i> will be used. For wind chill to "
-"become effective, wind speeds need to be above 2.0 km/h (1.24 mph) and air "
-"temperature below or equal to 0 Â°C (32 Â°F). For humidex, air temperature "
-"needs to be at least 20.0 Â°C (68 Â°F), with a dewpoint greater than 0 Â°C (32 "
-"Â°F). If these conditions are not met, the air temperature will be shown."
-msgstr ""
-"Humidex - Ñ†Ðµ Ñ–Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ñ– Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¾ÑÑ‚Ñ–, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð´ÑÑŒÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¼ÐµÑ‚ÐµÐ¾Ñ€Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð°Ð¼Ð¸ Ñ– Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ” Ð¾Ñ†Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÑƒÐ±'Ñ”ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ‚Ñ‚Ñ Ð»ÑŽÐ´Ð¸Ð½Ð¸ Ð² Ð¶Ð°Ñ€ÐºÑƒ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ñƒ. Ð”Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ–Ð½Ð´ÐµÐºÑ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² ÐºÐ°Ð½Ð°Ð´ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… Ð¼ÐµÑ‚ÐµÐ¾Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð»Ñ–Ñ‚ÐºÑƒ. Ð—Ð³Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð· ÐºÐ°Ð½Ð°Ð´ÑÑŒÐºÐ¾ÑŽ Ð¼ÐµÑ‚ÐµÐ¾Ñ€Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾ÑŽ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð¾ÑŽ, Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ humidex Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ 30 ÑÐ¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½ÑÑŽÑ‚ÑŒ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ„Ð¾Ñ€Ñ‚, Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ 40 - Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ„Ð¾Ñ€Ñ‚, Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ 45 Ñ” Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¼. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ humidex Ð´Ð¾ÑÑÐ³Ð°Ñ” 54, Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ñ‚ÐµÐ¿Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑƒÐ´Ð°Ñ€ Ð½ÐµÐ¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‡Ð¸Ð¹. Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ð´ÐµÐºÑÑƒ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð¸ JM Masterton Ñ– F.A. Richardson Ð² 1979 Ñ€Ð¾Ñ†Ñ–. Humidex Ð²Ñ–Ð´Ñ€Ñ–Ð·Ð½ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ Ñ–Ð½Ð´ÐµÐºÑÑƒ Ñ‚ÐµÐ¿Ð»
 Ð°, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ð¡Ð¨Ð, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð·Ð°ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ñ‡Ñ†Ñ– Ñ€Ð¾ÑÐ¸, Ð° Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾Ñ— Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¾ÑÑ‚Ñ–. Humidex Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼:\r\n"
-"humidex = (Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñ Ð² Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑƒÑÐ°Ñ… Ð¦ÐµÐ»ÑŒÑÑ–Ñ) + h\r\n"
-"h = (0.5555)*(e - 10.0), Ð´Ðµ \r\n"
-"e = 6.11 * exp [5417.7530 * ((1/273.16) â€” (1/Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ° Ñ€Ð¾ÑÐ¸ Ð² ÐºÐµÐ»ÑŒÐ²Ñ–Ð½Ð°Ñ…))]."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:905
-msgid ""
-"This is the model used by the Australian Bureau of Meteorology, especially "
-"adapted for the climate of this continent. Possibly used in Central Europe "
-"and parts of other continents too, but then windchill and similar values had "
-"never gained that much popularity there as in the US or Canada, so "
-"information about its usage is scarce or uncertain. It depends on air "
-"temperature, wind speed and humidity and can be used for lower and higher "
-"temperatures alike."
-msgstr "Ð¦Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÑŒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð°ÑÑ ÐÐ²ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð»Ñ–Ð¹ÑÑŒÐºÐ¸Ð¼ Ð‘ÑŽÑ€Ð¾ ÐœÐµÑ‚ÐµÐ¾Ñ€Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ—, ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ÑŽ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ñ–Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð² Ð¦ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ð¹ Ð„Ð²Ñ€Ð¾Ð¿Ñ–  Ñ‚Ð° Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð°Ñ… Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð², Ð—Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñ, ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ Ñ– Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¾ÑÑ‚Ñ–, Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ð·ÑŒÐºÐ¸Ñ… Ñ‚Ð° Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¸Ñ… Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:916
-msgid ""
-"Improvements by Robert G. Quayle and Robert G. Steadman applied in 1998 to "
-"earlier experiments/developments by Steadman. This model only depends on "
-"wind speed and temperature, not on relative humidity and can be used for "
-"both heat and cold stress."
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ñ–Ð¿ÑˆÐµÐ½Ð° Ð Ð¾Ð±ÐµÑ€Ñ‚Ð¾Ð¼ ÐšÐ²Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Ñ– Ð Ð¾Ð±ÐµÑ€Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð¡Ñ‚ÐµÐ´Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¼, Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð² 1998 Ñ€Ð¾Ñ†Ñ– Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ–Ñ… ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð²/Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ðº Ð¡Ñ‚ÐµÐ´Ð¼Ð°Ð½Ð¾Ð¼. Ð¦Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÑŒ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð²Ñ–Ð´ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ Ñ– Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸, Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾Ñ— Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ Ð³Ð°Ñ€ÑÑ‡Ð¸Ñ… Ñ– Ñ…Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ… Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð°Ð´Ñ–Ð²."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:952
-msgid "_Temperature:"
-msgstr "_Ð¢ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°:"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:954
-msgid "Celsius (Â°C)"
-msgstr "Ð¦ÐµÐ»ÑŒÑÑ–Ñ (Â°C)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:955
-msgid "Fahrenheit (Â°F)"
-msgstr "Ð¤Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð³ÐµÐ¹Ñ‚Ð° (Â°F)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:960
-msgid "Barometric _pressure:"
-msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ _Ñ‚Ð¸ÑÐº"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:963
-msgid "Hectopascals (hPa)"
-msgstr "Ð“ÐµÐºÑ‚Ð¾Ð¿Ð°ÑÐºÐ°Ð»Ñ– (Ð³ÐŸÐ°)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:965
-msgid "Inches of mercury (inHg)"
-msgstr "Ð”ÑŽÐ¹Ð¼Ð¸ Ñ€Ñ‚ÑƒÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ° (Ð´Ð Ñ‚)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:967
-msgid "Pound-force per square inch (psi)"
-msgstr "Ð¤ÑƒÐ½Ñ‚Ñ–Ð² Ð½Ð° ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð´ÑŽÐ¹Ð¼ (Ñ„ÐºÐ´)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:969
-msgid "Torr (mmHg)"
-msgstr "Ð¢Ð¾Ñ€ (Ð¼Ð¼ Ñ€Ñ‚. ÑÑ‚.)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:974
-msgid "_Wind speed:"
-msgstr "_Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ:"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:977
-msgid "Kilometers per hour (km/h)"
-msgstr "ÐšÑ–Ð»Ð¾Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð·Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñƒ (ÐºÐ¼/Ð³Ð¾Ð´)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:979
-msgid "Miles per hour (mph)"
-msgstr "ÐœÐ¸Ð»Ñ– Ð·Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñƒ (Ð¼Ð·Ð³)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:981
-msgid "Meters per second (m/s)"
-msgstr "ÐœÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð·Ð° ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñƒ (Ð¼/Ñ)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:983
-msgid "Feet per second (ft/s)"
-msgstr "Ð¤ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð° ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñƒ (Ñ„ÑƒÑ‚/Ñ)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:985
-msgid "Knots (kt)"
-msgstr "Ð’ÑƒÐ·Ð»Ð¸ (Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð¸)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:990
-msgid "Prec_ipitations:"
-msgstr "Ðž_Ð¿Ð°Ð´Ð¸:"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:993
-msgid "Millimeters (mm)"
-msgstr "ÐœÑ–Ð»Ñ–Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ (Ð¼Ð¼)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:995
-msgid "Inches (in)"
-msgstr "Ð”ÑŽÐ¹Ð¼Ð¸ (in)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1003
-msgid "Meters (m)"
-msgstr "ÐœÐµÑ‚Ñ€Ð¸ (Ð¼)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1005
-msgid "Feet (ft)"
-msgstr "Ð¤ÑƒÑ‚Ð¼ (Ñ„Ñ‚)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1014
-msgid "Apparent te_mperature:"
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ñ‚ÐµÐ¼_Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°:"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1017
-msgid "Windchill/Heat index"
-msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð° Ð· ÑƒÑ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ/Ð†Ð½Ð´ÐµÐºÑ ÑÐ¿ÐµÐºÐ¸"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1019
-msgid "Windchill/Humidex"
-msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð° Ð· ÑƒÑ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ/Ð†Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1020
-msgid "Steadman"
-msgstr "Ð¡Ñ‚ÐµÐ´Ð¼Ð°Ð½"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1021
-msgid "Quayle-Steadman"
-msgstr "ÐšÐ²Ð°Ð»ÑŒ-Ð¡Ñ‚ÐµÐ´Ð¼Ð°Ð½"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1044
-msgid "Choose an icon theme."
-msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ñ–ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ðº"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1049
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Directory:</b> %s\n"
-"\n"
-"<b>Author:</b> %s\n"
-"\n"
-"<b>Description:</b> %s\n"
-"\n"
-"<b>License:</b> %s"
-msgstr ""
-"<b>Ð¢ÐµÐºÐ°:</b> %s\n"
-"\n"
-"<b>ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€:</b> %s\n"
-"\n"
-"<b>ÐžÐ¿Ð¸Ñ:</b> %s\n"
-"\n"
-"<b>Ð›Ñ–Ñ†ÐµÐ½Ð·Ñ–Ñ:</b> %s"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1103
-msgid ""
-"A more calendar-like view, with the days in columns and the daytimes "
-"(morning, afternoon, evening, night) in rows."
-msgstr ""
-"Ð‘Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ€Ñ, Ð· Ð´Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð² ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ°Ñ… Ñ– Ð¿Ñ–Ñ€ Ð´Ð½Ñ (Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ðº, Ð¾Ð±Ñ–Ð´, "
-"Ð²ÐµÑ‡Ñ–Ñ€, Ð½Ñ–Ñ‡) Ñƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°Ñ…."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1107
-msgid ""
-"Shows the forecasts in a table with the daytimes (morning, afternoon, "
-"evening, night) in columns and the days in rows."
-msgstr ""
-"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ð½Ð¾Ð· Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸ Ð² Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ– Ð· Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð½Ñ (Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ðº, Ð¾Ð±Ñ–Ð´, Ð²ÐµÑ‡Ñ–Ñ€, Ð½Ñ–Ñ‡) Ð² "
-"ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ°Ñ… Ñ– Ð´Ð½Ñ– Ð² Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°Ñ…."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1165
-msgid "_Icon theme:"
-msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð° _Ñ–ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ðº:"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1167
-msgid ""
-"Available icon themes are listed here. You can add icon themes to $HOME/."
-"config/xfce4/weather/icons (or the equivalent directory on your system). "
-"Information about how to create or use icon themes can be found in the "
-"README file. New icon themes will be detected everytime you open this config "
-"dialog."
-msgstr ""
-"ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ– Ñ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ñ–ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ– Ñ‚ÑƒÑ‚. Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ñ–ÐºÐ¾Ð½Ð¾ÐºÐ´Ð¾ $HOME/."
-"config/xfce4/weather/icons (Ð°Ð±Ð¾ Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ñƒ Ð’Ð°ÑˆÑ–Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ–). "
-"Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ, ÑÐº ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ñ–ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ðº, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñƒ "
-"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– README. ÐÐ¾Ð²Ñ– Ñ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ñ–ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ðº Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ– Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ "
-"Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1189
-msgid "_Tooltip style:"
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð¸Ð»ÑŒ _Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ°Ð·Ð¾Ðº:"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1191
-msgid "Simple"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ðµ"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1192
-msgid "Verbose"
-msgstr "Ð”ÐµÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1195
-msgid ""
-"Choose your preferred tooltip style. Some styles give a lot of useful data, "
-"some are clearer but provide less data on a glance."
-msgstr ""
-"Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð¸Ð»ÑŒ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ°Ð·Ð¾Ðº. Ð”ÐµÑÐºÑ– ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ– Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð´ÑƒÐ¶Ðµ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ… "
-"Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…, Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ–ÑˆÑ– Ð· Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐ¾ÑŽ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŽ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1207
-msgid "_Forecast layout:"
-msgstr "_Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ð½Ð¾Ð·Ñƒ:"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1209
-msgid "Days in columns"
-msgstr "Ð”Ð½Ñ– Ð² ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ°Ñ…"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1210
-msgid "Days in rows"
-msgstr "Ð”Ð½Ñ– Ð² Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°Ñ…"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1218
-msgid "_Number of forecast days:"
-msgstr "ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ _Ð´Ð½Ñ–Ð² Ð´Ð»Ñ _Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ð½Ð¾Ð·Ñƒ:"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1223
-#, c-format
-msgid ""
-"Met.no provides forecast data for up to %d days in the future. Choose how "
-"many days will be shown in the forecast tab in the summary window. On slower "
-"computers, a lower number might help against lags when opening the window. "
-"Note however that usually forecasts for more than three days in the future "
-"are unreliable at best ;-)"
-msgstr "Met.no Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÑ” Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ð½Ð¾Ð· Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸ Ð°Ð¶ Ð½Ð°  %d Ð´Ð½Ñ–Ð² Ð²Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´. Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð´Ð½Ñ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð² Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸. Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð¿â€™ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°Ñ… Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð°Ð»Ñƒ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð½Ñ–Ð². ÐŸÐ°Ð¼â€™ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ð½Ð¾Ð· Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ñ‚Ñ€Ð¸ Ð´Ð½Ñ– Ð²Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð´Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ Ð² ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ ;-)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1241
-msgid "_Round values"
-msgstr "_ÐžÐºÑ€ÑƒÐ³Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1243
-msgid ""
-"Check to round values everywhere except on the details page in the summary "
-"window."
-msgstr ""
-"ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð°Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ³Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð²ÑÑŽÐ´Ð¸, ÐºÑ€Ñ–Ð¼ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¸ Ð· Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»ÑÐ¼Ð¸ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– "
-"Ð¿Ñ–Ð´ÑÑƒÐ¼ÐºÑƒ."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1293 ../panel-plugin/weather-config.c:1757
-msgid "Select _font"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ _ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1310
-msgid "Select font"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚"
-
-#. TRANSLATORS: Fallback value, usually never shown.
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1442
-msgid ""
-"Choose the value to add to the list below. Values can be added more than "
-"once."
-msgstr ""
-"Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ. Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ "
-"Ð½ÐµÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1452
-msgid ""
-"Air temperature, sometimes referred to as dry-bulb temperature. Measured by "
-"a thermometer that is freely exposed to the air, yet shielded from radiation "
-"and moisture."
-msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñ, ÑÐºÑƒ Ñ–Ð½Ð¾Ð´Ñ– Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¾ÑŽ ÑÑƒÑ…Ð¾Ñ— ÐºÐ¾Ð»Ð±Ð¸. Ð’Ð¸Ð¼Ñ–Ñ€ÑŽÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð², Ñ‰Ð¾ Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñ, Ð°Ð»Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ñ– Ð²Ñ–Ð´ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1458
-msgid ""
-"The weight of the air that makes up the atmosphere exerts a pressure on the "
-"surface of the Earth, which is known as atmospheric pressure. To make it "
-"easier to compare the value to other values for locations with different "
-"altitudes, atmospheric pressure is adjusted to the equivalent sea-level "
-"pressure and called barometric pressure. Rising barometric pressures "
-"generally indicate an improvement in weather conditions, while falling "
-"pressures mean deterioration."
-msgstr "ÐÑ‚Ð¼Ð¾ÑÑ„ÐµÑ€Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¸ÑÐº â€” Ñ‚Ð¸ÑÐº, Ð· ÑÐºÐ¸Ð¼ Ð°Ñ‚Ð¼Ð¾ÑÑ„ÐµÑ€Ð° Ð—ÐµÐ¼Ð»Ñ– Ð´Ñ–Ñ” Ð½Ð° Ð·ÐµÐ¼Ð½Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½ÑŽ Ñ– Ð²ÑÑ– Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚Ð¸, Ñ‰Ð¾ Ð½Ð° Ð½Ñ–Ð¹ Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ–. ÐÑ‚Ð¼Ð¾ÑÑ„ÐµÑ€Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¸ÑÐº Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ” Ð· Ð²Ð¸ÑÐ¾Ñ‚Ð¾ÑŽ, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð²Ñ–Ð½ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÐµ ÑˆÐ°Ñ€Ð¾Ð¼ Ð°Ñ‚Ð¼Ð¾ÑÑ„ÐµÑ€Ð¸, Ñ‰Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ñ– Ð½Ð°Ð²Ð¿Ð°ÐºÐ¸, Ñƒ Ð³Ð»Ð¸Ð±Ð¾ÐºÐ¸Ñ… ÑˆÐ°Ñ…Ñ‚Ð°Ñ… Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ. ÐÐ° Ð·ÐµÐ¼Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ– Ð°Ñ‚Ð¼Ð¾ÑÑ„ÐµÑ€Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¸ÑÐº Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ Ð´Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ Ñ‚Ð° Ñƒ Ñ‡Ð°ÑÑ–. Ð‘Ð°Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¸ÑÐº â€” Ñ‚Ðµ Ð¶ ÑÐ°Ð¼Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ð¹ Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð°Ñ‚Ð¼Ð¾ÑÑ„ÐµÑ€Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¸ÑÐº. ÐŸÑ–Ð´Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸ÑÐºÑƒ Ð·Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹ ÑÐ²Ñ–Ð´Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ… ÑƒÐ¼Ð¾Ð², Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– ÑÐº Ð¿Ð°Ð´Ñ–Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð¸ÑÐºÑƒ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ð³Ñ–Ñ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1469
-msgid ""
-"Nowadays wind speed/velocity is measured using an anemometer (Greek "
-"<i>anemos</i>, meaning <i>wind</i>) in 10 m (33 ft) height. Anemometers "
-"usually measure either wind speed or pressure, but will provide both values "
-"as they are closely related to and can be deduced from each other."
-msgstr ""
-"Ð¡ÑŒÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ– ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ Ð²Ð¸Ð¼Ñ–Ñ€ÑŽÑŽÑ‚ÑŒ Ð°Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ (Ð· Ð³Ñ€ÐµÑ†ÑŒÐºÐ¾Ñ— <i>Ð°Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ñ</i> "
-"Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” <i>Ð²Ñ–Ñ‚ÐµÑ€</i>) Ð½Ð° Ð²Ð¸ÑÐ¾Ñ‚Ñ– 10 Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² (33 Ñ„ÑƒÑ‚Ð¸). ÐÐ½ÐµÐ¼Ð¾Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹ "
-"Ð²Ð¸Ð¼Ñ–Ñ€ÑŽÑŽÑ‚ÑŒ Ð°Ð±Ð¾ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ Ð°Ð±Ð¾ Ñ‚Ð¸ÑÐº, Ð°Ð»Ðµ Ð·Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹ Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð²Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, "
-"Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²â€™ÑÐ·Ð°Ð½Ñ– Ð¼Ñ–Ð¶ ÑÐ¾Ð±Ð¾ÑŽ, Ñ– Ð· Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½ÑˆÐµ."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1477
-msgid ""
-"Invented by Sir Francis Beaufort in 1805, this empirical scale on wind speed "
-"is based on people's observations of specific land or sea conditions, "
-"denoting these conditions with numbers from 0 (calm) to 12 (hurricane)."
-msgstr "Ð¨ÐºÐ°Ð»Ð° Ð‘Ð¾Ñ„Ð¾Ñ€Ñ‚Ð° â€” ÑˆÐºÐ°Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð±Ð»Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ñ— Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÐºÐ¸ ÑÐ¸Ð»Ð¸ (ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ–) Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ, ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð° Ð² 1805 Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ÑÑŒÐºÐ¸Ð¼ Ð°Ð´Ð¼Ñ–Ñ€Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ñ– Ð³Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¾Ð¼ Ð¤Ñ€ÐµÐ½ÑÑ–ÑÐ¾Ð¼ Ð‘Ð¾Ñ„Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð¼. Ð¡Ð¸Ð»Ð° Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ Ð·Ð° ÑˆÐºÐ°Ð»Ð¾ÑŽ Ð‘Ð¾Ñ„Ð¾Ñ€Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð° Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ñ–Ñ”ÑŽ Ð½Ð° Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡ÑƒÑŽÑ‡Ñ– Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚Ð¸ Ñ– Ð²Ð¸Ð¼Ñ–Ñ€ÑŽÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ… (Ð²Ñ–Ð´ 0 Ð´Ð¾ 17 Ð±Ð°Ð»Ñ–Ð²). Ð£ 1955 Ñ€Ð¾Ñ†Ñ–, Ñ‰Ð¾Ð± Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ñ–Ð·Ð½ÑÑ‚Ð¸ ÑƒÑ€Ð°Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ð¸ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸Ð»Ð¸, Ð‘ÑŽÑ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸ Ð¡Ð¨Ð Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð»Ð¾ ÑˆÐºÐ°Ð»Ñƒ Ð´Ð¾ 17 Ð±Ð°Ð»Ñ–Ð². ÐÐ¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ ÑˆÐºÐ°Ð»Ð° Ð‘Ð¾Ñ„Ð¾Ñ€Ñ‚Ð° (Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñƒ 0..12 Ð±Ð°Ð»Ñ–Ð²), Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð° Ð·Ð° ÐœÑ–Ð¶Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑŽ ÑƒÐ³Ð¾Ð´Ð¾ÑŽ 1946 (ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÐ¾Ñ‚Ð¸ 10 Ð¼ Ð½Ð°Ð´ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½ÐµÑŽ ÑÑƒÑˆÑ–)."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1483
-msgid ""
-"This gives the cardinal direction (North, East, South, West) the wind is "
-"coming from."
-msgstr ""
-"Ð¦Ðµ Ð´Ð°Ñ” ÐºÐ°Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÑÐ¼Ð¾Ðº (ÐŸÑ–Ð²Ð½Ñ–Ñ‡, Ð¡Ñ…Ñ–Ð´, ÐŸÑ–Ð²Ð´ÐµÐ½ÑŒ, Ð—Ð°Ñ…Ñ–Ð´), Ð·Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸ Ð´ÑƒÑ” "
-"Ð²Ñ–Ñ‚ÐµÑ€."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1487
-msgid ""
-"This gives the direction the wind is coming from in azimuth degrees (North = "
-"0Â°, East = 90Â°, South = 180Â° and West = 270Â°)."
-msgstr ""
-"Ð¦Ðµ Ð´Ð°Ñ” Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÑÐ¼Ð¾Ðº, Ð·Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸ Ð´ÑƒÑ” Ð²Ñ–Ñ‚ÐµÑ€, Ð² Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑƒÑÐ°Ñ… Ð°Ð·Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚Ñƒ (ÐŸÑ–Ð²Ð½Ñ–Ñ‡ = 0Â°, Ð¡Ñ…Ñ–Ð´ = "
-"90Â°, ÐŸÑ–Ð²Ð´ÐµÐ½ÑŒ = 180Â° Ñ– Ð—Ð°Ñ…Ñ–Ð´ = 270Â°)."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1492
-msgid ""
-"Humidity is defined as the amount of water vapor in the air and increases "
-"the possibility of precipitation, fog and dew. While absolute humidity is "
-"the water content of air, relative humidity gives (in %) the current "
-"absolute humidity relative to the maximum for that air temperature and "
-"pressure."
-msgstr ""
-"Ð’Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñ â€” Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð²Ð¾Ð´ÑÐ½Ð¾Ñ— Ð¿Ð°Ñ€Ð¸ Ð² Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñ–, Ñ…Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸Ð·ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ Ð²Ð¾Ð´ÑÐ½Ð¾Ñ— Ð¿Ð°Ñ€Ð¸, Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑŽ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–ÑÑ‚ÑŽ, Ð´ÐµÑ„Ñ–Ñ†Ð¸Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸, Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¾ÑŽ Ñ€Ð¾ÑÐ¸, â€” Ñ” Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð· Ð½Ð°Ð¹Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑˆÐ¸Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð°Ñ‚Ð¼Ð¾ÑÑ„ÐµÑ€Ð¸, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ñƒ, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ñ‚Ðµ, Ð½Ð°ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ñ„Ð¾Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ” ÑÐµÐ±Ðµ Ð»ÑŽÐ´Ð¸Ð½Ð° Ð² Ñ†ÐµÐ¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ñ‡Ð°ÑÑƒ.\r\n"
-"Ð„ Ð´Ð²Ð° ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÐ½Ð¾Ñ— Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÐºÐ¸ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¾ÑÑ‚Ñ–:\r\n"
-"    ÐÐ±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð° Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–ÑÑ‚ÑŒ â€” Ð¼Ð°ÑÐ° Ð²Ð¾Ð´ÑÐ½Ð¾Ñ— Ð¿Ð°Ñ€Ð¸, Ñ‰Ð¾ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑÑ… Ð¾Ð±'Ñ”Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñ.\r\n"
-"    Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð° Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–ÑÑ‚ÑŒ â€” Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¾Ñ— Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð¾ Ñ—Ñ— Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ–Ð¹ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸. ÐŸÑ€Ð¸ 100% Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ñ–Ð¹ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð² Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ð´ÐµÐ½ÑÐ°Ñ†Ñ–Ñ Ð²Ð¾Ð´ÑÐ½Ð¸Ñ… Ð¿Ð°Ñ€ Ð· ÑƒÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ñ‚ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ñƒ, Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð²Ð¾Ð´Ð¸. Ð¢ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°, Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐºÑ–Ð¹ Ñ†Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð¿Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ, Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¾ÑŽ Ñ€Ð¾ÑÐ¸.\r\n"
-"ÐžÐ¿Ñ‚Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ´Ð¸Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–ÑÑ‚ÑŒ 40-60%"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1500
-msgid ""
-"This is the temperature to which air must be cooled to reach 100% relative "
-"humidity, given no change in water content. Reaching the dew point halts the "
-"cooling process, as condensation occurs which releases heat into the air. A "
-"high dew point increases the possibility of rain and severe thunderstorms. "
-"The dew point allows the prediction of dew, frost, fog and minimum overnight "
-"temperature, and has influence on the comfort level one experiences.\n"
-"\n"
-"<b>Note:</b> This is a calculated value not provided by met.no."
-msgstr ""
-"Ð¦Ðµ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°, Ð´Ð¾ ÑÐºÐ¾Ñ— Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð¾ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ…Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ 100% Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾Ñ— Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¾ÑÑ‚Ñ–, Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½ Ñƒ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñ– Ð²Ð¾Ð´Ð¸. Ð”Ñ–Ð¹ÑˆÐ¾Ð²ÑˆÐ¸ Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Ñ€Ð¾ÑÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð¾Ñ…Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ” ÐºÐ¾Ð½Ð´ÐµÐ½ÑÐ°Ñ‚, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½ÑÑ” Ñ‚ÐµÐ¿Ð»Ð¾ Ð² Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñ. Ð’Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ° Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ° Ñ€Ð¾ÑÐ¸ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÑƒÑ” Ð¹Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ñ‰Ñ–Ð² Ñ‚Ð° ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… Ð³Ñ€Ð¾Ð·. Ð¢Ð¾Ñ‡ÐºÐ° Ñ€Ð¾ÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ” Ð¿Ñ€Ð¾Ñ€Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾ÑÐ¸, Ñ–Ð½Ñ–ÑŽ, Ñ‚ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ñƒ Ñ– Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ Ð½Ð¾Ñ‡Ñ–, Ñ– Ð¼Ð°Ñ” Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð² Ð½Ð° Ñ€Ñ–Ð²ÐµÐ½ÑŒ Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ‚Ñ‚Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ñ„Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ\n"
-"\n"
-"<b>ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ°:</b> Ð¦Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐµÑ€Ð²Ñ–ÑÐ¾Ð¼ met.no"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1512
-msgid ""
-"Also known as <i>felt temperature</i>, <i>effective temperature</i>, or what "
-"some weather providers declare as <i>feels like</i>. Human temperature "
-"sensation is not only based on air temperature, but also on heat flow, "
-"physical activity and individual condition. While being a highly subjective "
-"value, apparent temperature can actually be useful for warning about extreme "
-"conditions (cold, heat).\n"
-"\n"
-"<b>Note:</b> This is a calculated value not provided by met.no. You should "
-"use a calculation model appropriate for your local climate and personal "
-"preferences on the units page."
-msgstr ""
-"Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð° ÑÐº <i>Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°</i>, <i>ÐµÑ„ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°</i>, Ð°Ð±Ð¾ Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ€Ð¸ Ð·Ð°ÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑŒ, Ñ‰Ð¾ <i>Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐº</i>. Ð›ÑŽÐ´ÑÑŒÐºÐµ Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ‚Ñ‚Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð½Ðµ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð² Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñ, Ð°Ð»Ðµ Ñ– Ð²Ñ–Ð´ Ñ‚ÐµÐ¿Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÑƒ, Ñ„Ñ–Ð·Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‚Ð° Ñ–Ð½Ð´Ð¸Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ. Ð¦Ðµ Ð´ÑƒÐ¶Ðµ ÑÑƒÐ±â€™Ñ”ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð° Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÐµÐºÑÑ‚Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ð¸ (Ñ…Ð¾Ð»Ð¾Ð´, ÑÐ¿ÐµÐºÐ°) â€‹â€‹\n"
-"\n"
-"<b> ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ°:</b> Ð¦Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² ÑÐµÑ€Ð²Ñ–ÑÑ– met.no. Ð’Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÑŒ, ÑÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ†ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ñ–Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ Ñ– Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŒ."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1526
-msgid ""
-"This gives the low-level cloud cover in percent. According to WMO "
-"definition, low-level clouds can be found at altitudes below 4,000 m (13,000 "
-"ft), or 5,000 m (16,000 ft) at the equator, though their basis often lie "
-"below 2,000 m (6,500 ft). They are mainly composed of water droplets or ice "
-"particles and snow, when temperatures are cold enough."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð´Ð°Ñ” Ð½Ð¸Ð·ÑŒÐºÐ¾-Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÐµÐ²Ðµ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ…. Ð—Ð³Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð· Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð’ÑÐµÑÐ²Ñ–Ñ‚Ð½ÑŒÐ¾Ñ— Ð¼ÐµÑ‚ÐµÐ¾Ñ€Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ—, Ð½Ð¸Ð·ÑŒÐºÐ¾-Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÐµÐ²Ñ– Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð¸ÑÐ¾Ñ‚Ñ– Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ 4,000 Ð¼ (13,000 Ñ„ÑƒÑ‚Ñ–Ð²), Ð°Ð±Ð¾ 5,000 Ð¼ (16,000 Ñ„ÑƒÑ‚Ñ–Ð²) Ð½Ð° ÐµÐºÐ²Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–, Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ  Ñ—Ñ…Ð½Ñ Ð±Ð°Ð·Ð° Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾ Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ 2,000 Ð¼ (6,500 Ñ„ÑƒÑ‚Ñ–Ð²). Ð’Ð¾Ð½Ð° Ð² Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð· ÐºÑ€Ð°Ð¿ÐµÐ»ÑŒÐ¾Ðº Ð²Ð¾Ð´Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð¾Ðº Ð»ÑŒÐ¾Ð´Ñƒ Ñ– ÑÐ½Ñ–Ð³Ñƒ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð° Ñ” Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð½ÑŒÐ¾ Ð½Ð¸Ð·ÑŒÐºÐ¾ÑŽ."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1534
-msgid ""
-"This specifies the mid-level cloud cover in percent. According to WMO "
-"definition, mid-level clouds form in heights of 4,000-8,000 m (13,000-26,000 "
-"ft), or 5,000-10,000 m (16,000-33,000 ft) at the equator. Like their low-"
-"level cousins, they are principally composed of water droplets. When "
-"temperatures get low enough, ice particles can replace the droplets."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ Ñ€Ñ–Ð²ÐµÐ½ÑŒ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ…. Ð—Ð³Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð· Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð¡Ð²Ñ–Ñ‚Ð¾Ð²Ð¾Ñ— ÐœÐµÑ‚ÐµÐ¾Ñ€Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— ÐžÑ€Ð³Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ—, Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð¸ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° Ð²Ð¸ÑÐ¾Ñ‚Ñ– 4,000-8,000 Ð¼ (13,000-26,000 Ñ„ÑƒÑ‚Ñ–Ð²), Ð°Ð±Ð¾ 5,000-10,000 Ð¼ (16,000-33,000 Ñ„ÑƒÑ‚Ñ–Ð²) Ð½Ð° ÐµÐºÐ²Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–. Ð¢Ð°Ðº ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÑÐº Ñ– Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð¸ Ð½Ð¸Ð·ÑŒÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ, Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð² Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð· Ð²Ð¾Ð´ÑÐ½Ð¸Ñ… ÐºÑ€Ð°Ð¿ÐµÐ»ÑŒÐ¾Ðº. ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ” Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð½ÑŒÐ¾ Ð½Ð¸Ð·ÑŒÐºÐ¾ÑŽ, Ð»ÑŒÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ñ– Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½ÑÑŽÑ‚ÑŒ ÐºÑ€Ð°Ð¿ÐµÐ»ÑŒÐºÐ¸."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1543
-msgid ""
-"This reports the high-level cloud cover in percent. According to WMO "
-"definition, high-level clouds can be found in altitudes of 8,000 to 15,000 m "
-"(26,000 to 49,000 ft), or 10,000 m-18,000 m (33,000-59,000 ft) at the "
-"equator, where temperatures are so low that they are mainly composed of ice "
-"crystals. While typically thin and white in appearance, they can be seen in "
-"a magnificent array of colors when the sun is low on the horizon."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÑÑ” Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¸Ð¹ Ñ€Ñ–Ð²ÐµÐ½ÑŒ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð¸Ð²Ñƒ Ñƒ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ¾Ñ‚ÐºÐ°Ñ…. Ð—Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð’ÐœÐž, Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð¸ Ð²Ð¸Ñ‰Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð¸ÑÐ¾Ñ‚Ð°Ñ… Ð²Ñ–Ð´ 8000 Ð´Ð¾ 15000 Ð¼ (26000 Ñ„ÑƒÑ‚Ñ–Ð² Ð´Ð¾ 49 000 Ñ„ÑƒÑ‚Ñ–Ð²), Ð°Ð±Ð¾ 10.000 Ð¼-18, 000 Ð¼ (33,000-59,000 Ñ„ÑƒÑ‚Ñ–Ð²) Ð½Ð° ÐµÐºÐ²Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–, Ð´Ðµ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð½Ð¸Ð·ÑŒÐºÐ°, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ñ” Ð² Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð· ÐºÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð»Ñ–Ð² Ð»ÑŒÐ¾Ð´Ñƒ. Ð¥Ð¾Ñ‡Ð° Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð·Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹ Ñ‚Ð¾Ð½ÐºÑ– Ñ– Ð±Ñ–Ð»Ñ– Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´, Ñ—Ñ… Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð² Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ… ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ð°Ñ…, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ ÑÐ¾Ð½Ñ†Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð¸Ð·ÑŒÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð´ Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð¾Ð¼."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1553
-msgid ""
-"Cloudiness, or cloud cover, defines the fraction of the sky obscured by "
-"clouds when observed from a given location. Clouds are both carriers of "
-"precipitation and regulator to the amount of solar radiation that reaches "
-"the surface. While during daytime they reduce the temperature, at night they "
-"have the opposite effect, as water vapor prevents long-wave radiation from "
-"escaping into space. Apart from that, clouds reflect light to space and in "
-"that way contribute to the cooling of the planet."
-msgstr ""
-"Ð¥Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ â€” ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñ–Ð½ÑŒ Ð²ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð½ÐµÐ±Ð° Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð² Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ… Ð²Ñ–Ð´ 0 (ÑÑÐ½Ð¾) Ð´Ð¾ 10 (Ð¿Ð¾Ñ…Ð¼ÑƒÑ€Ð¾).\r\n"
-"Ð¡ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð° 10-Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÑˆÐºÐ°Ð»Ð° Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÑˆÑ–Ð¹ ÐœÐ¾Ñ€ÑÑŒÐºÑ–Ð¹ Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ñ–Ð¹ Ð¼ÐµÑ‚ÐµÐ¾Ñ€Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ‡Ð½Ñ–Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ„ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ñ— (Ð‘Ñ€ÑŽÑÑÐµÐ»ÑŒ, 1853 Ð³.).\r\n"
-"Ð¥Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ - Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð· Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ… Ñ„Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð², Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ñƒ Ð¹ ÐºÐ»Ñ–Ð¼Ð°Ñ‚. Ð—Ð°Ð²Ð´ÑÐºÐ¸ ÐµÑ„ÐµÐºÑ‚Ñƒ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ñ” ÑÐº Ð¾Ñ…Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑŽ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ– Ð—ÐµÐ¼Ð»Ñ– Ð·Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚ÐµÐ¿Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ñ‚Ð°Ðº Ñ– Ñ—Ñ— Ð½Ð°Ð³Ñ€Ñ–Ð²Ð°Ð½Ð½ÑŽ ÑÐ¾Ð½ÑÑ‡Ð½Ð¾ÑŽ Ñ€Ð°Ð´Ñ–Ð°Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ, Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‚Ð¾ Ð²Ð·Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð¹ ÑƒÐ½Ð¾Ñ‡Ñ– Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ñ” Ð·Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑŽ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð·ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ– Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑˆÐ°Ñ€Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñ, ÑƒÐ»Ñ–Ñ‚ÐºÑƒ Ð¹ ÑƒÐ´ÐµÐ½ÑŒ - Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ð±Ð»ÑÑ” Ð½Ð°Ð³Ñ€Ñ–Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ– ÑÐ¾Ð½ÑÑ‡Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ¼Ð¸, Ð·Ð¼'ÑÐºÑˆÑƒÑŽÑ‡Ð¸ ÐºÐ»Ñ–Ð¼Ð°Ñ‚ ÑƒÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ– Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸ÐºÑ–Ð²."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1565
-msgid ""
-"Fog is a type of low-lying stratus cloud, with the moisture in it often "
-"generated locally such as from a nearby lake, river, ocean, or simply moist "
-"ground, that forms when the difference between temperature and dew point is "
-"below 2.5 Â°C (4 Â°F), usually at a relative humidity of 100%. Fog commonly "
-"produces precipitation in the form of drizzle or very light snow and "
-"reduces visibility to less than 1 km (5/8 statute mile)."
-msgstr ""
-"Ð¢ÑƒÐ¼Ð°Ð½ - Ð°Ñ‚Ð¼Ð¾ÑÑ„ÐµÑ€Ð½Ðµ ÑÐ²Ð¸Ñ‰Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ³Ð°Ñ” Ð² ÑÐºÑƒÐ¿Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ñ–Ð² ÐºÐ¾Ð½Ð´ÐµÐ½ÑÐ°Ñ†Ñ–Ñ—, "
-"Ð·Ð²Ñ–ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð² Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñ– Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾ Ð½Ð°Ð´ Ð·ÐµÐ¼Ð½Ð¾ÑŽ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½ÐµÑŽ. "
-"Ð’Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ” Ð²Ð½Ð°ÑÐ»Ñ–Ð´Ð¾Ðº Ð¾Ñ…Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñ Ð²Ñ–Ð´ Ð·ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ– Ñ‡Ð¸ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ñ‚ÐµÐ¿Ð»Ð¾Ñ— Ð²Ð¾Ð´Ð¸. "
-"Ð¢ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ð¸ Ð· Ð²Ð¾Ð´ÑÐ½Ð¸Ñ… ÐºÑ€Ð°Ð¿ÐµÐ»ÑŒ ÑÐ¿Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ñ… Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñ Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ -20 Â°C, "
-"Ð°Ð»Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·ÑƒÑÑ‚Ñ€Ñ–Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ñ… Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ -40 Â°C. ÐŸÑ€Ð¸ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ– Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ -20 Â°C "
-"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð°Ð¶Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ ÐºÑ€Ð¸Ð¶Ð°Ð½Ñ– Ñ‚ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ð¸. Ð—Ð° ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¼ ÑƒÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»ÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° Ð´Ð²Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸: Ñ‚ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ñ…Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, "
-"Ñ‰Ð¾ ÑƒÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð½Ð´ÐµÐ½ÑÐ°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð²Ð¾Ð´ÑÐ½Ð¾Ñ— Ð¿Ð°Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ñ…Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Ñ€Ð¾ÑÐ¸, "
-"Ñ‚Ð° Ñ‚ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ñ‰Ð¾ Ñ” Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð· Ñ‚ÐµÐ¿Ð»Ñ–ÑˆÐ¾Ñ— Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ–, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð²ÑƒÑ”, Ñƒ Ñ…Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñ "
-"Ð½Ð°Ð´ Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ð¹Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð¹ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ñ–Ð»ÑÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸ ÑÑƒÑˆÑ–."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1576
-msgid ""
-"The amount of rain, drizzle, sleet, hail, snow, graupel and other forms of "
-"water falling from the sky over a specific period.\n"
-"\n"
-"The values reported by met.no are those of precipitation in the liquid "
-"state - or in other words: of rain -, so if snow is expected (but not "
-"sleet), then the amount of snow will be <i>guessed</i> by multiplying the "
-"original value by a ratio dependent on the air temperature:\n"
-"\n"
-"<tt><small>                   T < -11.1 Â°C (12 Â°F) => 1:12\n"
-"-11.1 Â°C (12 Â°F) < T <  -4.4 Â°C (24 Â°F) => 1:10\n"
-" -4.4 Â°C (24 Â°F) < T <  -2.2 Â°C (28Â° F) => 1:7\n"
-" -2.2 Â°C (28 Â°F) < T <  -0.6 Â°C (31 Â°F) => 1:5\n"
-" -0.6 Â°C (31 Â°F) < T                    => 1:3\n"
-"\n"
-"</small></tt>Example: If temperature is -5 Â°C (12 Â°F), then snow density "
-"will be low and a rain to snow ratio of 1:10 will be used for calculation. "
-"Assuming the reported value is 5 mm, then the calculated amount of snow "
-"precipitation is 50 mm.\n"
-"\n"
-"<b>Note</b>: While air temperature is an important factor in this "
-"calculation, there are other influencing factors that the plugin doesn't "
-"know about like the type of snow and ground temperature. Because of that, "
-"these rules will only lead to rough estimates and may not represent the real "
-"amount of snow."
-msgstr ""
-"ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ñ‰Ñƒ, Ð¼Ñ€ÑÐºÐ¸, Ð¼Ð¾ÐºÑ€Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ½Ñ–Ð³Ñƒ, Ð³Ñ€Ð°Ð´Ñƒ, ÑÐ½Ñ–Ð³Ñƒ, ÐºÑ€ÑƒÐ¿Ð¸Ð½Ð¾Ðº Ñ‚Ð° Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ Ð²Ð¾Ð´Ð¸, Ñ‰Ð¾ Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ” Ð· Ð½ÐµÐ±Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ\n"
-"\n"
-"Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð·ÑÑ‚Ñ– Ð· met.no Ñ” Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ñ–Ð² Ð² Ñ€Ñ–Ð´ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ–.Ð†Ð½ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ð¸: Ð´Ð¾Ñ‰ -, Ñ‚Ð°Ðº ÑÐº Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐ½Ñ–Ð³ (Ð°Ð»Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾ÐºÑ€Ð¸Ð¹ ÑÐ½Ñ–Ð³), Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ ÑÐ½Ñ–Ð³Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ <i>Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾</i> ÑˆÐ»ÑÑ…Ð¾Ð¼ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ–ÑÐ½Ð¾Ñ— Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð° ÐºÐ¾ÐµÑ„Ñ–Ñ†Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚ Ð² Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð²Ñ–Ð´ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñ:\n"
-"\n"
-"<tt><small>T < -11.1 Â°C (12 Â°F) => 1:12\n"
-"-11.1 Â°C (12 Â°F) < T <  -4.4 Â°C (24 Â°F) => 1:10\n"
-" -4.4 Â°C (24 Â°F) < T <  -2.2 Â°C (28Â° F) => 1:7\n"
-" -2.2 Â°C (28 Â°F) < T <  -0.6 Â°C (31 Â°F) => 1:5\n"
-" -0.6 Â°C (31 Â°F) < T=> 1:3\n"
-"\n"
-"</small></tt>ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´: ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð° -5 Â°C (12 Â°F), Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð³ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° ÑÐ½Ñ–Ð³Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð½Ð¸Ð·ÑŒÐºÐ°, Ñ– Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñ‰Ñƒ Ð´Ð¾ ÑÐ½Ñ–Ð³Ñƒ 1:10. ÐŸÑ€Ð¸Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð¾, Ñ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ” 5 Ð¼Ð¼, Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ñ–Ð² ÑÐ½Ñ–Ð³Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ 50 Ð¼Ð¼.\n"
-"\n"
-"<b>ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ°</b>: Ð¢ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð° Ñ” Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ñ„Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð² Ñ†Ð¸Ñ… Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñ…, Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ñ” Ñ–Ð½ÑˆÑ– Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ– Ñ„Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸, Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÐºÑ– Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ” Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ðº, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ñ‚Ð¸Ð¿ ÑÐ½Ñ–Ð³Ñƒ, Ð°Ð±Ð¾ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ–. Ð§ÐµÑ€ÐµÐ· Ñ†Ðµ Ñ†Ñ– Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ±Ñƒ Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÐºÑƒ Ñ– Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¶Ð½ÑŽ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ ÑÐ½Ñ–Ð³Ñƒ."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1727
-msgid "Show scroll_box"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²_ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÑƒ Ð· Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ¾ÑŽ"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1729
-msgid ""
-"Hide the scrollbox to save valuable space on the panel. Most interesting "
-"information is also provided in the tooltip - provided you choose an "
-"appropriate tooltip style - that is shown when hovering over the icon."
-msgstr ""
-"ÐŸÑ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÑƒ Ð· Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ¾ÑŽ, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¸Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ–. "
-"ÐÐ°Ð¹Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ñ†Ñ–ÐºÐ°Ð²Ñ–ÑˆÑƒ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐºÐ½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÐ°Ñ… - Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ "
-"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð¸Ð»ÑŒ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ°Ð·Ð¾Ðº - Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð¼Ð¸ÑˆÐºÐ¸ Ð½Ð°Ð´ "
-"Ñ–ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ¾ÑŽ."
-
-#. values to show at once (multiple lines)
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1740
-msgid "Li_nes:"
-msgstr "Ð›Ñ–Ð½Ñ–Ð¹_ÐºÐ¸:"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1746
-msgid ""
-"Decide how many values should be shown at once in the scrollbox. You can "
-"choose a smaller font or enlarge the panel to make more lines fit."
-msgstr ""
-"ÐŸÐ¾Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ, ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ†Ñ– Ð· Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ¾ÑŽ. Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
-"Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ¸Ð¹ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð»Ñ–Ð·Ð»Ð¾ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ "
-"Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ð¹Ð¾Ðº."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1753
-msgid "Font and color:"
-msgstr "Ð¨Ñ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¸ Ñ– ÐºÐ¾Ð»Ñ–Ñ€:"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1759
-msgid ""
-"Choose a font you like and set it to a smaller or larger size. Middle-click "
-"on the button to unset the font and use your theme's default."
-msgstr ""
-"Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð’Ð°Ð¼ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð´Ð¾ Ð²Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð¸ Ñ– Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€.  ÐšÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ "
-"ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾ÑŽ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ–Ñ€ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñƒ Ñ– Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð’Ð°Ñˆ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð· Ñ‚ÐµÐ¼Ð¸."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1771
-msgid ""
-"There may be problems with some themes that cause the scrollbox text to be "
-"hardly readable. If this is the case or you simply want it to appear in "
-"another color, then you can change it using this button. Middle-click on the "
-"button to unset the scrollbox text color."
-msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð· Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ‚ÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸, Ñ‰Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð² Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ†Ñ– Ð· Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ¾ÑŽ Ð¿Ð¾Ð³Ð°Ð½Ð¾ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ. Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ–Ñ€ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ. Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‡Ð¸ Ñ†ÑŽ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ. ÐšÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾ÑŽ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ Ð¼Ð¸ÑˆÑ– Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ñ” ÐºÐ¾Ð»Ñ–Ñ€ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1795
-msgid "Labels to d_isplay"
-msgstr "_ÐœÑ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1798
-msgid ""
-"These are the values that will be shown in the scrollbox. Select a single "
-"value here and click the appropriate button to remove it or move it up and "
-"down in the list."
-msgstr ""
-"Ð¦Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ– Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ†Ñ– Ð· Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ¾ÑŽ. Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐºÐµÑÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ "
-"Ñ‚ÑƒÑ‚ Ñ– Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñƒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ… "
-"Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð½Ð¸Ð· Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ."
-
-#. button "add"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1805
-msgid "A_dd"
-msgstr "_Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1808
-msgid ""
-"Add the selected value to the labels that should be displayed in the "
-"scrollbox."
-msgstr ""
-"Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð¼Ñ–Ñ‚Ð¾Ðº, Ñ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ– Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ†Ñ– Ð· Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ¾ÑŽ."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1823
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1826
-msgid ""
-"Select a value in the list of labels to display and click this button to "
-"remove it."
-msgstr ""
-"Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð¼Ñ–Ñ‚Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ Ñ– Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ñ†ÑŽ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ñ—Ñ… "
-"Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ."
-
-#. button "move up"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1831
-msgid "Move u_p"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²_Ð³Ð¾Ñ€Ñƒ"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1834
-msgid "Move the selected value up in the list of labels to display."
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ… Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð¼Ñ–Ñ‚Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ."
-
-#. button "move down"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1839
-msgid "Move do_wn"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²_Ð½Ð¸Ð·"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1842
-msgid "Move the selected value down in the list of labels to display."
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð½Ð¸Ð· Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð¼Ñ–Ñ‚Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1859
-msgid "Animate _transitions between labels"
-msgstr "_ÐÐ½Ñ–Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ñ–Ð² Ð¼Ñ–Ð¶ Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:1864
-msgid ""
-"Scroll the current displayed value(s) out and the new value(s) in instead of "
-"simply changing them. Uncheck this option if you find the animation too "
-"distracting."
-msgstr ""
-"ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‡ÑƒÑ” Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ðµ (Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ–) Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ…. "
-"Ð’Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ†ÑŽ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ–ÑŽ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð’Ð°Ñ Ð½ÐµÑ€Ð²ÑƒÑ” Ð°Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ."
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:2000
-msgid "_Location"
-msgstr "_Ð Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ:"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:2003
-msgid "_Units"
-msgstr "_ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ– Ð²Ð¸Ð¼Ñ–Ñ€Ñƒ:"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:2006
-msgid "_Appearance"
-msgstr "_ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·"
-
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:2009
-msgid "_Scrollbox"
-msgstr "_Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ° Ð· Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ¾ÑŽ"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:431
-msgid "ft"
-msgstr "Ñ„ÑƒÑ‚Ð¸"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:431
-msgid "m"
-msgstr "Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:435
-msgid "Â°F"
-msgstr "Â°F"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:435
-msgid "Â°C"
-msgstr "Â°C"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:439
-msgid "hPa"
-msgstr "Ð³ÐŸÐ°"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:441
-msgid "inHg"
-msgstr "Ð´Ð Ñ‚"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:443
-msgid "psi"
-msgstr "psi"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:445
-msgid "mmHg"
-msgstr "Ð¼Ð¼Ð Ñ‚"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:450
-msgid "km/h"
-msgstr "ÐºÐ¼/Ð³Ð¾Ð´"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:452
-msgid "mph"
-msgstr "Ð¼Ð¸Ð»ÑŒ/Ð³Ð¾Ð´"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:454
-msgid "m/s"
-msgstr "Ð¼/Ñ"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:456
-msgid "ft/s"
-msgstr "Ñ„ÑƒÑ‚Ð¸/Ñ"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:458
-msgid "kt"
-msgstr "Ð²ÑƒÐ·Ð¾Ð»"
-
-#. TRANSLATORS: The degree sign is used like a unit for
-#. latitude, longitude, wind direction
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:465
-msgid "Â°"
-msgstr "Â°"
-
-#. TRANSLATORS: Percentage sign is used like a unit for
-#. clouds, fog, humidity
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:474
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:476
-msgid "in"
-msgstr "\""
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:476
-msgid "mm"
-msgstr "Ð¼Ð¼"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:540
-msgid "North"
-msgstr "ÐŸÑ–Ð²Ð½Ñ–Ñ‡"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:540 ../panel-plugin/weather-translate.c:44
-msgid "N"
-msgstr "ÐŸÐ½"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:543
-msgid "North-East"
-msgstr "ÐŸÑ–Ð²Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ ÑÑ…Ñ–Ð´"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:543 ../panel-plugin/weather-translate.c:46
-msgid "NE"
-msgstr "ÐŸÐ½Ð¡Ñ…"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:546
-msgid "East"
-msgstr "Ð¡Ñ…Ñ–Ð´"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:546 ../panel-plugin/weather-translate.c:48
-msgid "E"
-msgstr "Ð¡Ñ…"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:549
-msgid "South-East"
-msgstr "ÐŸÑ–Ð²Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸Ð¹ ÑÑ…Ñ–Ð´"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:549 ../panel-plugin/weather-translate.c:50
-msgid "SE"
-msgstr "ÐŸÐ´Ð¡Ñ…"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:552
-msgid "South"
-msgstr "ÐŸÑ–Ð²Ð´ÐµÐ½ÑŒ"
-
-#. TRANSLATORS: Wind directions. It's where the wind comes _from_.
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:552 ../panel-plugin/weather-translate.c:36
-msgid "S"
-msgstr "ÐŸÐ´"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:555
-msgid "South-West"
-msgstr "ÐŸÑ–Ð²Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ñ…Ñ–Ð´"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:555 ../panel-plugin/weather-translate.c:38
-msgid "SW"
-msgstr "ÐŸÐ´Ð—Ñ…"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:558
-msgid "West"
-msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ñ–Ð´"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:558 ../panel-plugin/weather-translate.c:40
-msgid "W"
-msgstr "Ð—Ñ…"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:561
-msgid "North-West"
-msgstr "ÐŸÑ–Ð²Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ñ…Ñ–Ð´"
-
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:561 ../panel-plugin/weather-translate.c:42
-msgid "NW"
-msgstr "ÐŸÐ½Ð—Ñ…"
-
-#: ../panel-plugin/weather-icon.c:134
-msgid "No icon theme!"
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ñ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ñ–ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ðº!"
-
-#: ../panel-plugin/weather-search.c:128 ../panel-plugin/weather-search.c:252
-msgid "Results"
-msgstr "Ð ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸"
-
-#: ../panel-plugin/weather-search.c:168
-msgid "Searching..."
-msgstr "Ð¢Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ” Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºâ€¦"
-
-#: ../panel-plugin/weather-search.c:201
-msgid "Search location"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
-
-#: ../panel-plugin/weather-search.c:222
-msgid "Enter a city name or address"
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð° Ð°Ð±Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ"
-
-#. * TRANSLATORS: Latitude and longitude are known from the
-#. * search results, but not the location name. The user shall
-#. * give the place a name.
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather-search.c:403
-msgid "Unnamed place"
-msgstr "ÐœÑ–ÑÑ†Ðµ Ð±ÐµÐ· Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸"
-
-#. * TRANSLATORS: This format string belongs to the macro used for
-#. * printing the "Label: Value Unit" lines on the details tab, e.g.
-#. * "Temperature: 10 Â°C" or "Latitude: 95.7Â°".
-#. * The %s stand for:
-#. *   - label
-#. *   - ": " if label is not empty, else empty
-#. *   - value
-#. *   - space if unit is not degree "Â°" (but this is not Â°C or Â°F!)
-#. *   - unit
-#. * Usually, you should leave this unchanged, BUT...
-#. * RTL TRANSLATORS: In case you did not translate the measurement
-#. * unit, use LRM (left-to-right mark) etc. to align it properly with
-#. * its numeric value.
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:70
-#, c-format
-msgid "\t%s%s%s%s%s\n"
-msgstr ""
-"\tÐ—Ð°Ñ…Ñ–Ð´ ÑÐ¾Ð½Ñ†Ñ:\t\t%s\n"
-"\n"
-
-#. TRANSLATORS: DO NOT TRANSLATE THIS STRING. This string is
-#. not visible to the user but controls the alignment of the
-#. met.no image on the details tab in the summary window,
-#. which is needed for RTL languages because the text is on
-#. the right side.
-#. If you are a RTL translator (hebrew, arabic), set this
-#. string to "RTL" to align the image to the left.
-#. If not, leave this string untouched or untranslated.
-#. Whatever you do, it should not have the value "RTL".
-#. If you know of a better way to determine LTR/RTL that makes
-#. this tweak unnecessary, please tell the developer.
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:232
-msgid "LTR"
-msgstr "LTR"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:279
-#, c-format
-msgid "Error downloading met.no logo image to %s, reason: %s\n"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð»ÑŽÐ½ÐºÐ° Ð»Ð¾Ð³Ð¾ met.no Ð´Ð¾ %s, Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°: %s\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:281
-msgid "unknown"
-msgstr "Ð½ÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:360
-msgid "Coordinates\n"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:361
-msgid "Altitude"
-msgstr "Ð’Ð¸ÑÐ¾Ñ‚Ð°"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:362
-msgid "Latitude"
-msgstr "Ð¨Ð¸Ñ€Ð¾Ñ‚Ð°"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:363
-msgid "Longitude"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð²Ð³Ð¾Ñ‚Ð°"
-
-#. TRANSLATORS: Please use as many \t as appropriate to align the
-#. date/time values as in the original.
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:367
-msgid ""
-"\n"
-"Downloads\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:370
-#, c-format
-msgid ""
-"\tWeather data:\n"
-"\tLast:\t%s\n"
-"\tNext:\t%s\n"
-"\tCurrent failed attempts: %d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\tWÐŸÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ–:\n"
-"\tÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–:\t%s\n"
-"\tÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ–:\t%s\n"
-"\tÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ… ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±: %d\n"
-"\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:383
-#, c-format
-msgid ""
-"\tAstronomical data:\n"
-"\tLast:\t%s\n"
-"\tNext:\t%s\n"
-"\tCurrent failed attempts: %d\n"
-msgstr ""
-"\tÐÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ–:\n"
-"\tÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–:\t%s\n"
-"\tÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ–:\t%s\n"
-"\tÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ… ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±: %d\n"
-
-#. calculation times
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:395
-msgid ""
-"\n"
-"Times Used for Calculations\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ð§Ð°Ñ, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:398
-#, c-format
-msgid ""
-"\tTemperatures, wind, atmosphere and cloud data calculated\n"
-"\tfor:\t\t%s\n"
-msgstr ""
-"\tÐ¢ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°, Ð²Ñ–Ñ‚ÐµÑ€, Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾ Ð°Ñ‚Ð¼Ð¾ÑÑ„ÐµÑ€Ñƒ Ñ‚Ð° Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð°:\n"
-"\t%s\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:407
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\tPrecipitation and the weather symbol have been calculated\n"
-"\tusing the following time interval:\n"
-"\tStart:\t%s\n"
-"\tEnd:\t%s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\tÐžÐ¿Ð°Ð´Ð¸ Ñ‚Ð° ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾\n"
-"\tÐ´Ð»Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶ÐºÑƒ:\n"
-"\tÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¾Ðº:\t%s\n"
-"\tÐ—Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ:\t%s\n"
-
-#. sun and moon
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:418
-msgid ""
-"\n"
-"Astronomical Data\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ÐÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ–\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:421
-msgid "\tSunrise:\t\tThe sun never rises today.\n"
-msgstr "\tÐ¡Ñ…Ñ–Ð´ ÑÐ¾Ð½Ñ†Ñ:\t\tÐ¡Ð¾Ð½Ñ†Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ñ–Ð¹Ð´Ðµ ÑÑŒÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ–.\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:424
-msgid "\tSunset:\t\tThe sun never sets today.\n"
-msgstr "\tÐ—Ð°Ñ…Ñ–Ð´ ÑÐ¾Ð½Ñ†Ñ:\t\tÐ¡Ð¾Ð½Ñ†Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¹Ð´Ðµ ÑÑŒÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ–.\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:428
-#, c-format
-msgid "\tSunrise:\t\t%s\n"
-msgstr "\tÐ¡Ñ…Ñ–Ð´ ÑÐ¾Ð½Ñ†Ñ:\t\t%s\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:433
-#, c-format
-msgid ""
-"\tSunset:\t\t%s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\tÐ—Ð°Ñ…Ñ–Ð´ ÑÐ¾Ð½Ñ†Ñ:\t\t%s\n"
-"\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:439
-#, c-format
-msgid "\tMoon phase:\t%s\n"
-msgstr "\tÐ¤Ð°Ð·Ð° Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ:\t%s\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:443
-msgid "\tMoon phase:\tUnknown\n"
-msgstr "\tÐ¤Ð°Ð·Ð° Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ:\tÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð°\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:448
-msgid "\tMoonrise:\tThe moon never rises today.\n"
-msgstr "\tÐ¡Ñ…Ñ–Ð´ Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ:\tÐœÑ–ÑÑÑ†ÑŒ Ð½Ðµ Ð·Ñ–Ð¹Ð´Ðµ ÑÑŒÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ–.\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:452
-msgid "\tMoonset:\tThe moon never sets today.\n"
-msgstr "\tÐ—Ð°Ñ…Ñ–Ð´ Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ:\tÐœÑ–ÑÑÑ†ÑŒ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¹Ð´Ðµ ÑÑŒÑŒÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ–.\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:456
-#, c-format
-msgid "\tMoonrise:\t%s\n"
-msgstr "\tÐ¡Ñ…Ñ–Ð´ Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ:\t%s\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:461
-#, c-format
-msgid "\tMoonset:\t%s\n"
-msgstr "\tÐ—Ð°Ñ…Ñ–Ð´ Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ:\t%s\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:466
-msgid "\tData not available, will use sane default values for night and day.\n"
-msgstr ""
-"\tÐ”Ð°Ð½Ñ– Ð½Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ–, Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ– ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð´Ð½Ñ Ñ– Ð½Ð¾Ñ‡Ñ–.\n"
-
-#. temperatures
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:472
-msgid ""
-"\n"
-"Temperatures\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ð¢ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:473
-msgid "Temperature"
-msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:474
-msgid "Dew point"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ–Ð³ Ñ€Ð¾ÑÐ¸"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:475
-msgid "Apparent temperature"
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°"
-
-#. wind
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:478
-msgid ""
-"\n"
-"Wind\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ð’Ñ–Ñ‚ÐµÑ€\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:483
-#, c-format
-msgid "\tSpeed: %s %s (%s on the Beaufort scale)\n"
-msgstr "\tÐ¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ: %s %s (%s Ð·Ð° ÑˆÐºÐ°Ð»Ð¾ÑŽ Ð‘Ð¾Ñ„Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°)\n"
-
-#. wind direction
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:498
-#, c-format
-msgid "\tDirection: %s (%s%s)\n"
-msgstr "\tÐÐ°Ð¿Ñ€ÑÐ¼Ð¾Ðº: %s (%s%s)\n"
-
-#. precipitation
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:506
-msgid ""
-"\n"
-"Precipitation\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ÐžÐ¿Ð°Ð´Ð¸\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:507
-msgid "Precipitation amount"
-msgstr "ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ñ–Ð²"
-
-#. atmosphere
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:510
-msgid ""
-"\n"
-"Atmosphere\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ÐÑ‚Ð¼Ð¾ÑÑ„ÐµÑ€Ð°\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:511
-msgid "Barometric pressure"
-msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¸ÑÐº"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:512
-msgid "Relative humidity"
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð° Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
-
-#. clouds
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:515
-msgid ""
-"\n"
-"Clouds\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ð¥Ð¼Ð°Ñ€Ð¸\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:516
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:170
-msgid "Fog"
-msgstr "Ð¢ÑƒÐ¼Ð°Ð½"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:517
-msgid "Low clouds"
-msgstr "ÐÐ¸Ð·ÑŒÐºÐ° Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:518
-msgid "Middle clouds"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:519
-msgid "High clouds"
-msgstr "Ð’Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ° Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:520
-msgid "Cloudiness"
-msgstr "Ð¥Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:533
-msgid ""
-"\n"
-"Credits\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ÐŸÐ¾Ð´ÑÐºÐ¸\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:534
-msgid ""
-"\tEncyclopedic information partly taken from\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-"\tÐ•Ð½Ñ†Ð¸ÐºÐ»Ð¾Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ð²Ð·ÑÑ‚Ð° Ð·\n"
-"\t\t"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:535
-msgid "Wikipedia"
-msgstr "Ð’Ñ–ÐºÑ–Ð¿ÐµÐ´Ñ–Ñ"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:536
-msgid ""
-"\n"
-"\tElevation and timezone data provided by\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
-"\tÐ’Ð¸ÑÐ¾Ñ‚Ð¸ Ñ– Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ñ– Ð·Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ–\n"
-"\t\t"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:537
-msgid "GeoNames"
-msgstr "Ð“ÐµÐ¾ÐÐ°Ð·Ð²Ð¸"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:539
-msgid ""
-"\n"
-"\tWeather and astronomical data from\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
-"\tÐŸÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð° Ñ– Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð·\n"
-"\t\t"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:540
-msgid "The Norwegian Meteorological Institute"
-msgstr "ÐÐ¾Ñ€Ð²ÐµÐ·ÑŒÐºÐ¸Ð¹ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÑ‚ Ð¼ÐµÑ‚ÐµÐ¾Ñ€Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ—"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:592
-#, c-format
-msgid "Today"
-msgstr "Ð¡ÑŒÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ–"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:594
-#, c-format
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Ð—Ð°Ð²Ñ‚Ñ€Ð°"
-
-#. TRANSLATORS: Please use spaces as needed or desired to properly
-#. align the values; Monospace font is enforced with <tt> tags for
-#. alignment, and the text is enclosed in <small> tags because
-#. that looks much better and saves space.
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:614
-msgid "<b>Times used for calculations</b>\n"
-msgstr "<b>Ð§Ð°Ñ, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²</b>\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:616
-#, c-format
-msgid "<tt><small>Interval start:       %s</small></tt>\n"
-msgstr "<tt><small>ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð»Ñƒ:       %s</small></tt>\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:622
-#, c-format
-msgid "<tt><small>Interval end:         %s</small></tt>\n"
-msgstr "<tt><small>Ð—Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð»Ñƒ:         %s</small></tt>\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:628
-#, c-format
-msgid ""
-"<tt><small>Data calculated for:  %s</small></tt>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Ð”Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ:\t%s\n"
-"\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:634
-msgid "<b>Temperatures</b>\n"
-msgstr "<b>Ð¢ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°</b>\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:635
-#, c-format
-msgid "<tt><small>Dew point:            %s%s%s</small></tt>\n"
-msgstr "<tt><small>Ð¢Ð¾Ñ‡ÐºÐ° Ñ€Ð¾ÑÐ¸:            %s%s%s</small></tt>\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:639
-#, c-format
-msgid ""
-"<tt><small>Apparent temperature: %s%s%s</small></tt>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Ð’Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°:\t%s%s%s\n"
-"\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:644
-msgid "<b>Atmosphere</b>\n"
-msgstr "<b>ÐÑ‚Ð¼Ð¾ÑÑ„ÐµÑ€Ð°</b>\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:645
-#, c-format
-msgid "<tt><small>Barometric pressure:  %s%s%s</small></tt>\n"
-msgstr "<tt><small>Ð‘Ð°Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¸ÑÐº:  %s%s%s</small></tt>\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:649
-#, c-format
-msgid ""
-"<tt><small>Relative humidity:    %s%s%s</small></tt>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð° Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–ÑÑ‚ÑŒ:\t\t%s%s%s\n"
-"\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:654
-msgid "<b>Precipitation</b>\n"
-msgstr "<b>ÐžÐ¿Ð°Ð´Ð¸</b>\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:655
-#, c-format
-msgid ""
-"<tt><small>Amount:        %s%s%s</small></tt>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"<tt><small>ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ:        %s%s%s</small></tt>\n"
-"\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:660
-msgid "<b>Clouds</b>\n"
-msgstr "<b>Ð¥Ð¼Ð°Ñ€Ð¸</b>\n"
-
-#. TRANSLATORS: Clouds percentages are aligned to the right in the
-#. tooltip, the %5s are needed for that and are used both for
-#. rounded and unrounded values.
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:664
-#, c-format
-msgid "<tt><small>Fog:           %5s%s%s</small></tt>\n"
-msgstr "<tt><small>Ð¢ÑƒÐ¼Ð°Ð½:           %5s%s%s</small></tt>\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:667
-#, c-format
-msgid "<tt><small>Low clouds:    %5s%s%s</small></tt>\n"
-msgstr "<tt><small>ÐÐ¸Ð·ÑŒÐºÐ° Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ:    %5s%s%s</small></tt>\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:670
-#, c-format
-msgid "<tt><small>Middle clouds: %5s%s%s</small></tt>\n"
-msgstr "<tt><small>Ð¡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ: %5s%s%s</small></tt>\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:673
-#, c-format
-msgid "<tt><small>High clouds:   %5s%s%s</small></tt>\n"
-msgstr "<tt><small>Ð’Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ° Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ:   %5s%s%s</small></tt>\n"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:676
-#, c-format
-msgid "<tt><small>Cloudiness:    %5s%s%s</small></tt>"
-msgstr "<tt><small>Ð¥Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ:    %5s%s%s</small></tt>"
-
-#. daytime headers
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:842
-msgid "Morning"
-msgstr "Ð Ð°Ð½Ð¾Ðº"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:843
-msgid "Afternoon"
-msgstr "ÐžÐ±Ñ–Ð´"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:844
-msgid "Evening"
-msgstr "Ð’ÐµÑ‡Ñ–Ñ€"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:845
-msgid "Night"
-msgstr "ÐÑ–Ñ‡"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:1034
-msgid "Weather Report"
-msgstr "Ð—Ð²Ñ–Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ñƒ"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:1061
-msgid "Please set a location in the plugin settings."
-msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÑ… Ð¿Ð»Ð°Ð³Ñ–Ð½Ð°."
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:1063
-msgid "Currently no data available."
-msgstr "Ð—Ð°Ñ€Ð°Ð· Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ”."
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:1075
-msgid "_Forecast"
-msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ð½Ð¾Ð·"
-
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:1078
-msgid "_Details"
-msgstr "_Ð”ÐµÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:37
-msgid "SSW"
-msgstr "ÐŸÐ´ÐŸÐ´Ð—Ñ…"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:39
-msgid "WSW"
-msgstr "Ð—Ñ…ÐŸÐ´Ð—Ñ…"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:41
-msgid "WNW"
-msgstr "Ð—Ñ…ÐŸÐ½Ð—Ñ…"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:43
-msgid "NNW"
-msgstr "ÐŸÐ½ÐŸÐ½Ð—Ñ…"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:45
-msgid "NNE"
-msgstr "ÐŸÐ½ÐŸÐ½Ð¡Ñ…"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:47
-msgid "ENE"
-msgstr "Ð¡Ñ…ÐŸÐ½Ð¡Ñ…"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:49
-msgid "ESE"
-msgstr "Ð¡Ñ…ÐŸÐ´Ð¡Ñ…"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:51
-msgid "SSE"
-msgstr "ÐŸÐ´ÐŸÐ´Ð¡Ñ…"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:52
-msgid "CALM"
-msgstr "Ð¨Ñ‚Ð¸Ð»ÑŒ"
-
-#. TRANSLATORS: Moon phases
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:58
-msgid "New moon"
-msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¼Ñ–ÑÑÑ†ÑŒ"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:59
-msgid "Waxing crescent"
-msgstr "1/8 Ñ„Ð°Ð·Ð¸ (Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð¸Ðº)"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:60
-msgid "First quarter"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÑˆÐ° Ñ‡Ð²ÐµÑ€Ñ‚ÑŒ"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:61
-msgid "Waxing gibbous"
-msgstr "3/8 Ñ„Ð°Ð·Ð¸"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:62
-msgid "Full moon"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ñ–ÑÑÑ†ÑŒ"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:63
-msgid "Waning gibbous"
-msgstr "5/8 Ñ„Ð°Ð·Ð¸"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:64
-msgid "Third quarter"
-msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÑ‚Ñ Ñ‡Ð²ÐµÑ€Ñ‚ÑŒ"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:65
-msgid "Waning crescent"
-msgstr "7/8 Ñ„Ð°Ð·Ð¸"
-
-#. * TRANSLATORS: How these symbols are named and defined is explained at
-#. * http://om.yr.no/forklaring/symbol/ and http://api.yr.no/faq.html#symbols.
-#. * To be more concise / shorter, the plugin uses names that deviate a bit
-#. from yr.no, so that
-#. * they fit well in the tooltip, forecast tab etc.
-#. *
-#. * More information can be obtained from the following pages:
-#. *
-#. http://www.theweathernetwork.com/weathericons/?product=weathericons&pagecontent=index
-#. *
-#. http://www.theweathernetwork.com/index.php?product=help&placecode=cabc0164&pagecontent=helpicons
-#. * http://www.mir-co.net/sonstiges/wetterausdruecke.htm
-#. * The latter page is in German, but it contains a symbol table with
-#. Norwegian descriptions.
-#. 
-#. Symbols 16-19 are used for polar days
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:120
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:173
-msgid "Sunny"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð½ÑÑ‡Ð½Ð¾"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:120
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:173
-msgid "Clear"
-msgstr "Ð¯ÑÐ½Ð¾"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:121
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:174
-msgid "Lightly cloudy"
-msgstr "Ð›ÐµÐ³ÐºÐ° Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:122
-msgid "Partly cloudy"
-msgstr "Ð§Ð°ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ð° Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:123
-msgid "Cloudy"
-msgstr "Ð¥Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð¾"
-
-#. *
-#. http://www.theweathernetwork.com/weathericons/?product=weathericons&pagecontent=index:
-#. *   "Showers â€“ Some sun is expected, interspersed with showers from
-#. *    time to time. As opposed to rain, showers describe liquid
-#. *    precipitation that can vary greatly in intensity over a short
-#. *    amount of time. [...] Precipitation may be locally heavy for
-#. *    short amounts of time."
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:133
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:175
-msgid "Rain showers"
-msgstr "Ð—Ð»Ð¸Ð²Ð¸"
-
-#. *
-#. http://www.theweathernetwork.com/weathericons/?product=weathericons&pagecontent=index:
-#. *   "Thunder Showers - Intermittent rain showers with thunder and
-#. lightning, generally
-#. *    short-lived."
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:140
-msgid "Thunder showers"
-msgstr "Ð“Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ð²Ñ– Ð·Ð»Ð¸Ð²Ð¸"
-
-#. Analogues to "Rain showers"
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:143
-msgid "Sleet showers"
-msgstr "Ð—Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð·Ñ– ÑÐ½Ñ–Ð³Ð¾Ð¼"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:144
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:176
-msgid "Snow showers"
-msgstr "Ð¡Ð½Ñ–Ð³Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð¸"
-
-#. It's raining, usually incessantly, but not heavily.
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:147
-msgid "Light rain"
-msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¾Ñ‰"
-
-#. Heavy, usually incessant rain. met.no now uses "heavy rain", but personally
-#. I find light
-#. * rain and rain somewhat better. Symbol names indicate this is the way
-#. met.no did it some
-#. * time ago.
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:152
-msgid "Rain"
-msgstr "Ð”Ð¾Ñ‰"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:154
-msgid "Rain with thunder"
-msgstr "Ð”Ð¾Ñ‰ Ñ–Ð· Ð³Ñ€Ð¾Ð·Ð¾ÑŽ"
-
-#. Sleet is a mixture of rain and snow, but it's not hail.
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:157
-msgid "Sleet"
-msgstr "ÐœÐ¾ÐºÑ€Ð¸Ð¹ ÑÐ½Ñ–Ð³"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:159
-msgid "Snow"
-msgstr "Ð¡Ð½Ñ–Ð³"
-
-#. * http://en.wikipedia.org/wiki/Thundersnow:
-#. *   "Thundersnow, also known as a winter thunderstorm or a thunder
-#. snowstorm, is a relatively
-#. *    rare kind of thunderstorm with snow falling as the primary
-#. precipitation instead of
-#. *    rain. It typically falls in regions of strong upward motion within the
-#. cold sector of an
-#. *    extratropical cyclone."
-#. 
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:168
-msgid "Thundersnow"
-msgstr "Ð¡Ð½Ñ–Ð¶Ð½Ð° Ð³Ñ€Ð¾Ð·Ð°"
-
-#. Same as symbols 1-15, but with thunder
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:179
-msgid "Sleet showers with thunder"
-msgstr "Ð—Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð·Ñ– ÑÐ½Ñ–Ð³Ð¾Ð¼ Ñ– Ð· Ð³Ñ€Ð¾Ð·Ð°Ð¼Ð¸"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:180
-msgid "Snow showers with thunder"
-msgstr "Ð¡Ð½Ñ–Ð³Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð¸ Ð· Ð³Ñ€Ð¾Ð·Ð°Ð¼Ð¸"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:181
-msgid "Light rain with thunder"
-msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¾Ñ‰ Ñ–Ð· Ð³Ñ€Ð¾Ð·Ð¾ÑŽ"
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:182
-msgid "Sleet with thunder"
-msgstr "Ð—Ð»Ð¸Ð²Ð° Ð·Ñ– ÑÐ½Ñ–Ð³Ð¾Ð¼ Ñ– Ð· Ð³Ñ€Ð¾Ð·Ð¾ÑŽ"
-
-#: ../panel-plugin/weather.desktop.in.h:2
-msgid "Show current weather conditions"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸"
-
-#~ msgid "_Altitude:"
-#~ msgstr "Ð’Ð¸_ÑÐ¾Ñ‚Ð°"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Meter per second is a SI (International System of Units) derived unit of "
-#~ "both speed and velocity, defined by distance in meters divided by time in "
-#~ "seconds. This is the unit meteorologists use to denote wind speeds."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐœÐµÑ‚Ñ€ Ð·Ð° ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñƒ Ñ” Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÐµÑŽ SI (Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŒ), Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” "
-#~ "ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ– Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐº Ð²Ñ–Ð´ÑÑ‚Ð°Ð½ÑŒ Ð² Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ñ… Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ñ‡Ð°Ñ Ð² ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…. "
-#~ "Ð¦Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ñ” Ð¼ÐµÑ‚ÐµÐ¾Ñ€Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ‡Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ."
-
-#~ msgid "Atmospheric _pressure:"
-#~ msgstr "ÐÑ‚Ð¼Ð¾ÑÑ„ÐµÑ€Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚_Ð¸ÑÐº:"
-
-#~ msgid "Thanks to met.no"
-#~ msgstr "Ð”ÑÐºÑƒÑŽÑ‡Ð¸ met.no"
-
-#~ msgid "Interval start:\t\t\t%s\n"
-#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶ÐºÑƒ:\t\t\t%s\n"
-
-#~ msgid "Interval end:\t\t\t%s\n"
-#~ msgstr "ÐšÑ–Ð½ÐµÑ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶ÐºÑƒ:\t\t\t%s\n"
-
-#~ msgid "Dew point:\t\t\t%s%s%s\n"
-#~ msgstr "Ð¢Ð¾Ñ‡ÐºÐ° Ñ€Ð¾ÑÐ¸:\t\t\t%s%s%s\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Amount:\t\t%s%s%s\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\tÐ—Ð°Ñ…Ñ–Ð´ ÑÐ¾Ð½Ñ†Ñ:\t\t%s\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "Fog:\t\t\t%s%s%s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\tÐ—Ð°Ñ…Ñ–Ð´ ÑÐ¾Ð½Ñ†Ñ:\t\t%s\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "Low clouds:\t\t%s%s%s\n"
-#~ msgstr "ÐÐ¸Ð·ÑŒÐºÐ° Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ:\t\t%s%s%s\n"
-
-#~ msgid "High clouds:\t\t%s%s%s\n"
-#~ msgstr "Ð’Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ° Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ:\t\t%s%s%s\n"
-
-#~ msgid "Cloudiness:\t\t%s%s%s"
-#~ msgstr "Ð¥Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ:\t\t%s%s%s"
-
-#~ msgid "International knots (kt)"
-#~ msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð¸ (Ð²ÑƒÐ·Ð¾Ð»)"
-
-#~ msgid "_Add"
-#~ msgstr "_Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸"
-
-#~ msgid "Speed"
-#~ msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ"
-
-#~ msgid "Direction"
-#~ msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€ÑÐ¼Ð¾Ðº"
-
-#~ msgid "Please enter proxy settings"
-#~ msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ–"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Latitude: %s, Longitude: %s\n"
-#~ "\n"
-#~ "You may edit the location name to your liking.\n"
-#~ "To choose another location, please use the \"Change\" button."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð¨Ð¸Ñ€Ð¾Ñ‚Ð°: %s, Ð”Ð¾Ð²Ð³Ð¾Ñ‚Ð°: %s\n"
-#~ "\n"
-#~ "ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð’Ð°Ñˆ Ð²Ð¸Ð±Ñ–Ñ€.\n"
-#~ "Ð”Ð»Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ \"Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸\"."
-
-#~ msgid "Please select a location by using the \"Change\" button."
-#~ msgstr "Ð’ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ,Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð²ÑˆÐ¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ \"Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸\""
-
-#~ msgid "System of _Measurement:"
-#~ msgstr "ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ– _Ð²Ð¸Ð¼Ñ–Ñ€Ñƒ:"
-
-#~ msgid "Imperial"
-#~ msgstr "Ð†Ð¼Ð¿ÐµÑ€ÑÑŒÐºÑ–"
-
-#~ msgid "Metric"
-#~ msgstr "ÐœÐµÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡Ð½Ñ–"
-
-#~ msgid "_Proxy server:"
-#~ msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑÑ–-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€:"
-
-#~ msgid "Use proxy _server"
-#~ msgstr "_Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ–-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
-
-#~ msgid "Auto-detect from _environment"
-#~ msgstr "_ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð· Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ð°"
-
-#~ msgid "Failed to get the hostname %s. Retry in %d seconds."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð° %s. ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ñƒ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· "
-#~ "%d Ñ."
-
-#~ msgid "Failed to open the socket(%s)."
-#~ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¾ÐºÐµÑ‚ (%s)."
-
-#~ msgid "Failed to create a connection with the host(%s)."
-#~ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð¾Ð¼ (%s)."
-
-#~ msgid "Failed to send the request(%s)."
-#~ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ (%s)."
-
-#~ msgid "Failed to receive data(%s)"
-#~ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– (%s)"
-
-#~ msgid "Negative content length"
-#~ msgstr "Ð’Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´â€™Ñ”Ð¼Ð½Ñƒ Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ñƒ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñƒ"
-
-#~ msgid "Unable to detect the content length."
-#~ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ñƒ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñƒ."
-
-#~ msgid "No content received."
-#~ msgstr "Ð’Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Weather report for: %s.\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð—Ð²Ñ–Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ñƒ Ð´Ð»Ñ: %s.\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Time\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Ð§Ð°Ñ\n"
-
-#~ msgid "Pressure"
-#~ msgstr "Ð¢Ð¸ÑÐº"
-
-#~ msgid "Humidity"
-#~ msgstr "Ð’Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
-
-#~ msgid "Rain showers with thunder"
-#~ msgstr "Ð—Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ñ–Ð· Ð³Ñ€Ð¾Ð·Ð°Ð¼Ð¸"
-
-#~ msgid "calm"
-#~ msgstr "ÑÐ¿Ð¾ÐºÑ–Ð¹Ð½Ð¾"
-
-#~ msgid "N/A"
-#~ msgstr "Ð/Ð”"
-
-#~ msgid "Sunny, rain showers"
-#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð½ÑÑ‡Ð½Ð¾, Ð·Ð»Ð¸Ð²Ð¸"
-
-#~ msgid "Clear, rain showers"
-#~ msgstr "Ð¯ÑÐ½Ð¾, Ð·Ð»Ð¸Ð²Ð¸"
-
-#~ msgid "Sunny, rain showers with thunder"
-#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð½ÑÑ‡Ð½Ð¾, Ð·Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ñ–Ð· Ð³Ñ€Ð¾Ð·Ð°Ð¼Ð¸"
-
-#~ msgid "Clear, rain showers with thunder"
-#~ msgstr "Ð¯ÑÐ½Ð¾, Ð·Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð· Ð³Ñ€Ð¾Ð·Ð°Ð¼Ð¸"
-
-#~ msgid "Sunny, sleet"
-#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð½ÑÑ‡Ð½Ð¾, Ð¼Ð¾ÐºÑ€Ð¸Ð¹ ÑÐ½Ñ–Ð³"
-
-#~ msgid "Clear, sleet"
-#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð¼Ð¾ÐºÑ€Ð¸Ð¹ ÑÐ½Ñ–Ð³"
-
-#~ msgid "Sunny, snow"
-#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð½ÑÑ‡Ð½Ð¾, ÑÐ½Ñ–Ð³"
-
-#~ msgid "Clear, snow"
-#~ msgstr "Ð¯ÑÐ½Ð¾, ÑÐ½Ñ–Ð³"
-
-#~ msgid "Sunny, Snow"
-#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð½ÑÑ‡Ð½Ð¾, ÑÐ½Ñ–Ð³"
-
-#~ msgid "Clear, Snow"
-#~ msgstr "Ð¯ÑÐ½Ð¾, ÑÐ½Ñ–Ð³"
-
-#~ msgid "Sunny, Sleet and thunder"
-#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð½ÑÑ‡Ð½Ð¾, Ð¼Ð¾ÐºÑ€Ð¸Ð¹ ÑÐ½Ñ–Ð³ Ñ– Ð³Ñ€Ð¾Ð·Ð°"
-
-#~ msgid "Clear, sleet and thunder"
-#~ msgstr "Ð¯ÑÐ½Ð¾, Ð¼Ð¾ÐºÑ€Ð¸Ð¹ ÑÐ½Ñ–Ð³ Ñ– Ð³Ñ€Ð¾Ð·Ð°"
-
-#~ msgid "Sunny, Snow and thunder"
-#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð½ÑÑ‡Ð½Ð¾, ÑÐ½Ñ–Ð³ Ñ– Ð³Ñ€Ð¾Ð·Ð°"
-
-#~ msgid "Clear, snow and thunder"
-#~ msgstr "Ð¯ÑÐ½Ð¾, ÑÐ½Ñ–Ð³ Ñ– Ð³Ñ€Ð¾Ð·Ð°"
-
-#~ msgid "Sleet and thunder"
-#~ msgstr "ÐœÐ¾ÐºÑ€Ð¸Ð¹ ÑÐ½Ñ–Ð³ Ñ– Ð³Ñ€Ð¾Ð·Ð¸"
-
-#~ msgid "Untitled"
-#~ msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\tPoint data applies to:\n"
-#~ "\t%s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\tÐ¢Ð¾Ñ‡ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾:\n"
-#~ "\t%s\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\tInterval data provides icon, description and precipitation,\n"
-#~ "\twhile the remaining information originates from point data.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\tÐ†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ Ñ–ÐºÐ¾Ð½ÐºÑƒ, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ– Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð¸,\n"
-#~ "\tÑ‚Ð¾Ð´Ñ– ÑÐº Ñ€ÐµÑˆÑ‚Ð° Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð· Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ….\n"
-
-#~ msgid "Overall cloudiness (C)"
-#~ msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð° Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ (C)"
-
-#~ msgid "V"
-#~ msgstr "V"
-
-#~ msgid "U"
-#~ msgstr "U"
-
-#~ msgid "WG"
-#~ msgstr "WG"
-
-#~ msgid "Windchill (F)"
-#~ msgstr "Ð¥Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ñ–Ñ‚ÐµÑ€ (F)"
-
-#~ msgid "Atmosphere state (P)"
-#~ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½ Ð°Ñ‚Ð¼Ð¾ÑÑ„ÐµÑ€Ð¸ (P)"
-
-#~ msgid "Wind gust (WG)"
-#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ð¸Ð²Ð¸ Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ (WG)"
-
-#~ msgid "Visibility (V)"
-#~ msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ (V)"
-
-#~ msgid "UV Index (UV)"
-#~ msgstr "Ð†Ð½Ð´ÐµÐºÑ ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ñƒ (UV)"
-
-#~ msgid "mi"
-#~ msgstr "Ð¼Ð¸Ð»Ñ–"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Observation station located in %s\n"
-#~ "Last update: %s.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐžÐ³Ð»ÑÐ´ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ†Ñ–Ð¹, Ñ‰Ð¾ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ñ– Ð² %s\n"
-#~ "ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ” Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ: %s.\n"
-
-#~ msgid "Description"
-#~ msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ"
-
-#~ msgid "Gusts"
-#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ð¸Ð²Ð¸"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "UV\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Ð£Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ð¾Ð»ÐµÑ‚\n"
-
-#~ msgid "Index"
-#~ msgstr "Ð†Ð½Ð´ÐµÐºÑ"
-
-#~ msgid "Risk"
-#~ msgstr "Ð Ð¸Ð·Ð¸Ðº"
-
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Sun\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Ð¡Ð¾Ð½Ñ†Ðµ\n"
-
-#~ msgid "Rise"
-#~ msgstr "Ð¡Ñ…Ñ–Ð´"
-
-#~ msgid "Set"
-#~ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ñ–Ð´"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Other\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Ð†Ð½ÑˆÐµ\n"
-
-#~ msgid "Visibility"
-#~ msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "More on weather.com\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Ð‘Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñ– weather.com\n"
-
-#~ msgid "Day: %s"
-#~ msgstr "Ð”ÐµÐ½ÑŒ: %s"
-
-#~ msgid "Forecast"
-#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ð½Ð¾Ð·"
-
-#~ msgid "AM Clouds / PM Sun"
-#~ msgstr "Ð¥Ð¼Ð°Ñ€Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ñ–Ð´Ñƒ, ÑÐ¾Ð½Ñ†Ðµ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¾Ð±Ñ–Ð´Ñƒ"
-
-#~ msgid "AM Light Rain"
-#~ msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¾Ñ‰ Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ñ–Ð´Ñƒ"
-
-#~ msgid "AM Light Snow"
-#~ msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ñ–Ð³ Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ñ–Ð´Ñƒ"
-
-#~ msgid "AM Rain / Snow Showers"
-#~ msgstr "Ð”Ð¾Ñ‰ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ½Ñ–Ð³ Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ñ–Ð´Ñƒ"
-
-#~ msgid "AM Rain / Wind"
-#~ msgstr "Ð”Ð¾Ñ‰ Ñ– Ð²Ñ–Ñ‚ÐµÑ€ Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ñ–Ð´Ñƒ"
-
-#~ msgid "AM Showers"
-#~ msgstr "Ð—Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ñ–Ð´Ñƒ"
-
-#~ msgid "AM Showers / Wind"
-#~ msgstr "Ð—Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð¹ Ð²Ñ–Ñ‚ÐµÑ€ Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ñ–Ð´Ñƒ"
-
-#~ msgid "AM Snow Showers"
-#~ msgstr "Ð¡Ð½Ñ–Ð³ Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ñ–Ð´Ñƒ"
-
-#~ msgid "AM Snow Showers / Wind"
-#~ msgstr "Ð¡Ð½Ñ–Ð³ Ñ– Ð²Ñ–Ñ‚ÐµÑ€ Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ñ–Ð´Ñƒ"
-
-#~ msgid "AM T-Storms"
-#~ msgstr "Ð“Ñ€Ð¾Ð·Ð° Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ñ–Ð´Ñƒ"
-
-#~ msgid "Becoming Cloudy"
-#~ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ” Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð¾"
-
-#~ msgid "Blizzard"
-#~ msgstr "Ð¥ÑƒÑ€Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ†Ñ"
-
-#~ msgid "Blizzard Conditions"
-#~ msgstr "Ð¥ÑƒÑ€Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ†Ñ"
-
-#~ msgid "Blowing Snow"
-#~ msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ–Ð»ÑŒ"
-
-#~ msgid "Chance of Rain"
-#~ msgstr "Ð†Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ñ‰"
-
-#~ msgid "Chance of Rain/Snow"
-#~ msgstr "Ð†Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ñ‰ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ½Ñ–Ð³"
-
-#~ msgid "Chance of Showers"
-#~ msgstr "Ð†Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾ Ð·Ð»Ð¸Ð²Ð¸"
-
-#~ msgid "Chance of Snow"
-#~ msgstr "Ð†Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾ ÑÐ½Ñ–Ð³"
-
-#~ msgid "Chance of Snow/Rain"
-#~ msgstr "Ð†Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾ ÑÐ½Ñ–Ð³ Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð¾Ñ‰"
-
-#~ msgid "Chance of T-Storm"
-#~ msgstr "Ð†Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾ Ð³Ñ€Ð¾Ð·Ð°"
-
-#~ msgid "Clouds Early / Clearing Late"
-#~ msgstr "Ð¥Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð¾ Ð²Ñ€Ð°Ð½Ñ†Ñ–, Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€Ñ–"
-
-#~ msgid "Cloudy / Wind"
-#~ msgstr "Ð¥Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð¾ Ñ– Ð²Ñ–Ñ‚ÐµÑ€"
-
-#~ msgid "Cloudy Periods"
-#~ msgstr "ÐœÑ–ÑÑ†ÑÐ¼Ð¸ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð¾"
-
-#~ msgid "Continued Hot"
-#~ msgstr "Ð¢Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð° ÑÐ¿ÐµÐºÐ°"
-
-#~ msgid "Cumulonimbus Clouds Observed"
-#~ msgstr "Ð“Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ð²Ñ– Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð¸"
-
-#~ msgid "Drifting Snow"
-#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð·ÐµÐ¼ÐºÐ°"
-
-#~ msgid "Drifting Snow and Windy"
-#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð·ÐµÐ¼ÐºÐ° Ð¹ Ð²Ñ–Ñ‚ÐµÑ€"
-
-#~ msgid "Drizzle"
-#~ msgstr "ÐœÐ¶Ð¸Ñ‡ÐºÐ°"
-
-#~ msgid "Dry"
-#~ msgstr "Ð¡ÑƒÑ…Ð¾"
-
-#~ msgid "Dust"
-#~ msgstr "Ð¥Ð¼Ð°Ñ€Ð¸"
-
-#~ msgid "Fair"
-#~ msgstr "Ð¡Ð²Ñ–Ñ‚Ð»Ð¾"
-
-#~ msgid "Few Showers"
-#~ msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÑ– Ð´Ð¾Ñ‰Ñ–"
-
-#~ msgid "Few Snow Showers"
-#~ msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ñ–Ð³"
-
-#~ msgid "Freezing Drizzle"
-#~ msgstr "Ð¥Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð¼Ð¶Ð¸Ñ‡ÐºÐ°"
-
-#~ msgid "Freezing Rain"
-#~ msgstr "Ð¥Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾Ñ‰"
-
-#~ msgid "Freezing Rain/Snow"
-#~ msgstr "Ð¥Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾Ñ‰ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ½Ñ–Ð³"
-
-#~ msgid "Frigid"
-#~ msgstr "Ð¥Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¹"
-
-#~ msgid "Frozen Precip"
-#~ msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð·Ð»Ñ– Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð¸"
-
-#~ msgid "Hail"
-#~ msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ð´"
-
-#~ msgid "Haze"
-#~ msgstr "Ð†Ð¼Ð»Ð°"
-
-#~ msgid "Hazy"
-#~ msgstr "Ð¢ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ð½Ð¾"
-
-#~ msgid "Heavy Rain"
-#~ msgstr "Ð¡Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾Ñ‰"
-
-#~ msgid "Hot And Humid"
-#~ msgstr "Ð“Ð°Ñ€ÑÑ‡Ðµ Ð¹ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¾"
-
-#~ msgid "Hot!"
-#~ msgstr "Ð¡Ð¿ÐµÐºÐ°!"
-
-#~ msgid "Ice Crystals"
-#~ msgstr "ÐžÐ¶ÐµÐ»ÐµÐ´Ð¸Ñ†Ñ"
-
-#~ msgid "Ice/Snow Mixture"
-#~ msgstr "Ð¡Ð½Ñ–Ð³ Ñ– Ð»Ñ–Ð´"
-
-#~ msgid "Increasing Clouds"
-#~ msgstr "Ð‘Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€"
-
-#~ msgid "Isolated Showers"
-#~ msgstr "ÐžÐºÑ€ÐµÐ¼Ñ– Ð·Ð»Ð¸Ð²Ð¸"
-
-#~ msgid "Isolated T-Storms"
-#~ msgstr "ÐžÐºÑ€ÐµÐ¼Ñ– Ð³Ñ€Ð¾Ð·Ð¸"
-
-#~ msgid "Light Drizzle"
-#~ msgstr "Ð›ÐµÐ³ÐºÐ° Ð¼Ð¶Ð¸Ñ‡ÐºÐ°"
-
-#~ msgid "Light Drizzle and Windy"
-#~ msgstr "Ð›ÐµÐ³ÐºÐ° Ð¼Ð¶Ð¸Ñ‡ÐºÐ° Ð¹ Ð²Ñ–Ñ‚ÐµÑ€"
-
-#~ msgid "Light Rain / Wind"
-#~ msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¾Ñ‰ Ñ– Ð²Ñ–Ñ‚ÐµÑ€"
-
-#~ msgid "Light Rain Late"
-#~ msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¾Ñ‰ ÑƒÐ²ÐµÑ‡ÐµÑ€Ñ–"
-
-#~ msgid "Light Rain Shower"
-#~ msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ° Ð·Ð»Ð¸Ð²Ð°"
-
-#~ msgid "Light Snow"
-#~ msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ñ–Ð³"
-
-#~ msgid "Lightning Observed"
-#~ msgstr "Ð‘Ð»Ð¸ÑÐºÐ°Ð²ÐºÐ¸"
-
-#~ msgid "Mild and Breezy"
-#~ msgstr "Ðœâ€™ÑÐºÐ¾ Ð¹ Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€ÑÐ½Ð¾"
-
-#~ msgid "Mist"
-#~ msgstr "Ð¢ÑƒÐ¼Ð°Ð½"
-
-#~ msgid "Mostly Clear"
-#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ ÑÑÐ½Ð¾"
-
-#~ msgid "Mostly Cloudy / Wind"
-#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð¾ Ð¹ Ð²Ñ–Ñ‚ÐµÑ€"
-
-#~ msgid "Mostly Cloudy and Windy"
-#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð¾ Ð¹ Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€ÑÐ½Ð¾"
-
-#~ msgid "Mostly Sunny"
-#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð½ÑÑ‡Ð½Ð¾"
-
-#~ msgid "Mostly Sunny / Wind"
-#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð½ÑÑ‡Ð½Ð¾ Ð¹ Ð²Ñ–Ñ‚ÐµÑ€"
-
-#~ msgid "N/A Not Available"
-#~ msgstr "Ð/Ð” ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾"
-
-#~ msgid "Occasional Sunshine"
-#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¼Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ"
-
-#~ msgid "Overcast"
-#~ msgstr "Ð¥Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
-
-#~ msgid "Partial Clearing"
-#~ msgstr "Ð§Ð°ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ"
-
-#~ msgid "Partial Fog"
-#~ msgstr "Ð§Ð°ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ñ‚ÑƒÐ¼Ð°Ð½"
-
-#~ msgid "Partial Sunshine"
-#~ msgstr "Ð§Ð°ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ð° ÑÐ¾Ð½ÑÑ‡Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
-
-#~ msgid "Partly Cloudy / Wind"
-#~ msgstr "Ð§Ð°ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð¾ Ð¹ Ð²Ñ–Ñ‚ÐµÑ€"
-
-#~ msgid "Partly Cloudy and Windy"
-#~ msgstr "Ð§Ð°ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð¾ Ð¹ Ð²Ñ–Ñ‚Ñ€ÑÐ½Ð¾"
-
-#~ msgid "Partly Sunny"
-#~ msgstr "Ð§Ð°ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾ ÑÐ¾Ð½ÑÑ‡Ð½Ð¾"
-
-#~ msgid "PM Light Rain"
-#~ msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¾Ñ‰ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¾Ð±Ñ–Ð´Ñƒ"
-
-#~ msgid "PM Light Snow"
-#~ msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ñ–Ð³ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¾Ð±Ñ–Ð´Ñƒ"
-
-#~ msgid "PM Rain / Wind"
-#~ msgstr "Ð”Ð¾Ñ‰ Ñ– Ð²Ñ–Ñ‚ÐµÑ€ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¾Ð±Ñ–Ð´Ñƒ"
-
-#~ msgid "PM Rain / Snow Showers"
-#~ msgstr "Ð”Ð¾Ñ‰ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ½Ñ–Ð³ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¾Ð±Ñ–Ð´Ñƒ"
-
-#~ msgid "PM Showers"
-#~ msgstr "Ð—Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¾Ð±Ñ–Ð´Ñƒ"
-
-#~ msgid "PM Snow Showers"
-#~ msgstr "Ð¡Ð½Ñ–Ð³ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¾Ð±Ñ–Ð´Ñƒ"
-
-#~ msgid "PM T-Storms"
-#~ msgstr "Ð“Ñ€Ð¾Ð·Ð° Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¾Ð±Ñ–Ð´Ñƒ"
-
-#~ msgid "Rain / Snow"
-#~ msgstr "Ð”Ð¾Ñ‰ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ½Ñ–Ð³"
-
-#~ msgid "Rain / Snow / Wind"
-#~ msgstr "Ð”Ð¾Ñ‰ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ½Ñ–Ð³ Ñ– Ð²Ñ–Ñ‚ÐµÑ€"
-
-#~ msgid "Rain / Snow Late"
-#~ msgstr "Ð”Ð¾Ñ‰ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ½Ñ–Ð³ ÑƒÐ²ÐµÑ‡ÐµÑ€Ñ–"
-
-#~ msgid "Rain / Snow Showers"
-#~ msgstr "Ð”Ð¾Ñ‰ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ½Ñ–Ð³"
-
-#~ msgid "Rain / Snow Showers Early"
-#~ msgstr "Ð”Ð¾Ñ‰ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ½Ñ–Ð³ Ð²Ñ€Ð°Ð½Ñ†Ñ–"
-
-#~ msgid "Rain / Wind"
-#~ msgstr "Ð”Ð¾Ñ‰ Ñ– Ð²Ñ–Ñ‚ÐµÑ€"
-
-#~ msgid "Rain and Sleet"
-#~ msgstr "Ð”Ð¾Ñ‰ Ñ– Ð¼Ð¾ÐºÑ€Ð¸Ð¹ ÑÐ½Ñ–Ð³"
-
-#~ msgid "Rain and Snow"
-#~ msgstr "Ð”Ð¾Ñ‰ Ñ– ÑÐ½Ñ–Ð³"
-
-#~ msgid "Rain or Snow"
-#~ msgstr "Ð”Ð¾Ñ‰ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ½Ñ–Ð³"
-
-#~ msgid "Rain Shower and Windy"
-#~ msgstr "Ð—Ð»Ð¸Ð²Ð° Ð¹ Ð²Ñ–Ñ‚ÐµÑ€"
-
-#~ msgid "Rain to Snow"
-#~ msgstr "Ð¡Ð½Ñ–Ð³ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð´Ð¾Ñ‰Ñƒ"
-
-#~ msgid "Rain / Lightning"
-#~ msgstr "Ð”Ð¾Ñ‰ Ñ– Ð±Ð»Ð¸ÑÐºÐ°Ð²ÐºÐ¸"
-
-#~ msgid "Scattered Showers"
-#~ msgstr "ÐžÐºÑ€ÐµÐ¼Ñ– Ð·Ð»Ð¸Ð²Ð¸"
-
-#~ msgid "Scattered Snow Showers"
-#~ msgstr "ÐžÐºÑ€ÐµÐ¼Ñ– ÑÐ½Ñ–Ð³Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð¸"
-
-#~ msgid "Scattered Snow Showers / Wind"
-#~ msgstr "ÐžÐºÑ€ÐµÐ¼Ñ– ÑÐ½Ñ–Ð³Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð¸ Ð¹ Ð²Ñ–Ñ‚ÐµÑ€"
-
-#~ msgid "Scattered T-Storms"
-#~ msgstr "ÐžÐºÑ€ÐµÐ¼Ñ– Ð³Ñ€Ð¾Ð·Ð¸"
-
-#~ msgid "Showers / Wind"
-#~ msgstr "Ð—Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð¹ Ð²Ñ–Ñ‚ÐµÑ€"
-
-#~ msgid "Showers Early"
-#~ msgstr "Ð—Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð²Ñ€Ð°Ð½Ñ†Ñ–"
-
-#~ msgid "Showers in the Vicinity"
-#~ msgstr "Ð—Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð² Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ†ÑÑ…"
-
-#~ msgid "Showers Late"
-#~ msgstr "Ð—Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð²Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€Ñ–"
-
-#~ msgid "Smoke"
-#~ msgstr "Ð”Ð¸Ð¼Ð¾Ðº"
-
-#~ msgid "Snow and Rain"
-#~ msgstr "Ð¡Ð½Ñ–Ð³ Ñ– Ð´Ð¾Ñ‰"
-
-#~ msgid "Snow or Rain"
-#~ msgstr "Ð¡Ð½Ñ–Ð³ Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð¾Ñ‰"
-
-#~ msgid "Light Snow Shower"
-#~ msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ñ–Ð³"
-
-#~ msgid "Snow Shower / Wind"
-#~ msgstr "Ð¡Ð½Ñ–Ð³Ð¾Ð¿Ð°Ð´ Ñ– Ð²Ñ–Ñ‚ÐµÑ€"
-
-#~ msgid "Snow Showers Early"
-#~ msgstr "Ð¡Ð½Ñ–Ð³Ð¾Ð¿Ð°Ð´ Ð²Ñ€Ð°Ð½Ñ†Ñ–"
-
-#~ msgid "Snow Showers early"
-#~ msgstr "Ð¡Ð½Ñ–Ð³Ð¾Ð¿Ð°Ð´ Ð²Ñ€Ð°Ð½Ñ†Ñ–"
-
-#~ msgid "Snow Showers Late"
-#~ msgstr "Ð¡Ð½Ñ–Ð³Ð¾Ð¿Ð°Ð´ ÑƒÐ²ÐµÑ‡ÐµÑ€Ñ–"
-
-#~ msgid "Snow to Rain"
-#~ msgstr "Ð”Ð¾Ñ‰ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ ÑÐ½Ñ–Ð³Ñƒ"
-
-#~ msgid "Sunny / Wind"
-#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð½ÑÑ‡Ð½Ð¾ Ð¹ Ð²Ñ–Ñ‚ÐµÑ€"
-
-#~ msgid "T-Showers"
-#~ msgstr "Ð“Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ð²Ñ– Ð·Ð»Ð¸Ð²Ð¸"
-
-#~ msgid "T-Storm"
-#~ msgstr "Ð“Ñ€Ð¾Ð·Ð°"
-
-#~ msgid "T-Storms"
-#~ msgstr "Ð“Ñ€Ð¾Ð·Ð¸"
-
-#~ msgid "T-Storms / Wind"
-#~ msgstr "Ð“Ñ€Ð¾Ð·Ð¸ Ð¹ Ð²Ñ–Ñ‚ÐµÑ€"
-
-#~ msgid "T-Storms Early"
-#~ msgstr "Ð“Ñ€Ð¾Ð·Ð¸ Ð²Ñ€Ð°Ð½Ñ†Ñ–"
-
-#~ msgid "Thunder in the Vicinity"
-#~ msgstr "Ð“Ñ€Ñ–Ð¼ Ð² Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ†ÑÑ…"
-
-#~ msgid "Thunder in the Vincinity"
-#~ msgstr "Ð“Ñ€Ñ–Ð¼ Ð² Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ†ÑÑ…"
-
-#~ msgid "Variable Clouds"
-#~ msgstr "ÐœÑ–ÑÑ†ÑÐ¼Ð¸ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð¸"
-
-#~ msgid "Wind / Rain"
-#~ msgstr "Ð’Ñ–Ñ‚ÐµÑ€ Ñ– Ð´Ð¾Ñ‰"
-
-#~ msgid "Wind / Snow"
-#~ msgstr "Ð’Ñ–Ñ‚ÐµÑ€ Ñ– ÑÐ½Ñ–Ð³"
-
-#~ msgid "Wintry Mix"
-#~ msgstr "Ð—Ð¸Ð¼Ð½Ð¾"
-
-#~ msgid "rising"
-#~ msgstr "Ð¿Ñ–Ð´Ð²Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ"
-
-#~ msgid "steady"
-#~ msgstr "ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾"
-
-#~ msgid "falling"
-#~ msgstr "Ð·Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
-
-#~ msgid "Low"
-#~ msgstr "ÐÐ¸Ð·ÑŒÐºÐ¾"
-
-#~ msgid "Moderate"
-#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ñ–Ñ€Ð½Ð¾"
-
-#~ msgid "High"
-#~ msgstr "Ð’Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¾"
-
-#~ msgid "Very High"
-#~ msgstr "Ð”ÑƒÐ¶Ðµ Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¾"
-
-#~ msgid "Extreme"
-#~ msgstr "ÐÐ°Ð´Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾"
-
-#~ msgid "%x at %X Local Time"
-#~ msgstr "%x Ð¾ %X Ð·Ð° Ð¼Ñ–ÑÑ†ÐµÐ²Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð¼"
-
-#~ msgid "Unlimited"
-#~ msgstr "ÐÐµÐ¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾"
-
-#~ msgid "Rain to snow"
-#~ msgstr "Ð”Ð¾Ñ‰, Ñ‰Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð² ÑÐ½Ñ–Ð³"
-
-#~ msgid "Summary"
-#~ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð¼"
