[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated French (fr) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to d389187183e36593c328c39df3d70d110b3b087e (commit)
       from 609b3386b70e07bf24229d5163a28283b0c2a8bd (commit)

commit d389187183e36593c328c39df3d70d110b3b087e
Author: jc jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Mon Jul 1 20:54:43 2013 +0200

    l10n: Updated French (fr) translation to 100%
    
    New status: 324 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   31 ++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 80be381..55f389b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce-weather-plugin 0.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-01 16:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 22:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-01 18:49+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: français <jc>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -89,9 +89,10 @@ msgid ""
 "if no one else has done so yet."
 msgstr ""
 "L'API Met.no sunrise dit que cette version de webservice est obsolète, et "
-"que le plugin a besoin d'être adapté pour utiliser une version plus récente, "
-"ou il cessera de fonctionner dans quelques mois. S'il vous plaît signaler un "
-"bogue sur https://bugzilla.xfce.org si personne d'autre n'a encore fait. "
+"que le greffon a besoin d'être adapté pour utiliser une version plus "
+"récente, ou il cessera de fonctionner dans quelques mois. S'il vous plaît "
+"signaler un bogue sur https://bugzilla.xfce.org si personne d'autre n'a "
+"encore fait. "
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:480
 msgid "Error parsing astronomical data!"
@@ -114,7 +115,7 @@ msgid ""
 "xfce.org if no one else has done so yet."
 msgstr ""
 "L'API Met.no LocationforecastLTS signale que cette version de webservice est "
-"obsolète, et que le plugin a besoin d'être adapté pour utiliser une version "
+"obsolète, et que le greffon a besoin d'être adapté pour utiliser une version "
 "plus récente, ou il cessera de fonctionner dans quelques mois. S'il vous "
 "plaît signaler un bogue sur https://bugzilla.xfce.org si personne d'autre "
 "n'a encore fait. "
@@ -129,7 +130,7 @@ msgid ""
 "Download of weather data failed with HTTP Status Code %d, Reason phrase: %s"
 msgstr ""
 "Téléchargement des données temps a échoué avec le code d'état ​​HTTP %d, "
-"cause :%s "
+"cause : %s"
 
 #. start receive thread
 #: ../panel-plugin/weather.c:606 ../panel-plugin/weather.c:624
@@ -231,8 +232,8 @@ msgstr "Échec à la mise à jour des données météo"
 #: ../panel-plugin/weather.c:1705
 msgid "No default icon theme? This should not happen, plugin will crash!"
 msgstr ""
-"Pas de thème d'icônes par défaut ? Cela ne devrait pas arriver, le plugin va "
-"planter !"
+"Pas de thème d'icônes par défaut ? Cela ne devrait pas arriver, le greffon "
+"va planter !"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:1925
 msgid "Show weather conditions and forecasts"
@@ -336,12 +337,12 @@ msgid ""
 "Change the name for the location to your liking. It is used for display and "
 "does not affect the location parameters in any way."
 msgstr ""
-"Changer le nom de l'emplacement à votre gout. Il est utilisé pour "
+"Changer le nom de l'emplacement à votre goût. Il est utilisé pour "
 "l'affichage et n'affecte pas les paramètres de localisation en aucune façon."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:499
 msgid "Chan_ge..."
-msgstr "Changer..."
+msgstr "Chan_ger..."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:502
 msgid "Search for a new location and auto-detect its parameters."
@@ -400,7 +401,7 @@ msgstr ""
 "nécessaire de spécifier l'altitude comme paramètre supplémentaire, sinon les "
 "valeurs rapportées ne seront pas correctes.\n"
 "\n"
-"Le plug-in tente de détecter automatiquement l'altitude en utilisant le "
+"Le greffon tente de détecter automatiquement l'altitude en utilisant le "
 "webservice Toponymes, mais qui pourrait ne pas toujours être correct aussi, "
 "afin que vous puissiez le modifier ici.\n"
 "\n"
@@ -425,7 +426,7 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 "Si l'emplacement choisi n'est pas dans votre fuseau horaire actuel, il est "
-"nécessaire de <i>mettre</i> le plugin dans un autre fuseau horaire pour que "
+"nécessaire de <i>mettre</i> le greffon dans un autre fuseau horaire pour que "
 "les temps soient affiché correctement. Le fuseau horaire approprié sera "
 "automatiquement détecté via le service sur la toponymie, mais vous voudrez "
 "peut-être corriger si nécessaire.\n"
@@ -1217,7 +1218,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<b>Remarque</ b> : alors que la température de l'air est un facteur "
 "important dans ce calcul, il existe d'autres facteurs qui influent que le "
-"plug-in ne connaît pas comme le type de température de la neige et la terre. "
+"greffon ne connaît pas comme le type de température de la neige et la terre. "
 "De ce fait, ces règles ne feront que conduire à des estimations "
 "approximatives et ne représentent pas le montant réel de la neige."
 
@@ -1612,7 +1613,7 @@ msgstr ""
 "\tDonnées météorologiques :\n"
 "\tDernière :\t%s\n"
 "\tSuivante :\t%s\n"
-"\ttentatives infructueuses courantes : %d\n"
+"\tTentatives infructueuses courantes : %d\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:383
 #, c-format
@@ -1625,7 +1626,7 @@ msgstr ""
 "\tDonnées astronomiques :\n"
 "\tDernière :\t%s\n"
 "\tSuivante :\t%s\n"
-"\ttentatives infructueuses courantes : %d\n"
+"\tTentatives infructueuses courantes : %d\n"
 
 #. calculation times
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:395