[Xfce4-commits] <xfce4-mixer:master> l10n: Updated Hebrew (he) translation to None%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 8b5956486b1e4f69b80ef6a5b26eb0bddfa963a5 (commit)
       from 8110a50a75297c98bbece797eb6bda9b7c9cef4c (commit)

commit 8b5956486b1e4f69b80ef6a5b26eb0bddfa963a5
Author: nick vurgaft <slipperygate at gmail.com>
Date:   Fri Jan 25 23:04:28 2013 +0100

    l10n: Updated Hebrew (he) translation to None%
    
    New status: 0 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/he.po |   57 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f7644e4..8470259 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2,37 +2,39 @@
 # Copyright (C) 2006-2012 The Xfce development team
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-mixer package.
 # Isratine Citizen <genghiskhan at gmx.ca>, 2012.
-#
+# koby vurgaft <slipperygate at gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mixer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-29 13:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-20 10:43+0200\n"
-"Last-Translator: Isratine Citizen <genghiskhan at gmx.ca>\n"
-"Language-Team:  <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 23:43+0300\n"
+"Last-Translator: koby vurgaft <slipperygate at gmail.com>\n"
+"Language-Team: גזר\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 
 #. Add menu item for muting
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:306
 msgid "Mu_te"
-msgstr ""
+msgstr "הש_תק"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:314
 msgid "Run Audio Mi_xer"
-msgstr ""
+msgstr "הרץ את מערבל השמע"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:581 ../xfce4-mixer/main.c:148
 msgid ""
 "GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
 "GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
 msgstr ""
-"‏GStreamer לא יכול היה לאתר תקן קול כלשהו. ייתכן שחבילות מערכת קול סגוליות של "
-"GStreamer חסרות. ייתכן ובעיה זו קשורה אל הרשאות."
+"‏GStreamer לא יכול היה לאתר תקן קול כלשהו. ייתכן שחבילות מערכת קול סגוליות "
+"של GStreamer חסרות. ייתכן ובעיה זו קשורה אל הרשאות."
 
 # I did not use "־" since the developer has used "-" already
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:931
@@ -73,13 +75,14 @@ msgid "Mixer _track:"
 msgstr "ערוץ מערבל"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:854
+#, fuzzy
 msgid "No valid device and/or element."
-msgstr ""
+msgstr "אין התקן ו/או אלמנט תקף."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:859
 #, c-format
 msgid "%s: muted"
-msgstr ""
+msgstr "‏%s: מושתק"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:861
 #, c-format
@@ -94,12 +97,12 @@ msgstr "‫%s: ‫%i%%"
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Audio Mixer"
-msgstr "מערבל"
+msgstr "מערבל שמע"
 
 #: ../panel-plugin/mixer.desktop.in.h:2
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.h:2
 msgid "Adjust volume levels"
-msgstr ""
+msgstr "קבע את עוצמת השמע"
 
 # מוכרת
 #: ../libxfce4mixer/libxfce4mixer.c:422
@@ -108,17 +111,18 @@ msgid "Unknown Volume Control %d"
 msgstr "בקרת עוצמת שמע לא ידועה %d"
 
 #: ../xfce4-mixer/main.c:86
+#, fuzzy
 msgid "Enable debugging output"
-msgstr ""
+msgstr "הפעל פלט של מצב ניפוי שגיאות"
 
 #: ../xfce4-mixer/main.c:87
 msgid "Show version and exit"
-msgstr ""
+msgstr "הצג גרסא וצא"
 
 #: ../xfce4-mixer/main.c:130
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "xfce4-mixer: Failed to initialize xfconf: %s\n"
-msgstr "כשל באתחול xfconf: ‫%s"
+msgstr "מערבל-xfce4: כשל באתחול xfconf: ‫%s"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
 #, fuzzy
@@ -132,14 +136,12 @@ msgstr "לכידה"
 
 # מפסקים
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
 msgid "S_witches"
-msgstr "מתגים"
+msgstr "מ_תגים"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
 msgid "_Options"
-msgstr "אפשרויות"
+msgstr "_אפשרויות"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:390
 msgid "No controls visible"
@@ -147,13 +149,16 @@ msgstr "אין בקרים נראים"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:401
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">No controls visible</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">אין בקרים נראים</span>"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:409
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to toggle the visibility of mixer controls, open the <b>\"Select "
 "Controls\"</b> dialog."
 msgstr ""
+"על מנת להתאים את הראות של בקרי העירבול, יש לפתוח את דיאלוג <b/>\"בחירת "
+"הבקרים\"<b>"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:118
 msgid "Select Controls"
@@ -167,23 +172,23 @@ msgstr "בחירה על אילו בקרים להיראות"
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:257
 #, c-format
 msgid "Volume of channel %d on %s"
-msgstr ""
+msgstr "העצמה של ערוץ %s ב־%s"
 
 #. Lock button
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:293
 #, c-format
 msgid "Lock channels for %s together"
-msgstr ""
+msgstr "נעל את הערוצים עבור %s ביחד"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:340
 #, c-format
 msgid "Mute/unmute %s"
-msgstr ""
+msgstr "השתק/בטל השתקה של %s"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:360
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "Enable/disable audible input from %s in output"
-msgstr ""
+msgstr "אפשר/בטל קלט שמע מ%s בפלט"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:91
 msgid "_Quit"