[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Hebrew (he) translation to 92%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 4be89881fdb513f904f3ee825c62cd760d7bede6 (commit)
       from cfc29fe85f2bce49fa131d343704e26aaf083a70 (commit)

commit 4be89881fdb513f904f3ee825c62cd760d7bede6
Author: GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>
Date:   Sun Jan 20 18:22:32 2013 +0100

    l10n: Updated Hebrew (he) translation to 92%
    
    New status: 280 messages complete with 24 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/he.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a905bcc..b36cca9 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-weather-plugin 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-20 15:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 18:37+0200\n"
 "Last-Translator: Isratine Citizen <genghiskhan at gmx.ca>\n"
 "Language-Team: Rahut <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -108,14 +108,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:466
 msgid "Error parsing astronomical data!"
-msgstr "שגיאה בניתוח נתונים אסטרונומים!"
+msgstr "שגיאה בניתוח נתונים אסטרונומיים!"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Download of astronomical data failed with HTTP Status Code %d, Reason "
 "phrase: %s"
-msgstr "הורדה של נתונים אסטרונומים נכשלה עם HTTP Status Code %d, סיבה: %s"
+msgstr "הורדה של נתונים אסטרונומיים נכשלה עם HTTP Status Code %d, סיבה: %s"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:503
 msgid ""
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "הצג תנאי מזג אוויר ותחזיות"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:1848
 msgid "Copyright (c) 2003-2012\n"
-msgstr "זכויות יוצרים (c)‏ 2003-2012\n"
+msgstr "זכויות יוצרים (c)‏ 2003-‏2012\n"
 
 #.
 #. * TRANSLATORS: The abbreviations in parentheses will be shown in
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
 "הוא באופן מדויק אותו השוני כמו של 1‎ K. זה מוגדר עם נקודת ההתכה של מים המצויה "
 "באופן גם בטמפרטורה של ‎0 °C ונקודת הרתיחה בטמפרטורה של 100‎ °C באטמוספרה תקנית "
 "אחת (‎1 atm = 1013.5 hPa). עד שנת 1948, היחידה היתה ידועה בשם <i>centigrade</"
-"i> (מלטינית <i>centum</i> (100) וגם <i>gradus</i> (פסיעות)."
+"i> (מלטינית <i>centum</i> ‏(100) וגם <i>gradus</i> (פסיעות)."
 
 # תִּמְלַחַת = מי מלח
 # בתהליך
@@ -1225,8 +1225,8 @@ msgid ""
 "Decide how many values should be shown at once in the scrollbox. You can "
 "choose a smaller font or enlarge the panel to make more lines fit."
 msgstr ""
-"על כמה ערכים להיראות בו זמנית בתוך תיבת הגלילה. ביכולתך לברור גופן קטן יותר "
-"או להגדיל את הלוח כדי להפוך יותר שורות למתאימים."
+"כאן באפשרותך להחליט על כמה ערכים להיראות בו זמנית בתוך תיבת הגלילה. ביכולתך "
+"לברור גופן קטן יותר או להגדיל את הלוח כדי להפוך יותר שורות למתאימים."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1712
 msgid "Font and color:"
@@ -1316,8 +1316,8 @@ msgid ""
 "simply changing them. Uncheck this option if you find the animation too "
 "distracting."
 msgstr ""
-"גולל אל הערך(ים) הנוכחים המוצגים החוצה ואת הערך(ים) החדשים פנימה במקום פשוט "
-"לשנותם. אל תסמן את אפשרות זו באם ההנפשה מפריעה לך יותר מדי."
+"גולל אל הערך(ים) הנוכחים המוצגים החוצה ואת הערך(ים) החדש(ים) פנימה במקום "
+"פשוט לשנותם. אל תסמן את אפשרות זו באם ההנפשה מפריעה לך יותר מדי."
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:418
 msgid "ft"
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgid ""
 "\tNext:\t%s\n"
 "\tCurrent failed attempts: %d\n"
 msgstr ""
-"\tנתונים אסטרונומים:\n"
+"\tנתונים אסטרונומיים:\n"
 "\tאחרון:\t%s\n"
 "\tהבא:\t%s\n"
 "\tניסיונות כושלים נוכחיים: %d\n"
@@ -1587,7 +1587,7 @@ msgid ""
 "Astronomical Data\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"נתונים אסטרונומים\n"
+"נתונים אסטרונומיים\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:393
 msgid "\tSunrise:\t\tThe sun never rises today.\n"