[Xfce4-commits] <xfce4-mixer:master> l10n: Updated Greek (el) translation to 100%

Transifex noreply at xfce.org
Fri Jan 18 21:54:01 CET 2013


Updating branch refs/heads/master
         to 8110a50a75297c98bbece797eb6bda9b7c9cef4c (commit)
       from 20c7d7d1519703bffad7f618c91446408bccb66e (commit)

commit 8110a50a75297c98bbece797eb6bda9b7c9cef4c
Author: Georgios Stefanakis <nonviotale at gmail.com>
Date:   Fri Jan 18 21:53:50 2013 +0100

    l10n: Updated Greek (el) translation to 100%
    
    New status: 36 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/el.po |   80 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 37 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index d55ee5c..66ea647 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -2,29 +2,32 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>
-# 
+# Γιώργος Στεφανάκης <nonviotale at gmail.com>, 2013.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mixer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-29 13:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-20 18:43+0200\n"
-"Last-Translator: Spiros Georgaras <sng at hellug.gr>\n"
-"Language-Team: el\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 22:53+0200\n"
+"Last-Translator: Γιώργος Στεφανάκης <nonviotale at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek, Modern (1453-) <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: \n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 4,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. Add menu item for muting
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:306
 msgid "Mu_te"
-msgstr ""
+msgstr "_Σίγαση"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:314
 msgid "Run Audio Mi_xer"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτέλεση Ακουστικού Μί_κτη"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:581 ../xfce4-mixer/main.c:148
 msgid ""
@@ -36,9 +39,8 @@ msgstr ""
 "δικαιωμάτων πρόσβασης."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:931
-#, fuzzy
 msgid "No command defined"
-msgstr "Δεν έχει οριστεί εντολή αριστερού κλικ"
+msgstr "Δεν καθορίστηκε εντολή"
 
 #. Generate error message and insert the current command
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:939
@@ -53,34 +55,30 @@ msgstr ""
 "ότι έχετε δώσει την πλήρη διαδρομή της εντολής."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:150
-#, fuzzy
 msgid "Audio Mixer Plugin"
-msgstr "Άρθρωμα μίκτη"
+msgstr "Πρόσθετο ακουστικού μίκτη"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:152
-#, fuzzy
 msgid "Configure the sound card and mixer track"
-msgstr "Ρυθμίστε τις κάρτες ήχου σας και την ένταση επιλεγμένων καναλιών"
+msgstr "Ρυθμίστε την κάρτα ήχου και τον μίκτη του κομματιού"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:165
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Sound _card:"
-msgstr "Κάρτα ήχου:"
+msgstr "Κάρτα ή_χου:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:174
-#, fuzzy
 msgid "Mixer _track:"
-msgstr "Κανάλι μίκτη"
+msgstr "Μίκτης κο_μματιού"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:854
 msgid "No valid device and/or element."
-msgstr ""
+msgstr "Μή έγκυρη συσκευή και/ή στοιχείο."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:859
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "%s: muted"
-msgstr "%s: κλείσιμο ήχου"
+msgstr "%s: σίγαση"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:861
 #, c-format
@@ -93,14 +91,13 @@ msgstr "%s: %i%%"
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:413
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:427
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Audio Mixer"
-msgstr "Μίκτης"
+msgstr "Μίκτης Ήχου"
 
 #: ../panel-plugin/mixer.desktop.in.h:2
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.h:2
 msgid "Adjust volume levels"
-msgstr ""
+msgstr "Ρύθμιση της έντασης ήχου"
 
 #: ../libxfce4mixer/libxfce4mixer.c:422
 #, c-format
@@ -109,37 +106,32 @@ msgstr "Άγνωστο ρυθμιστικό έντασης %d"
 
 #: ../xfce4-mixer/main.c:86
 msgid "Enable debugging output"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίηση αποτελεσμάτων αποσφαλμάτωσης"
 
 #: ../xfce4-mixer/main.c:87
-#, fuzzy
 msgid "Show version and exit"
-msgstr "Εμφάνιση έκδοσης και έξοδος"
+msgstr "Εμφάνιση της έκδοσης του προγράμματος και έξοδος"
 
 #: ../xfce4-mixer/main.c:130
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "xfce4-mixer: Failed to initialize xfconf: %s\n"
-msgstr "Αποτυχία της αρχικοποίησης του xfconf: %s"
+msgstr "xfce4-mixer: Αποτυχία της αρχικοποίησης του xfconf: %s\n"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
 msgid "_Playback"
-msgstr "Αναπαραγωγή"
+msgstr "_Αναπαραγωγή"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
 msgid "C_apture"
-msgstr "Ηχογράφηση"
+msgstr "Η_χογράφηση"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
 msgid "S_witches"
-msgstr "Διακόπτες"
+msgstr "Δ_ιακόπτες"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
 msgid "_Options"
-msgstr "Επιλογές"
+msgstr "Ε_πιλογές"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:390
 msgid "No controls visible"
@@ -154,6 +146,8 @@ msgid ""
 "In order to toggle the visibility of mixer controls, open the <b>\"Select "
 "Controls\"</b> dialog."
 msgstr ""
+"Για να μπορείτε να εαλλάσετε την ορατότητα των ελέγχων του μίκτη, ανοίχτε "
+"τον διάλογο <b>\"Επιλογή ελέγχων\"</b>."
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:118
 msgid "Select Controls"
@@ -164,25 +158,25 @@ msgid "Select which controls should be visible"
 msgstr "Επιλέξτε τα ρυθμιστικά που θα είναι ορατά"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:257
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "Volume of channel %d on %s"
-msgstr "Εντάση του καναλίου  %d στο  %s"
+msgstr "Εντάση του καναλίου %d στο %s"
 
 #. Lock button
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:293
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "Lock channels for %s together"
-msgstr "Κλείδωμα  καναλιών για %s μαζί"
+msgstr "Κλείδωμα των καναλιών μαζί για %s"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:340
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "Mute/unmute %s"
-msgstr "Ήχος/Σίγαση %s"
+msgstr "Σιγή/άρση σιγής %s"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:360
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "Enable/disable audible input from %s in output"
-msgstr "να επιτραπεί /να μη επιτραπεί  η ακουστική είσοδος  από %s τον έξδοο"
+msgstr "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της ακουστική είσοδος από %s στην έξοδο"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:91
 msgid "_Quit"


More information about the Xfce4-commits mailing list