[Xfce4-commits] <thunar:xfce-4.10> l10n: Updated Croatian (hr) translation to 87%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.10
         to 9df0a71d35537e6f78d8c8f7b16ec512109d4184 (commit)
       from f6eed5a9480c4ee7fb1867e1e5a704a7abd51170 (commit)

commit 9df0a71d35537e6f78d8c8f7b16ec512109d4184
Author: Ivica  Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date:   Tue Jan 8 09:36:09 2013 +0100

    l10n: Updated Croatian (hr) translation to 87%
    
    New status: 599 messages complete with 0 fuzzies and 82 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/hr.po |   20 +++++++++++---------
 1 files changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index c9fc5e2..7782648 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-25 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-08 07:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-17 01:51+0200\n"
 "Last-Translator: Ivica Kolić<ikoli at yahoo.com> <>\n"
 "Language-Team: Croatian <petar.koretic at gmail.com>\n"
@@ -2011,7 +2011,7 @@ msgstr "Nisam uspio izbaciti \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-size-label.c:146
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite ovdje za prestanak izračunavanja ukupne veličine mape."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
 #: ../thunar/thunar-size-label.c:267
@@ -2160,8 +2160,8 @@ msgstr "Neuspješno otvaranje mape  \"%s\""
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:3697
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Pripremi odabranu datoteku za premještanje naredbom Zalijepi"
+msgstr[1] "Pripremi odabrane datoteke za premještanje naredbom Zalijepi"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:3705
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
@@ -3150,7 +3150,7 @@ msgstr "Napravi akciju"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:385
 msgid "Failed to save actions to disk."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo spremanje akcija na disk."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:436
 #, c-format
@@ -3158,10 +3158,12 @@ msgid ""
 "Are you sure that you want to delete\n"
 "action \"%s\"?"
 msgstr ""
+"jeste li sigurni da želite izbrisati\n"
+"akciju \"%s\"?"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:437
 msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."
-msgstr ""
+msgstr "Ako izbrišete prilagođenu akciju, biti će trajno izgubljena."
 
 #. Basic
 #. 
@@ -3203,7 +3205,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:187
 msgid "Browse the file system to select an application to use for this action."
-msgstr ""
+msgstr "Pretaži datotečni sustav za odabir programa koji će se koristiti za ovu akciju."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "Use Startup Notification"
@@ -3349,7 +3351,7 @@ msgstr "Naredba nije podešena."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:177
 msgid "Configure c_ustom actions..."
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguriraj p_rilagođene akcije..."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:178
 msgid ""
@@ -3363,7 +3365,7 @@ msgstr "Neuspješno pokretanje naredbe \"%s\"."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/uca.xml.in.h:1
 msgid "Example for a custom action"
-msgstr ""
+msgstr "Primjer prilagođene akcije"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/uca.xml.in.h:2
 msgid "Open Terminal Here"