[Xfce4-commits] <xfce4-sensors-plugin:master> l10n: Updated Italian (it) translation to 95%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 3668e931952bb130724724d8a7e6852ec4d2d186 (commit)
       from 0fcd0571cf05fa36cd11b5de0e664b152c428c9d (commit)

commit 3668e931952bb130724724d8a7e6852ec4d2d186
Author: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>
Date:   Fri Jan 4 22:15:30 2013 +0100

    l10n: Updated Italian (it) translation to 95%
    
    New status: 70 messages complete with 3 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/it.po |   48 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 29 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e1619e0..982a589 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 # Copyright (C) YEAR THE xfce4-sensors-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-sensors-plugin package.
 # Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>, 2009.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-03 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 20:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-24 08:39+0100\n"
 "Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <xfce-it-translators at googlegroups.com>\n"
-"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:287 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:384
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:977
@@ -75,7 +75,8 @@ msgstr "_Numero delle linee di testo:"
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "_Dimensione carattere"
 
-#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
+#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox,
+#. !sd->sensors->display_values_graphically);
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
 msgid "x-small"
 msgstr "molto piccolo"
@@ -156,7 +157,8 @@ msgid "ACPI"
 msgstr "ACPI"
 
 #. to be displayed
-#. chip->description = g_strdup(_("Advanced Configuration and Power Interface"));
+#. chip->description = g_strdup(_("Advanced Configuration and Power
+#. Interface"));
 #: ../lib/acpi.c:527
 #, c-format
 msgid "ACPI v%s zones"
@@ -177,11 +179,10 @@ msgid "nvidia"
 msgstr "nvidia"
 
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
-#. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
+#. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 +
+#. 32) );
 #. } else { // Celsius
-#. Celsius
 #: ../lib/nvidia.c:126 ../lib/hddtemp.c:720
-#: ../lib/sensors-interface-common.c:147
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °C"
@@ -307,14 +308,20 @@ msgid "No sensors found!"
 msgstr "Non è stato trovato alcun sensore"
 
 #: ../lib/sensors-interface-common.c:144
-#, c-format
-msgid "%.1f °F"
-msgstr "%.1f °F"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%.0f °F"
+msgstr "%.0f °F"
+
+#. Celsius
+#: ../lib/sensors-interface-common.c:147
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%.0f °C"
+msgstr "%.0f °C"
 
 #: ../lib/sensors-interface-common.c:152
-#, c-format
-msgid "%+.2f V"
-msgstr "%+.2f V"
+#, c-format, fuzzy
+msgid "%+.3f V"
+msgstr "%+.3f V"
 
 #: ../lib/sensors-interface-common.c:156
 #, c-format
@@ -407,22 +414,25 @@ msgstr ""
 "Non è garantito il funzionamento corretto.\n"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:1
+msgid "Sensor Values Viewer"
+msgstr "Visualizzatore dei valori dei sensori"
+
+#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
 msgid "Sensor Viewer"
 msgstr "Visualizzatore di sensore"
 
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show sensor values."
 msgstr "Mostra i valori di un sensore"
 
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
-msgid "Sensor Values Viewer"
-msgstr "Visualizzatore dei valori dei sensori"
-
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sensor plugin "
 msgstr "Plugin per i sensori"
 
+#~ msgid "%+.2f V"
+#~ msgstr "%+.2f V"
+
 #~ msgid "No concrete error detected.\n"
 #~ msgstr "Nessun errore concreto rilevato.\n"