[Xfce4-commits] <xfce4-terminal:master> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 95%
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Jan 3 05:52:03 CET 2013
Updating branch refs/heads/master
to 5266e3ab4861216ce4003e8eab082d489fa33ca9 (commit)
from c00c8ada72f3012de558eb14dc820b05278abc32 (commit)
commit 5266e3ab4861216ce4003e8eab082d489fa33ca9
Author: prflr88 <prflr88 at gmail.com>
Date: Thu Jan 3 05:51:38 2013 +0100
l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 95%
New status: 105 messages complete with 3 fuzzies and 2 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
doc/po/es.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 113 insertions(+), 113 deletions(-)
diff --git a/doc/po/es.po b/doc/po/es.po
index 198bea3..2f35b4a 100644
--- a/doc/po/es.po
+++ b/doc/po/es.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
@@ -6,82 +6,82 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
-#: xfce4-terminal.1.xml:14(contrib) xfce4-terminal.1.xml:22(contrib)
+#: xfce4-terminal.1.xml14(contrib) xfce4-terminal.1.xml22(contrib)
msgid "Developer"
msgstr "Desarrollador"
-#: xfce4-terminal.1.xml:15(firstname)
+#: xfce4-terminal.1.xml15(firstname)
msgid "Nick"
msgstr "Nick"
-#: xfce4-terminal.1.xml:16(surname)
+#: xfce4-terminal.1.xml16(surname)
msgid "Schermer"
msgstr "Schermer"
-#: xfce4-terminal.1.xml:18(email)
+#: xfce4-terminal.1.xml18(email)
msgid "nick at xfce.org"
msgstr "nick at xfce.org"
-#: xfce4-terminal.1.xml:23(firstname)
+#: xfce4-terminal.1.xml23(firstname)
msgid "Benedikt"
msgstr "Benedikt"
-#: xfce4-terminal.1.xml:24(surname)
+#: xfce4-terminal.1.xml24(surname)
msgid "Meurer"
msgstr "Meurer"
-#: xfce4-terminal.1.xml:26(jobtitle)
+#: xfce4-terminal.1.xml26(jobtitle)
msgid "Software developer"
msgstr "Desarrollador de software"
-#: xfce4-terminal.1.xml:27(orgname)
+#: xfce4-terminal.1.xml27(orgname)
msgid "os-cillation"
msgstr "os-cillation"
-#: xfce4-terminal.1.xml:28(orgdiv)
+#: xfce4-terminal.1.xml28(orgdiv)
msgid "System development"
msgstr "Desarrollo del sistema"
-#: xfce4-terminal.1.xml:29(email)
+#: xfce4-terminal.1.xml29(email)
msgid "benny at xfce.org"
msgstr "benny at xfce.org"
-#: xfce4-terminal.1.xml:37(manvolnum)
+#: xfce4-terminal.1.xml37(manvolnum)
msgid "1"
msgstr "1"
-#: xfce4-terminal.1.xml:39(refmiscinfo)
+#: xfce4-terminal.1.xml39(refmiscinfo)
msgid "Xfce"
msgstr "Xfce"
-#: xfce4-terminal.1.xml:44(refpurpose)
+#: xfce4-terminal.1.xml44(refpurpose)
msgid "A Terminal emulator for X"
msgstr "Un emulador de terminal para X"
-#: xfce4-terminal.1.xml:48(title)
+#: xfce4-terminal.1.xml48(title)
msgid "Synopsis"
msgstr "Sinopsis"
-#: xfce4-terminal.1.xml:50(command)
+#: xfce4-terminal.1.xml50(command)
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"
-#: xfce4-terminal.1.xml:51(arg)
+#: xfce4-terminal.1.xml51(arg)
msgid "OPTION"
msgstr "OPCIÓN"
-#: xfce4-terminal.1.xml:56(title)
+#: xfce4-terminal.1.xml56(title)
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
-#: xfce4-terminal.1.xml:57(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml57(para)
msgid ""
"@PACKAGE_NAME@ is what is known as an X terminal emulator, often referred to "
"as terminal or shell. It provides an equivalent to the old-fashioned text "
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
"análoga proporcionado un interprete de comandos DOS bajo Windows, aunque uno "
"notará que la UNIX CLI ofrece mucho más potencial y facilidad de uso que DOS."
-#: xfce4-terminal.1.xml:67(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml67(para)
msgid ""
"@PACKAGE_NAME@ emulates the <application>xterm</application> application "
"developed by the X Consortium. In turn, the <application>xterm</application> "
@@ -117,15 +117,15 @@ msgstr ""
"secuencias de escape que las terminales VT102 y VT220 usaban para funciones "
"como posicionar el cursor o limpiar la pantalla."
-#: xfce4-terminal.1.xml:79(title)
+#: xfce4-terminal.1.xml79(title)
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
-#: xfce4-terminal.1.xml:82(title)
+#: xfce4-terminal.1.xml82(title)
msgid "Option Summary"
msgstr "Sumario de opciones"
-#: xfce4-terminal.1.xml:83(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml83(para)
msgid ""
"Here is a summary of all the options, grouped by type. Explanations are in "
"the following sections."
@@ -133,11 +133,11 @@ msgstr ""
"Aquí tenemos el sumario de opciones agrupadas por tipos. Las explicaciones "
"están en las secciones siguientes."
-#: xfce4-terminal.1.xml:89(link) xfce4-terminal.1.xml:146(title)
+#: xfce4-terminal.1.xml89(link) xfce4-terminal.1.xml146(title)
msgid "General Options"
msgstr "Opciones generales"
-#: xfce4-terminal.1.xml:91(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml91(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<xref linkend=\"options-general-help\"/>; <xref linkend=\"options-general-"
@@ -151,11 +151,11 @@ msgstr ""
"linkend=\"options-general-default-display\"/>; <xref linkend=\"options-"
"general-default-working-directory\"/>"
-#: xfce4-terminal.1.xml:102(link) xfce4-terminal.1.xml:205(title)
+#: xfce4-terminal.1.xml102(link) xfce4-terminal.1.xml205(title)
msgid "Window or Tab Separators"
msgstr "Separadores de ventanas o pestañas"
-#: xfce4-terminal.1.xml:104(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml104(para)
msgid ""
"<xref linkend=\"options-separators-tab\"/>; <xref linkend=\"options-"
"separators-window\"/>"
@@ -163,11 +163,11 @@ msgstr ""
"<xref linkend=\"options-separators-tab\"/>; <xref linkend=\"options-"
"separators-window\"/>"
-#: xfce4-terminal.1.xml:111(link) xfce4-terminal.1.xml:229(title)
+#: xfce4-terminal.1.xml111(link) xfce4-terminal.1.xml229(title)
msgid "Tab Options"
msgstr "Opciones de pestañas"
-#: xfce4-terminal.1.xml:113(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml113(para)
msgid ""
"<xref linkend=\"options-tab-execute\"/>; <xref linkend=\"options-tab-command"
"\"/>; <xref linkend=\"options-tab-working-directory\"/>; <xref linkend="
@@ -177,11 +177,11 @@ msgstr ""
"\"/>; <xref linkend=\"options-tab-working-directory\"/>; <xref linkend="
"\"options-tab-title\"/>; <xref linkend=\"options-tab-hold\"/>"
-#: xfce4-terminal.1.xml:123(link) xfce4-terminal.1.xml:279(title)
+#: xfce4-terminal.1.xml123(link) xfce4-terminal.1.xml279(title)
msgid "Window Options"
msgstr "Opciones de ventanas"
-#: xfce4-terminal.1.xml:125(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml125(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<xref linkend=\"options-window-display\"/>; <xref linkend=\"options-window-"
@@ -204,61 +204,61 @@ msgstr ""
"linkend=\"options-window-show-toolbars\"/>, <xref linkend=\"options-window-"
"hide-toolbars\"/>"
-#: xfce4-terminal.1.xml:149(term)
+#: xfce4-terminal.1.xml149(term)
msgid "<option>-h</option>, <option>--help</option>"
msgstr "<option>-h</option>, <option>--help</option>"
-#: xfce4-terminal.1.xml:153(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml153(para)
msgid ""
"List the various command line options supported by @PACKAGE_NAME@ and exit"
msgstr ""
"Lista las diversas opciones en linea soportadas por @PACKAGE_NAME@ y sale."
-#: xfce4-terminal.1.xml:158(term)
+#: xfce4-terminal.1.xml158(term)
msgid "<option>-V</option>, <option>--version</option>"
msgstr "<option>-V</option>, <option>--version</option>"
-#: xfce4-terminal.1.xml:162(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml162(para)
msgid "Display version information and exit"
msgstr "Muestra información sobre la versión y sale."
-#: xfce4-terminal.1.xml:168(option)
+#: xfce4-terminal.1.xml168(option)
msgid "--disable-server"
msgstr "--disable-server"
-#: xfce4-terminal.1.xml:171(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml171(para)
msgid "Do not register with the D-BUS session message bus"
msgstr "No registrar en el bus de mensajes de sesión D-BUS"
-#: xfce4-terminal.1.xml:177(option)
+#: xfce4-terminal.1.xml177(option)
msgid "--color-table"
msgstr "--color-table"
-#: xfce4-terminal.1.xml:180(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml180(para)
msgid "Echo the color codes"
msgstr "Echo en los codigos de colores"
-#: xfce4-terminal.1.xml:186(replaceable) xfce4-terminal.1.xml:283(replaceable)
+#: xfce4-terminal.1.xml186(replaceable) xfce4-terminal.1.xml283(replaceable)
msgid "display"
msgstr "visualización"
-#: xfce4-terminal.1.xml:186(option)
+#: xfce4-terminal.1.xml186(option)
msgid "--default-display=<placeholder-1/>"
msgstr "--default-display=<placeholder-1/>"
-#: xfce4-terminal.1.xml:189(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml189(para)
msgid "Default X display to use."
msgstr "Visor X que usar de manera predeterminada."
-#: xfce4-terminal.1.xml:195(replaceable) xfce4-terminal.1.xml:251(replaceable)
+#: xfce4-terminal.1.xml195(replaceable) xfce4-terminal.1.xml251(replaceable)
msgid "directory"
msgstr "directorio"
-#: xfce4-terminal.1.xml:195(option)
+#: xfce4-terminal.1.xml195(option)
msgid "--default-working-directory=<placeholder-1/>"
msgstr "--default-working-directory=<placeholder-1/>"
-#: xfce4-terminal.1.xml:198(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml198(para)
msgid ""
"Set <parameter>directory</parameter> as the default working directory for "
"the terminal"
@@ -266,11 +266,11 @@ msgstr ""
"Establece <parameter>directorio</parameter> como el directorio de trabajo "
"por defecto para la terminal"
-#: xfce4-terminal.1.xml:209(option)
+#: xfce4-terminal.1.xml209(option)
msgid "--tab"
msgstr "--tab"
-#: xfce4-terminal.1.xml:212(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml212(para)
msgid ""
"Open a new tab in the last-specified window; more than one of these options "
"can be provided."
@@ -278,17 +278,17 @@ msgstr ""
"Abre una nueva pestaña en la última ventana especificada; puede "
"proporcionarse más de una de estas opciones."
-#: xfce4-terminal.1.xml:213(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml213(para)
msgid ""
"If you use this as the first option, without --window separators, the last "
"window will be re-used."
msgstr ""
-#: xfce4-terminal.1.xml:219(option)
+#: xfce4-terminal.1.xml219(option)
msgid "--window"
msgstr "--window"
-#: xfce4-terminal.1.xml:222(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml222(para)
msgid ""
"Open a new window containing one tab; more than one of these options can be "
"provided."
@@ -296,15 +296,15 @@ msgstr ""
"Abre una nueva ventana que contiene una pestaña. Más de una estas opciones "
"pueden ser proporcionadas."
-#: xfce4-terminal.1.xml:232(term)
+#: xfce4-terminal.1.xml232(term)
msgid "<option>-x</option>, <option>--execute</option>"
msgstr "<option>-x</option>, <option>--execute</option>"
-#: xfce4-terminal.1.xml:236(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml236(para)
msgid "Execute the remainder of the command line inside the terminal"
msgstr "Ejecuta el resto de línea de comandos dentro de la terminal"
-#: xfce4-terminal.1.xml:241(term)
+#: xfce4-terminal.1.xml241(term)
msgid ""
"<option>-e</option>, <option>--command=<replaceable>command</replaceable></"
"option>"
@@ -312,15 +312,15 @@ msgstr ""
"<option>-e</option>, <option>--command=<replaceable>comando</replaceable></"
"option>"
-#: xfce4-terminal.1.xml:245(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml245(para)
msgid "Execute <parameter>command</parameter> inside the terminal"
msgstr "Ejecuta el <parameter>comando</parameter> dentro de la terminal"
-#: xfce4-terminal.1.xml:251(option)
+#: xfce4-terminal.1.xml251(option)
msgid "--working-directory=<placeholder-1/>"
msgstr "--working-directory=<placeholder-1/>"
-#: xfce4-terminal.1.xml:254(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml254(para)
msgid ""
"Set <parameter>directory</parameter> as the working directory for the "
"terminal"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
"Establece <parameter>directorio</parameter> como el directorio de trabajo "
"por defecto para la terminal"
-#: xfce4-terminal.1.xml:259(term)
+#: xfce4-terminal.1.xml259(term)
msgid ""
"<option>-T</option>, <option>--title=<replaceable>title</replaceable></"
"option>"
@@ -336,52 +336,52 @@ msgstr ""
"<option>-T</option>, <option>--title=<replaceable>título</replaceable></"
"option>"
-#: xfce4-terminal.1.xml:263(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml263(para)
msgid ""
"Set <parameter>title</parameter> as the initial window title for the terminal"
msgstr ""
"Establece <parameter>título</parameter> como el título de ventana inicial "
"para la terminal"
-#: xfce4-terminal.1.xml:268(term)
+#: xfce4-terminal.1.xml268(term)
msgid "<option>-H</option>, <option>--hold</option>"
msgstr "<option>-H</option>, <option>--hold</option>"
-#: xfce4-terminal.1.xml:272(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml272(para)
msgid ""
"Causes the terminal to be kept around after the child command has terminated"
msgstr ""
"Hace que la terminal se quede funcionando después de que el comando hijo "
"haya terminado"
-#: xfce4-terminal.1.xml:283(option)
+#: xfce4-terminal.1.xml283(option)
msgid "--display=<placeholder-1/>"
msgstr "--display=<placeholder-1/>"
-#: xfce4-terminal.1.xml:286(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml286(para)
msgid "X display to use for the last- specified window."
msgstr "Visor X a usar para la última ventana especificada"
-#: xfce4-terminal.1.xml:292(option)
+#: xfce4-terminal.1.xml292(option)
msgid "--drop-down"
-msgstr ""
+msgstr "--drop-down"
-#: xfce4-terminal.1.xml:295(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml295(para)
msgid ""
"Will start the window in drop-down mode (also called a Quake-style "
"terminal). This will only apply to the first window started with this "
"option. It is adviced to bind this to a shortcut in the keyboard preferences."
msgstr ""
-#: xfce4-terminal.1.xml:305(replaceable)
+#: xfce4-terminal.1.xml305(replaceable)
msgid "geometry"
msgstr "geometría"
-#: xfce4-terminal.1.xml:305(option)
+#: xfce4-terminal.1.xml305(option)
msgid "--geometry=<placeholder-1/>"
msgstr "--geometry=<placeholder-1/>"
-#: xfce4-terminal.1.xml:308(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml308(para)
msgid ""
"Sets the geometry of the last-specified window to <parameter>geometry</"
"parameter>. Read <citerefentry><refentrytitle>X</refentrytitle><manvolnum>7</"
@@ -393,15 +393,15 @@ msgstr ""
"refentrytitle><manvolnum>7</manvolnum></citerefentry> para obtener más "
"información sobre cómo especificar geometrías de las ventanas."
-#: xfce4-terminal.1.xml:318(replaceable)
+#: xfce4-terminal.1.xml318(replaceable)
msgid "role"
msgstr "rol"
-#: xfce4-terminal.1.xml:318(option)
+#: xfce4-terminal.1.xml318(option)
msgid "--role=<placeholder-1/>"
msgstr "--role=<placeholder-1/>"
-#: xfce4-terminal.1.xml:321(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml321(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Sets the window role of the last-specified window to <parameter>role</"
@@ -414,15 +414,15 @@ msgstr ""
"por cada ventana que cree desde la línea de comandos. Ésto es usado "
"generalmente por el administrador de sesiones dentro de @PACKAGE_NAME@"
-#: xfce4-terminal.1.xml:332(replaceable)
+#: xfce4-terminal.1.xml332(replaceable)
msgid "string"
msgstr "string"
-#: xfce4-terminal.1.xml:332(option)
+#: xfce4-terminal.1.xml332(option)
msgid "--startup-id=<placeholder-1/>"
msgstr "--startup-id=<placeholder-1/>"
-#: xfce4-terminal.1.xml:335(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml335(para)
msgid ""
"Specifies the startup notification id for the last-specified window. Used "
"internally to forward the startup notification id when using the D-BUS "
@@ -432,24 +432,24 @@ msgstr ""
"Se usa internamente seguir la id noticicaciones de arranque cuando se usa el "
"servicio D-BUS."
-#: xfce4-terminal.1.xml:344(replaceable)
+#: xfce4-terminal.1.xml344(replaceable)
msgid "icon"
msgstr "icono"
-#: xfce4-terminal.1.xml:344(option)
+#: xfce4-terminal.1.xml344(option)
msgid "-I, --icon=<placeholder-1/>"
msgstr "-I, --icon=<placeholder-1/>"
-#: xfce4-terminal.1.xml:347(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml347(para)
msgid "Set the terminal's icon as an icon name or filename."
msgstr ""
"Configura el icono de la terminal como un nombre de icono o de archivo."
-#: xfce4-terminal.1.xml:355(option)
+#: xfce4-terminal.1.xml355(option)
msgid "--fullscreen"
msgstr "--fullscreen"
-#: xfce4-terminal.1.xml:358(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml358(para)
msgid ""
"Set the last-specified window into fullscreen mode; applies to only one "
"window; can be specified once for each window you create from the command "
@@ -459,11 +459,11 @@ msgstr ""
"aplica a una sóla ventana y puede ser especificado una vez por cada ventana "
"que cree desde la línea de comandos."
-#: xfce4-terminal.1.xml:367(option)
+#: xfce4-terminal.1.xml367(option)
msgid "--maximize"
msgstr "--maximize"
-#: xfce4-terminal.1.xml:370(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml370(para)
msgid ""
"Set the last-specified window into maximized mode; applies to only one "
"window; can be specified once for each window you create from the command "
@@ -473,11 +473,11 @@ msgstr ""
"a una ventana, puede ser especificado una vez por cada ventana que cree "
"desde la línea de comandos."
-#: xfce4-terminal.1.xml:379(option)
+#: xfce4-terminal.1.xml379(option)
msgid "--show-menubar"
msgstr "--show-menubar"
-#: xfce4-terminal.1.xml:382(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml382(para)
msgid ""
"Turn on the menubar for the last-specified window. Can be specified once for "
"each window you create from the command line."
@@ -485,11 +485,11 @@ msgstr ""
"Activa la barra de menú para la última ventana especificada. Puede ser "
"especificado una vez por cada ventana que cree desde la línea de comandos."
-#: xfce4-terminal.1.xml:391(option)
+#: xfce4-terminal.1.xml391(option)
msgid "--hide-menubar"
msgstr "--hide-menubar"
-#: xfce4-terminal.1.xml:394(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml394(para)
msgid ""
"Turn off the menubar for the last-specified window. Can be specified once "
"for each window you create from the command line."
@@ -497,11 +497,11 @@ msgstr ""
"Desactiva la barra de menú para la última ventana especificada. Puede ser "
"especificado una vez por cada ventana que cree desde la línea de comandos."
-#: xfce4-terminal.1.xml:403(option)
+#: xfce4-terminal.1.xml403(option)
msgid "--show-borders"
msgstr "--show-borders"
-#: xfce4-terminal.1.xml:406(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml406(para)
msgid ""
"Turn on the window decorations for the last-specified window. Applies to "
"only one window. Can be specified once for each window you create from the "
@@ -511,11 +511,11 @@ msgstr ""
"aplica a una sola ventana y puede ser especificado una vez por cada ventana "
"que cree desde la linea de comandos."
-#: xfce4-terminal.1.xml:415(option)
+#: xfce4-terminal.1.xml415(option)
msgid "--hide-borders"
msgstr "--hide-borders"
-#: xfce4-terminal.1.xml:418(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml418(para)
msgid ""
"Turn off the window decorations for the last-specified window. Applies to "
"only one window. Can be specified once for each window you create from the "
@@ -525,11 +525,11 @@ msgstr ""
"aplica a una sola ventana y puede ser especificado una vez por cada ventana "
"que cree desde la linea de comandos."
-#: xfce4-terminal.1.xml:427(option)
+#: xfce4-terminal.1.xml427(option)
msgid "--show-toolbars"
msgstr "--show-toolbars"
-#: xfce4-terminal.1.xml:430(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml430(para)
msgid ""
"Turn on the toolbars for the last-specified window. Applies to only one "
"window. Can be specified once for each window you create from the command "
@@ -539,11 +539,11 @@ msgstr ""
"aplica a una sola ventana y puede ser especificado una vez por cada ventana "
"que cree desde la linea de comandos."
-#: xfce4-terminal.1.xml:439(option)
+#: xfce4-terminal.1.xml439(option)
msgid "--hide-toolbars"
msgstr "--hide-toolbars"
-#: xfce4-terminal.1.xml:442(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml442(para)
msgid ""
"Turn off the toolbars for the last-specified window. Applies to only one "
"window. Can be specified once for each window you create from the command "
@@ -553,15 +553,15 @@ msgstr ""
"aplica a una sola ventana y puede ser especificado una vez por cada ventana "
"que cree desde la linea de comandos."
-#: xfce4-terminal.1.xml:453(title)
+#: xfce4-terminal.1.xml453(title)
msgid "Examples"
msgstr "Ejemplos"
-#: xfce4-terminal.1.xml:456(term)
+#: xfce4-terminal.1.xml456(term)
msgid "@PACKAGE_NAME@ --geometry 80x40 --command mutt --tab --command mc"
msgstr "@PACKAGE_NAME@ --geometry 80x40 --command mutt --tab --command mc"
-#: xfce4-terminal.1.xml:458(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml458(para)
msgid ""
"Opens a new terminal window with a geometry of 80 columns and 40 rows and "
"two tabs in it, where the first tab runs <command>mutt</command> and the "
@@ -571,11 +571,11 @@ msgstr ""
"dos pestañas dentro de ella. La primera ejecuta el comando <command>mutt</"
"command> y la segunda ejecuta <command>mc</command>."
-#: xfce4-terminal.1.xml:469(title)
+#: xfce4-terminal.1.xml469(title)
msgid "Environment"
msgstr "Entorno"
-#: xfce4-terminal.1.xml:471(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml471(para)
msgid ""
"Terminal uses the Basedir Specification as defined on <ulink url=\"http://"
"freedesktop.org/\" type=\"http\">Freedesktop.org</ulink> to locate its data "
@@ -589,11 +589,11 @@ msgstr ""
"especificadas como un camino relativo a los directorios descritos en la "
"especificación."
-#: xfce4-terminal.1.xml:480(varname)
+#: xfce4-terminal.1.xml480(varname)
msgid "${XDG_CONFIG_HOME}"
msgstr "${XDG_CONFIG_HOME}"
-#: xfce4-terminal.1.xml:482(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml482(para)
msgid ""
"The first base directory to look for configuration files. By default this is "
"set to <filename role=\"directory\">~/.config/</filename>."
@@ -601,11 +601,11 @@ msgstr ""
"El primer directorio base en el cual buscar archivos de configuración. Por "
"defecto es <filename role=\"directory\">~/.config/</filename>."
-#: xfce4-terminal.1.xml:490(varname)
+#: xfce4-terminal.1.xml490(varname)
msgid "${XDG_CONFIG_DIRS}"
msgstr "${XDG_CONFIG_DIRS}"
-#: xfce4-terminal.1.xml:492(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml492(para)
msgid ""
"A colon separated list of base directories that contain configuration data. "
"By default the application will look in <filename role=\"directory\">"
@@ -620,11 +620,11 @@ msgstr ""
"menudo será <filename role=\"directory\">/etc/</filename> para paquetes "
"binarios."
-#: xfce4-terminal.1.xml:503(varname)
+#: xfce4-terminal.1.xml503(varname)
msgid "${XDG_DATA_HOME}"
msgstr "${XDG_DATA_HOME}"
-#: xfce4-terminal.1.xml:505(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml505(para)
msgid ""
"The root for all user-specific data files. By default this is set to "
"<filename role=\"directory\">~/.local/share/</filename>."
@@ -632,11 +632,11 @@ msgstr ""
"La raíz para todos los archivos de datos específicos de cada usuario. Por "
"defecto es <filename role=\"directory\">~/.local/share/</filename>."
-#: xfce4-terminal.1.xml:513(varname)
+#: xfce4-terminal.1.xml513(varname)
msgid "${XDG_DATA_DIRS}"
msgstr "${XDG_DATA_DIRS}"
-#: xfce4-terminal.1.xml:515(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml515(para)
msgid ""
"A set of preference ordered base directories relative to which data files "
"should be searched in addition to the <varname>${XDG_DATA_HOME}</varname> "
@@ -647,15 +647,15 @@ msgstr ""
"${XDG_DATA_HOME}</varname>. Los directorios deberían estar separados por dos "
"puntos."
-#: xfce4-terminal.1.xml:527(title)
+#: xfce4-terminal.1.xml527(title)
msgid "Files"
msgstr "Archivos"
-#: xfce4-terminal.1.xml:531(filename)
+#: xfce4-terminal.1.xml531(filename)
msgid "${XDG_CONFIG_DIRS}/Terminal/terminalrc"
msgstr "${XDG_CONFIG_DIRS}/Terminal/terminalrc"
-#: xfce4-terminal.1.xml:533(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml533(para)
msgid ""
"This is the location of the configuration file that includes the preferences "
"which control the look and feel of @PACKAGE_NAME at ."
@@ -663,11 +663,11 @@ msgstr ""
"Esta es la ubicación del archivo de configuración que incluye las "
"preferencias que controlan la apariencia de @PACKAGE_NAME at ."
-#: xfce4-terminal.1.xml:543(title)
+#: xfce4-terminal.1.xml543(title)
msgid "See also"
msgstr "Consulte también"
-#: xfce4-terminal.1.xml:544(para)
+#: xfce4-terminal.1.xml544(para)
msgid ""
"<citerefentry><refentrytitle>bash</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>X</refentrytitle><manvolnum>7</"
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr ""
"manvolnum></citerefentry>"
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: xfce4-terminal.1.xml:0(None)
+#: xfce4-terminal.1.xml0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Javier Sánchez <donoban at gmail.com>, Diego Molina <diegoaugustomolina at gmail."
More information about the Xfce4-commits
mailing list