[Xfce4-commits] <xfce4-terminal:master> l10n: Updated Basque (eu) translation to 93%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 865048fa36c431d59fc5193da2df4dac81251867 (commit)
       from a84b3f6d60704098b59ad11c47c8a34e07038851 (commit)

commit 865048fa36c431d59fc5193da2df4dac81251867
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Sun Feb 24 20:07:12 2013 +0100

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 93%
    
    New status: 263 messages complete with 6 fuzzies and 13 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/eu.po |   10 ++++++----
 1 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 797488b..c4a737a 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-21 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-24 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-29 12:50+0100\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi+debian at beobide.net>\n"
 "Language-Team: Basque <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "Menu-barra atzipena"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:73
 msgid "Move to monitor with poi_nter"
-msgstr ""
+msgstr "Mugitu monitorera markat_zailearekin"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:74
 msgid "None (use solid color)"
@@ -1156,7 +1156,9 @@ msgstr "Testu hautapen kolorea:"
 msgid ""
 "The random color is based on the selected background color, keeping the same "
 "brightness. "
-msgstr "Ausazko kolorea hautatutako atzealde kolorean oinarritzen da, distira berdina mantenduaz"
+msgstr ""
+"Ausazko kolorea hautatutako atzealde kolorean oinarritzen da, distira "
+"berdina mantenduaz"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:105
 msgid ""
@@ -1288,7 +1290,7 @@ msgstr "ms"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:137
 msgid "row_s"
-msgstr ""
+msgstr "zutabea_k"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:138
 msgid "seconds"