[Xfce4-commits] <midori:master> l10n: Updated French (fr) translation to 98%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e2f4a6cca7730b37a3a4c1bc8e0fd3e363a22054 (commit)
       from 889767357a580ef5a24eae28d230e92e97410598 (commit)

commit e2f4a6cca7730b37a3a4c1bc8e0fd3e363a22054
Author: jc jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Wed Feb 20 17:56:33 2013 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 98%
    
    New status: 669 messages complete with 0 fuzzies and 13 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   20 +++++++++++++-------
 1 files changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 80047bf..adbfb7f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori 0.2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-19 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-20 12:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-07 14:55+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French <fr at li.org>\n"
@@ -2904,7 +2904,9 @@ msgstr "Supprimer toutes les autorisations cookies?"
 msgid ""
 "This action will delete all cookie permissions. You will be asked for "
 "permissions again for each web site visited."
-msgstr "Cette action permet de supprimer toutes les permissions cookies. Il vous sera demandé pour les permissions à nouveau pour chaque site Web visité."
+msgstr ""
+"Cette action permet de supprimer toutes les permissions cookies. Il vous "
+"sera demandé pour les permissions à nouveau pour chaque site Web visité."
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:587
 msgid "Cookie permission manager"
@@ -2950,7 +2952,9 @@ msgstr "Demander la politique si elle est inconnue pour un domaine"
 msgid ""
 "A fatal error occurred which prevents the cookie permission manager "
 "extension to continue. You should disable it."
-msgstr "Une erreur fatale s'est produite qui empêche l'extension gestionnaire de permission cookie de continuer. Vous devriez le désactiver."
+msgstr ""
+"Une erreur fatale s'est produite qui empêche l'extension gestionnaire de "
+"permission cookie de continuer. Vous devriez le désactiver."
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:87
 msgid "Error in cookie permission manager extension"
@@ -3019,7 +3023,7 @@ msgstr "Valeur"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:521
 msgid "Expire date"
-msgstr ""
+msgstr "Date d'expiration"
 
 #. Create buttons for dialog
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:545
@@ -3040,7 +3044,7 @@ msgstr "Instance d'extension"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:882
 msgid "The Midori extension instance for this extension"
-msgstr ""
+msgstr "L'instance d'extension Midori pour cette extension"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:888
 msgid "Application instance"
@@ -3048,7 +3052,7 @@ msgstr "Instance d'application"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:889
 msgid "The Midori application instance this extension belongs to"
-msgstr ""
+msgstr "L'instance de l'application Midori cette extension appartient à"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:895
 msgid "Database instance"
@@ -3056,7 +3060,9 @@ msgstr "Instance base de données"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:896
 msgid "Pointer to sqlite database instance used by this extension"
-msgstr "Pointer vers l'instance de base de données SQLite utilisée par cette extension"
+msgstr ""
+"Pointer vers l'instance de base de données SQLite utilisée par cette "
+"extension"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:901
 msgid "Ask for unknown policy"