[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b6dabafb091dd1fa20ad9f46ef4b3364fa579ecb (commit)
       from 31945c77a632786117443ac43e2a658ea3e57202 (commit)

commit b6dabafb091dd1fa20ad9f46ef4b3364fa579ecb
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date:   Fri Feb 15 12:15:26 2013 +0100

    l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%
    
    New status: 324 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ko.po |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 1944451..7e4f249 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce-weather-plugin.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-01 16:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-28 12:49+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 20:14+0900\n"
 "Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: xfce-i18n <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: /home/meow/temp/xfce4-weather-plugin\n"
 
 #. TRANSLATORS: Keep in sync with labeloptions in weather-config.c
@@ -350,28 +351,26 @@ msgid "Latitud_e:"
 msgstr "위도(_E):"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:525
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Latitude specifies the north-south position of a point on the Earth's "
 "surface. If you change this value manually, you need to provide altitude and "
 "timezone manually too."
 msgstr ""
 "위도는 지구 표면의 위치에 대한 남북 위치를 지정합니다. 이 값을 직접 바꾸면, "
-"고도 값도 제공해야 합니다."
+"고도 값과 시간대 정보도 직접 제공해야 합니다."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:535
 msgid "L_ongitude:"
 msgstr "경도(_O):"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:539
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Longitude specifies the east-west position of a point on the Earth's "
 "surface. If you change this value manually, you need to provide altitude and "
 "timezone manually too."
 msgstr ""
 "경도는 지구 표면의 위치에 대한 동서 위치를 지정합니다. 이 값을 직접 바꾸면, "
-"고도 값도 제공해야 합니다."
+"고도 값과 시간대 정보도 직접 제공해야 합니다."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:549 ../panel-plugin/weather-config.c:1000
 msgid "Altitu_de:"
@@ -406,7 +405,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:572
 msgid "_Timezone:"
-msgstr ""
+msgstr "시간대(_T):"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:580
 msgid ""
@@ -417,19 +416,19 @@ msgid ""
 "Leave this field empty to use the timezone set by your system. Invalid "
 "entries will cause the use of UTC time, but may also depend on your system."
 msgstr ""
+"선택한 위치가 현재 시간대가 아니면, 보여줄 시간에 대한 다른 시간대로 플러그인"
+"을 올바르게<i>놓을</i> 필요가 있습니다. 적당한 시간대는 GeoNames 웹 서비스를 "
+"통해 자동으로 감지하지만, 필요한 경우 여러분이 바로 잡아야 합니다.\n"
+"시스템에서 사용하는 시간대를 사용할 경우 이 칸을 비워두십시오. 잘못된 항목을 "
+"선택하면 세계 협정시를 사용하도록 하겠지만, 시스템에 따라 다릅니다."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:605
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<i>Please change location name to your liking and correct\n"
 "altitude and timezone if they are not auto-detected correctly.</i>"
 msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
 "<i>선호하는 위치 이름으로 바꾸시고, 올바르게\n"
-"자동 감지하지 않았다면 고도 값을 바꾸십시오.</i>"
+"자동 감지되지 않았다면 고도 값을 바꾸십시오.</i>"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:630
 msgid ""
@@ -508,7 +507,6 @@ msgstr ""
 "력으로 정의합니다."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:704
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The pound per square inch is a unit of pressure based on avoirdupois units "
 "(a system of weights based on a pound of 16 ounces) and defined as the "
@@ -520,7 +518,7 @@ msgstr ""
 "평방 인치당 파운드는 상형 단위(16 온스를 1파운드로 하는 무게단위 체계를 기반"
 "으로 함)를 기반으로 하는 압력의 단위이며 1 평방 인치당 가해지는 1 파운드 단위"
 "의 힘의 압력으로 나타냅니다. 미국에서 사용하며, 캐나다, 영국 및 영연방국가와 "
-"같은 곳에서 다양한 목적에서 매일 실생활에 사용하고 있습니다."
+"같은 곳에서 다양한 목적으로 매일 실생활에 사용하고 있습니다."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:713
 msgid ""
@@ -1059,7 +1057,6 @@ msgstr ""
 "있습니다."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1543
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This reports the high-level cloud cover in percent. According to WMO "
 "definition, high-level clouds can be found in altitudes of 8,000 to 15,000 m "
@@ -1070,9 +1067,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "이 값은 백분율로 나타낸 고고도 운량입니다. WMO 정의에 따르면, 고고도 운량의 "
 "해당 고도는 온도가 상당히 낮아 얼음 결정으로 구성되는 곳이며, 8,000에서 "
-"15,000 m 까지(26,000에서 49,000 ft까지), 적도 지역에서는 18,000 m(59,000 ft) "
-"까지입니다. 보통 모양새가 얇고 하얗게 보이지만, 태양이 지평선에 걸쳐 있다면 "
-"다양한 색상을 볼 수 있습니다."
+"15,000 m 까지(26,000에서 49,000 ft까지), 적도 지역에서는 10,000에서 18,000 m"
+"까지(33,000에서 59,000 ft까지)입니다. 보통 모양새가 얇고 하얗게 보이지만, 태"
+"양이 지평선에 걸쳐 있다면 다양한 색상을 볼 수 있습니다."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1553
 msgid ""
@@ -1773,10 +1770,13 @@ msgid ""
 "\tElevation and timezone data provided by\n"
 "\t\t"
 msgstr ""
+"\n"
+"\t고도 및 시간대 데이터 제공:\n"
+"\t\t"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:537
 msgid "GeoNames"
-msgstr ""
+msgstr "GeoNames"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:539
 msgid ""