[Xfce4-commits] <xfce4-xfapplet-plugin:master> I18n: Add new translation uz (85%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 2567c40308196174451c3b94d6900caa26c39997 (commit)
       from f011811d44fb55e93cde87e47e89f4cb67ee45b4 (commit)

commit 2567c40308196174451c3b94d6900caa26c39997
Author: Umidjon Almasov <u.almasov at gmail.com>
Date:   Fri Dec 20 18:31:45 2013 +0100

    I18n: Add new translation uz (85%).
    
    12 translated messages, 2 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/{ms.po => uz.po} |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/ms.po b/po/uz.po
similarity index 67%
copy from po/ms.po
copy to po/uz.po
index 17ad753..ad189f1 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/uz.po
@@ -3,19 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# abuyop <abuyop at gmail.com>, 2013
+# Umidjon Almasov <u.almasov at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-03 12:52+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <abuyop at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ms/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-20 12:54+0000\n"
+"Last-Translator: Umidjon Almasov <u.almasov at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ms\n"
+"Language: uz\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. creation of the dialog
@@ -25,59 +25,59 @@ msgstr "XfApplet"
 
 #: ../panel-plugin/chooser.c:465
 msgid "Choose an applet"
-msgstr "Pilih satu aplet"
+msgstr "Appletni tanlash"
 
 #: ../panel-plugin/chooser.c:474
 msgid ""
 "Choose an applet from the list. If you have already chosen an applet "
 "previously, it will be substituted by the one you choose."
-msgstr "Pilih  satu aplet dari senarai. Jika anda sudah memilih aplet sebelum ini, ia akan diganti dengan yang anda pilih."
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/chooser.c:486
 msgid "Available applets"
-msgstr "Aplet tersedia"
+msgstr "Mavjud appletlar"
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:148
 #, c-format
 msgid "'%s' has quit unexpectedly."
-msgstr "'%s' telah keluar tanpa dijangka."
+msgstr "'%s' kutilmaganda chiqdi."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:151
 msgid ""
 "If you don't reload the applet, XfApplet plugin will go back to its initial "
 "empty state."
-msgstr "Jika anda tidak muat semula aplet, pemalam XfApplet akan kembali ke keadaan kosong asalnya."
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:153
 msgid "Don't Reload"
-msgstr "Jangan Muat Semula"
+msgstr "Qayta yuklanmasin"
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:154
 msgid "Reload"
-msgstr "Muat Semula"
+msgstr "Qayta yuklash"
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:477
 msgid "Display Gnome applets on the Xfce4 Panel"
-msgstr "Papar aplet Gnome pada Panel Xfce4"
+msgstr "Gnome appletlarini Xfce4 panelida ko'rsatish"
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:480
 msgid "Author/Maintainer"
-msgstr "Pengarang/Penyelenggara"
+msgstr "Muallif/Ta'minlovchi"
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:484
 #, c-format
 msgid "Translator (%s)"
-msgstr "Penterjemah (%s)"
+msgstr "Tarjimon (%s)"
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:574
 #, c-format
 msgid "'%s' could not be loaded."
-msgstr "'%s' tidak dapat dimuatkan."
+msgstr "'%s' yuklab bo'lmadi."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:577
 msgid "An internal error occurred and the applet could not be loaded."
-msgstr "Ralat dalaman berlaku dan aplet tidak dapat dimuatkan."
+msgstr "Ichki xato ro'y berdi va appletni yuklab bo'lmadi."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.desktop.in.in.h:1
 msgid "Display Gnome applets in the panel"
-msgstr "Papar aplet Gnome di dalam panel"
+msgstr "Gnome appletlarini panelda ko'rsatish"