[Xfce4-commits] <xfce4-terminal:master> I18n: Update translation da (100%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 2b5ad8048dd3feae11c3c2342a09c338ef129385 (commit)
       from 71bd87a532f250d6bc98d52a5d546d43056bbd99 (commit)

commit 2b5ad8048dd3feae11c3c2342a09c338ef129385
Author: Aputsiaĸ Niels Janussen <aj at isit.gl>
Date:   Tue Dec 10 06:31:04 2013 +0100

    I18n: Update translation da (100%).
    
    282 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/da.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 45fef90..e260354 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-10 02:55+0000\n"
 "Last-Translator: Aputsiaĸ Niels Janussen <aj at isit.gl>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Tilvalg \"--role\" kræver angivelse af vinduets rolle som parameter"
 msgid ""
 "Option \"--sm-client-id\" requires specifying the unique session id as its "
 "parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Tilvalget \"--sm-client-id\" kræver angivelse af det unikke session-id, som dets parameter"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:373
 #, c-format
@@ -443,11 +443,11 @@ msgstr "Hold vinduet åbent når det mister fokus"
 
 #: ../terminal/terminal-window-dropdown.c:355
 msgid "Drop-down Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Rullegardin-terminal"
 
 #: ../terminal/terminal-window-dropdown.c:356
 msgid "Toggle Drop-down Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Slå rullegardin-termin til og fra"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:196
 msgid "_File"
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "_Nulstil"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:215
 msgid "_Clear Scrollback and Reset"
-msgstr ""
+msgstr "_Ryd tilbagerulning og nulstil"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:216
 msgid "T_abs"
@@ -843,17 +843,17 @@ msgstr "Hold altid vinduet _øverst"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:41
 msgid "Use shortcut to _focus visible window"
-msgstr ""
+msgstr "Brug genvej til at _fokusere synligt vindue"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:42
 msgid ""
 "If enabled, the shortcut to open and retract the window will give focus, "
 "rather than closing it, if it has previously lost focus"
-msgstr ""
+msgstr "Hvis slået til, så vil genvejen der åbnes og tilbagetrækningen af vindue, give fokus, frem for at lukke det, hvis det tidligere har mistet fokus"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:43
 msgid "Show _status icon in notification area"
-msgstr ""
+msgstr "Vis _statusikon i statusfelt"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:44
 msgid "Behavior"
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Position"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:56
 msgid "Drop-do_wn"
-msgstr ""
+msgstr "Rulle_gardin"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:57
 msgid "Choose Terminal Font"
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "_Variér baggrundsfarven for hvert faneblad"
 msgid ""
 "The random color is based on the selected background color, keeping the same"
 " brightness. "
-msgstr ""
+msgstr "Den vilkårlige farve er baseret på den valgte baggrundsfarve - den samme lysstyrke bevares."
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:86
 msgid "Choose background color"
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "Markeret tekstfarve:"
 msgid ""
 "Enable this option to set a custom background color for the selection. If "
 "disabled the background and text colors will be reversed."
-msgstr ""
+msgstr "Slå dette tilvalg til, for at angive en brugerdefineret baggrundsfarve for markeringen. Hvis deaktiveret, så vil farven for baggrund og tekst blive vendt om."
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:95
 msgid "Choose text selection background color"
@@ -1081,11 +1081,11 @@ msgstr "Tekstfarve for _fed skrift:"
 msgid ""
 "Enable this option to set a custom bold color. If disabled the text color "
 "will be used."
-msgstr ""
+msgstr "Slå dette tilvalg til, for at angive en brugerdefineret farve for fed tekst. Hvis slået fra, så vil tekstfarven blive anvendt."
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:98
 msgid "Choose bold font color"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg farve for fed tekst"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:99
 msgid "Custom Colors"