[Xfce4-commits] <xfce4-settings:bluesabre/display-settings> Resync with master

Mon Dec 9 13:03:04 CET 2013

Updating branch refs/heads/bluesabre/display-settings
         to 576ceecb404297a2cc4bbc6a2134f06cab771856 (commit)
       from 0efdd446fcd218233d322a9ad2356a352996baed (commit)

commit 576ceecb404297a2cc4bbc6a2134f06cab771856
Merge: 0efdd44 092fa0a
Author: Sean Davis <smd.seandavis at gmail.com>
Date:   Mon Dec 9 06:55:21 2013 -0500

    Resync with master

commit 092fa0ab31d4077cdb90a504557076addae525b2
Author: Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto at gmail.com>
Date:   Sun Dec 8 18:30:51 2013 +0100

    I18n: Update translation ja (100%).
    
    353 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 91f044be952ab059e763a071f6f6044a4e2b8754
Author: AputsiaÄ¸ Niels Janussen <aj at isit.gl>
Date:   Tue Nov 26 18:30:42 2013 +0100

    I18n: Update translation da (94%).
    
    332 translated messages, 21 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 78bd07a6443ed927a5eb3723b83ea130d72474cb
Author: gem <eckert.georg at gmx.de>
Date:   Sat Nov 23 12:30:46 2013 +0100

    I18n: Update translation de (100%).
    
    353 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 34430937c1c60c386404f55ba91c22e94858cfb0
Author: AputsiaÄ¸ Niels Janussen <aj at isit.gl>
Date:   Thu Nov 21 12:30:44 2013 +0100

    I18n: Update translation da (90%).
    
    320 translated messages, 33 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 54470eab1ac9df9b90000ff1dad6fef79941a8d4
Author: AputsiaÄ¸ Niels Janussen <aj at isit.gl>
Date:   Thu Nov 21 06:30:40 2013 +0100

    I18n: Update translation da (84%).
    
    297 translated messages, 56 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 2bc02c1420f1e5235fc5c6967472bcb9cbdb8a95
Author: Nick <nick at xfce.org>
Date:   Tue Nov 19 18:49:36 2013 +0100

    I18n: Update translation zh_CN (100%).
    
    353 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 6807dea166370e4f9359ea61be2ecf6963f678b3
Author: Nick <nick at xfce.org>
Date:   Tue Nov 19 18:49:35 2013 +0100

    I18n: Update translation uk (100%).
    
    353 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 2a5949e28a48745dc1321e1df65ac42212b2aba9
Author: Necdet YÃ¼cel <necdetyucel at gmail.com>
Date:   Tue Nov 19 18:49:35 2013 +0100

    I18n: Update translation tr (100%).
    
    353 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit f58e86e7fabfc09df9de914054f2589e433d8bb5
Author: Nick <nick at xfce.org>
Date:   Tue Nov 19 18:49:35 2013 +0100

    I18n: Update translation sv (73%).
    
    259 translated messages, 94 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit d1e5084dc0452fc9f785a7686f9e66c22094590f
Author: Nick <nick at xfce.org>
Date:   Tue Nov 19 18:49:35 2013 +0100

    I18n: Update translation sr (100%).
    
    353 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 40769fc1c82d8c0f8595f37b9555f2dbc8dee155
Author: Nick <nick at xfce.org>
Date:   Tue Nov 19 18:49:34 2013 +0100

    I18n: Update translation sk (84%).
    
    299 translated messages, 54 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 2a359030fac8de8fe671ac3ab61cd82ada92199f
Author: Nick <nick at xfce.org>
Date:   Tue Nov 19 18:49:34 2013 +0100

    I18n: Update translation ro (83%).
    
    295 translated messages, 58 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 56b283c68187cdc2480dd1f34259e3b714fd5cb9
Author: Nick <nick at xfce.org>
Date:   Tue Nov 19 18:49:34 2013 +0100

    I18n: Update translation pt (100%).
    
    353 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 1281d0664219fdbfd02dc74eedcf4f94405a441a
Author: Nick <nick at xfce.org>
Date:   Tue Nov 19 18:49:34 2013 +0100

    I18n: Update translation pt_BR (100%).
    
    353 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 859a092e9100b241434d7b513e2dc4353b8f02b2
Author: Nick <nick at xfce.org>
Date:   Tue Nov 19 18:49:33 2013 +0100

    I18n: Update translation pl (100%).
    
    353 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit be5f748d7295642f4589d0b469304b4310e9e287
Author: Nick <nick at xfce.org>
Date:   Tue Nov 19 18:49:33 2013 +0100

    I18n: Update translation nn (83%).
    
    294 translated messages, 59 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit c38d75235cd5c166b1a7a1d21d9c9c9f48b63dbf
Author: Nick <nick at xfce.org>
Date:   Tue Nov 19 18:49:33 2013 +0100

    I18n: Update translation nb (60%).
    
    214 translated messages, 139 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit b47591989570334a12ef279f958b6cd3ae5c1fe2
Author: Nick <nick at xfce.org>
Date:   Tue Nov 19 18:49:33 2013 +0100

    I18n: Update translation lt (83%).
    
    294 translated messages, 59 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 1e57749c231fa98536157a7a01782d0d01ed40f0
Author: Nick <nick at xfce.org>
Date:   Tue Nov 19 18:49:32 2013 +0100

    I18n: Update translation kk (100%).
    
    353 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 27edc3145f0bccc5a05bf27fa27d6a78ccb02aa9
Author: Nick <nick at xfce.org>
Date:   Tue Nov 19 18:49:32 2013 +0100

    I18n: Update translation ja (98%).
    
    349 translated messages, 4 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit e69e35890512cb1a16988cb5cf2a0bc5cf675d63
Author: Nick <nick at xfce.org>
Date:   Tue Nov 19 18:49:32 2013 +0100

    I18n: Update translation id (100%).
    
    353 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 773a48f6afe89ce3dca56bb7194b33228b7fb2b0
Author: Nick <nick at xfce.org>
Date:   Tue Nov 19 18:49:32 2013 +0100

    I18n: Update translation hu (100%).
    
    353 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit e87038db1a4820a0529c9fcdb84ccf3a570e6f1b
Author: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>
Date:   Tue Nov 19 18:49:31 2013 +0100

    I18n: Update translation gl (75%).
    
    265 translated messages, 88 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 8374b633616be7ee717a46e7f5662fe9a1c894bc
Author: Nick <nick at xfce.org>
Date:   Tue Nov 19 18:49:31 2013 +0100

    I18n: Update translation eu (100%).
    
    353 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit a5c3eac8fd3726acd868e883052147c286e070b9
Author: Nick <nick at xfce.org>
Date:   Tue Nov 19 18:49:29 2013 +0100

    I18n: Update translation bn (54%).
    
    194 translated messages, 159 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit ff5ca3b4cbbbedbdf855491f3edaaf783a95740c
Author: Nick <nick at xfce.org>
Date:   Tue Nov 19 18:49:28 2013 +0100

    I18n: Update translation ar (100%).
    
    353 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 49ec24ea7109a7e271ab0eb757e7ba7252de00ab
Author: cedeel <chris at cedeel.com>
Date:   Mon Nov 18 18:30:45 2013 +0100

    I18n: Update translation da (77%).
    
    275 translated messages, 78 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 39b85354e866077486e8f2b85489e3be69a24bf1
Author: Cedric31 <cvalmary at yahoo.fr>
Date:   Mon Nov 18 12:30:44 2013 +0100

    I18n: Add new translation oc (100%).
    
    353 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 092eb47d54e81954e2233c973d5f0af58e41dfb6
Author: Necdet YÃ¼cel <necdetyucel at gmail.com>
Date:   Mon Nov 18 12:30:44 2013 +0100

    I18n: Update translation tr (99%).
    
    350 translated messages, 3 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 77b58944128625862f8336577fd40576750cb304
Author: aybuke <aybuke.147 at gmail.com>
Date:   Sat Nov 16 00:30:40 2013 +0100

    I18n: Update translation tr (94%).
    
    332 translated messages, 21 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 4c4795ef4a844dedeb632bea3c5a6ea410e6f2a9
Author: Necdet YÃ¼cel <necdetyucel at gmail.com>
Date:   Fri Nov 15 18:30:44 2013 +0100

    I18n: Update translation tr (92%).
    
    327 translated messages, 26 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 4fbeff2bccf1d4596729f3ac17789d7ec8d05763
Author: Necdet YÃ¼cel <necdetyucel at gmail.com>
Date:   Fri Nov 15 12:30:40 2013 +0100

    I18n: Update translation tr (86%).
    
    307 translated messages, 46 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 44f97b9950caa03c6070967cbad44a3ebcd41bf6
Author: AputsiaÄ¸ Niels Janussen <aj at isit.gl>
Date:   Tue Nov 12 18:30:46 2013 +0100

    I18n: Add new translation da (55%).
    
    195 translated messages, 158 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 90e342aff4732876a43814003d9ea132e32e29b1
Author: Jiri GrÃ¶nroos <jiri.gronroos at iki.fi>
Date:   Tue Nov 12 00:30:51 2013 +0100

    I18n: Update translation fi (92%).
    
    326 translated messages, 27 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 368c764d8f97acb593c9759ee964b9670ef5e47e
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
Date:   Wed Nov 6 12:30:48 2013 +0100

    I18n: Update translation he (97%).
    
    345 translated messages, 8 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 0fb9e79cec413254acf9febd88d3dd59b3cf8e4d
Author: Ivica  KoliÄ‡ <ikoli at yahoo.com>
Date:   Sun Oct 20 00:30:45 2013 +0200

    I18n: Update translation hr (74%).
    
    264 translated messages, 89 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 81b69ae0178e4831dfcf4a4c041c04ceadab214b
Author: madits <dimitsas.markos at gmail.com>
Date:   Wed Oct 16 18:30:44 2013 +0200

    I18n: Update translation el (81%).
    
    287 translated messages, 66 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit f12f896e4551fdd5084d9cc313f2619032fafad6
Author: Sveinn Ã Felli <sveinki at nett.is>
Date:   Tue Oct 15 18:30:42 2013 +0200

    I18n: Update translation is (58%).
    
    208 translated messages, 145 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit d442ddb8811d62df17f559f44d9869d240685695
Author: Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>
Date:   Sat Oct 12 18:30:48 2013 +0200

    I18n: Add new translation zh_HK (100%).
    
    353 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit a6a52488b2c7613da4d3c0d5a5bc76ba70ae8cf7
Author: Necdet YÃ¼cel <necdetyucel at gmail.com>
Date:   Thu Oct 10 12:30:43 2013 +0200

    I18n: Update translation tr (78%).
    
    278 translated messages, 75 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 739299716b75a70f5a3731516a7cf12d0f87ed59
Author: Necdet YÃ¼cel <necdetyucel at gmail.com>
Date:   Wed Oct 9 12:30:43 2013 +0200

    I18n: Update translation tr (60%).
    
    215 translated messages, 138 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 580054159e88bcbb38a68e9c0ffc53b35154310f
Author: Necdet YÃ¼cel <necdetyucel at gmail.com>
Date:   Tue Oct 8 12:30:46 2013 +0200

    I18n: Add new translation tr (50%).
    
    178 translated messages, 175 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 42c170e4f681307c286d14eabaa84ea2e8f1eee1
Author: readmanr <robert_readman at hotmail.com>
Date:   Sat Oct 5 06:30:44 2013 +0200

    I18n: Add new translation en_GB (100%).
    
    353 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 86b621a877fa7fa3290fc47d72986323d041c6df
Author: hjudt <h.judt at gmx.at>
Date:   Wed Oct 2 18:30:41 2013 +0200

    I18n: Update translation de (99%).
    
    351 translated messages, 2 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 0cae0c9318160ddeafc6f06f9b77c47bad5f0034
Author: hjudt <h.judt at gmx.at>
Date:   Wed Oct 2 12:30:39 2013 +0200

    I18n: Update translation de (90%).
    
    318 translated messages, 35 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit bc62474a69c3cf273e2d62f9656356041460bf2f
Author: Nick Schermer <nick at xfce.org>
Date:   Mon Sep 23 19:50:59 2013 +0200

    Post release tag bump.

commit 18ab5b29f6252c1bc2065307fec2658f8bbe6ce9
Author: Nick Schermer <nick at xfce.org>
Date:   Mon Sep 23 19:46:52 2013 +0200

    Bump 4ui.

commit a3bb8f448906ebed565554db6c25483f97f4971f
Author: Nick Schermer <nick at xfce.org>
Date:   Mon Sep 23 19:43:58 2013 +0200

    Updates for release.

commit fc4b398313f651d8da1db549a57b84e81f753156
Author: theppitak <theppitak at gmail.com>
Date:   Fri Sep 20 18:30:39 2013 +0200

    I18n: Add new translation th (100%).
    
    353 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 501338bfa1e2c076d3cbf7a74b153ecee15e210b
Author: Pjotr123 <pjotrvertaalt at gmail.com>
Date:   Thu Sep 19 18:30:55 2013 +0200

    I18n: Update translation nl (100%).
    
    353 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 486f9b6999f5f050bbe44025e4cdd2611add0dda
Author: Ivica  KoliÄ‡ <ikoli at yahoo.com>
Date:   Tue Sep 10 00:30:53 2013 +0200

    I18n: Update translation hr (74%).
    
    262 translated messages, 91 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit dcd36791a77b6236967b5072903edf961962b6e4
Author: Alois NeÅ¡por <info at aloisnespor.info>
Date:   Mon Aug 12 12:31:01 2013 +0200

    I18n: Update translation cs (100%).
    
    353 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit a8dbca447dd6d772f3590a57bd935b8fcf8d96bd
Author: cri <cri.penta at gmail.com>
Date:   Sat Aug 3 18:30:49 2013 +0200

    I18n: Update translation it (100%).
    
    353 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit b35f8ef28f7b963ad0604980d3c74ae45152c8ee
Author: jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Fri Aug 2 00:30:50 2013 +0200

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    353 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit d5c3f346088c50362d4b2ec65a94dc4571bb957e
Author: asvl <alyoshin.s at gmail.com>
Date:   Sun Jul 28 00:30:50 2013 +0200

    I18n: Update translation ru (100%).
    
    353 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit fcba19dbb2317a4087582f2c5d7df3711a181e53
Author: carlesmu <carlesmu at internautas.org>
Date:   Sat Jul 27 18:30:51 2013 +0200

    I18n: Update translation ca (97%).
    
    343 translated messages, 10 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 1adda17345557e0fafec59c6556511132f304dad
Author: k3lt01 <keltoiboy at gmail.com>
Date:   Thu Jul 25 12:30:56 2013 +0200

    I18n: Add new translation en_AU (100%).
    
    353 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit fb0270d0e2df9a61e93b3dd65240bc1da3919c8a
Author: Nick Schermer <nick at xfce.org>
Date:   Sat Jul 13 22:09:40 2013 +0200

    Remove unneeded files.

commit 45a996658f2e0b0ab39a867efdf1de814e5b9267
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date:   Fri Jul 12 12:30:51 2013 +0200

    I18n: Update translation ug (84%).
    
    300 translated messages, 53 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit da821d55495256b6d41fffa9de3fe50925fdbea2
Author: cybercop <cybercop_montana at abv.bg>
Date:   Wed Jul 10 00:30:56 2013 +0200

    I18n: Update translation bg (100%).
    
    353 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit be8b6e6ffad614c7a713841fa0e8a39a83c8d1e0
Author: alavios <registres at lavios.cat>
Date:   Mon Jul 8 18:30:52 2013 +0200

    I18n: Update translation ca (90%).
    
    321 translated messages, 32 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit cf02aa92e9d0dedb57511d3000ccf4312e0a2802
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>
Date:   Sun Jul 7 12:12:59 2013 +0200

    I18n: Update translation zh_TW (100%).
    
    353 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

commit 0e257e3ea93ede26a6655cc2f48a86babf1a7754
Author: Nick Schermer <nick at xfce.org>
Date:   Tue Jul 2 22:52:32 2013 +0200

    Manually decode po file.

commit b734cd6adba5a4be666dc5cb4ab7e64045e0faf1
Author: Nick Schermer <nick at xfce.org>
Date:   Tue Jul 2 22:47:05 2013 +0200

    I18n: Remove broken / unsupported translations.
    
    See http://users.xfce.org/~nick/broken-i18n/ for files and logs.
    
    Use https://www.transifex.com/projects/p/xfce/ to upload fixed versions or request a translation team.

commit 81bc5a56a937799bf0082dae7fdb91f34c1a80dc
Author: Alper Tekinalp <alper.tekinalp at gmail.com>
Date:   Mon Jul 1 14:14:43 2013 +0200

    l10n: Updated Turkish (tr) translation to 79%
    
    New status: 281 messages complete with 59 fuzzies and 13 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 4b2be5b38c1440c0f5c80c581f60a0d6c0b90f1d
Author: Ardjuna <asyura.x at gmail.com>
Date:   Thu Jun 6 05:40:29 2013 +0200

    l10n: Updated Indonesian (id) translation to 100%
    
    New status: 353 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 4bfdb7257b33a2c5b91504521b45292ecf9bb1c5
Author: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>
Date:   Sat Jun 1 09:11:08 2013 +0200

    l10n: Updated Italian (it) translation to 100%
    
    New status: 353 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 639215619b757cec58a1e6d435a9170a45cf14f7
Author: Edoardo Maria Elidoro <edoardo.elidoro at gmail.com>
Date:   Fri May 31 12:41:46 2013 +0200

    l10n: Updated Italian (it) translation to 99%
    
    New status: 351 messages complete with 2 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit d042cae6cc7dfbb54cbfb7c18ba7df35b7b18877
Author: Piotr SokÃ³Å‚ <psokol at jabster.pl>
Date:   Sun May 19 20:39:34 2013 +0200

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 100%
    
    New status: 353 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit c1310c95c696b190553191dcd96ddef44f39316a
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Wed May 8 11:56:44 2013 +0200

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 100%
    
    New status: 353 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit d85c882cd9169c5ff9541359ad56e518bc69b963
Author: Neliton Pereira Junior <nelitonpjr at gmail.com>
Date:   Wed May 8 01:24:18 2013 +0200

    l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%
    
    New status: 353 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit fe0548aead3fec587de3fce2311697e4b2eb129e
Author: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>
Date:   Mon May 6 15:14:01 2013 +0200

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 353 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit a467e5d7c94832d9578e52be61c8c47e1309998d
Author: Kiril Kirilov <cybercop_montana at abv.bg>
Date:   Sat Apr 27 13:46:08 2013 +0200

    l10n: Updated Bulgarian (bg) translation to 100%
    
    New status: 353 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 339f26369119bfb933a6e04f4878a8fd388945cb
Author: Pjotr vertaalt <pjotrvertaalt at gmail.com>
Date:   Thu Apr 25 19:40:16 2013 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 353 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit ba0a7f4d660fb9d89bbba0c7c180de32f68a9927
Author: çŽ‰å ‚ ç™½é¹¤ <yjwork.xfce at gmail.com>
Date:   Tue Apr 23 09:12:58 2013 +0200

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 353 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 413547ce40ffed6db540d8de27e7b8bf965802e8
Author: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>
Date:   Sun Apr 21 13:15:26 2013 +0200

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
    
    New status: 353 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 77d64a35d3514ac4c56b9c6bd17a0222436a210e
Author: Roman K <mrdoctorwho at gmail.com>
Date:   Sun Apr 21 09:47:30 2013 +0200

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
    
    New status: 353 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit c8ebb1e11b0e3201d4c61ac84416919b5febf2e3
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>
Date:   Thu Apr 18 16:48:27 2013 +0200

    l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%
    
    New status: 353 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit b158a0bbf3cb0af641c5a5f7ca34d561ad30af11
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date:   Tue Apr 16 10:35:05 2013 +0200

    l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 100%
    
    New status: 353 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit e20f0fdf069be208d1f856cc2e89c15340d98d47
Author: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at gmail.com>
Date:   Sun Apr 14 18:14:45 2013 +0200

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
    
    New status: 353 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 80ab281007d0c676f96fee845545cc2a27b4629a
Author: Imre Benedek <nucleo at indamail.hu>
Date:   Sun Apr 14 03:44:10 2013 +0200

    l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 100%
    
    New status: 353 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit db0756d84154076c989786a985e05d0bf01cb222
Author: Imre Benedek <nucleo at indamail.hu>
Date:   Sun Apr 14 03:43:38 2013 +0200

    l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 99%
    
    New status: 352 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 4718f0f08e91250a2a55b6be1088c7d15a25e790
Author: Ù…ØÙ…Ø¯ Ø§Ù„ØØ±Ù‚Ø§Ù† <malham1 at gmail.com>
Date:   Wed Apr 10 18:32:54 2013 +0200

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
    
    New status: 353 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit f69d0b721e1113dd0ba6c2ffecda966842a2bd00
Author: Ù…ØÙ…Ø¯ Ø§Ù„ØØ±Ù‚Ø§Ù† <malham1 at gmail.com>
Date:   Wed Apr 10 18:19:47 2013 +0200

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 99%
    
    New status: 351 messages complete with 2 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit c59e45c0d2379072b3afdcfae1b43e825f4546be
Author: Pjotr vertaalt <pjotrvertaalt at gmail.com>
Date:   Sun Apr 7 19:06:45 2013 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 353 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 284404e1209b47425e5cb23b67f74fd910840818
Author: Rafael Ferreira <rafael.f.f1 at gmail.com>
Date:   Sun Apr 7 17:37:08 2013 +0200

    l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%
    
    New status: 353 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit d3bbb18903dfc4e54e3de5091e304808719e19fa
Author: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>
Date:   Sat Apr 6 11:35:08 2013 +0200

    l10n: Updated Italian (it) translation to 99%
    
    New status: 351 messages complete with 0 fuzzies and 2 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 0b03d0f145ecb63a1b803cefeefcbf42e6cb2727
Author: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>
Date:   Sat Apr 6 11:34:33 2013 +0200

    l10n: Updated Italian (it) translation to 99%
    
    New status: 350 messages complete with 1 fuzzy and 2 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 18005d008808fcb70de79b0e6d7f991d713c0862
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date:   Wed Apr 3 17:07:02 2013 +0200

    l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%
    
    New status: 353 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 54de0fb5c2c75ccc903bc0d20b625d56a3b56c0d
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Tue Apr 2 10:56:04 2013 +0200

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 353 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 76546eebe70dde4bd06d0f63fa835e764a0d79fa
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Tue Apr 2 10:54:59 2013 +0200

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 353 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit b5ba0bda3f49589aba21359947306e377e2fdba5
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Tue Apr 2 10:53:31 2013 +0200

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 353 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 59c5c279c61a514ec3baf622faf51dc2e819fdbc
Author: Ð¡Ð°ÑˆÐ° ÐŸÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ› <salepetronije at gmail.com>
Date:   Mon Apr 1 22:44:53 2013 +0200

    l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100%
    
    New status: 353 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit aea491627c246fc548b6574c5a0cfb70b1280283
Author: jc jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Mon Apr 1 17:02:36 2013 +0200

    l10n: Updated French (fr) translation to 100%
    
    New status: 353 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit f62ed4191173811147a637063de5307b5be39fe4
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Mon Apr 1 15:57:57 2013 +0200

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
    
    New status: 353 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 914bc4878b2bd3c6c5ab3930418b06fb057fd5d3
Author: Nick Schermer <nick at xfce.org>
Date:   Mon Apr 1 12:29:27 2013 +0200

    Mention no cache file for icon themes.

commit 71b65df0f15b11388c8d1a54badddae3b869a94e
Author: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>
Date:   Fri Mar 29 19:29:40 2013 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
    
    New status: 352 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 1f7deed1e5156b10ffcfc1970be1feebe63a82da
Author: Francisco Javier Serrador <fserrador at gmail.com>
Date:   Thu Mar 28 16:13:28 2013 +0100

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 99%
    
    New status: 351 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 0e5a9b366f863f279d247d1af18ae4824d320f8a
Author: Francisco Javier Serrador <fserrador at gmail.com>
Date:   Thu Mar 28 15:51:46 2013 +0100

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 99%
    
    New status: 351 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 65338803125ddf7445609d315c4d61dd72d72ebb
Author: Roman K <mrdoctorwho at gmail.com>
Date:   Thu Mar 28 11:23:58 2013 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
    
    New status: 352 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit c627a60c0ba99d796f811a106a6222afde2828bd
Author: Ð¡Ð°ÑˆÐ° ÐŸÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ› <salepetronije at gmail.com>
Date:   Wed Mar 27 11:15:01 2013 +0100

    l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100%
    
    New status: 352 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit c600da95c7f22735fb86052cc51d79397d51d013
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date:   Sun Mar 24 14:06:19 2013 +0100

    l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%
    
    New status: 352 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 28184483698a78cd24d57e2cbe9d103db7cae7f7
Author: Francisco Javier Serrador <fserrador at gmail.com>
Date:   Sat Mar 23 19:42:58 2013 +0100

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 99%
    
    New status: 351 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 99eb89fc5bc0689e7e60696ada0818973f7194f5
Author: Francisco Javier Serrador <fserrador at gmail.com>
Date:   Fri Mar 22 22:49:02 2013 +0100

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 99%
    
    New status: 351 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit d892acf3103e5f7d50d82c8801db3a4c8acdc994
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Fri Mar 22 14:35:44 2013 +0100

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
    
    New status: 352 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 9c2e19cdfa759af6f73408a3bdd6005fd3ad0e63
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date:   Thu Mar 21 07:48:33 2013 +0100

    l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%
    
    New status: 352 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 5494e7b88f87d552278f97476e6cb09ff8202973
Author: çŽ‰å ‚ ç™½é¹¤ <yjwork.xfce at gmail.com>
Date:   Thu Mar 21 02:34:11 2013 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 352 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit f1c4ff27b24209da1d8c7107f0149671ed3fdd65
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date:   Wed Mar 20 17:39:33 2013 +0100

    l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 100%
    
    New status: 352 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 6259885f5da05ba33c43580c1f851b96562f1183
Author: Ð¡Ð°ÑˆÐ° ÐŸÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ› <salepetronije at gmail.com>
Date:   Wed Mar 20 13:26:20 2013 +0100

    l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100%
    
    New status: 352 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 3810dd1a1dd5fa34b56bbab47045c0d4bb3dd69c
Author: çŽ‰å ‚ ç™½é¹¤ <yjwork.xfce at gmail.com>
Date:   Wed Mar 20 03:04:14 2013 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 99%
    
    New status: 351 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 883b7c7a63551af5eeb05f8be203e94f981a26f3
Author: Ivica  KoliÄ‡ <ikoli at yahoo.com>
Date:   Tue Mar 19 11:41:20 2013 +0100

    l10n: Updated Croatian (hr) translation to 74%
    
    New status: 262 messages complete with 0 fuzzies and 90 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 8520ee45bfd8417ba69afa852e4fc0f99912c373
Author: jc jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Tue Mar 19 10:30:01 2013 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 100%
    
    New status: 352 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit e7dc04d27ec2ec807d5d5568c3dbeec753c6721b
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Mon Mar 18 18:01:00 2013 +0100

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 352 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 6a40c967280a6292a17ca621113a0e2d948fffa8
Author: Pjotr vertaalt <pjotrvertaalt at gmail.com>
Date:   Mon Mar 18 14:09:21 2013 +0100

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 352 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 266b487cdc36486f16f119071d437ad435e8ee63
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>
Date:   Mon Mar 18 11:48:43 2013 +0100

    l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%
    
    New status: 352 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 1e5662d9c5b5a50de011c5324902824ca905ba23
Author: Philipp Matthias Schafer <philipp.schaefer at gmail.com>
Date:   Sun Mar 17 17:54:51 2013 +0100

    Make touchpad type delay configurable (bug #8948).

commit c1ed2d22da004f475f1e240803859ab0ac7335ca
Author: Imre Benedek <nucleo at indamail.hu>
Date:   Wed Mar 13 23:42:56 2013 +0100

    l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 100%
    
    New status: 350 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 7c34ef835f8d69d7d5ec22f8d7f5fb2d1cbcec2b
Author: Imre Benedek <nucleo at indamail.hu>
Date:   Wed Mar 13 23:40:02 2013 +0100

    l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 100%
    
    New status: 350 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 10531f7c3e39dec91d7e7f4bbc4264c10cf43722
Author: Imre Benedek <nucleo at indamail.hu>
Date:   Wed Mar 13 02:52:47 2013 +0100

    l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 99%
    
    New status: 349 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 0063fc2f5a1dda4a57084a4f46c6d8334dcb291f
Author: Piotr SokÃ³Å‚ <psokol at jabster.pl>
Date:   Sun Mar 10 14:38:35 2013 +0100

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 100%
    
    New status: 350 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit e5f22c0d217d4efe2b8674866240b2a7cbafd625
Author: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>
Date:   Wed Mar 6 12:25:45 2013 +0100

    l10n: Updated Italian (it) translation to 99%
    
    New status: 348 messages complete with 0 fuzzies and 2 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 8fb5b459fc947a963b91dcad9e600d6c51273f70
Author: Ivica  KoliÄ‡ <ikoli at yahoo.com>
Date:   Tue Mar 5 07:22:51 2013 +0100

    l10n: Updated Croatian (hr) translation to 74%
    
    New status: 260 messages complete with 0 fuzzies and 90 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit d12b611fc71bbb2a87e61232a0f4319394d645ed
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Sat Feb 16 17:19:39 2013 +0100

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
    
    New status: 350 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit b173510a7c9c25042a3b59f05814e86994bae55d
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Sat Feb 16 17:18:02 2013 +0100

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
    
    New status: 350 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit cc9c4795d6fabcb6de3c45eb1049dedc32e2a324
Author: Pjotr vertaalt <pjotrvertaalt at gmail.com>
Date:   Mon Feb 4 14:38:56 2013 +0100

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 350 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit fcf932549cfafa13d1e27f539ef2b83d87687928
Author: Piotr SokÃ³Å‚ <psokol at jabster.pl>
Date:   Sun Feb 3 13:56:10 2013 +0100

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 100%
    
    New status: 350 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 6d69bf7d0bf7d25e2cd73bdfd0404a3041fecf92
Author: ÙƒØ±ÙŠÙ… Ø£ÙˆÙ„Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø´Ù„ØØ© <herr.linux88 at gmail.com>
Date:   Sat Feb 2 13:31:40 2013 +0100

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
    
    New status: 350 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 35e922f8e25c4a5e977dffb37b712f2af738de50
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>
Date:   Mon Jan 28 04:18:25 2013 +0100

    l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%
    
    New status: 350 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 66a080a15ecdb226ffea96b9baf5ed2eb50eeb32
Author: Michal VÃ¡rady <miko.vaji at gmail.com>
Date:   Sun Jan 27 18:56:33 2013 +0100

    l10n: Updated Czech (cs) translation to 100%
    
    New status: 350 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 232b843794d77b6a83cc2f3a6952f9a0b954e256
Author: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>
Date:   Sun Jan 27 18:22:53 2013 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
    
    New status: 350 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit b7ee8d45f9a0d393452b466c2e83f6157a817721
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date:   Wed Jan 23 19:40:56 2013 +0100

    l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%
    
    New status: 350 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit b727fb776de37d42aaa134571204cd3f5c5ae195
Author: Emanuel BorÃ³wko <trzynastak at o2.pl>
Date:   Sat Jan 19 16:59:30 2013 +0100

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 100%
    
    New status: 350 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 1cc3f7460eee60dc605fc51b32b8a102241e10f0
Author: Ivica  KoliÄ‡ <ikoli at yahoo.com>
Date:   Fri Jan 18 18:53:55 2013 +0100

    l10n: Updated Croatian (hr) translation to 74%
    
    New status: 260 messages complete with 0 fuzzies and 90 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 1bc338d86ed0eb3c6118f5893330991b8d29123e
Author: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>
Date:   Thu Jan 17 19:01:05 2013 +0100

    l10n: Updated Italian (it) translation to 99%
    
    New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 3 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 8536751931d36027a0fbe731b8439c5c5e08ec9b
Author: Kiril Kirilov <cybercop_montana at abv.bg>
Date:   Wed Jan 16 22:28:54 2013 +0100

    l10n: Updates to Bulgarian translation
    
    New status: 350 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 086bd37b406bbaa15bfb2ac4c57a70b9283de9ab
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Mon Jan 7 01:39:50 2013 +0100

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
    
    New status: 350 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 76fdbcb57170a44a2c2981bd401607fc82de7f86
Author: Nick Schermer <nick at xfce.org>
Date:   Sun Jan 6 12:20:55 2013 +0100

    Autotools updates.

commit 871795626950f28e5ee48703d4325a50ad363f35
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date:   Thu Jan 3 13:45:06 2013 +0100

    l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 100%
    
    New status: 350 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit f4c4da1cf1daf05e3f472ff60d372eb1342aca27
Author: prflr88 <prflr88 at gmail.com>
Date:   Thu Jan 3 05:51:00 2013 +0100

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
    
    New status: 350 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit f4cfbadd7a9b707e20eb0444c6b7a7c7db98b67f
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Wed Jan 2 21:15:09 2013 +0100

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 99%
    
    New status: 349 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit abd4fa707b7cc3f2e8843b4c21d6095d04c9861f
Author: Ð¡Ð°ÑˆÐ° ÐŸÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ› <salepetronije at gmail.com>
Date:   Mon Dec 31 08:59:35 2012 +0100

    l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100%
    
    New status: 350 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 1cc876b7148882dd392a65d6995a82826e1104ba
Author: Hunt Xu <mhuntxu at gmail.com>
Date:   Mon Dec 31 04:46:13 2012 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 350 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit eecc45455bd03781f8167be52158e5520a6397aa
Author: Rafael Ferreira <rafael.f.f1 at gmail.com>
Date:   Mon Dec 31 02:36:02 2012 +0100

    l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%
    
    New status: 350 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 9e59e3502731c4439609d52438a71cecd3a06262
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Mon Dec 31 00:05:34 2012 +0100

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 350 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 4864d43a9cc5f95588e04f1e67665f0fcd871fcc
Author: Pjotr vertaalt <pjotrvertaalt at gmail.com>
Date:   Sun Dec 30 23:21:40 2012 +0100

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 350 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit aedc4fac58b443956a08e45ddb2368d20bac382d
Author: jc jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Sun Dec 30 22:18:05 2012 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 100%
    
    New status: 350 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 35a705e8185adcebe295a2db008a9842da556de4
Author: jc jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Sun Dec 30 22:13:11 2012 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 100%
    
    New status: 350 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit d7712b5939d8c6a1f3d88372042264aca521eddd
Author: jc jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Sun Dec 30 22:06:27 2012 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 100%
    
    New status: 350 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 9a8325e875e4abdd3c59782f352e6f5ac871e61c
Author: jc jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Sun Dec 30 22:00:42 2012 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 99%
    
    New status: 347 messages complete with 3 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 6a421c4abbe3bf0a9a7fdbc45aa0e2b717fd2816
Author: jc jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Sun Dec 30 18:30:57 2012 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 98%
    
    New status: 343 messages complete with 7 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit c4291bc6ca7fdb33d646b6a1baa376694d5bc411
Author: jc jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Sun Dec 30 18:29:47 2012 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 97%
    
    New status: 342 messages complete with 8 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit f381c4e767e553463f7f5ee997e240f200e49ac5
Merge: 3966322 454bb81
Author: JÃ©rÃ´me Guelfucci <jeromeg at xfce.org>
Date:   Sun Dec 30 15:36:45 2012 +0100

    Merge branch 'jeromeg/keyboard-shortcuts'

commit 454bb81a61aa4743e58db8ef1a142a5995138f39
Author: JÃ©rÃ´me Guelfucci <jeromeg at xfce.org>
Date:   Sun Dec 30 10:31:42 2012 +0100

    Remove ignore_property argument in xfce_keyboard_settings_get_shortcut_info.
    
    This argument was not used and it clutters the logs.

commit 3966322dd74753d187f7eedea826a939d35322b6
Author: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>
Date:   Fri Dec 28 21:57:38 2012 +0100

    l10n: Updated Italian (it) translation to 99%
    
    New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 2 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit c8cfb2445b0997133eca77ee0b7a203e6a8da19a
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
Date:   Fri Dec 28 15:18:35 2012 +0100

    l10n: Updated Hebrew (he) translation to 95%
    
    New status: 332 messages complete with 8 fuzzies and 9 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 580c37c690808dd6beae47e510f8102a6a874df4
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
Date:   Fri Dec 28 10:26:41 2012 +0100

    l10n: Updated Hebrew (he) translation to 94%
    
    New status: 329 messages complete with 10 fuzzies and 10 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit ead05bd7d0cafb5a9231dc7e8f1d3cccc29627aa
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
Date:   Fri Dec 28 10:25:32 2012 +0100

    l10n: Updated Hebrew (he) translation to 92%
    
    New status: 322 messages complete with 15 fuzzies and 12 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit d0b2936c59887bd631519317a2d7d98e997760a5
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
Date:   Fri Dec 28 10:24:39 2012 +0100

    l10n: Updated Hebrew (he) translation to 90%
    
    New status: 317 messages complete with 20 fuzzies and 12 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 0a95f9fb23953b14f74c454f6966cd97855fd834
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
Date:   Fri Dec 28 10:21:42 2012 +0100

    l10n: Updated Hebrew (he) translation to 85%
    
    New status: 299 messages complete with 30 fuzzies and 20 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit d59a86dea4ad9a7c5b5005ff13b31046879d044a
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
Date:   Fri Dec 28 10:19:46 2012 +0100

    l10n: Updated Hebrew (he) translation to 81%
    
    New status: 285 messages complete with 40 fuzzies and 24 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit d2282f1d2bd85cd6332a9ead4a02421e108ff607
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date:   Fri Dec 28 06:05:35 2012 +0100

    l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 100%
    
    New status: 349 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 4e3a6b463c68249e15898015c8a5cf912f288246
Author: Roman K <mrdoctorwho at gmail.com>
Date:   Thu Dec 27 12:04:07 2012 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
    
    New status: 349 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit cd952f2777ffa11e48c003f0795ba5d55c798340
Author: JÃ©rÃ´me Guelfucci <jeromeg at xfce.org>
Date:   Thu Dec 27 11:33:36 2012 +0100

    Tweak buttons positions.
    
    Group buttons which act on individual shortcuts to the left and put
    "Reset to defaults" with some padding on the right as it will reset all
    shortcuts.

commit 0b39613666ee95df3dbba6a5c9d1470799104a34
Author: JÃ©rÃ´me Guelfucci <jeromeg at xfce.org>
Date:   Thu Dec 27 11:28:16 2012 +0100

    Show shortcut label when editing a shortcut.

commit e100731d07a5e4b3acb33c7060b6daf9b624c416
Author: JÃ©rÃ´me Guelfucci <jeromeg at xfce.org>
Date:   Sun Dec 23 14:13:46 2012 +0100

    Revert "Keep the shortcut dialog above other windows."
    
    This reverts commit a04edfc41ab2035383793ca8315e2e61351108c2.

commit 77342010611fbc0f3c5766ec7a6c016c1b8909a2
Author: Johannes Lips <johannes.lips at googlemail.com>
Date:   Sun Dec 23 09:12:28 2012 +0100

    l10n: Updated German (de) translation to 88%
    
    New status: 308 messages complete with 40 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 993d61b8585607913b21af6b81f74cc94bcb9db5
Author: JÃ©rÃ´me Guelfucci <jeromeg at xfce.org>
Date:   Sat Dec 22 12:04:45 2012 +0100

    Center the buttons with an alignment.

commit 762ae8ed668508af536bc069ecfdde67bb9219ed
Author: JÃ©rÃ´me Guelfucci <jeromeg at xfce.org>
Date:   Sat Dec 22 10:16:21 2012 +0100

    Improve layout of command dialog.

commit e5895031ef606614ec7489d1cdd2f840af18d6f5
Author: JÃ©rÃ´me Guelfucci <jeromeg at xfce.org>
Date:   Sat Dec 22 10:02:58 2012 +0100

    Add comments.

commit 1161ff583b2c946715826a514a5489a7309dacea
Author: JÃ©rÃ´me Guelfucci <jeromeg at xfce.org>
Date:   Sat Dec 22 10:00:57 2012 +0100

    Improve the contents of the command dialog.
    
    When creating a shortcut show an explanation instead of an empty
    shortcut label. Show the shortcut label when we have one instead of the
    raw Gtk+ accelerator string.

commit 50551b74fb91997ed87468bd7b61abc2b739d3b0
Author: Rafael Ferreira <rafael.f.f1 at gmail.com>
Date:   Sat Dec 22 02:57:47 2012 +0100

    l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%
    
    New status: 349 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 3fe752f7c6ed2d05702253449729b6d69fb11c7d
Author: Ivica  KoliÄ‡ <ikoli at yahoo.com>
Date:   Fri Dec 21 23:47:37 2012 +0100

    l10n: Updated Croatian (hr) translation to 73%
    
    New status: 255 messages complete with 0 fuzzies and 94 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 3e19b767d3d56ca5f9115f1bacb63e21166f5419
Author: prflr88 <prflr88 at gmail.com>
Date:   Fri Dec 21 15:58:43 2012 +0100

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
    
    New status: 349 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 8afb45a90fcf081243e707c39547ec8260c30499
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Fri Dec 21 00:46:41 2012 +0100

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
    
    New status: 349 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 49cfef8593f95d2bac26bfb8f3894fcfa7fd9eef
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Thu Dec 20 16:54:47 2012 +0100

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 349 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 73e59ce947b236bec0632e1205962b1d312e0a68
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date:   Thu Dec 20 13:34:40 2012 +0100

    l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 97%
    
    New status: 340 messages complete with 5 fuzzies and 4 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit feb247ff35375f47199aaec33dfed690c6bc9f96
Author: Pjotr vertaalt <pjotrvertaalt at gmail.com>
Date:   Thu Dec 20 13:08:04 2012 +0100

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 349 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit b1b9fa1598e54093c4a9682b875f083dfb0a2a74
Author: JÃ©rÃ´me Guelfucci <jeromeg at xfce.org>
Date:   Thu Dec 20 11:03:03 2012 +0100

    Set parent window for the conflict dialog.

commit 849aa7824f8a482496c05b1fd77099e062d1c92b
Author: JÃ©rÃ´me Guelfucci <jeromeg at xfce.org>
Date:   Thu Dec 20 00:02:17 2012 +0100

    Fix treeview update when handling conflict (bug #8856).
    
    In a conflict, when we chose to use the new command for the shortcut, we
    need to remove the old shortcut manually from the treeview because the
    signals are not necessarilly received in the logical order.

commit 5e1aedff6e3b9b84429d38db4f0558d423cf7d08
Author: JÃ©rÃ´me Guelfucci <jeromeg at xfce.org>
Date:   Wed Dec 19 23:03:56 2012 +0100

    Revert "Keep the shortcut dialog above other windows."
    
    This reverts commit a04edfc41ab2035383793ca8315e2e61351108c2.
    
    Error and conflict dialogs are kept under the grab dialog which makes
    them unusable.

commit 923cb709ee8ff029918e567aaf7b4b63a47501f1
Author: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>
Date:   Wed Dec 19 21:22:30 2012 +0100

    l10n: Updated Italian (it) translation to 98%
    
    New status: 344 messages complete with 3 fuzzies and 2 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit c83e4eb974713ee849a1932bb8deff7710db2e6b
Author: Flammie Pirinen <flammie at iki.fi>
Date:   Wed Dec 19 17:58:19 2012 +0100

    l10n: Updated Finnish (fi) translation to 84%
    
    New status: 294 messages complete with 42 fuzzies and 13 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 2702e5ae13e79f4b9d8be826ff7ca710f9fd7434
Author: Masato Hashimoto <hashimo at xfce.org>
Date:   Wed Dec 19 14:34:24 2012 +0100

    l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
    
    New status: 349 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit b3b1986327b9b42ac6f9442443ff103f6565a323
Author: JÃ©rÃ´me Guelfucci <jeromeg at xfce.org>
Date:   Wed Dec 19 09:53:58 2012 +0100

    Remember the settings manager window size (bug #9384).
    
    Handy with pluggable dialogs, allows the user to get rid of most of the
    scrollbars.

commit 4346168db9aba1a9d4878b6ebe9aca41fd898917
Author: JÃ©rÃ´me Guelfucci <jeromeg at xfce.org>
Date:   Wed Dec 19 09:27:19 2012 +0100

    Don't use "Both" in comboboxes (bug #9491).

commit 276875f5f784894b1c75c1b7dd93b599a6235a4c
Author: JÃ©rÃ´me Guelfucci <jeromeg at xfce.org>
Date:   Tue Dec 18 23:59:02 2012 +0100

    Show the label instead of the accelerator string.
    
    The dialog is far friendlier that way: we have human readable and
    translated strings representing the shortcut instead of a bare Gtk+
    accelerator.

commit 6b952f0a50dd17fb5d73b73bf37df9ac6519983c
Author: JÃ©rÃ´me Guelfucci <jeromeg at xfce.org>
Date:   Tue Dec 18 23:38:48 2012 +0100

    Add a button to edit keyboard shortcuts (bug #7600).

commit a04edfc41ab2035383793ca8315e2e61351108c2
Author: JÃ©rÃ´me Guelfucci <jeromeg at xfce.org>
Date:   Tue Dec 18 22:20:52 2012 +0100

    Keep the shortcut dialog above other windows.
    
    This dialog grabs the keyboard which makes it unusable in other
    applications, so keeping the window above the other gives a hint on what
    is happening.

commit 908e44ea981b845092ef99630d4e4705a35e0f01
Author: Sean Davis <smd.seandavis at gmail.com>
Date:   Sun Dec 16 08:34:05 2012 -0500

    Ellipsize display names in the minimal dialog, and display tooltip.

commit d24219ec41b66e51b453fdf7371dfa2dde38ee83
Author: jc jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Sat Dec 15 17:12:59 2012 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 97%
    
    New status: 341 messages complete with 7 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit bc48564245faf60598c8688d15568b174798727b
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date:   Wed Dec 12 10:50:54 2012 +0100

    l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%
    
    New status: 348 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 55ffb0bd87f7aa66b4b5855b5254facdf4da422f
Author: Ù…ØÙ…Ø¯ Ø§Ù„ØØ±Ù‚Ø§Ù† <malham1 at gmail.com>
Date:   Sun Dec 9 11:13:19 2012 +0100

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
    
    New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 7b8e172aa1f6ce82af338d40c828477dfbf102da
Author: Piotr SokÃ³Å‚ <psokol at jabster.pl>
Date:   Fri Dec 7 18:26:12 2012 +0100

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 100%
    
    New status: 348 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 4785866271e8eb54f7804ce225a9ae40a4595ed4
Author: jc jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Fri Dec 7 14:18:54 2012 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 97%
    
    New status: 339 messages complete with 9 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 731f63f45ac24b48554dc81b41874c442372c5cc
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Fri Dec 7 01:01:11 2012 +0100

    Fix bottom padding of checkbox (see previous commit)

commit ebfcb7e2caef61d5b65d17170ab90993f0528c01
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Fri Dec 7 00:49:25 2012 +0100

    Remove the top/bottom padding of previous commit

commit 0a930958f7f331f38522d43920cb5b2b1c689c04
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Fri Dec 7 00:46:16 2012 +0100

    Fix alignment of minimal-autoshow checkbox in display-dialog

commit b609baea269a6c54becf2b07bec61abd8d1c1995
Author: prflr88 <prflr88 at gmail.com>
Date:   Tue Dec 4 18:19:37 2012 +0100

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
    
    New status: 349 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 33e62f6283e9957fa775245f4ff717024be96aa9
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Mon Dec 3 23:13:47 2012 +0100

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 99%
    
    New status: 347 messages complete with 1 fuzzy and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit e59e6321ef227f3e8716b1c5d43e495cb7fe48fd
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
Date:   Sat Dec 1 19:35:56 2012 +0100

    l10n: Updated Hebrew (he) translation to 59%
    
    New status: 208 messages complete with 61 fuzzies and 80 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 383614ed8b4b1bb80d3623339a496d5649acd861
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Thu Nov 29 12:13:19 2012 +0100

    Update NEWS file with latest changes

commit 9cf29762fda12c47d028aff03cae6f3ffb366562
Author: Piotr SokÃ³Å‚ <psokol at jabster.pl>
Date:   Tue Nov 27 12:51:29 2012 +0100

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 100%
    
    New status: 349 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 86a51a056cafa92a4d5f01dbe53355523e2c0445
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Tue Nov 27 12:16:50 2012 +0100

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 349 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 52e2dad6fe22240f6c86b87c6fdbb71662c18ec9
Author: Roman K <mrdoctorwho at gmail.com>
Date:   Mon Nov 26 10:02:13 2012 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 99%
    
    New status: 348 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit c253791cd09ed157b09259147b1128adb38bd050
Author: Michal VÃ¡rady <miko.vaji at gmail.com>
Date:   Sun Nov 25 13:04:25 2012 +0100

    l10n: Updated Czech (cs) translation to 100%
    
    New status: 349 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit f99e19295ca54e4228580b568271b6504730199e
Author: Michal VÃ¡rady <miko.vaji at gmail.com>
Date:   Sun Nov 25 13:03:58 2012 +0100

    l10n: Updated Czech (cs) translation to 100%
    
    New status: 349 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 66f9a6e259baecdda4d783e857a27ab62600c8b6
Author: Masato Hashimoto <hashimo at xfce.org>
Date:   Sun Nov 25 10:23:19 2012 +0100

    l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
    
    New status: 349 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit d3b1cda4d1039391b46bd3664ec3f1d7ea3ef613
Author: Masato Hashimoto <hashimo at xfce.org>
Date:   Sun Nov 25 09:49:38 2012 +0100

    l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
    
    New status: 349 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 9bbb9cea2fce7d24f5ece139910fe65a2bf09ea5
Author: Walter cheuk <wwycheuk at gmail.com>
Date:   Sun Nov 25 08:43:19 2012 +0100

    l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%
    
    New status: 349 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 2698ba888e5684144c512d2354ade2b816f10892
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date:   Sat Nov 24 15:44:44 2012 +0100

    l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 95%
    
    New status: 335 messages complete with 8 fuzzies and 6 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 9e1c4349656e480f48014d823c4d7842ce65209b
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date:   Sat Nov 24 15:42:39 2012 +0100

    l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 91%
    
    New status: 320 messages complete with 23 fuzzies and 6 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit d8d662f3cf5514616298d21a696cae67d460dbbe
Author: Rafael Ferreira <rafael.f.f1 at gmail.com>
Date:   Sat Nov 24 10:04:12 2012 +0100

    l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%
    
    New status: 349 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 5c9ae419256c3277f4e766b3aaddaed96584ca92
Author: JÃ©rÃ´me Guelfucci <jeromeg at xfce.org>
Date:   Sat Nov 24 00:38:33 2012 +0100

    Fix typo in comment.

commit 863ffbe185de7423466b5c17adf740686320b628
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Fri Nov 23 22:39:17 2012 +0100

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
    
    New status: 349 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 0d78cf92c19943fdbcbab98457168cd1924432fa
Author: Sean Davis <smd.seandavis at gmail.com>
Date:   Fri Nov 23 10:24:44 2012 -0500

    Added Escape key to minimal dialog to close the dialog.

commit 9dd260d8c81e1efc90e1765607655bc64e3c14d9
Author: Ivica  KoliÄ‡ <ikoli at yahoo.com>
Date:   Thu Nov 22 22:58:37 2012 +0100

    l10n: Updated Croatian (hr) translation to 73%
    
    New status: 256 messages complete with 0 fuzzies and 93 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 207eee3136d77c98a0b578a8447d6346dcc5ccb2
Author: Ð¡Ð°ÑˆÐ° ÐŸÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ› <salepetronije at gmail.com>
Date:   Wed Nov 21 22:34:43 2012 +0100

    l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100%
    
    New status: 349 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 1b60bce48b045f31690b944f0bb3de180e970474
Author: Pjotr vertaalt <pjotrvertaalt at gmail.com>
Date:   Tue Nov 20 20:52:16 2012 +0100

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 349 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit fdf977170df0a0d997f4121816a241eb1809b116
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Tue Nov 20 18:05:29 2012 +0100

    Add new option to the display-dialog to automatically spawn the minimal dialog when a new display gets connected/detected
    Also update the translation-files with the new string of the checkbox

commit 20b9332034d4e28e53489cbc5bdb44d2e48d33e4
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date:   Sun Nov 18 07:03:02 2012 +0100

    l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%
    
    New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit f8920c0a4d4941f2b7645ebe84c5d01fcdc2dada
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date:   Sat Nov 17 05:15:47 2012 +0100

    l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%
    
    New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 9f615d3fe02bf71053374d33e560572a71193221
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Tue Nov 13 21:50:21 2012 +0100

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
    
    New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 5225e35ed4b0b93062b8d03ef21e7f5a344fea75
Author: Masato Hashimoto <hashimo at xfce.org>
Date:   Mon Nov 12 12:55:59 2012 +0100

    l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
    
    New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 68e90e31d59c944f6426c0255c74b13efd9ad5ef
Author: Ù…ØÙ…Ø¯ Ø§Ù„ØØ±Ù‚Ø§Ù† <malham1 at gmail.com>
Date:   Sun Nov 11 16:11:00 2012 +0100

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
    
    New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit bceb9fd673ccba6a57c95417e41d80ceb81f63d8
Author: Hunt Xu <mhuntxu at gmail.com>
Date:   Sun Nov 11 14:48:33 2012 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 44f876389ce966d25aecbec9f6a23af693f4c1f7
Author: Michal VÃ¡rady <miko.vaji at gmail.com>
Date:   Sun Nov 11 13:49:35 2012 +0100

    l10n: Updated Czech (cs) translation to 100%
    
    New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 7f97692e6059b9f7e793fe9eba1ff3d5c06c1f45
Author: Michal VÃ¡rady <miko.vaji at gmail.com>
Date:   Sun Nov 11 13:47:51 2012 +0100

    l10n: Updated Czech (cs) translation to 99%
    
    New status: 346 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit d380d5d41b0dd711ef77f0008bc8802dbd208ed1
Author: Michal VÃ¡rady <miko.vaji at gmail.com>
Date:   Sun Nov 11 13:47:24 2012 +0100

    l10n: Updated Czech (cs) translation to 99%
    
    New status: 345 messages complete with 2 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 55933a1c873fbc0da7f18a5111309d4e588269e4
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Sat Nov 10 15:41:28 2012 +0100

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 99%
    
    New status: 344 messages complete with 1 fuzzy and 2 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 107f46db54d5de6099e72455f0aa263950152b36
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Sat Nov 10 15:28:24 2012 +0100

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 93%
    
    New status: 325 messages complete with 19 fuzzies and 3 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit cfd6124cd8fe9055a0bddcc8a45db0bbe654ff3d
Author: Rafael Ferreira <rafael.f.f1 at gmail.com>
Date:   Sat Nov 10 04:23:49 2012 +0100

    l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%
    
    New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 63aee7f3ac9ab0bb64c7986602db7c8f5803b5f0
Author: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>
Date:   Fri Nov 9 20:56:34 2012 +0100

    l10n: Updated Italian (it) translation to 98%
    
    New status: 343 messages complete with 3 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 836b7e2ca551c2b69303164f1b840002b75d55c8
Author: Ð¡Ð°ÑˆÐ° ÐŸÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ› <salepetronije at gmail.com>
Date:   Fri Nov 9 18:52:14 2012 +0100

    l10n: Updated Serbian (sr) translation to 99%
    
    New status: 346 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit f2837d0d23c9584f06228b232d7ee2da4e0bd86c
Author: Francisco Javier Serrador <fserrador at gmail.com>
Date:   Fri Nov 9 16:33:38 2012 +0100

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
    
    New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit cf67ba0d283d991c67a4e3df2de758f94cb2f7d2
Author: Francisco Javier Serrador <fserrador at gmail.com>
Date:   Fri Nov 9 16:28:58 2012 +0100

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 99%
    
    New status: 345 messages complete with 2 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit dbd76eb58bd9d7a55de753daa5572ef24867d924
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Thu Nov 8 20:15:42 2012 +0100

    Re-enable the internal display when the external one is disconnected
    
    (and add the possibility to start xfce4-display-settings --minimal when a new
    display is connected)
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit 82ab3a355a4b7eff6cffa57ca5a8e8622feb2d31
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Thu Nov 8 15:03:52 2012 +0100

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 43b8c7fc09497a0c25506224a785d2e2020ad72b
Author: Pjotr vertaalt <pjotrvertaalt at gmail.com>
Date:   Thu Nov 8 14:56:55 2012 +0100

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit a78d9e682234462d0a95963b768c73e8eb64f2ac
Author: Ivica  KoliÄ‡ <ikoli at yahoo.com>
Date:   Thu Nov 8 01:57:18 2012 +0100

    l10n: Updated Croatian (hr) translation to 72%
    
    New status: 252 messages complete with 0 fuzzies and 95 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 0290a22944134c68e6a7ed69e528db45832c1438
Author: Ivica  KoliÄ‡ <ikoli at yahoo.com>
Date:   Thu Nov 8 01:56:13 2012 +0100

    l10n: Updated Croatian (hr) translation to 72%
    
    New status: 252 messages complete with 1 fuzzy and 94 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 1ae3f7a234368e2f69d1fb69eeb35808e43f1a95
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>
Date:   Thu Nov 8 00:23:33 2012 +0100

    l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%
    
    New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 641c6c4d7dda4ac41f811c8c0f9e26738f12a732
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Wed Nov 7 20:11:13 2012 +0100

    Ignore disabled CRTCs when we try to find the topleftmost one
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit 4eaeaf0726dd89d9e3fd66fff37e7aaa117260c2
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Wed Nov 7 19:29:42 2012 +0100

    Enable/Disable internal output on lid changed events
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit 8beeb1f9177a1fc454aa37ba251e2d5ff484963f
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Wed Nov 7 19:26:26 2012 +0100

    Add optional upower-glib support for lid-open/closed events
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit 7ef545b96688fd5797a3d422e50fa7be7c676af5
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Tue Nov 6 22:58:51 2012 +0100

    Refactor XfceDisplaysHelper to listen to screen changes
    
    This will enable it to take some actions depending on the context, e.g.
    re-enable LVDS1 when VGA1 is disconnected, etc (to do for later).
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit cb8ab60dc89ab61ef62fd85b4f11c11026e79794
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Tue Nov 6 22:57:49 2012 +0100

    Reset rotations and reflections when using clone mode
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit e49d166a97a0c4544f73e8f18b3501cc099b80a1
Author: Pjotr vertaalt <pjotrvertaalt at gmail.com>
Date:   Wed Nov 7 16:34:14 2012 +0100

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 91ee02a8332d32c16ec96107bf3ffc5b601f68ad
Author: Pjotr vertaalt <pjotrvertaalt at gmail.com>
Date:   Wed Nov 7 16:33:53 2012 +0100

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 99%
    
    New status: 345 messages complete with 2 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 0099bc1c1bc69d735e1b5938806921a3b48416d9
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Wed Nov 7 16:03:51 2012 +0100

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit eb14982c390322480237a3e8d6453865af317efb
Merge: ddf2778 945f0b8
Author: JÃ©rÃ´me Guelfucci <jeromeg at xfce.org>
Date:   Wed Nov 7 15:20:18 2012 +0100

    Merge branch 'master' of ssh://git.xfce.org/xfce/xfce4-settings

commit ddf2778b073e8341b5ad5d4be4a282916b43e8cd
Author: JÃ©rÃ´me Guelfucci <jeromeg at xfce.org>
Date:   Wed Nov 7 15:19:58 2012 +0100

    Remove leftover old accelerator.

commit 945f0b83f72c6acc8bbb6b63baa3db8a77413f13
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
Date:   Wed Nov 7 13:04:05 2012 +0100

    l10n: Updated Hebrew (he) translation to 56%
    
    New status: 197 messages complete with 65 fuzzies and 85 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 482d24b31c6d36f9d98fa47e6a7873036ab1da8d
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Wed Nov 7 12:20:36 2012 +0100

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 99%
    
    New status: 346 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 5e3315f5f623a5712623cc0b93649efcafa712b5
Merge: 515f187 b731501
Author: JÃ©rÃ´me Guelfucci <jeromeg at xfce.org>
Date:   Wed Nov 7 10:24:21 2012 +0100

    Merge branch 'master' of ssh://git.xfce.org/xfce/xfce4-settings

commit 515f187a3112c8d55d28cd1f02071f41452c05f4
Author: JÃ©rÃ´me Guelfucci <jeromeg at xfce.org>
Date:   Wed Nov 7 09:53:36 2012 +0100

    Rework accelerators (bugs #9302 and #9308).

commit b73150114b88adf0f220fb8f9bfa18f6ee9a4a36
Author: Ivica  KoliÄ‡ <ikoli at yahoo.com>
Date:   Tue Nov 6 16:30:17 2012 +0100

    l10n: Updated Croatian (hr) translation to 72%
    
    New status: 252 messages complete with 0 fuzzies and 95 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 619944b4dfda51fcedd6e35c226ffc2f5ab6d547
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>
Date:   Sun Nov 4 16:48:11 2012 +0100

    l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%
    
    New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit ed1249b22bc503e4b82685f8ca8bfc5afb883ae6
Author: prflr88 <prflr88 at gmail.com>
Date:   Sun Nov 4 04:12:42 2012 +0100

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
    
    New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 1ef6ef4d3b52fb24404951eeb59b609c791dd212
Author: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>
Date:   Sat Nov 3 11:24:22 2012 +0100

    l10n: Updated Italian (it) translation to 98%
    
    New status: 343 messages complete with 2 fuzzies and 2 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 6e5164563144dc2a2be2d46c3b243737eae6bdab
Author: Ivica  KoliÄ‡ <ikoli at yahoo.com>
Date:   Sat Nov 3 00:04:43 2012 +0100

    l10n: Updated Croatian (hr) translation to 70%
    
    New status: 245 messages complete with 0 fuzzies and 102 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 813a75d7ca3746c56ebaaf25893ef98e179897ff
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Fri Nov 2 20:00:13 2012 +0100

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
    
    New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 12dcdb1ceba2272a990d8e39817e1abc498b7bb5
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date:   Fri Nov 2 14:18:44 2012 +0100

    l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%
    
    New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 6b38385378b0efef5b08847a991b2602c7886ef3
Author: Piotr SokÃ³Å‚ <psokol at jabster.pl>
Date:   Fri Nov 2 12:01:43 2012 +0100

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 99%
    
    New status: 346 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit e9be9988be4d98beaf3f9b60f023e516f2facf8c
Author: çŽ‰å ‚ ç™½é¹¤ <yjwork.xfce at gmail.com>
Date:   Thu Nov 1 08:48:42 2012 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 95%
    
    New status: 333 messages complete with 9 fuzzies and 5 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 645fa17d093052b6ef62f4eee35a47c04b9b18ad
Author: Rafael Ferreira <rafael.f.f1 at gmail.com>
Date:   Thu Nov 1 00:19:12 2012 +0100

    l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%
    
    New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 367f4941ea1ac683b02c93a07703a92fca6dc782
Author: Nick Schermer <nick at xfce.org>
Date:   Wed Oct 31 20:45:58 2012 +0100

    Post release tag bump.

commit b012838f4295990f8152beba0a3375d3275b0105
Author: Nick Schermer <nick at xfce.org>
Date:   Wed Oct 31 20:43:29 2012 +0100

    Updates for release.

commit d3782962b3adef316fdc4a59a5f3cdec807fe6a8
Author: Mario BlÃ¤ttermann <mario.blaettermann at gmail.com>
Date:   Wed Oct 31 13:38:07 2012 +0100

    l10n: Updated German (de) translation to 97%
    
    New status: 340 messages complete with 4 fuzzies and 3 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 5e1fbd28338cc6f26d762c579d5097b235e665c8
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Mon Oct 29 15:06:35 2012 +0100

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 1d62ea7fb76ce14c87c61dd4a41d6ccc5b9c6095
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Sun Oct 28 17:11:13 2012 +0100

    Xfsettingsd: Check for NoSuchExtension (bug #9390).

commit 5231578eae05bf32e3dc9e05baf38dd3ed974c3c
Author: Pjotr vertaalt <pjotrvertaalt at gmail.com>
Date:   Sun Oct 28 15:58:14 2012 +0100

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit e5cec121eb707d5043db6e1e0570daa4c2bd5b7e
Author: Marcin RomaÅ„czuk <abjsyn at gmail.com>
Date:   Sun Oct 28 13:25:49 2012 +0100

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 99%
    
    New status: 346 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit cd3fb1b47bb8fe2e21012a40879dfb99337d857f
Author: Marcin RomaÅ„czuk <abjsyn at gmail.com>
Date:   Sun Oct 28 13:16:20 2012 +0100

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 94%
    
    New status: 327 messages complete with 14 fuzzies and 6 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 949875ef6f42c09e15f19f9aa778e92e028fb219
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Sat Oct 27 17:00:51 2012 +0200

    Correctly install and load icons for minimal dialog (thanks Lionel!)

commit 817b4710fd5afe85abc214ddaba8b4ec4e840e86
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Sat Oct 27 14:56:30 2012 +0200

    Drop focus-in signal for identity popups as they show up anyway

commit 3f3f77420400a15a3bffabd12807e28d106ac307
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Sat Oct 27 14:49:17 2012 +0200

    Give icons more generic names
    Redo -extend icon

commit 197cac6f79c5a8d330aeeabc053158aa5a791728
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Sat Oct 27 11:54:14 2012 +0200

    Fix problem in display1 pixmap

commit 7dac54e082b2520560fd1473c3a707f8517d486f
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Sat Oct 27 11:50:24 2012 +0200

    Improve icons for minimal dialog

commit 6f819104eef28083a6edf7a952b82797d8f6ed2d
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Fri Oct 26 14:08:44 2012 +0200

    Always show identity popups
    (Drop focus-out event to reduce redraws)

commit da345c7d32e09978ad12c4478a49b6a111997fd4
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Fri Oct 26 01:26:48 2012 +0200

    Revert "Changed TreeView to IconView"
    
    This reverts commit 00d70e4258e69a5c47f7fd4623d806bc16332d18.

commit 6d509f1bd335adf60d81dffbafa6a3a83cdf4448
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Fri Oct 26 01:26:24 2012 +0200

    Revert "Improve visual appearance of the iconview"
    
    This reverts commit 5b4c5106eeaf520e8e796dbdfcf8b6e1a4b93c2a.

commit a0e2c72df9399924b8acc7d39a8540aba73508c0
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Thu Oct 25 12:24:02 2012 +0200

    Improve visual appearance of the iconview

commit a89421cc58668a114c71f923e7cd64f7215950c1
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Wed Oct 24 19:25:26 2012 +0200

    Use g_signal_handlers_block_by_func()/unblock_by_func() instead of disconnecting and reconnecting
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit 536274e8a8517c99e7be8e897f1f3b7392bf7606
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Wed Oct 24 19:01:31 2012 +0200

    Show the confirmation dialog when {en,dis}abling outputs
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit 2810861ee25677d8612931b48f6f6dc749bade1c
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Wed Oct 24 18:39:18 2012 +0200

    Fix memleak in the confirmation dialog
    
    (and don't use a cpp reserved keyword)
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit e746c3379c7955772f58445beb2796f9095f5063
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Wed Oct 24 15:14:58 2012 +0200

    Only disable CRTCs that won't fit in the new screen
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit b453760a7b8b174a71a6a30343d3c33e88a6e53c
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Wed Oct 24 11:34:01 2012 +0200

    Clean up unneeded and duplicate variables
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit 6191fb51e35cd9a869f6af1dbd94f3f29309bd4e
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Wed Oct 24 11:15:43 2012 +0200

    Fix activation/sensivity of toggle buttons (minimal dialog)
    
    And show the display name instead of "display1" "display2"
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit a9e176755018ad894290714893e01717de7dc5d5
Author: Sean Davis <smd.seandavis at gmail.com>
Date:   Wed Oct 24 19:53:29 2012 -0400

    Changed TreeView to IconView

commit 430b46f6c5ed382fb1a2560efb6bdd291011b169
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Mon Oct 22 10:34:06 2012 +0200

    Fix crash when using dualhead with separate xscreens (Bug #9389)

commit a2a700d8b8a34a9f2d88ba8d5266bf2590373f11
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Fri Oct 19 00:20:40 2012 +0200

    Fix sensitive state of mirror-toggle (oops)

commit 684d64eb8593b2ef01e001d8201743c0a61b6313
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Thu Oct 18 23:50:45 2012 +0200

    Set labels in identity-popups to non-translatable

commit b790a697d1e0e1c7cac2047817cb2473edec264a
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Thu Oct 18 23:33:23 2012 +0200

    Fix sensitivity-state of widgets (Lionel)

commit ecb721ee1d5babd31d543c7ee23eb348797b2300
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Thu Oct 18 17:29:12 2012 +0200

    Flush the X buffer on exit
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit e6962fa722eeec3ebe97ef96f7bc2b06331f64a5
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Thu Oct 18 16:58:45 2012 +0200

    Set the primary output after the changes have been applied
    
    And set it to None if no primary output was present in xfconf.
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit 22b558bf644ecfd0fdf81ea91e8fe71c36980131
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Thu Oct 18 15:23:59 2012 +0200

    Improve debug statements
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit 46eb5cbcb513aac30fa009fd50fca36de1a922fc
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Thu Oct 18 14:29:44 2012 +0200

    Switch to gdk function to grab/ungrab the server
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit 6b51b394691ddcde8bdad2c49dcc5cfe53d844b2
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Thu Oct 18 14:25:14 2012 +0200

    Fix buggy computation of the screen size
    
    It's meaningless with multiple outputs, so change the code to match what's done
    in other apps (GnomeRR, chromeos).
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit 0de6f94cf852014bfde94eac9999903bf9f43995
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Thu Oct 18 13:06:39 2012 +0200

    Recompute dimensions even if the mode hasn't changed
    
    (because the rotation may have changed)
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit e8be92f29a55eb71168a1c26d94e4a326166664a
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Wed Oct 17 23:50:42 2012 +0200

    Fix visibility of elements depending on the number of outputs
    
    And connect signals even when only 1 output is present, since hot-plug is
    supported (Bug #8327).
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit 28cf05504c8f800ff56b208fc9b8cead7a423726
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Wed Oct 17 23:27:43 2012 +0200

    Really fix items' sensitivity, for real this time
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit 69899f4e2af6b3f7f6d7e84530b81dac1eb154f6
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Wed Oct 17 23:02:14 2012 +0200

    Fix detection of mirror mode and checkbox sensitivity
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit 25abd5f2a6e4105082ffc4aee21ada2d1637a696
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Wed Oct 17 22:39:12 2012 +0200

    Improve "Mirror displays" mode
    
    When the checkbox is enabled, all active outputs use the same mode and
    position. They revert back to their preferred mode when unchecked.
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit 400d9bfb60f30e4856d4ffcc75b5f49bece8189f
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Wed Oct 17 22:12:45 2012 +0200

    Fix inaccurate detection of active outputs
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit 9e91c98ba03a5ab129855aa2e8c1375b72217494
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Wed Oct 17 22:06:42 2012 +0200

    Try to harmonize codestyle
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit 8190158f9f841d1caf515aa9169b87dd4438df92
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Wed Oct 17 20:57:44 2012 +0200

    Don't recalculate positions each time an id popup is created
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit 9c3e74c50a0c83672abb0cfd99cc957ff25fe886
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Wed Oct 17 20:38:53 2012 +0200

    Fix popup positionint with Left/Right rotations
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit 9516474faf7d1f69cbc82236bf47bfdb84a5af72
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Wed Oct 17 20:13:07 2012 +0200

    Move position handling into XfceRandr
    
    Now the UI only manage "relations" (left of, right of, etc.), and XfceRandr
    computes the real positions.
    Clean up (or move to private structs) now unused functions and structures.
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit 46cfd99b570344910f36f96c1d331f78522d5b8b
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Wed Oct 17 15:42:42 2012 +0200

    Do not save to Xfconf each time the treeview is refreshed
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit b14b00b0d6997b16a89ca0a4ac64860bc71862b3
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Tue Oct 16 16:18:14 2012 +0200

    Fix previous commit

commit 947d77198e8dd63b467023f5a13cbabf322fa943
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Tue Oct 16 15:43:55 2012 +0200

    Fix Bug #7797, patch by Eric Koegel (slightly adjusted)

commit a7f44eec2f3e41306189b635eeab9e691b3d2ebe
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Tue Oct 16 12:00:14 2012 +0200

    Do not harcode 4 identify popups
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit 1d174393625714b25975ec9e9675f40500f60b24
Author: Sean Davis <smd.seandavis at gmail.com>
Date:   Tue Oct 16 05:56:49 2012 -0400

    Added current setup detection to minimal dialog.

commit 4fa8b017408126006b653e758b8ca38b47f98b1a
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Mon Oct 15 23:35:21 2012 +0200

    Do not harcode iter indexes for positions
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit 720535bd5332b33735a05a66b70ef1186080fd17
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Tue Oct 16 01:20:43 2012 +0200

    Revert previous commit to be able to cleanly apply another patch

commit c3036362dbffe9a9cafff721960a89bdd828e957
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Tue Oct 16 01:10:30 2012 +0200

    Fix whitespace error

commit 72d36dce758f1d9168d3f11c78af9da02a1ed93f
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Mon Oct 15 22:52:47 2012 +0200

    Drop XFCE_RANDR_* macros
    
    It lead to do insane stuff with xfce_randr->active_output.
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit 9e5481cb8a2d00f2c77e12b7e15f1f0a586a3927
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Mon Oct 15 18:15:02 2012 +0200

    Simplify position handling with enums and structs
    
    This matches what's done for Rotations and Reflections.
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit b6139161381874dff079765a2e1f2abae5061ac5
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Mon Oct 15 17:38:41 2012 +0200

    Try to reduce flickering
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit cc38417d940d0d5ff79a6d056bc190d6c9f654f5
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Mon Oct 15 17:33:19 2012 +0200

    Simplify dimensions' calculation
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit 8e422bf4ed9440f70e0fca56f6a3dfd0da794eb9
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Mon Oct 15 17:12:07 2012 +0200

    Restore failsafe to prevent disabling all outputs
    
    Also improve a bit debugging messages.
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit bcc727f6a7e067b18268642029bf8f4ac0092f26
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Mon Oct 15 16:37:07 2012 +0200

    Fix bug preventing to disable outputs
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit bbc6e64c1b48c45659227dcffb1475f0650d9e8b
Author: Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
Date:   Mon Oct 15 16:32:50 2012 +0200

    Change the display size before applying settings
    
    Apply changes per CRTC instead of per output and simplify the code a bit.
    
    Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>

commit 487c1b0e364b37a4310827e8192c26b4c47da61a
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Fri Oct 12 14:25:28 2012 +0200

    Tweak the label-colors in identity-popups

commit fac8d97f4d7173c9ebaeb4bdf5f51a5ee7eb03f5
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Thu Oct 11 01:13:18 2012 +0200

    Adjust the blue hue of the selection-highlight (thanks Pasi!)

commit af52d5f5c0782bb7a86dba96d63bff3086a0fe3d
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Wed Oct 10 18:27:21 2012 +0200

    Visual improvements to the identity-popup

commit 0b641006b099507b8017bc46777d2606cf7cf4e2
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Wed Oct 10 10:51:23 2012 +0200

    Also draw a white border without compositing

commit a130d88717b96708c307b0613bd562a892a19782
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Wed Oct 10 10:50:48 2012 +0200

    Correct icon-name in identity-popups

commit de05a685e10a8eedd60081830481cb4690f29223
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Tue Oct 9 17:44:10 2012 +0200

    Fix check for compositing

commit 6d490988e1f3546a5db3f32ce21b519776783778
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Mon Oct 8 16:24:48 2012 +0200

    Fix small memleak and don't recolor identity-popup when there's only one display

commit bac44358340e4d960a4147111dd8fabfe1b469ed
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Mon Oct 8 15:28:22 2012 +0200

    Escape the text in the identification-popup labels

commit 4076c8a4ff786c0a87685a5f848c71dcdb7a4312
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Mon Oct 8 14:15:16 2012 +0200

    Crude fix to recolor the popups based on what display is selected (still flickers)
    Also, renamed two functions for more consistency

commit e28c32cf6d6712ebc9a7d2fe2425ee9180bbc25e
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Fri Oct 5 23:48:28 2012 +0200

    Give the popup-widget a name so that themers can play with it

commit e9b4cc39bd9f2f8a7711c3e5efdb2ad37c183093
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Fri Oct 5 23:43:34 2012 +0200

    Improved cairo-drawing of the identification-popups
    The popups have borders now, which should make them more visible.
    I also added an offset of +/- 0.5px, which improves the rendering of the arc with cairo (otherwise the corners look thicker than the straight lines)

commit c396f9298a902094a5b5ffa69bc60e1461cf6015
Author: Sean Davis <smd.seandavis at gmail.com>
Date:   Fri Oct 5 12:11:06 2012 -0400

    Initial dark background and rounded corners for popups.

commit 47c0e40e14e9ffbceccecdf090027f9050e1edfd
Author: Sean Davis <smd.seandavis at gmail.com>
Date:   Fri Oct 5 07:58:42 2012 -0400

    Fix for when to display minimal/main dialogs.

commit dd037637961e26994a33adc38f6fe6d7ce74d14c
Author: Sean Davis <smd.seandavis at gmail.com>
Date:   Fri Oct 5 07:21:49 2012 -0400

    Added bottomside identity popups for displays.

commit 2e57f485c4e66edaf405583f880945b9e7ace5a7
Author: Sean Davis <smd.seandavis at gmail.com>
Date:   Thu Oct 4 15:55:34 2012 -0400

    Connected Advanced button in minimal dialog.

commit 1499a6c1cc8cf74dd4b5b453830cd9b25302d8fe
Author: Sean Davis <smd.seandavis at gmail.com>
Date:   Thu Oct 4 14:03:25 2012 -0400

    Super simplification of minimal dialog and code.

commit 07b666ad15773ed01ecc742a4305c2c8368927b9
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Thu Oct 4 12:27:03 2012 +0200

    Rename Rotation from "Normal" to "None" (consistency with Reflection)

commit 7f506412224f57f93020b15a9e69ffbb64f82889
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Thu Oct 4 12:24:11 2012 +0200

    Hook up the reworked minimal dialog

commit 6575a0c1c9726c30d0cb39f307d597a323762423
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Thu Oct 4 11:16:41 2012 +0200

    Update glade-file and icons for minimal dialog

commit 2f7699c7ee4db05fa35daf65ac41f5a01336ebc7
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Wed Oct 3 15:24:17 2012 +0200

    Fix mirror-mode in combobox

commit 12143544084112a30e989f12e949b8e515a2b93c
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Tue Oct 2 17:08:55 2012 +0200

    Reduce the RandR calls for setting new display positions

commit bad30c37b680fd443c92c3f9d63202516a7dc238
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Tue Oct 2 12:05:47 2012 +0200

    Swap "Advanced" and "Close" buttons

commit 3d960a6ef9334fb88492d21cba9a6bb89c634119
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Mon Oct 1 17:18:28 2012 +0200

    Ask for user-confirmation upon changing positions
    (and offer to restore)

commit 85ea3069a1c06fc5c4e29f0f8ee80cc7d1f852c2
Author: Sean Davis <smd.seandavis at gmail.com>
Date:   Thu Sep 27 13:10:12 2012 -0400

    Fix for variable index.

commit d1ccb38ff9bbd3b9ed7887fffaa86843d9c0b69f
Author: Sean Davis <smd.seandavis at gmail.com>
Date:   Thu Sep 27 11:58:01 2012 -0400

    Connected main buttons on minimal dialog.  Added to display advanced dialog when minimal called and only one display.

commit 13cc6a31ba8a89976149034bcd8a9354b3681adf
Author: Sean Davis <smd.seandavis at gmail.com>
Date:   Thu Sep 27 10:58:53 2012 -0400

    Plugged in mirror displays checkbox.

commit 402a724d0734f2c54ffef8574cb9f6e84708fe5e
Author: Sean Davis <smd.seandavis at gmail.com>
Date:   Thu Sep 27 10:23:48 2012 -0400

    Added detection of relative display position.

commit 04d492c4cc626a50cfefcc04751d43ce856dec1d
Author: Sean Davis <smd.seandavis at gmail.com>
Date:   Thu Sep 27 09:18:33 2012 -0400

    Fix for -1 is list terminator on mirror variable.

commit 83b7bfd1009a1a31044761eb2b9a365156f37cea
Author: Sean Davis <smd.seandavis at gmail.com>
Date:   Thu Sep 27 09:12:01 2012 -0400

    Added mirror option to placement settings.

commit ddbfcdac263ac4d85a21eabfb0a859c2bb596071
Author: Sean Davis <smd.seandavis at gmail.com>
Date:   Thu Sep 27 06:10:16 2012 -0400

    Changed mode detection to xfce_randr_find_mode_by_id and apply only once.

commit d2a415b5314eef158e8a457c69e3b5622b15aae9
Author: Sean Davis <smd.seandavis at gmail.com>
Date:   Wed Sep 26 19:23:33 2012 -0400

    Fixed placement of displays when changing often.

commit 7c45c31da0a14f22dc1aec02e94361674fac68e3
Author: Sean Davis <smd.seandavis at gmail.com>
Date:   Wed Sep 26 18:29:56 2012 -0400

    Fixed above and left positioning.

commit 37d456cf9f52bcddcf8d009af909ff4b69331bc2
Author: Sean Davis <smd.seandavis at gmail.com>
Date:   Wed Sep 26 16:01:29 2012 -0400

    Added above (broken) and below code.

commit f97545f2fd40630aff3adb67195315ff81321a14
Author: Sean Davis <smd.seandavis at gmail.com>
Date:   Wed Sep 26 15:43:56 2012 -0400

    Changed to switch statement and static variables.

commit 59943ca568e9191fc5f9e91d25f3cfb3eb624473
Author: Sean Davis <smd.seandavis at gmail.com>
Date:   Wed Sep 26 14:57:57 2012 -0400

    Added Right-Of positioning.

commit 821122ba6d68e2a0d9c8f5f850b609bbbc3b661f
Author: Sean Davis <smd.seandavis at gmail.com>
Date:   Wed Sep 26 09:25:08 2012 -0400

    Beginning randr stuff for left/right.

commit 7ec05479b669a0bf9300101d692b79bf11ed1448
Author: Sean Davis <smd.seandavis at gmail.com>
Date:   Wed Sep 26 06:39:19 2012 -0400

    Added radio states to minimal dialog.

commit 8d1ed825c1e739b63d87083401b4efdee357b09f
Author: Sean Davis <smd.seandavis at gmail.com>
Date:   Wed Sep 26 05:39:00 2012 -0400

    Enhancements to minimal dialog, tweaked code to support new minimal dialog.

commit 94c2d0fcec0fc2e3e6fbf66944172ca251f39067
Author: Sean Davis <smd.seandavis at gmail.com>
Date:   Wed Sep 26 05:17:39 2012 -0400

    Fixed loading of comboboxes and enabling/disabling comboboxes.

commit 55f46009289f8a7ccd336a9ea5e2ab3d06a1a81d
Author: Sean Davis <smd.seandavis at gmail.com>
Date:   Tue Sep 25 10:02:22 2012 -0400

    Fixed fill options for Position.

commit 544a97d69a6872dd43d545428bd33e10aedbbe6a
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Mon Sep 24 23:32:27 2012 +0200

    Fix gloss in pixmap for extend-to-right

commit 5d5b8f596b8a29b72f2d3dac2c26b216fe0872e1
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Mon Sep 24 23:29:22 2012 +0200

    Set up the position comboboxes for extended desktop mode
    The signals and combos are there, but some of it is just proof-of-concept

commit 16dd3b15075d98ba9b539b9243684a01a366cc0c
Author: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss at elfenbeinturm.at>
Date:   Thu Sep 13 23:11:53 2012 +0200

    Update minimal-display-dialog icons

commit 9d926f57009155586ecaf7ca62af838e38015052
Author: Sean Davis <smd.seandavis at gmail.com>
Date:   Thu Sep 13 16:14:25 2012 -0400

    Updated glade files.

commit 68324bb287d1c9536df813609db53963005afdf4
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date:   Wed Oct 24 05:19:16 2012 +0200

    l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 100%
    
    New status: 336 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 42da85059612221482486ce385a1bb1d16a3b584
Author: MichaÅ‚ JeÅ¼ <michal.je2u at gmail.com>
Date:   Mon Oct 22 10:14:06 2012 +0200

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 99%
    
    New status: 333 messages complete with 3 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 01f1996378531895f413761e20c88c7ae1521dda
Author: Kamil Polczak <elderlinx at gmail.com>
Date:   Wed Oct 17 20:04:46 2012 +0200

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 98%
    
    New status: 332 messages complete with 4 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit afa79de4dfda99e58bb55efb07c021e6c71e9a6c
Author: Nick Schermer <nick at xfce.org>
Date:   Tue Oct 9 19:25:19 2012 +0200

    Show Strv arrays in the renderer.

commit eb85045030f7adc2bada1e989ece718a3a883533
Author: Ù…ØÙ…Ø¯ Ø§Ù„ØØ±Ù‚Ø§Ù† <malham1 at gmail.com>
Date:   Thu Oct 4 22:57:47 2012 +0200

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
    
    New status: 336 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 4c4efe90497763eb8fff29a659f57cfb163df0ff
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Mon Oct 1 00:13:34 2012 +0200

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 336 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 62ced46be1b5d0afd0f1e9ac2799747541cfc42e
Author: LÃ¡szlÃ³ HorvÃ¡th <leslie.translate at yahoo.co.uk>
Date:   Thu Sep 27 19:08:37 2012 +0200

    l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 98%
    
    New status: 331 messages complete with 5 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit adf990f6e3688b8471a969420acbeb58c57fed3a
Author: Nick Schermer <nick at xfce.org>
Date:   Wed Sep 26 18:31:14 2012 +0200

    Xsettingsd: Unset input method properties (bug #5437).

 NEWS                                               |   34 +
 configure.ac.in                                    |   21 +-
 dialogs/accessibility-settings/Makefile.am         |    2 +-
 .../accessibility-dialog.glade                     |  254 ++-
 dialogs/appearance-settings/Makefile.am            |    2 +-
 .../appearance-settings/appearance-dialog.glade    |  281 ++--
 dialogs/appearance-settings/main.c                 |   56 +-
 dialogs/display-settings/Makefile.am               |    2 +-
 dialogs/display-settings/display-dialog.glade      |  123 +-
 dialogs/display-settings/main.c                    |   25 +-
 .../display-settings/minimal-display-dialog.glade  |   10 +
 dialogs/keyboard-settings/Makefile.am              |    2 +-
 dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c         |   58 +-
 dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade    |  208 ++-
 dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c |  249 ++-
 dialogs/mime-settings/Makefile.am                  |    2 +-
 dialogs/mouse-settings/Makefile.am                 |    2 +-
 dialogs/mouse-settings/main.c                      |   32 +-
 dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade          |  219 ++-
 module.xml                                         |   45 -
 po/ar.po                                           | 1270 +++++++-------
 po/ast.po                                          |  910 +++++-----
 po/bg.po                                           | 1615 ++++++++++++++++++
 po/bn.po                                           | 1039 ++++++------
 po/ca.po                                           | 1582 +++++++-----------
 po/cs.po                                           | 1177 +++++--------
 po/da.po                                           | 1536 ++++++++---------
 po/de.po                                           | 1339 ++++++---------
 po/el.po                                           | 1390 +++++++--------
 po/{en_GB.po => en_AU.po}                          | 1269 +++++++-------
 po/en_GB.po                                        | 1268 +++++++-------
 po/es.po                                           | 1314 ++++++---------
 po/eu.po                                           | 1356 +++++++--------
 po/fi.po                                           |  881 +++++-----
 po/fr.po                                           | 1295 +++++++-------
 po/gl.po                                           | 1362 +++++++--------
 po/he.po                                           | 1134 +++++++------
 po/hr.po                                           | 1184 +++++++------
 po/hu.po                                           | 1274 +++++++-------
 po/id.po                                           | 1534 +++++++----------
 po/is.po                                           | 1029 ++++++------
 po/it.po                                           | 1435 +++++++---------
 po/ja.po                                           |  905 +++++-----
 po/kk.po                                           | 1268 +++++++-------
 po/ko.po                                           | 1013 ++++++-----
 po/lt.po                                           |  924 +++++-----
 po/lv.po                                           |  606 ++++---
 po/nb.po                                           | 1029 ++++++------
 po/nl.po                                           | 1563 +++++++----------
 po/nn.po                                           |  912 +++++-----
 po/{eu.po => oc.po}                                | 1648 +++++++++---------
 po/pa.po                                           |  548 +++---
 po/pl.po                                           | 1341 +++++++--------
 po/pt.po                                           | 1259 +++++++-------
 po/pt_BR.po                                        | 1719 +++++++------------
 po/ro.po                                           | 1005 ++++++-----
 po/ru.po                                           | 1242 +++++++-------
 po/si.po                                           |  553 +++---
 po/sk.po                                           | 1373 +++++++--------
 po/sr.po                                           | 1249 +++++++-------
 po/sv.po                                           | 1165 ++++++-------
 po/te.po                                           |  593 ++++---
 po/th.po                                           | 1613 ++++++++++++++++++
 po/tr.po                                           | 1765 ++++++++------------
 po/ug.po                                           | 1197 +++++++------
 po/uk.po                                           | 1358 +++++++--------
 po/ur.po                                           |  594 ++++---
 po/ur_PK.po                                        |  594 ++++---
 po/zh_CN.po                                        | 1169 +++++++------
 po/{zh_TW.po => zh_HK.po}                          | 1308 +++++++--------
 po/zh_TW.po                                        | 1202 +++++++------
 xfce4-settings-editor/Makefile.am                  |    2 +-
 .../xfce-settings-cell-renderer.c                  |   37 +-
 xfce4-settings-manager/Makefile.am                 |    4 +-
 xfce4-settings-manager/main.c                      |   13 +
 .../xfce-settings-manager-dialog.c                 |   40 +-
 xfsettingsd/Makefile.am                            |   14 +-
 xfsettingsd/displays-upower.c                      |  143 ++
 xfsettingsd/displays-upower.h                      |   38 +
 xfsettingsd/displays.c                             | 1597 ++++++++++++------
 xfsettingsd/pointers.c                             |   41 +-
 xfsettingsd/xsettings.xml                          |    6 +-
 82 files changed, 32688 insertions(+), 31782 deletions(-)

diff --git a/NEWS b/NEWS
index b1bd9fc..df9869e 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,37 @@
+4.11.1
+======
+- Automatically re-enable Laptop-displays if all other displays
+  get disconnected.
+- Add option to automatically show minimal-display dialog when new
+  display gets connected.
+- Fix bugs with mnemonic accelerators (bugs #9302 and #9308).
+- Rework accelerators (bugs #9302 and #9308).
+- Autotools updates.
+- Make touchpad type delay configurable (bug #8948).
+- Mention no cache file for icon themes.
+- Translation updates: Arabic, Asturian, Bulgarian, Bengali, Catalan
+  (Valencian), Czech, Danish, German, Greek, English (United Kingdom),
+  Spanish (Castilian), Basque, Finnish, French, Galician, Hebrew,
+  Croatian, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Italian, Japanese,
+  Kazakh, Korean, Lithuanian, Latvian, Norwegian Bokmal, Dutch
+  (Flemish), Norwegian Nynorsk, Panjabi (Punjabi), Polish, Portuguese,
+  Portuguese (Brazilian), Romanian, Russian, Sinhala, Slovak, Serbian,
+  Swedish, Telugu, Thai, Turkish, Uyghur, Ukrainian, Urdu, Urdu
+  (Pakistan), Chinese (China), Chinese (Taiwan).
+
+4.11.0
+======
+- Support circular scrolling in the synaptics settings.
+- Make sure AccessXKeys control is disabled by default.
+- Lots of improvements in XKB code.
+- Xsettingsd: Unset input method properties (bug #5437).
+- Xfsettingsd: Check service name of NameOwnerChanged (bug #9273).
+- Appearance: Fix gtk3 theme detection in install script (bug #9272).
+- Show Strv arrays in the xfconf settings editor renderer.
+- Lot of improvements in the display code: support extended desktop
+  mode for 2 monitors, improve minimal dialog.
+- Xfsettingsd: Check for NoSuchExtension (bug #9390).
+
 4.10.0
 ======
 - Use the more generic application-x-executable icon for MIME editor.
diff --git a/configure.ac.in b/configure.ac.in
index 4605996..b3d502b 100644
--- a/configure.ac.in
+++ b/configure.ac.in
@@ -10,8 +10,8 @@ dnl ***************************
 dnl *** Version information ***
 dnl ***************************
 m4_define([xfce4_settings_version_major], [4])
-m4_define([xfce4_settings_version_minor], [10])
-m4_define([xfce4_settings_version_micro], [0])
+m4_define([xfce4_settings_version_minor], [11])
+m4_define([xfce4_settings_version_micro], [1])
 m4_define([xfce4_settings_version_nano], [])
 m4_define([xfce4_settings_version_build], [@REVISION@])
 m4_define([xfce4_settings_version_tag], [git]) # Leave empty for releases
@@ -34,8 +34,8 @@ AC_REVISION([@REVISION@])
 dnl ***************************
 dnl *** Initialize automake ***
 dnl ***************************
-AM_INIT_AUTOMAKE([1.8 dist-bzip2 tar-ustar])
-AM_CONFIG_HEADER([config.h])
+AM_INIT_AUTOMAKE([1.8 dist-bzip2 tar-ustar no-dist-gzip])
+AC_CONFIG_HEADERS([config.h])
 AM_MAINTAINER_MODE()
 m4_ifdef([AM_SILENT_RULES], [AM_SILENT_RULES([yes])])
 
@@ -81,7 +81,7 @@ XDT_CHECK_PACKAGE([GLIB], [glib-2.0], [2.24.0])
 XDT_CHECK_PACKAGE([GIO], [gio-2.0], [2.24.0])
 XDT_CHECK_PACKAGE([GARCON], [garcon-1], [0.1.10])
 XDT_CHECK_PACKAGE([LIBXFCE4UTIL], [libxfce4util-1.0], [4.9.0])
-XDT_CHECK_PACKAGE([LIBXFCE4UI], [libxfce4ui-1], [4.9.0])
+XDT_CHECK_PACKAGE([LIBXFCE4UI], [libxfce4ui-1], [4.11.0])
 XDT_CHECK_PACKAGE([LIBXFCE4KBD_PRIVATE], [libxfce4kbd-private-2], [4.9.0])
 XDT_CHECK_PACKAGE([XFCONF], [libxfconf-0], [4.9.0])
 XDT_CHECK_PACKAGE([DBUS_GLIB], [dbus-glib-1], [0.84])
@@ -134,6 +134,12 @@ AC_ARG_WITH([pnp-ids-path],
 PNP_IDS=$with_pnp_ids_path
 AC_SUBST(PNP_IDS)
 
+dnl ***********************************
+dnl *** Optional support for UPower ***
+dnl ***********************************
+XDT_CHECK_OPTIONAL_PACKAGE([UPOWERGLIB], [upower-glib], [0.9.8],
+                           [upower-glib], [UPower support])
+
 dnl **************************************
 dnl *** Optional support for Libnotify ***
 dnl **************************************
@@ -251,6 +257,11 @@ echo "* Xrandr support:            yes"
 else
 echo "* Xrandr support:            no"
 fi
+if test x"$UPOWERGLIB_FOUND" = x"yes"; then
+echo "* UPower support:            yes"
+else
+echo "* UPower support:            no"
+fi
 if test x"$LIBNOTIFY_FOUND" = x"yes"; then
 echo "* Libnotify support:         yes"
 else
diff --git a/dialogs/accessibility-settings/Makefile.am b/dialogs/accessibility-settings/Makefile.am
index bf16b70..9d65670 100644
--- a/dialogs/accessibility-settings/Makefile.am
+++ b/dialogs/accessibility-settings/Makefile.am
@@ -1,6 +1,6 @@
 # $Id$
 
-INCLUDES = \
+AM_CPPFLAGS = \
 	-I${top_srcdir} \
 	-DDATADIR=\"$(datadir)\" \
 	-DSRCDIR=\"$(top_srcdir)\" \
diff --git a/dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade b/dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade
index ea02430..bf097d1 100644
--- a/dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade
+++ b/dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade
@@ -1,57 +1,58 @@
-<?xml version="1.0"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <interface>
-  <requires lib="gtk+" version="2.16"/>
+  <requires lib="gtk+" version="2.20"/>
   <!-- interface-requires libxfce4ui 4.5 -->
   <!-- interface-naming-policy toplevel-contextual -->
-  <object class="GtkAdjustment" id="slow-keys-delay">
-    <property name="value">500</property>
-    <property name="lower">50</property>
-    <property name="upper">1000</property>
-    <property name="step_increment">10</property>
-    <property name="page_increment">100</property>
-  </object>
   <object class="GtkAdjustment" id="bounce-keys-delay">
-    <property name="value">500</property>
     <property name="lower">50</property>
     <property name="upper">1000</property>
+    <property name="value">500</property>
     <property name="step_increment">1</property>
     <property name="page_increment">10</property>
   </object>
+  <object class="GtkAdjustment" id="mouse-emulation-curve">
+    <property name="lower">-1000</property>
+    <property name="upper">1000</property>
+    <property name="step_increment">10</property>
+    <property name="page_increment">100</property>
+  </object>
   <object class="GtkAdjustment" id="mouse-emulation-delay">
-    <property name="value">150</property>
     <property name="lower">1</property>
     <property name="upper">1000</property>
+    <property name="value">150</property>
     <property name="step_increment">10</property>
     <property name="page_increment">100</property>
   </object>
   <object class="GtkAdjustment" id="mouse-emulation-interval">
-    <property name="value">20</property>
     <property name="lower">10</property>
     <property name="upper">1000</property>
+    <property name="value">20</property>
     <property name="step_increment">1</property>
     <property name="page_increment">10</property>
   </object>
-  <object class="GtkAdjustment" id="mouse-emulation-curve">
-    <property name="lower">-1000</property>
-    <property name="upper">1000</property>
-    <property name="step_increment">10</property>
-    <property name="page_increment">100</property>
-  </object>
   <object class="GtkAdjustment" id="mouse-emulation-max-speed">
-    <property name="value">1000</property>
     <property name="lower">1</property>
     <property name="upper">2000</property>
+    <property name="value">1000</property>
     <property name="step_increment">10</property>
     <property name="page_increment">100</property>
   </object>
   <object class="GtkAdjustment" id="mouse-emulation-time-to-max">
-    <property name="value">3000</property>
     <property name="lower">100</property>
     <property name="upper">10000</property>
+    <property name="value">3000</property>
+    <property name="step_increment">10</property>
+    <property name="page_increment">100</property>
+  </object>
+  <object class="GtkAdjustment" id="slow-keys-delay">
+    <property name="lower">50</property>
+    <property name="upper">1000</property>
+    <property name="value">500</property>
     <property name="step_increment">10</property>
     <property name="page_increment">100</property>
   </object>
   <object class="XfceTitledDialog" id="dialog">
+    <property name="can_focus">False</property>
     <property name="title" translatable="yes">Accessibility</property>
     <property name="window_position">center-on-parent</property>
     <property name="icon_name">preferences-desktop-accessibility</property>
@@ -60,11 +61,56 @@
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkVBox" id="dialog-vbox1">
         <property name="visible">True</property>
-        <property name="orientation">vertical</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
         <property name="spacing">2</property>
+        <child internal-child="action_area">
+          <object class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area1">
+            <property name="visible">True</property>
+            <property name="can_focus">False</property>
+            <property name="layout_style">end</property>
+            <child>
+              <object class="GtkButton" id="button2">
+                <property name="label">gtk-close</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="receives_default">True</property>
+                <property name="use_stock">True</property>
+              </object>
+              <packing>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">False</property>
+                <property name="position">0</property>
+              </packing>
+            </child>
+            <child>
+              <object class="GtkButton" id="button1">
+                <property name="label">gtk-help</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="receives_default">True</property>
+                <property name="use_stock">True</property>
+              </object>
+              <packing>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">False</property>
+                <property name="position">0</property>
+                <property name="secondary">True</property>
+              </packing>
+            </child>
+          </object>
+          <packing>
+            <property name="expand">False</property>
+            <property name="fill">True</property>
+            <property name="pack_type">end</property>
+            <property name="position">0</property>
+          </packing>
+        </child>
         <child>
           <object class="GtkVBox" id="plug-child">
             <property name="visible">True</property>
+            <property name="can_focus">False</property>
             <child>
               <object class="GtkNotebook" id="notebook1">
                 <property name="visible">True</property>
@@ -73,12 +119,13 @@
                 <child>
                   <object class="GtkVBox" id="vbox1">
                     <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="border_width">6</property>
-                    <property name="orientation">vertical</property>
                     <property name="spacing">6</property>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="start-at">
                         <property name="label" translatable="yes">_Enable assistive technologies</property>
+                        <property name="use_action_appearance">False</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -88,79 +135,97 @@
                       </object>
                       <packing>
                         <property name="expand">False</property>
+                        <property name="fill">True</property>
                         <property name="position">0</property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkAlignment" id="alignment5">
                         <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
                         <child>
                           <placeholder/>
                         </child>
                       </object>
                       <packing>
+                        <property name="expand">True</property>
+                        <property name="fill">True</property>
                         <property name="position">1</property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkHBox" id="info-logout">
+                        <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="spacing">12</property>
                         <child>
                           <object class="GtkImage" id="image1">
                             <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
                             <property name="stock">gtk-info</property>
                             <property name="icon-size">5</property>
                           </object>
                           <packing>
                             <property name="expand">False</property>
+                            <property name="fill">True</property>
                             <property name="position">0</property>
                           </packing>
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkLabel" id="label18">
                             <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
                             <property name="xalign">0</property>
                             <property name="label" translatable="yes">Assistive technologies will be available the
 next time you login</property>
                             <property name="wrap">True</property>
                           </object>
                           <packing>
+                            <property name="expand">True</property>
+                            <property name="fill">True</property>
                             <property name="position">1</property>
                           </packing>
                         </child>
                       </object>
                       <packing>
                         <property name="expand">False</property>
+                        <property name="fill">True</property>
                         <property name="position">2</property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkHBox" id="info-no-at">
+                        <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="spacing">12</property>
                         <child>
                           <object class="GtkImage" id="image2">
                             <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
                             <property name="stock">gtk-dialog-warning</property>
                             <property name="icon-size">5</property>
                           </object>
                           <packing>
                             <property name="expand">False</property>
+                            <property name="fill">True</property>
                             <property name="position">0</property>
                           </packing>
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkLabel" id="label20">
                             <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
                             <property name="xalign">0</property>
                             <property name="label" translatable="yes">No AT-SPI provider was found on your system</property>
                           </object>
                           <packing>
+                            <property name="expand">True</property>
+                            <property name="fill">True</property>
                             <property name="position">1</property>
                           </packing>
                         </child>
                       </object>
                       <packing>
                         <property name="expand">False</property>
+                        <property name="fill">True</property>
                         <property name="position">3</property>
                       </packing>
                     </child>
@@ -169,7 +234,8 @@ next time you login</property>
                 <child type="tab">
                   <object class="GtkLabel" id="label17">
                     <property name="visible">True</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">_Assistive Technologies</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Assistive _Technologies</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                   </object>
                   <packing>
@@ -180,28 +246,31 @@ next time you login</property>
                 <child>
                   <object class="GtkVBox" id="vbox2">
                     <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="border_width">12</property>
-                    <property name="orientation">vertical</property>
                     <property name="spacing">6</property>
                     <child>
                       <object class="GtkFrame" id="frame1">
                         <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="label_xalign">0</property>
                         <property name="shadow_type">none</property>
                         <child>
                           <object class="GtkAlignment" id="alignment1">
                             <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
                             <property name="bottom_padding">6</property>
                             <property name="left_padding">12</property>
                             <child>
                               <object class="GtkVBox" id="vbox3">
                                 <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
                                 <property name="border_width">6</property>
-                                <property name="orientation">vertical</property>
                                 <property name="spacing">6</property>
                                 <child>
                                   <object class="GtkCheckButton" id="sticky-keys-enabled">
-                                    <property name="label" translatable="yes">Use _sticky keys</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">_Use sticky keys</property>
+                                    <property name="use_action_appearance">False</property>
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">True</property>
                                     <property name="receives_default">False</property>
@@ -219,15 +288,17 @@ next time you login</property>
                                   <object class="GtkAlignment" id="sticky-keys-box">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="sensitive">False</property>
+                                    <property name="can_focus">False</property>
                                     <property name="left_padding">18</property>
                                     <child>
                                       <object class="GtkVBox" id="vbox7">
                                         <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="orientation">vertical</property>
+                                        <property name="can_focus">False</property>
                                         <property name="spacing">6</property>
                                         <child>
                                           <object class="GtkCheckButton" id="sticky-keys-latch-to-lock">
                                             <property name="label" translatable="yes">_Lock sticky keys</property>
+                                            <property name="use_action_appearance">False</property>
                                             <property name="visible">True</property>
                                             <property name="can_focus">True</property>
                                             <property name="receives_default">False</property>
@@ -236,12 +307,15 @@ next time you login</property>
                                             <property name="draw_indicator">True</property>
                                           </object>
                                           <packing>
+                                            <property name="expand">True</property>
+                                            <property name="fill">True</property>
                                             <property name="position">0</property>
                                           </packing>
                                         </child>
                                         <child>
                                           <object class="GtkCheckButton" id="sticky-keys-two-keys-disable">
-                                            <property name="label" translatable="yes">Disable sticky keys if _two keys are pressed</property>
+                                            <property name="label" translatable="yes">Disable sticky keys if two keys are _pressed</property>
+                                            <property name="use_action_appearance">False</property>
                                             <property name="visible">True</property>
                                             <property name="can_focus">True</property>
                                             <property name="receives_default">False</property>
@@ -261,6 +335,8 @@ next time you login</property>
                                     </child>
                                   </object>
                                   <packing>
+                                    <property name="expand">True</property>
+                                    <property name="fill">True</property>
                                     <property name="position">1</property>
                                   </packing>
                                 </child>
@@ -271,6 +347,7 @@ next time you login</property>
                         <child type="label">
                           <object class="GtkLabel" id="label3">
                             <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
                             <property name="label" translatable="yes">Sticky Keys</property>
                             <attributes>
                               <attribute name="weight" value="bold"/>
@@ -287,22 +364,25 @@ next time you login</property>
                     <child>
                       <object class="GtkFrame" id="frame2">
                         <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="label_xalign">0</property>
                         <property name="shadow_type">none</property>
                         <child>
                           <object class="GtkAlignment" id="alignment2">
                             <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
                             <property name="bottom_padding">6</property>
                             <property name="left_padding">12</property>
                             <child>
                               <object class="GtkVBox" id="vbox4">
                                 <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
                                 <property name="border_width">6</property>
-                                <property name="orientation">vertical</property>
                                 <property name="spacing">6</property>
                                 <child>
                                   <object class="GtkCheckButton" id="slow-keys-enabled">
                                     <property name="label" translatable="yes">Use slow _keys</property>
+                                    <property name="use_action_appearance">False</property>
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">True</property>
                                     <property name="receives_default">False</property>
@@ -320,14 +400,17 @@ next time you login</property>
                                   <object class="GtkAlignment" id="slow-keys-box">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="sensitive">False</property>
+                                    <property name="can_focus">False</property>
                                     <property name="left_padding">18</property>
                                     <child>
                                       <object class="GtkHBox" id="hbox1">
                                         <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">False</property>
                                         <property name="spacing">12</property>
                                         <child>
                                           <object class="GtkLabel" id="label6">
                                             <property name="visible">True</property>
+                                            <property name="can_focus">False</property>
                                             <property name="xalign">0</property>
                                             <property name="label" translatable="yes">Acceptance _delay:</property>
                                             <property name="use_underline">True</property>
@@ -349,6 +432,8 @@ next time you login</property>
                                             <property name="value_pos">right</property>
                                           </object>
                                           <packing>
+                                            <property name="expand">True</property>
+                                            <property name="fill">True</property>
                                             <property name="position">1</property>
                                           </packing>
                                         </child>
@@ -356,6 +441,8 @@ next time you login</property>
                                     </child>
                                   </object>
                                   <packing>
+                                    <property name="expand">True</property>
+                                    <property name="fill">True</property>
                                     <property name="position">1</property>
                                   </packing>
                                 </child>
@@ -366,6 +453,7 @@ next time you login</property>
                         <child type="label">
                           <object class="GtkLabel" id="label4">
                             <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
                             <property name="label" translatable="yes">Slow Keys</property>
                             <attributes>
                               <attribute name="weight" value="bold"/>
@@ -382,21 +470,24 @@ next time you login</property>
                     <child>
                       <object class="GtkFrame" id="frame3">
                         <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="label_xalign">0</property>
                         <property name="shadow_type">none</property>
                         <child>
                           <object class="GtkAlignment" id="alignment3">
                             <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
                             <property name="left_padding">12</property>
                             <child>
                               <object class="GtkVBox" id="vbox6">
                                 <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
                                 <property name="border_width">6</property>
-                                <property name="orientation">vertical</property>
                                 <property name="spacing">6</property>
                                 <child>
                                   <object class="GtkCheckButton" id="bounce-keys-enabled">
                                     <property name="label" translatable="yes">Use _bounce keys</property>
+                                    <property name="use_action_appearance">False</property>
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">True</property>
                                     <property name="receives_default">False</property>
@@ -414,14 +505,17 @@ next time you login</property>
                                   <object class="GtkAlignment" id="bounce-keys-box">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="sensitive">False</property>
+                                    <property name="can_focus">False</property>
                                     <property name="left_padding">18</property>
                                     <child>
                                       <object class="GtkHBox" id="hbox2">
                                         <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">False</property>
                                         <property name="spacing">12</property>
                                         <child>
                                           <object class="GtkLabel" id="label9">
                                             <property name="visible">True</property>
+                                            <property name="can_focus">False</property>
                                             <property name="xalign">0</property>
                                             <property name="label" translatable="yes">K_eystroke delay:</property>
                                             <property name="use_underline">True</property>
@@ -443,6 +537,8 @@ next time you login</property>
                                             <property name="value_pos">right</property>
                                           </object>
                                           <packing>
+                                            <property name="expand">True</property>
+                                            <property name="fill">True</property>
                                             <property name="position">1</property>
                                           </packing>
                                         </child>
@@ -450,6 +546,8 @@ next time you login</property>
                                     </child>
                                   </object>
                                   <packing>
+                                    <property name="expand">True</property>
+                                    <property name="fill">True</property>
                                     <property name="position">1</property>
                                   </packing>
                                 </child>
@@ -460,6 +558,7 @@ next time you login</property>
                         <child type="label">
                           <object class="GtkLabel" id="label5">
                             <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
                             <property name="label" translatable="yes">Bounce Keys</property>
                             <attributes>
                               <attribute name="weight" value="bold"/>
@@ -469,6 +568,7 @@ next time you login</property>
                       </object>
                       <packing>
                         <property name="expand">False</property>
+                        <property name="fill">True</property>
                         <property name="position">2</property>
                       </packing>
                     </child>
@@ -480,6 +580,7 @@ next time you login</property>
                 <child type="tab">
                   <object class="GtkLabel" id="label1">
                     <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="label" translatable="yes">Keyboa_rd</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                   </object>
@@ -491,26 +592,29 @@ next time you login</property>
                 <child>
                   <object class="GtkVBox" id="vbox5">
                     <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="border_width">12</property>
-                    <property name="orientation">vertical</property>
                     <child>
                       <object class="GtkFrame" id="frame4">
                         <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="label_xalign">0</property>
                         <property name="shadow_type">none</property>
                         <child>
                           <object class="GtkAlignment" id="alignment4">
                             <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
                             <property name="border_width">6</property>
                             <property name="left_padding">12</property>
                             <child>
                               <object class="GtkVBox" id="vbox8">
                                 <property name="visible">True</property>
-                                <property name="orientation">vertical</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
                                 <property name="spacing">6</property>
                                 <child>
                                   <object class="GtkCheckButton" id="mouse-emulation-enabled">
                                     <property name="label" translatable="yes">_Use mouse emulation</property>
+                                    <property name="use_action_appearance">False</property>
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">True</property>
                                     <property name="receives_default">False</property>
@@ -528,10 +632,12 @@ next time you login</property>
                                   <object class="GtkAlignment" id="mouse-emulation-box">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="sensitive">False</property>
+                                    <property name="can_focus">False</property>
                                     <property name="left_padding">18</property>
                                     <child>
                                       <object class="GtkTable" id="table1">
                                         <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">False</property>
                                         <property name="n_rows">5</property>
                                         <property name="n_columns">3</property>
                                         <property name="column_spacing">12</property>
@@ -539,6 +645,7 @@ next time you login</property>
                                         <child>
                                           <object class="GtkLabel" id="label16">
                                             <property name="visible">True</property>
+                                            <property name="can_focus">False</property>
                                             <property name="xalign">0</property>
                                             <property name="label" translatable="yes">R_epeat interval:</property>
                                             <property name="use_underline">True</property>
@@ -553,6 +660,7 @@ next time you login</property>
                                         <child>
                                           <object class="GtkLabel" id="label7">
                                             <property name="visible">True</property>
+                                            <property name="can_focus">False</property>
                                             <property name="xalign">0</property>
                                             <property name="label" translatable="yes">_Acceleration delay:</property>
                                             <property name="use_underline">True</property>
@@ -565,8 +673,9 @@ next time you login</property>
                                         <child>
                                           <object class="GtkLabel" id="label19">
                                             <property name="visible">True</property>
+                                            <property name="can_focus">False</property>
                                             <property name="xalign">0</property>
-                                            <property name="label" translatable="yes">Acceleration _time:</property>
+                                            <property name="label" translatable="yes">Acceleration t_ime:</property>
                                             <property name="use_underline">True</property>
                                             <property name="mnemonic_widget">ttm-widget</property>
                                           </object>
@@ -579,8 +688,9 @@ next time you login</property>
                                         <child>
                                           <object class="GtkLabel" id="label22">
                                             <property name="visible">True</property>
+                                            <property name="can_focus">False</property>
                                             <property name="xalign">0</property>
-                                            <property name="label" translatable="yes">Maximum _speed:</property>
+                                            <property name="label" translatable="yes">Ma_ximum speed:</property>
                                             <property name="use_underline">True</property>
                                             <property name="mnemonic_widget">max-speed-widget</property>
                                           </object>
@@ -593,6 +703,7 @@ next time you login</property>
                                         <child>
                                           <object class="GtkLabel" id="label8">
                                             <property name="visible">True</property>
+                                            <property name="can_focus">False</property>
                                             <property name="xalign">0</property>
                                             <property name="label" translatable="yes">Acceleration _profile:</property>
                                             <property name="use_underline">True</property>
@@ -607,6 +718,7 @@ next time you login</property>
                                         <child>
                                           <object class="GtkLabel" id="label10">
                                             <property name="visible">True</property>
+                                            <property name="can_focus">False</property>
                                             <property name="xalign">0</property>
                                             <property name="label" translatable="yes">msec</property>
                                           </object>
@@ -618,6 +730,7 @@ next time you login</property>
                                         <child>
                                           <object class="GtkLabel" id="label11">
                                             <property name="visible">True</property>
+                                            <property name="can_focus">False</property>
                                             <property name="xalign">0</property>
                                             <property name="label" translatable="yes">msec</property>
                                           </object>
@@ -631,6 +744,7 @@ next time you login</property>
                                         <child>
                                           <object class="GtkLabel" id="label13">
                                             <property name="visible">True</property>
+                                            <property name="can_focus">False</property>
                                             <property name="xalign">0</property>
                                             <property name="label" translatable="yes">msec</property>
                                           </object>
@@ -644,6 +758,7 @@ next time you login</property>
                                         <child>
                                           <object class="GtkLabel" id="label14">
                                             <property name="visible">True</property>
+                                            <property name="can_focus">False</property>
                                             <property name="xalign">0</property>
                                           </object>
                                           <packing>
@@ -656,6 +771,7 @@ next time you login</property>
                                         <child>
                                           <object class="GtkLabel" id="label15">
                                             <property name="visible">True</property>
+                                            <property name="can_focus">False</property>
                                             <property name="xalign">0</property>
                                             <property name="label" translatable="yes">pixels/sec</property>
                                           </object>
@@ -671,6 +787,10 @@ next time you login</property>
                                             <property name="visible">True</property>
                                             <property name="can_focus">True</property>
                                             <property name="tooltip_text" translatable="yes">The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated motion event</property>
+                                            <property name="primary_icon_activatable">False</property>
+                                            <property name="secondary_icon_activatable">False</property>
+                                            <property name="primary_icon_sensitive">True</property>
+                                            <property name="secondary_icon_sensitive">True</property>
                                             <property name="adjustment">mouse-emulation-delay</property>
                                             <property name="numeric">True</property>
                                             <property name="update_policy">if-valid</property>
@@ -686,6 +806,10 @@ next time you login</property>
                                             <property name="visible">True</property>
                                             <property name="can_focus">True</property>
                                             <property name="tooltip_text" translatable="yes">The time, in milliseconds, between repeated motion events</property>
+                                            <property name="primary_icon_activatable">False</property>
+                                            <property name="secondary_icon_activatable">False</property>
+                                            <property name="primary_icon_sensitive">True</property>
+                                            <property name="secondary_icon_sensitive">True</property>
                                             <property name="adjustment">mouse-emulation-interval</property>
                                             <property name="numeric">True</property>
                                             <property name="update_policy">if-valid</property>
@@ -703,6 +827,10 @@ next time you login</property>
                                             <property name="visible">True</property>
                                             <property name="can_focus">True</property>
                                             <property name="tooltip_text" translatable="yes">The ramp used to reach maximum pointer speed</property>
+                                            <property name="primary_icon_activatable">False</property>
+                                            <property name="secondary_icon_activatable">False</property>
+                                            <property name="primary_icon_sensitive">True</property>
+                                            <property name="secondary_icon_sensitive">True</property>
                                             <property name="adjustment">mouse-emulation-curve</property>
                                             <property name="numeric">True</property>
                                             <property name="update_policy">if-valid</property>
@@ -720,6 +848,10 @@ next time you login</property>
                                             <property name="visible">True</property>
                                             <property name="can_focus">True</property>
                                             <property name="tooltip_text" translatable="yes">The maximum pointer speed after acceleration</property>
+                                            <property name="primary_icon_activatable">False</property>
+                                            <property name="secondary_icon_activatable">False</property>
+                                            <property name="primary_icon_sensitive">True</property>
+                                            <property name="secondary_icon_sensitive">True</property>
                                             <property name="adjustment">mouse-emulation-max-speed</property>
                                             <property name="numeric">True</property>
                                             <property name="update_policy">if-valid</property>
@@ -737,6 +869,10 @@ next time you login</property>
                                             <property name="visible">True</property>
                                             <property name="can_focus">True</property>
                                             <property name="tooltip_text" translatable="yes">The time, in milliseconds, to get to maximum speed</property>
+                                            <property name="primary_icon_activatable">False</property>
+                                            <property name="secondary_icon_activatable">False</property>
+                                            <property name="primary_icon_sensitive">True</property>
+                                            <property name="secondary_icon_sensitive">True</property>
                                             <property name="adjustment">mouse-emulation-time-to-max</property>
                                             <property name="numeric">True</property>
                                             <property name="update_policy">if-valid</property>
@@ -753,6 +889,8 @@ next time you login</property>
                                     </child>
                                   </object>
                                   <packing>
+                                    <property name="expand">True</property>
+                                    <property name="fill">True</property>
                                     <property name="position">1</property>
                                   </packing>
                                 </child>
@@ -763,6 +901,7 @@ next time you login</property>
                         <child type="label">
                           <object class="GtkLabel" id="label12">
                             <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
                             <property name="label" translatable="yes">Mouse Emulation</property>
                             <attributes>
                               <attribute name="weight" value="bold"/>
@@ -772,6 +911,7 @@ next time you login</property>
                       </object>
                       <packing>
                         <property name="expand">False</property>
+                        <property name="fill">True</property>
                         <property name="position">0</property>
                       </packing>
                     </child>
@@ -783,6 +923,7 @@ next time you login</property>
                 <child type="tab">
                   <object class="GtkLabel" id="label2">
                     <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="label" translatable="yes">_Mouse</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                   </object>
@@ -793,55 +934,18 @@ next time you login</property>
                 </child>
               </object>
               <packing>
+                <property name="expand">True</property>
+                <property name="fill">True</property>
                 <property name="position">1</property>
               </packing>
             </child>
           </object>
           <packing>
+            <property name="expand">True</property>
+            <property name="fill">True</property>
             <property name="position">1</property>
           </packing>
         </child>
-        <child internal-child="action_area">
-          <object class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area1">
-            <property name="visible">True</property>
-            <property name="layout_style">end</property>
-            <child>
-              <object class="GtkButton" id="button2">
-                <property name="label">gtk-close</property>
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="can_focus">True</property>
-                <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="use_stock">True</property>
-              </object>
-              <packing>
-                <property name="expand">False</property>
-                <property name="fill">False</property>
-                <property name="position">0</property>
-              </packing>
-            </child>
-            <child>
-              <object class="GtkButton" id="button1">
-                <property name="label">gtk-help</property>
-                <property name="use_action_appearance">False</property>
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="can_focus">True</property>
-                <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="use_stock">True</property>
-              </object>
-              <packing>
-                <property name="expand">False</property>
-                <property name="fill">False</property>
-                <property name="position">0</property>
-                <property name="secondary">True</property>
-              </packing>
-            </child>
-          </object>
-          <packing>
-            <property name="expand">False</property>
-            <property name="pack_type">end</property>
-            <property name="position">0</property>
-          </packing>
-        </child>
       </object>
     </child>
     <action-widgets>
diff --git a/dialogs/appearance-settings/Makefile.am b/dialogs/appearance-settings/Makefile.am
index 9839581..ce32e91 100644
--- a/dialogs/appearance-settings/Makefile.am
+++ b/dialogs/appearance-settings/Makefile.am
@@ -1,6 +1,6 @@
 # $Id$
 
-INCLUDES = \
+AM_CPPFLAGS = \
 	-I${top_srcdir} \
 	-DDATADIR=\"$(datadir)\" \
 	-DSRCDIR=\"$(top_srcdir)\" \
diff --git a/dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade b/dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade
index e5fb94b..34b975b 100644
--- a/dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade
+++ b/dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade
@@ -1,75 +1,64 @@
-<?xml version="1.0"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <interface>
-  <!-- interface-requires gtk+ 2.12 -->
+  <requires lib="gtk+" version="2.20"/>
   <!-- interface-requires libxfce4ui 4.5 -->
   <!-- interface-naming-policy toplevel-contextual -->
-  <object class="GtkAdjustment" id="xft_custom_dpi">
-    <property name="lower">48</property>
-    <property name="upper">1000</property>
-    <property name="value">96</property>
-    <property name="step_increment">1</property>
-    <property name="page_increment">10</property>
-  </object>
-  <object class="GtkListStore" id="liststore1">
-    <columns>
-      <!-- column-name title -->
-      <column type="gchararray"/>
-    </columns>
-    <data>
-      <row>
-        <col id="0" translatable="yes">None</col>
-      </row>
-      <row>
-        <col id="0" translatable="yes">Slight</col>
-      </row>
-      <row>
-        <col id="0" translatable="yes">Medium</col>
-      </row>
-      <row>
-        <col id="0" translatable="yes">Full</col>
-      </row>
-    </data>
-  </object>
-  <object class="GtkListStore" id="liststore2">
-    <columns>
-      <!-- column-name title -->
-      <column type="gchararray"/>
-    </columns>
-    <data>
-      <row>
-        <col id="0" translatable="yes">Icons</col>
-      </row>
-      <row>
-        <col id="0" translatable="yes">Text</col>
-      </row>
-      <row>
-        <col id="0" translatable="yes">Both</col>
-      </row>
-      <row>
-        <col id="0" translatable="yes">Both Horizontal</col>
-      </row>
-    </data>
-  </object>
-  <object class="GtkListStore" id="xft_rgba_store">
-    <columns>
-      <!-- column-name pixbuf -->
-      <column type="GdkPixbuf"/>
-      <!-- column-name title -->
-      <column type="gchararray"/>
-    </columns>
-  </object>
   <object class="XfceTitledDialog" id="dialog">
+    <property name="can_focus">False</property>
     <property name="title" translatable="yes">Appearance</property>
     <property name="window_position">center-on-parent</property>
     <property name="icon_name">preferences-desktop-theme</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
-    <property name="has_separator">False</property>
     <property name="subtitle" translatable="yes">Customize the look of your desktop</property>
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkVBox" id="dialog-vbox1">
         <property name="visible">True</property>
-        <property name="orientation">vertical</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
         <property name="spacing">2</property>
+        <child internal-child="action_area">
+          <object class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area1">
+            <property name="visible">True</property>
+            <property name="can_focus">False</property>
+            <property name="layout_style">end</property>
+            <child>
+              <object class="GtkButton" id="button1">
+                <property name="label">gtk-close</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="receives_default">True</property>
+                <property name="use_stock">True</property>
+              </object>
+              <packing>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">False</property>
+                <property name="position">0</property>
+              </packing>
+            </child>
+            <child>
+              <object class="GtkButton" id="button2">
+                <property name="label">gtk-help</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="receives_default">True</property>
+                <property name="use_stock">True</property>
+              </object>
+              <packing>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">False</property>
+                <property name="position">0</property>
+                <property name="secondary">True</property>
+              </packing>
+            </child>
+          </object>
+          <packing>
+            <property name="expand">False</property>
+            <property name="fill">True</property>
+            <property name="pack_type">end</property>
+            <property name="position">0</property>
+          </packing>
+        </child>
         <child>
           <object class="GtkNotebook" id="plug-child">
             <property name="visible">True</property>
@@ -96,6 +85,7 @@
             <child type="tab">
               <object class="GtkLabel" id="label1">
                 <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="label" translatable="yes">St_yle</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
               </object>
@@ -127,6 +117,7 @@
             <child type="tab">
               <object class="GtkLabel" id="label2">
                 <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="label" translatable="yes">_Icons</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
               </object>
@@ -138,22 +129,25 @@
             <child>
               <object class="GtkVBox" id="vbox3">
                 <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="border_width">12</property>
-                <property name="orientation">vertical</property>
                 <property name="spacing">12</property>
                 <child>
                   <object class="GtkFrame" id="frame3">
                     <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="label_xalign">0</property>
                     <property name="shadow_type">none</property>
                     <child>
                       <object class="GtkAlignment" id="alignment3">
                         <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="border_width">6</property>
                         <property name="bottom_padding">6</property>
                         <property name="left_padding">12</property>
                         <child>
                           <object class="GtkFontButton" id="gtk_fontname_button">
+                            <property name="use_action_appearance">False</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">True</property>
@@ -166,6 +160,7 @@
                     <child type="label">
                       <object class="GtkLabel" id="label7">
                         <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="label" translatable="yes">Default Fon_t</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="mnemonic_widget">gtk_fontname_button</property>
@@ -177,22 +172,26 @@
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="expand">False</property>
+                    <property name="fill">True</property>
                     <property name="position">0</property>
                   </packing>
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkFrame" id="frame4">
                     <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="label_xalign">0</property>
                     <property name="shadow_type">none</property>
                     <child>
                       <object class="GtkAlignment" id="alignment4">
                         <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="bottom_padding">6</property>
                         <property name="left_padding">12</property>
                         <child>
                           <object class="GtkTable" id="table1">
                             <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
                             <property name="border_width">6</property>
                             <property name="n_rows">3</property>
                             <property name="n_columns">2</property>
@@ -201,6 +200,7 @@
                             <child>
                               <object class="GtkComboBox" id="xft_hinting_style_combo_box">
                                 <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
                                 <property name="tooltip_text" translatable="yes">Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw the font; pick whichever looks best according to personal preference</property>
                                 <property name="model">liststore1</property>
                                 <child>
@@ -220,6 +220,7 @@
                             <child>
                               <object class="GtkComboBox" id="xft_rgba_combo_box">
                                 <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
                                 <property name="tooltip_text" translatable="yes">Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the correct sub-pixel order of the screen</property>
                                 <property name="model">xft_rgba_store</property>
                                 <child>
@@ -245,6 +246,7 @@
                             <child>
                               <object class="GtkLabel" id="label11">
                                 <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
                                 <property name="xalign">1</property>
                                 <property name="label" translatable="yes">Sub-_pixel order:</property>
                                 <property name="use_underline">True</property>
@@ -259,8 +261,9 @@
                             <child>
                               <object class="GtkLabel" id="label10">
                                 <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
                                 <property name="xalign">0</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">_Hinting:</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Hintin_g:</property>
                                 <property name="use_underline">True</property>
                                 <property name="mnemonic_widget">xft_hinting_style_combo_box</property>
                               </object>
@@ -272,7 +275,8 @@
                             </child>
                             <child>
                               <object class="GtkCheckButton" id="xft_antialias_check_button">
-                                <property name="label" translatable="yes">Enable _anti-aliasing</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">_Enable anti-aliasing</property>
+                                <property name="use_action_appearance">False</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -292,6 +296,7 @@
                     <child type="label">
                       <object class="GtkLabel" id="label8">
                         <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="label" translatable="yes">Rendering</property>
                         <attributes>
                           <attribute name="weight" value="bold"/>
@@ -301,27 +306,32 @@
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="expand">False</property>
+                    <property name="fill">True</property>
                     <property name="position">1</property>
                   </packing>
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkFrame" id="frame5">
                     <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="label_xalign">0</property>
                     <property name="shadow_type">none</property>
                     <child>
                       <object class="GtkAlignment" id="alignment5">
                         <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="bottom_padding">6</property>
                         <property name="left_padding">12</property>
                         <child>
                           <object class="GtkHBox" id="hbox1">
                             <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
                             <property name="border_width">6</property>
                             <property name="spacing">12</property>
                             <child>
                               <object class="GtkCheckButton" id="xft_custom_dpi_check_button">
                                 <property name="label" translatable="yes">Custom _DPI setting:</property>
+                                <property name="use_action_appearance">False</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -331,6 +341,7 @@
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="expand">False</property>
+                                <property name="fill">True</property>
                                 <property name="position">0</property>
                               </packing>
                             </child>
@@ -339,6 +350,10 @@
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="sensitive">False</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="primary_icon_activatable">False</property>
+                                <property name="secondary_icon_activatable">False</property>
+                                <property name="primary_icon_sensitive">True</property>
+                                <property name="secondary_icon_sensitive">True</property>
                                 <property name="adjustment">xft_custom_dpi</property>
                                 <property name="snap_to_ticks">True</property>
                                 <property name="numeric">True</property>
@@ -346,6 +361,7 @@
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="expand">False</property>
+                                <property name="fill">True</property>
                                 <property name="position">1</property>
                               </packing>
                             </child>
@@ -356,6 +372,7 @@
                     <child type="label">
                       <object class="GtkLabel" id="label9">
                         <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="label" translatable="yes">DPI</property>
                         <attributes>
                           <attribute name="weight" value="bold"/>
@@ -365,6 +382,7 @@
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="expand">False</property>
+                    <property name="fill">True</property>
                     <property name="position">2</property>
                   </packing>
                 </child>
@@ -376,6 +394,7 @@
             <child type="tab">
               <object class="GtkLabel" id="label3">
                 <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="label" translatable="yes">_Fonts</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
               </object>
@@ -387,23 +406,26 @@
             <child>
               <object class="GtkVBox" id="vbox1">
                 <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="border_width">12</property>
-                <property name="orientation">vertical</property>
                 <property name="spacing">6</property>
                 <child>
                   <object class="GtkFrame" id="frame2">
                     <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="label_xalign">0</property>
                     <property name="shadow_type">none</property>
                     <child>
                       <object class="GtkAlignment" id="alignment2">
                         <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="border_width">6</property>
                         <property name="bottom_padding">6</property>
                         <property name="left_padding">12</property>
                         <child>
                           <object class="GtkComboBox" id="gtk_toolbar_style_combo_box">
                             <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
                             <property name="tooltip_text" translatable="yes">Specify what should be displayed in toolbar items</property>
                             <property name="model">liststore2</property>
                             <child>
@@ -419,6 +441,7 @@
                     <child type="label">
                       <object class="GtkLabel" id="label6">
                         <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="label" translatable="yes">_Toolbar Style</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="mnemonic_widget">gtk_toolbar_style_combo_box</property>
@@ -430,28 +453,32 @@
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="expand">False</property>
+                    <property name="fill">True</property>
                     <property name="position">0</property>
                   </packing>
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkFrame" id="frame1">
                     <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="label_xalign">0</property>
                     <property name="shadow_type">none</property>
                     <child>
                       <object class="GtkAlignment" id="alignment1">
                         <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="bottom_padding">6</property>
                         <property name="left_padding">12</property>
                         <child>
                           <object class="GtkVBox" id="vbox2">
                             <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
                             <property name="border_width">6</property>
-                            <property name="orientation">vertical</property>
                             <property name="spacing">6</property>
                             <child>
                               <object class="GtkCheckButton" id="gtk_button_images_check_button">
                                 <property name="label" translatable="yes">Show images on _buttons</property>
+                                <property name="use_action_appearance">False</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -460,12 +487,15 @@
                                 <property name="draw_indicator">True</property>
                               </object>
                               <packing>
+                                <property name="expand">True</property>
+                                <property name="fill">True</property>
                                 <property name="position">0</property>
                               </packing>
                             </child>
                             <child>
                               <object class="GtkCheckButton" id="gtk_menu_images_check_button">
                                 <property name="label" translatable="yes">Show images in _menus</property>
+                                <property name="use_action_appearance">False</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -474,12 +504,15 @@
                                 <property name="draw_indicator">True</property>
                               </object>
                               <packing>
+                                <property name="expand">True</property>
+                                <property name="fill">True</property>
                                 <property name="position">1</property>
                               </packing>
                             </child>
                             <child>
                               <object class="GtkCheckButton" id="gtk_caneditaccels_check_button">
                                 <property name="label" translatable="yes">Enable e_ditable accelerators</property>
+                                <property name="use_action_appearance">False</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -488,6 +521,8 @@
                                 <property name="draw_indicator">True</property>
                               </object>
                               <packing>
+                                <property name="expand">True</property>
+                                <property name="fill">True</property>
                                 <property name="position">2</property>
                               </packing>
                             </child>
@@ -498,6 +533,7 @@
                     <child type="label">
                       <object class="GtkLabel" id="label5">
                         <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="label" translatable="yes">Menus and Buttons</property>
                         <attributes>
                           <attribute name="weight" value="bold"/>
@@ -507,27 +543,31 @@
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="expand">False</property>
+                    <property name="fill">True</property>
                     <property name="position">1</property>
                   </packing>
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkFrame" id="event_sounds_frame">
+                    <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="label_xalign">0</property>
                     <property name="shadow_type">none</property>
                     <child>
                       <object class="GtkAlignment" id="alignment6">
                         <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="bottom_padding">6</property>
                         <property name="left_padding">12</property>
                         <child>
                           <object class="GtkVBox" id="vbox4">
                             <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
                             <property name="border_width">6</property>
-                            <property name="orientation">vertical</property>
                             <property name="spacing">6</property>
                             <child>
                               <object class="GtkCheckButton" id="enable_event_sounds_check_button">
                                 <property name="label" translatable="yes">Enable _event sounds</property>
+                                <property name="use_action_appearance">False</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -536,12 +576,15 @@
                                 <property name="draw_indicator">True</property>
                               </object>
                               <packing>
+                                <property name="expand">True</property>
+                                <property name="fill">True</property>
                                 <property name="position">0</property>
                               </packing>
                             </child>
                             <child>
                               <object class="GtkCheckButton" id="enable_input_feedback_sounds_button">
-                                <property name="label" translatable="yes">Enable i_nput feedback sounds</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Enable input feedbac_k sounds</property>
+                                <property name="use_action_appearance">False</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -550,6 +593,8 @@
                                 <property name="draw_indicator">True</property>
                               </object>
                               <packing>
+                                <property name="expand">True</property>
+                                <property name="fill">True</property>
                                 <property name="position">3</property>
                               </packing>
                             </child>
@@ -560,6 +605,7 @@
                     <child type="label">
                       <object class="GtkLabel" id="label4">
                         <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="label" translatable="yes">Event sounds</property>
                         <attributes>
                           <attribute name="weight" value="bold"/>
@@ -568,6 +614,8 @@
                     </child>
                   </object>
                   <packing>
+                    <property name="expand">True</property>
+                    <property name="fill">True</property>
                     <property name="position">2</property>
                   </packing>
                 </child>
@@ -579,7 +627,8 @@
             <child type="tab">
               <object class="GtkLabel" id="label12">
                 <property name="visible">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">_Settings</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
+                <property name="label" translatable="yes">Setti_ngs</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
               </object>
               <packing>
@@ -589,50 +638,11 @@
             </child>
           </object>
           <packing>
+            <property name="expand">True</property>
+            <property name="fill">True</property>
             <property name="position">1</property>
           </packing>
         </child>
-        <child internal-child="action_area">
-          <object class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area1">
-            <property name="visible">True</property>
-            <property name="layout_style">end</property>
-            <child>
-              <object class="GtkButton" id="button1">
-                <property name="label">gtk-close</property>
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="can_focus">True</property>
-                <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="use_stock">True</property>
-              </object>
-              <packing>
-                <property name="expand">False</property>
-                <property name="fill">False</property>
-                <property name="position">0</property>
-              </packing>
-            </child>
-            <child>
-              <object class="GtkButton" id="button2">
-                <property name="label">gtk-help</property>
-                <property name="use_action_appearance">False</property>
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="can_focus">True</property>
-                <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="use_stock">True</property>
-              </object>
-              <packing>
-                <property name="expand">False</property>
-                <property name="fill">False</property>
-                <property name="position">0</property>
-                <property name="secondary">True</property>
-              </packing>
-            </child>
-          </object>
-          <packing>
-            <property name="expand">False</property>
-            <property name="pack_type">end</property>
-            <property name="position">0</property>
-          </packing>
-        </child>
       </object>
     </child>
     <action-widgets>
@@ -640,4 +650,59 @@
       <action-widget response="-11">button2</action-widget>
     </action-widgets>
   </object>
+  <object class="GtkListStore" id="liststore1">
+    <columns>
+      <!-- column-name title -->
+      <column type="gchararray"/>
+    </columns>
+    <data>
+      <row>
+        <col id="0" translatable="yes">None</col>
+      </row>
+      <row>
+        <col id="0" translatable="yes">Slight</col>
+      </row>
+      <row>
+        <col id="0" translatable="yes">Medium</col>
+      </row>
+      <row>
+        <col id="0" translatable="yes">Full</col>
+      </row>
+    </data>
+  </object>
+  <object class="GtkListStore" id="liststore2">
+    <columns>
+      <!-- column-name title -->
+      <column type="gchararray"/>
+    </columns>
+    <data>
+      <row>
+        <col id="0" translatable="yes">Icons</col>
+      </row>
+      <row>
+        <col id="0" translatable="yes">Text</col>
+      </row>
+      <row>
+        <col id="0" translatable="yes">Text under icons</col>
+      </row>
+      <row>
+        <col id="0" translatable="yes">Text next to icons</col>
+      </row>
+    </data>
+  </object>
+  <object class="GtkAdjustment" id="xft_custom_dpi">
+    <property name="lower">48</property>
+    <property name="upper">1000</property>
+    <property name="value">96</property>
+    <property name="step_increment">1</property>
+    <property name="page_increment">10</property>
+  </object>
+  <object class="GtkListStore" id="xft_rgba_store">
+    <columns>
+      <!-- column-name pixbuf -->
+      <column type="GdkPixbuf"/>
+      <!-- column-name title -->
+      <column type="gchararray"/>
+    </columns>
+  </object>
 </interface>
diff --git a/dialogs/appearance-settings/main.c b/dialogs/appearance-settings/main.c
index 6e3515d..80d5d21 100644
--- a/dialogs/appearance-settings/main.c
+++ b/dialogs/appearance-settings/main.c
@@ -55,6 +55,7 @@ enum
     COLUMN_THEME_NAME,
     COLUMN_THEME_DISPLAY_NAME,
     COLUMN_THEME_COMMENT,
+    COLUMN_THEME_NO_CACHE,
     N_THEME_COLUMNS
 };
 
@@ -291,6 +292,10 @@ appearance_settings_load_icon_themes (GtkListStore *list_store,
     gchar        *active_theme_name;
     gint          i;
     GSList       *check_list = NULL;
+    gchar        *cache_filename;
+    gboolean      has_cache;
+    gchar        *tmp;
+    gchar        *cache_tooltip;
 
     /* Determine current theme */
     active_theme_name = xfconf_channel_get_string (xsettings_channel, "/Net/IconThemeName", "Rodent");
@@ -339,12 +344,39 @@ appearance_settings_load_icon_themes (GtkListStore *list_store,
                     /* Escape the comment, since tooltips are markup, not text */
                     comment_escaped = theme_comment ? g_markup_escape_text (theme_comment, -1) : NULL;
 
+                    /* Cache filename */
+                    cache_filename = g_build_filename (icon_theme_dirs[i], file, "icon-theme.cache", NULL);
+                    has_cache = g_file_test (cache_filename, G_FILE_TEST_IS_REGULAR);
+                    g_free (cache_filename);
+
+                    /* If the theme has no cache, mention this in the tooltip */
+                    if (!has_cache)
+                      {
+                        cache_tooltip = g_strdup_printf (_("Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by "
+                                                           "running <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."),
+                                                         icon_theme_dirs[i], file);
+
+                        if (comment_escaped == NULL)
+                          {
+                            comment_escaped = cache_tooltip;
+                          }
+                        else
+                          {
+                            tmp = g_strconcat (comment_escaped, "\n\n", cache_tooltip, NULL);
+                            g_free (comment_escaped);
+                            g_free (cache_tooltip);
+                            comment_escaped = tmp;
+                          }
+                      }
+
                     /* Append icon theme to the list store */
                     gtk_list_store_append (list_store, &iter);
                     gtk_list_store_set (list_store, &iter,
                                         COLUMN_THEME_NAME, file,
                                         COLUMN_THEME_DISPLAY_NAME, theme_name,
-                                        COLUMN_THEME_COMMENT, comment_escaped, -1);
+                                        COLUMN_THEME_NO_CACHE, !has_cache,
+                                        COLUMN_THEME_COMMENT, comment_escaped,
+                                        -1);
 
                     /* Cleanup */
                     g_free (comment_escaped);
@@ -791,16 +823,17 @@ cb_theme_uri_dropped (GtkWidget        *widget,
 static void
 appearance_settings_dialog_configure_widgets (GtkBuilder *builder)
 {
-    GObject          *object, *object2;
-    GtkListStore     *list_store;
-    GtkCellRenderer  *renderer;
-    GdkPixbuf        *pixbuf;
-    GtkTreeSelection *selection;
+    GObject           *object, *object2;
+    GtkListStore      *list_store;
+    GtkCellRenderer   *renderer;
+    GdkPixbuf         *pixbuf;
+    GtkTreeSelection  *selection;
+    GtkTreeViewColumn *column;
 
     /* Icon themes list */
     object = gtk_builder_get_object (builder, "icon_theme_treeview");
 
-    list_store = gtk_list_store_new (N_THEME_COLUMNS, G_TYPE_STRING, G_TYPE_STRING, G_TYPE_STRING);
+    list_store = gtk_list_store_new (N_THEME_COLUMNS, G_TYPE_STRING, G_TYPE_STRING, G_TYPE_STRING, G_TYPE_BOOLEAN);
     gtk_tree_sortable_set_sort_column_id (GTK_TREE_SORTABLE (list_store), COLUMN_THEME_DISPLAY_NAME, GTK_SORT_ASCENDING);
     gtk_tree_view_set_model (GTK_TREE_VIEW (object), GTK_TREE_MODEL (list_store));
     gtk_tree_view_set_tooltip_column (GTK_TREE_VIEW (object), COLUMN_THEME_COMMENT);
@@ -808,6 +841,13 @@ appearance_settings_dialog_configure_widgets (GtkBuilder *builder)
     renderer = gtk_cell_renderer_text_new ();
     gtk_tree_view_insert_column_with_attributes (GTK_TREE_VIEW (object), 0, "", renderer, "text", COLUMN_THEME_DISPLAY_NAME, NULL);
 
+    renderer = gtk_cell_renderer_pixbuf_new ();
+    g_object_set (G_OBJECT (renderer), "icon-name", GTK_STOCK_DIALOG_WARNING, NULL);
+
+    column = gtk_tree_view_get_column (GTK_TREE_VIEW (object), 0);
+    gtk_tree_view_column_pack_start (column, renderer, FALSE);
+    gtk_tree_view_column_add_attribute (column, renderer, "visible", COLUMN_THEME_NO_CACHE);
+
     appearance_settings_load_icon_themes (list_store, GTK_TREE_VIEW (object));
 
     g_object_unref (G_OBJECT (list_store));
@@ -824,7 +864,7 @@ appearance_settings_dialog_configure_widgets (GtkBuilder *builder)
     /* Gtk (UI) themes */
     object = gtk_builder_get_object (builder, "gtk_theme_treeview");
 
-    list_store = gtk_list_store_new (N_THEME_COLUMNS, G_TYPE_STRING, G_TYPE_STRING, G_TYPE_STRING);
+    list_store = gtk_list_store_new (N_THEME_COLUMNS, G_TYPE_STRING, G_TYPE_STRING, G_TYPE_STRING, G_TYPE_BOOLEAN);
     gtk_tree_sortable_set_sort_column_id (GTK_TREE_SORTABLE (list_store), COLUMN_THEME_DISPLAY_NAME, GTK_SORT_ASCENDING);
     gtk_tree_view_set_model (GTK_TREE_VIEW (object), GTK_TREE_MODEL (list_store));
     gtk_tree_view_set_tooltip_column (GTK_TREE_VIEW (object), COLUMN_THEME_COMMENT);
diff --git a/dialogs/display-settings/Makefile.am b/dialogs/display-settings/Makefile.am
index 2a5abc2..4536033 100644
--- a/dialogs/display-settings/Makefile.am
+++ b/dialogs/display-settings/Makefile.am
@@ -1,6 +1,6 @@
 # $Id$
 
-INCLUDES = \
+AM_CPPFLAGS = \
 	-I${top_srcdir} \
 	-DDATADIR=\"$(datadir)\" \
 	-DSRCDIR=\"$(top_srcdir)\" \
diff --git a/dialogs/display-settings/display-dialog.glade b/dialogs/display-settings/display-dialog.glade
index c7357a3..db0dcf5 100644
--- a/dialogs/display-settings/display-dialog.glade
+++ b/dialogs/display-settings/display-dialog.glade
@@ -17,50 +17,6 @@
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="spacing">2</property>
-        <child internal-child="action_area">
-          <object class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area1">
-            <property name="visible">True</property>
-            <property name="can_focus">False</property>
-            <property name="layout_style">end</property>
-            <child>
-              <object class="GtkButton" id="button-help">
-                <property name="label">gtk-help</property>
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="can_focus">True</property>
-                <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="use_action_appearance">False</property>
-                <property name="use_stock">True</property>
-              </object>
-              <packing>
-                <property name="expand">False</property>
-                <property name="fill">False</property>
-                <property name="position">0</property>
-                <property name="secondary">True</property>
-              </packing>
-            </child>
-            <child>
-              <object class="GtkButton" id="button-close">
-                <property name="label">gtk-close</property>
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="can_focus">True</property>
-                <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="use_action_appearance">False</property>
-                <property name="use_stock">True</property>
-              </object>
-              <packing>
-                <property name="expand">False</property>
-                <property name="fill">False</property>
-                <property name="position">1</property>
-              </packing>
-            </child>
-          </object>
-          <packing>
-            <property name="expand">False</property>
-            <property name="fill">True</property>
-            <property name="pack_type">end</property>
-            <property name="position">0</property>
-          </packing>
-        </child>
         <child>
           <object class="GtkHBox" id="plug-child">
             <property name="visible">True</property>
@@ -214,7 +170,8 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Position:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">P_osition:</property>
+                    <property name="use_underline">True</property>
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="top_attach">2</property>
@@ -225,11 +182,12 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkCheckButton" id="output-on">
-                    <property name="label" translatable="yes">Use this output</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">_Use this output</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
                     <property name="use_action_appearance">False</property>
+                    <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
                   </object>
                   <packing>
@@ -240,11 +198,12 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkCheckButton" id="mirror-displays">
-                    <property name="label" translatable="yes">Mirror displays</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">_Mirror displays</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
                     <property name="use_action_appearance">False</property>
+                    <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
                   </object>
                   <packing>
@@ -301,7 +260,75 @@
           <packing>
             <property name="expand">True</property>
             <property name="fill">True</property>
-            <property name="position">1</property>
+            <property name="position">0</property>
+          </packing>
+        </child>
+        <child internal-child="action_area">
+          <object class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area1">
+            <property name="visible">True</property>
+            <property name="can_focus">False</property>
+            <property name="layout_style">end</property>
+            <child>
+              <object class="GtkButton" id="button-help">
+                <property name="label">gtk-help</property>
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="receives_default">True</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <property name="use_stock">True</property>
+              </object>
+              <packing>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">False</property>
+                <property name="position">0</property>
+                <property name="secondary">True</property>
+              </packing>
+            </child>
+            <child>
+              <object class="GtkButton" id="button-close">
+                <property name="label">gtk-close</property>
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="receives_default">True</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <property name="use_stock">True</property>
+              </object>
+              <packing>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">False</property>
+                <property name="position">1</property>
+              </packing>
+            </child>
+          </object>
+          <packing>
+            <property name="expand">False</property>
+            <property name="fill">True</property>
+            <property name="pack_type">end</property>
+            <property name="position">0</property>
+          </packing>
+        </child>
+        <child>
+          <object class="GtkAlignment" id="alignment1">
+            <property name="visible">True</property>
+            <property name="can_focus">False</property>
+            <property name="bottom_padding">6</property>
+            <property name="left_padding">12</property>
+            <child>
+              <object class="GtkCheckButton" id="minimal-autoshow">
+                <property name="label" translatable="yes">Configure _new displays when connected</property>
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="receives_default">False</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <property name="use_underline">True</property>
+                <property name="draw_indicator">True</property>
+              </object>
+            </child>
+          </object>
+          <packing>
+            <property name="expand">False</property>
+            <property name="fill">False</property>
+            <property name="position">2</property>
           </packing>
         </child>
       </object>
diff --git a/dialogs/display-settings/main.c b/dialogs/display-settings/main.c
index 3bc1d67..6dcfc5b 100644
--- a/dialogs/display-settings/main.c
+++ b/dialogs/display-settings/main.c
@@ -31,6 +31,7 @@
 #include <glib.h>
 #include <gtk/gtk.h>
 #include <gdk/gdkx.h>
+#include <gdk/gdkkeysyms.h>
 
 #include <xfconf/xfconf.h>
 #include <exo/exo.h>
@@ -113,7 +114,7 @@ static const XfceRotation reflection_names[] =
     { 0,                         N_("None") },
     { RR_Reflect_X,              N_("Horizontal") },
     { RR_Reflect_Y,              N_("Vertical") },
-    { RR_Reflect_X|RR_Reflect_Y, N_("Both") }
+    { RR_Reflect_X|RR_Reflect_Y, N_("Horizontal and Vertical") }
 };
 
 
@@ -1119,7 +1120,7 @@ display_setting_mirror_displays_toggled (GtkToggleButton *togglebutton,
                 xfce_randr->mode[n] = mode;
             xfce_randr->relation[n] = XFCE_RANDR_PLACEMENT_MIRROR;
             xfce_randr->related_to[n] = active_output;
-
+            xfce_randr->rotation[n] = RR_Rotate_0;
             xfce_randr_save_output (xfce_randr, "Default", display_channel,
                                     n, TRUE);
         }
@@ -1516,6 +1517,10 @@ display_settings_dialog_new (GtkBuilder *builder)
     display_settings_combo_box_create (GTK_COMBO_BOX (combobox));
     g_signal_connect (G_OBJECT (combobox), "changed", G_CALLBACK (display_setting_rotations_changed), builder);
 
+    check = gtk_builder_get_object (builder, "minimal-autoshow");
+    xfconf_g_property_bind (display_channel, "/Notify", G_TYPE_BOOLEAN, check,
+                            "active");
+
     /* Populate the treeview */
     display_settings_treeview_populate (builder);
 
@@ -1766,6 +1771,19 @@ display_settings_show_main_dialog (GdkDisplay *display)
     g_object_unref (G_OBJECT (builder));
 }
 
+static gboolean
+display_settings_minimal_dialog_key_press_event(GtkWidget *widget,
+                                                GdkEventKey *event,
+                                                gpointer user_data)
+{
+    if (event->keyval == GDK_Escape)
+    {
+        gtk_main_quit();
+        return TRUE;
+    }
+    return FALSE;
+}
+
 static void
 display_settings_minimal_advanced_clicked (GtkButton  *button,
                                            GtkBuilder *builder)
@@ -1817,6 +1835,7 @@ display_settings_show_minimal_dialog (GdkDisplay *display)
         dialog = GTK_WIDGET (gtk_builder_get_object (builder, "dialog"));
         cancel = GTK_WIDGET (gtk_builder_get_object (builder, "cancel_button"));
 
+        g_signal_connect (dialog, "key-press-event", G_CALLBACK (display_settings_minimal_dialog_key_press_event), NULL);
         g_signal_connect (dialog, "delete-event", G_CALLBACK (gtk_main_quit), NULL);
         g_signal_connect (cancel, "clicked", G_CALLBACK (gtk_main_quit), NULL);
 
@@ -1836,6 +1855,7 @@ display_settings_show_minimal_dialog (GdkDisplay *display)
 
         label = gtk_builder_get_object (builder, "label1");
         gtk_label_set_text (GTK_LABEL (label), xfce_randr->friendly_name[0]);
+        gtk_widget_set_tooltip_text(GTK_WIDGET(label), xfce_randr->friendly_name[0]);
 
         gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (only_display1),
                                       xfce_randr->mode[0] != None);
@@ -1844,6 +1864,7 @@ display_settings_show_minimal_dialog (GdkDisplay *display)
         {
             label = gtk_builder_get_object (builder, "label4");
             gtk_label_set_text (GTK_LABEL (label), xfce_randr->friendly_name[1]);
+            gtk_widget_set_tooltip_text(GTK_WIDGET(label), xfce_randr->friendly_name[1]);
             gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (only_display2),
                                           xfce_randr->mode[1] != None);
 
diff --git a/dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade b/dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade
index 3b04070..80c3e05 100644
--- a/dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade
+++ b/dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade
@@ -25,9 +25,11 @@
             <property name="row_spacing">3</property>
             <child>
               <object class="GtkLabel" id="label1">
+                <property name="width_request">128</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="label" translatable="yes">Only Display 1</property>
+                <property name="ellipsize">middle</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="top_attach">1</property>
@@ -38,9 +40,12 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkLabel" id="label2">
+                <property name="width_request">128</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Mirror Displays</property>
                 <property name="label" translatable="yes">Mirror Displays</property>
+                <property name="ellipsize">middle</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="left_attach">1</property>
@@ -53,9 +58,12 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkLabel" id="label3">
+                <property name="width_request">128</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Extend to the right</property>
                 <property name="label" translatable="yes">Extend to the right</property>
+                <property name="ellipsize">middle</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="left_attach">2</property>
@@ -68,9 +76,11 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkLabel" id="label4">
+                <property name="width_request">128</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="label" translatable="yes">Only Display 2</property>
+                <property name="ellipsize">middle</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="left_attach">3</property>
diff --git a/dialogs/keyboard-settings/Makefile.am b/dialogs/keyboard-settings/Makefile.am
index 3cc0a5d..2994354 100644
--- a/dialogs/keyboard-settings/Makefile.am
+++ b/dialogs/keyboard-settings/Makefile.am
@@ -1,6 +1,6 @@
 # $Id$
 
-INCLUDES = \
+AM_CPPFLAGS = \
 	-I${top_srcdir} \
 	-DDATADIR=\"$(datadir)\" \
 	-DBINDIR=\"$(bindir)\" \
diff --git a/dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c b/dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c
index 7216c7b..3d24f18 100644
--- a/dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c
+++ b/dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c
@@ -97,10 +97,12 @@ command_dialog_create_contents (CommandDialog *dialog,
                                 const gchar   *action,
                                 gboolean       snotify)
 {
+  GtkWidget *alignment;
   GtkWidget *button;
-  GtkWidget *table;
-  GtkWidget *label;
+  GtkWidget *content_box;
   GtkWidget *hbox;
+  GtkWidget *label;
+  GtkWidget *table;
 
   /* Set dialog title and icon */
   gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (dialog), _("Shortcut Command"));
@@ -120,22 +122,56 @@ command_dialog_create_contents (CommandDialog *dialog,
   gtk_widget_grab_default (button);
   gtk_widget_show (button);
 
+  /* Set the main box layout */
+  alignment = gtk_alignment_new (0, 0, 1, 1);
+  gtk_alignment_set_padding (GTK_ALIGNMENT (alignment), 0, 6, 12, 0);
+  gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (alignment), 0);
+  gtk_container_add (GTK_CONTAINER (gtk_dialog_get_content_area (GTK_DIALOG (dialog))),
+                                    alignment);
+  gtk_widget_show (alignment);
+
+  content_box = gtk_vbox_new (FALSE, 6);
+  gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (content_box), 6);
+  gtk_container_add (GTK_CONTAINER (alignment), content_box);
+  gtk_widget_show (content_box);
+
+  if (!shortcut)
+    {
+      /* No shortcut passed, means that we are creating a new one */
+
+      const gchar *explanation;
+      gchar       *explanation_markup;
+
+      label = gtk_label_new (NULL);
+
+      explanation = _("Enter the command you want to trigger with a shortcut.");
+      explanation_markup = g_strdup_printf ("<i>%s</i>", explanation);
+      gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (label), explanation_markup);
+      gtk_box_pack_start (GTK_BOX (content_box), label, FALSE, FALSE, 0);
+      gtk_widget_show (label);
+    }
+
   table = gtk_table_new (3, 2, FALSE);
   gtk_table_set_row_spacings (GTK_TABLE (table), 6);
   gtk_table_set_col_spacings (GTK_TABLE (table), 12);
   gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (table), 6);
-  gtk_container_add (GTK_CONTAINER (GTK_DIALOG (dialog)->vbox), table);
+  gtk_container_add (GTK_CONTAINER (content_box), table);
   gtk_widget_show (table);
 
-  label = gtk_label_new (_("Shortcut:"));
-  gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.5);
-  gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), label, 0, 1, 0, 1, GTK_FILL, GTK_FILL, 0, 0);
-  gtk_widget_show (label);
+  if (shortcut)
+    {
+      /* We are editing an existing shortcut */
 
-  label = gtk_label_new (shortcut);
-  gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.5);
-  gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), label, 1, 2, 0, 1, GTK_FILL, GTK_FILL, 0, 0);
-  gtk_widget_show (label);
+      label = gtk_label_new (_("Shortcut:"));
+      gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.5);
+      gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), label, 0, 1, 0, 1, GTK_FILL, GTK_FILL, 0, 0);
+      gtk_widget_show (label);
+
+      label = gtk_label_new (shortcut);
+      gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.5);
+      gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), label, 1, 2, 0, 1, GTK_FILL, GTK_FILL, 0, 0);
+      gtk_widget_show (label);
+    }
 
   label = gtk_label_new (_("Command:"));
   gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.5);
diff --git a/dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade b/dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade
index 7eccd51..72aec7f 100644
--- a/dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade
+++ b/dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade
@@ -8,6 +8,11 @@
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="stock">gtk-revert-to-saved</property>
   </object>
+  <object class="GtkImage" id="image2">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="stock">gtk-revert-to-saved</property>
+  </object>
   <object class="XfceTitledDialog" id="keyboard-layout-selection-dialog">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="title" translatable="yes">Keyboard layout selection</property>
@@ -113,8 +118,8 @@
             <property name="can_focus">False</property>
             <property name="layout_style">end</property>
             <child>
-              <object class="GtkButton" id="button2">
-                <property name="label">gtk-close</property>
+              <object class="GtkButton" id="button1">
+                <property name="label">gtk-help</property>
                 <property name="use_action_appearance">False</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
@@ -125,11 +130,12 @@
                 <property name="expand">False</property>
                 <property name="fill">False</property>
                 <property name="position">0</property>
+                <property name="secondary">True</property>
               </packing>
             </child>
             <child>
-              <object class="GtkButton" id="button1">
-                <property name="label">gtk-help</property>
+              <object class="GtkButton" id="button2">
+                <property name="label">gtk-close</property>
                 <property name="use_action_appearance">False</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
@@ -140,7 +146,6 @@
                 <property name="expand">False</property>
                 <property name="fill">False</property>
                 <property name="position">0</property>
-                <property name="secondary">True</property>
               </packing>
             </child>
           </object>
@@ -293,7 +298,7 @@
                                             <property name="visible">True</property>
                                             <property name="can_focus">False</property>
                                             <property name="xalign">0</property>
-                                            <property name="label" translatable="yes">Repeat _speed:</property>
+                                            <property name="label" translatable="yes">Repe_at speed:</property>
                                             <property name="use_underline">True</property>
                                             <property name="mnemonic_widget">xkb_key_repeat_rate_scale</property>
                                           </object>
@@ -504,7 +509,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label2">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Be_havior</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Beha_vior</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                   </object>
                   <packing>
@@ -522,7 +527,7 @@
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Define _shortcuts for launching applications:</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Define shortcuts for la_unching applications:</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="mnemonic_widget">kbd_shortcuts_view</property>
                       </object>
@@ -554,60 +559,85 @@
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
-                      <object class="GtkHBox" id="hbox2">
+                      <object class="GtkAlignment" id="alignment8">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="spacing">12</property>
-                        <child>
-                          <object class="GtkButton" id="add_shortcut_button">
-                            <property name="label">gtk-add</property>
-                            <property name="use_action_appearance">False</property>
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <property name="can_focus">True</property>
-                            <property name="receives_default">True</property>
-                            <property name="use_stock">True</property>
-                          </object>
-                          <packing>
-                            <property name="expand">False</property>
-                            <property name="fill">False</property>
-                            <property name="position">0</property>
-                          </packing>
-                        </child>
-                        <child>
-                          <object class="GtkButton" id="delete_shortcut_button">
-                            <property name="label">gtk-remove</property>
-                            <property name="use_action_appearance">False</property>
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <property name="can_focus">True</property>
-                            <property name="receives_default">True</property>
-                            <property name="use_stock">True</property>
-                          </object>
-                          <packing>
-                            <property name="expand">False</property>
-                            <property name="fill">False</property>
-                            <property name="position">1</property>
-                          </packing>
-                        </child>
+                        <property name="yalign">0</property>
+                        <property name="xscale">0</property>
+                        <property name="yscale">0</property>
                         <child>
-                          <object class="GtkButton" id="reset_shortcuts_button">
-                            <property name="label" translatable="yes">Reset to _Defaults</property>
-                            <property name="use_action_appearance">False</property>
+                          <object class="GtkHBox" id="hbox2">
                             <property name="visible">True</property>
-                            <property name="can_focus">True</property>
-                            <property name="receives_default">True</property>
-                            <property name="image">image1</property>
-                            <property name="use_underline">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="spacing">12</property>
+                            <child>
+                              <object class="GtkButton" id="add_shortcut_button">
+                                <property name="label">gtk-add</property>
+                                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="receives_default">True</property>
+                                <property name="use_stock">True</property>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                                <property name="fill">False</property>
+                                <property name="position">0</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkButton" id="edit_shortcut_button">
+                                <property name="label">gtk-edit</property>
+                                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="receives_default">True</property>
+                                <property name="use_stock">True</property>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">True</property>
+                                <property name="fill">True</property>
+                                <property name="position">1</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkButton" id="delete_shortcut_button">
+                                <property name="label">gtk-remove</property>
+                                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="receives_default">True</property>
+                                <property name="use_stock">True</property>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                                <property name="fill">False</property>
+                                <property name="position">2</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkButton" id="reset_shortcuts_button">
+                                <property name="label" translatable="yes">Reset to _Defaults</property>
+                                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="receives_default">True</property>
+                                <property name="image">image1</property>
+                                <property name="use_underline">True</property>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                                <property name="fill">False</property>
+                                <property name="padding">15</property>
+                                <property name="position">3</property>
+                              </packing>
+                            </child>
                           </object>
-                          <packing>
-                            <property name="expand">False</property>
-                            <property name="fill">False</property>
-                            <property name="position">2</property>
-                          </packing>
                         </child>
                       </object>
                       <packing>
                         <property name="expand">False</property>
-                        <property name="fill">True</property>
+                        <property name="fill">False</property>
                         <property name="position">2</property>
                       </packing>
                     </child>
@@ -675,7 +705,8 @@
                           <object class="GtkLabel" id="label11">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">False</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">Keyboard model</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">_Keyboard model</property>
+                            <property name="use_underline">True</property>
                             <attributes>
                               <attribute name="weight" value="bold"/>
                             </attributes>
@@ -692,7 +723,6 @@
                       <object class="GtkHBox" id="hbox4">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="border_width">0</property>
                         <property name="spacing">6</property>
                         <property name="homogeneous">True</property>
                         <child>
@@ -719,7 +749,8 @@
                               <object class="GtkLabel" id="label1">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">False</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Change layout option</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Change la_yout option</property>
+                                <property name="use_underline">True</property>
                                 <attributes>
                                   <attribute name="weight" value="bold"/>
                                 </attributes>
@@ -756,7 +787,8 @@
                               <object class="GtkLabel" id="label15">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">False</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Compose key</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Co_mpose key</property>
+                                <property name="use_underline">True</property>
                                 <attributes>
                                   <attribute name="weight" value="bold"/>
                                 </attributes>
@@ -792,22 +824,41 @@
                               <object class="GtkVBox" id="vbox8">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">False</property>
-                                <property name="border_width">0</property>
                                 <property name="spacing">6</property>
                                 <child>
                                   <object class="GtkHBox" id="hbox3">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">False</property>
-                                    <property name="border_width">0</property>
                                     <property name="spacing">6</property>
                                     <child>
+                                      <object class="GtkScrolledWindow" id="scrolledwindow1">
+                                        <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">True</property>
+                                        <property name="hscrollbar_policy">automatic</property>
+                                        <property name="vscrollbar_policy">automatic</property>
+                                        <property name="shadow_type">etched-in</property>
+                                        <child>
+                                          <object class="GtkTreeView" id="xkb_layout_view">
+                                            <property name="visible">True</property>
+                                            <property name="can_focus">True</property>
+                                            <property name="search_column">0</property>
+                                          </object>
+                                        </child>
+                                      </object>
+                                      <packing>
+                                        <property name="expand">True</property>
+                                        <property name="fill">True</property>
+                                        <property name="position">0</property>
+                                      </packing>
+                                    </child>
+                                    <child>
                                       <object class="GtkVBox" id="vbuttonbox1">
                                         <property name="visible">True</property>
                                         <property name="can_focus">False</property>
                                         <property name="spacing">6</property>
-                                        <property name="orientation">vertical</property>
                                         <child>
                                           <object class="GtkButton" id="xkb_layout_up_button">
+                                            <property name="use_action_appearance">False</property>
                                             <property name="visible">True</property>
                                             <property name="can_focus">True</property>
                                             <property name="receives_default">True</property>
@@ -815,6 +866,7 @@
                                             <child>
                                               <object class="GtkImage" id="image4">
                                                 <property name="visible">True</property>
+                                                <property name="can_focus">False</property>
                                                 <property name="stock">gtk-go-up</property>
                                               </object>
                                             </child>
@@ -827,6 +879,7 @@
                                         </child>
                                         <child>
                                           <object class="GtkButton" id="xkb_layout_down_button">
+                                            <property name="use_action_appearance">False</property>
                                             <property name="visible">True</property>
                                             <property name="can_focus">True</property>
                                             <property name="receives_default">True</property>
@@ -834,6 +887,7 @@
                                             <child>
                                               <object class="GtkImage" id="image3">
                                                 <property name="visible">True</property>
+                                                <property name="can_focus">False</property>
                                                 <property name="stock">gtk-go-down</property>
                                               </object>
                                             </child>
@@ -844,7 +898,6 @@
                                             <property name="position">1</property>
                                           </packing>
                                         </child>
-
                                       </object>
                                       <packing>
                                         <property name="expand">False</property>
@@ -852,27 +905,6 @@
                                         <property name="position">1</property>
                                       </packing>
                                     </child>
-                                    <child>
-                                      <object class="GtkScrolledWindow" id="scrolledwindow1">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="can_focus">True</property>
-                                        <property name="hscrollbar_policy">automatic</property>
-                                        <property name="vscrollbar_policy">automatic</property>
-                                        <property name="shadow_type">etched-in</property>
-                                        <child>
-                                          <object class="GtkTreeView" id="xkb_layout_view">
-                                            <property name="visible">True</property>
-                                            <property name="can_focus">True</property>
-                                            <property name="search_column">0</property>
-                                          </object>
-                                        </child>
-                                      </object>
-                                      <packing>
-                                        <property name="expand">True</property>
-                                        <property name="fill">True</property>
-                                        <property name="position">0</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
                                   </object>
                                   <packing>
                                     <property name="expand">True</property>
@@ -946,7 +978,8 @@
                           <object class="GtkLabel" id="label8">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">False</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">Keyboard layout</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Key_board layout</property>
+                            <property name="use_underline">True</property>
                             <attributes>
                               <attribute name="weight" value="bold"/>
                             </attributes>
@@ -993,8 +1026,8 @@
       </object>
     </child>
     <action-widgets>
-      <action-widget response="0">button2</action-widget>
       <action-widget response="-11">button1</action-widget>
+      <action-widget response="0">button2</action-widget>
     </action-widgets>
   </object>
   <object class="GtkAdjustment" id="net_cursor_blink_time">
@@ -1004,12 +1037,6 @@
     <property name="step_increment">1</property>
     <property name="page_increment">10</property>
   </object>
-  <object class="GtkSizeGroup" id="sizegroup1">
-    <widgets>
-      <widget name="add_shortcut_button"/>
-      <widget name="delete_shortcut_button"/>
-    </widgets>
-  </object>
   <object class="GtkAdjustment" id="xkb_key_repeat_delay">
     <property name="lower">10</property>
     <property name="upper">1000</property>
@@ -1024,4 +1051,5 @@
     <property name="step_increment">1</property>
     <property name="page_increment">10</property>
   </object>
+  <object class="GtkSizeGroup" id="sizegroup1"/>
 </interface>
diff --git a/dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c b/dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c
index 134e766..b6f8b0c 100644
--- a/dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c
+++ b/dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c
@@ -58,6 +58,7 @@ enum
   COMMAND_COLUMN,
   SHORTCUT_COLUMN,
   SNOTIFY_COLUMN,
+  SHORTCUT_LABEL_COLUMN,
   N_COLUMNS
 };
 
@@ -119,8 +120,7 @@ static gboolean                  xfce_keyboard_settings_validate_shortcut     (X
                                                                                const gchar               *shortcut,
                                                                                XfceKeyboardSettings      *settings);
 static XfceKeyboardShortcutInfo *xfce_keyboard_settings_get_shortcut_info     (XfceKeyboardSettings      *settings,
-                                                                               const gchar               *shortcut,
-                                                                               const gchar               *ignore_property);
+                                                                               const gchar               *shortcut);
 static void                      xfce_keyboard_settings_free_shortcut_info    (XfceKeyboardShortcutInfo  *info);
 static void                      xfce_keyboard_settings_shortcut_added        (XfceShortcutsProvider     *provider,
                                                                                const gchar               *shortcut,
@@ -130,6 +130,7 @@ static void                      xfce_keyboard_settings_shortcut_removed      (X
                                                                                XfceKeyboardSettings      *settings);
 static void                      xfce_keyboard_settings_add_button_clicked    (XfceKeyboardSettings      *settings,
                                                                                GtkButton                 *button);
+static void                      xfce_keyboard_settings_edit_button_clicked   (XfceKeyboardSettings      *settings);
 static void                      xfce_keyboard_settings_delete_button_clicked (XfceKeyboardSettings      *settings);
 static void                      xfce_keyboard_settings_reset_button_clicked  (XfceKeyboardSettings      *settings);
 
@@ -387,7 +388,7 @@ xfce_keyboard_settings_constructed (GObject *object)
   g_signal_connect (kbd_shortcuts_view, "row-activated", G_CALLBACK (xfce_keyboard_settings_row_activated), settings);
 
   /* Create list store for keyboard shortcuts */
-  list_store = gtk_list_store_new (N_COLUMNS, G_TYPE_STRING, G_TYPE_STRING, G_TYPE_BOOLEAN);
+  list_store = gtk_list_store_new (N_COLUMNS, G_TYPE_STRING, G_TYPE_STRING, G_TYPE_BOOLEAN, G_TYPE_STRING);
   gtk_tree_sortable_set_sort_column_id (GTK_TREE_SORTABLE (list_store), COMMAND_COLUMN, GTK_SORT_ASCENDING);
   gtk_tree_view_set_model (GTK_TREE_VIEW (kbd_shortcuts_view), GTK_TREE_MODEL (list_store));
 
@@ -398,13 +399,17 @@ xfce_keyboard_settings_constructed (GObject *object)
 
   /* Create shortcut column */
   renderer = gtk_cell_renderer_text_new ();
-  column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes (_("Shortcut"), renderer, "text", SHORTCUT_COLUMN, NULL);
+  column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes (_("Shortcut"), renderer, "text", SHORTCUT_LABEL_COLUMN, NULL);
   gtk_tree_view_append_column (GTK_TREE_VIEW (kbd_shortcuts_view), column);
 
   /* Connect to add button */
   button = gtk_builder_get_object (GTK_BUILDER (settings), "add_shortcut_button");
   g_signal_connect_swapped (button, "clicked", G_CALLBACK (xfce_keyboard_settings_add_button_clicked), settings);
 
+  /* Connect to edit button */
+  button = gtk_builder_get_object (GTK_BUILDER (settings), "edit_shortcut_button");
+  g_signal_connect_swapped (button, "clicked", G_CALLBACK (xfce_keyboard_settings_edit_button_clicked), settings);
+
   /* Connect to remove button */
   button = gtk_builder_get_object (GTK_BUILDER (settings), "delete_shortcut_button");
   g_signal_connect_swapped (button, "clicked", G_CALLBACK (xfce_keyboard_settings_delete_button_clicked), settings);
@@ -586,9 +591,12 @@ static void
 _xfce_keyboard_settings_load_shortcut (XfceShortcut         *shortcut,
                                        XfceKeyboardSettings *settings)
 {
-  GtkTreeModel *tree_model;
-  GtkTreeIter   iter;
-  GObject      *tree_view;
+  GdkModifierType  modifiers;
+  GtkTreeModel    *tree_model;
+  GtkTreeIter      iter;
+  GObject         *tree_view;
+  guint            keyval;
+  gchar           *label;
 
   g_return_if_fail (XFCE_IS_KEYBOARD_SETTINGS (settings));
   g_return_if_fail (shortcut != NULL);
@@ -600,11 +608,18 @@ _xfce_keyboard_settings_load_shortcut (XfceShortcut         *shortcut,
   tree_view = gtk_builder_get_object (GTK_BUILDER (settings), "kbd_shortcuts_view");
   tree_model = gtk_tree_view_get_model (GTK_TREE_VIEW (tree_view));
 
+  /* Get the shortcut label */
+  gtk_accelerator_parse (shortcut->shortcut, &keyval, &modifiers);
+  label = gtk_accelerator_get_label (keyval, modifiers);
+
   gtk_list_store_append (GTK_LIST_STORE (tree_model), &iter);
   gtk_list_store_set (GTK_LIST_STORE (tree_model), &iter,
                       COMMAND_COLUMN, shortcut->command,
                       SHORTCUT_COLUMN, shortcut->shortcut,
-                      SNOTIFY_COLUMN, shortcut->snotify, -1);
+                      SNOTIFY_COLUMN, shortcut->snotify,
+                      SHORTCUT_LABEL_COLUMN, label, -1);
+
+  g_free (label);
 }
 
 
@@ -712,14 +727,17 @@ xfce_keyboard_settings_edit_command (XfceKeyboardSettings *settings,
   /* Convert tree path to tree iter */
   if (G_LIKELY (gtk_tree_model_get_iter (model, &iter, path)))
     {
+      gchar *shortcut_label;
+
       /* Read shortcut and current command from the activated row */
       gtk_tree_model_get (model, &iter,
                           COMMAND_COLUMN, &command,
                           SHORTCUT_COLUMN, &shortcut,
+                          SHORTCUT_LABEL_COLUMN, &shortcut_label,
                           SNOTIFY_COLUMN, &snotify, -1);
 
       /* Request a new command from the user */
-      dialog = command_dialog_new (shortcut, command, snotify);
+      dialog = command_dialog_new (shortcut_label, command, snotify);
       response = command_dialog_run (COMMAND_DIALOG (dialog), GTK_WIDGET (tree_view));
 
       if (G_LIKELY (response == GTK_RESPONSE_OK))
@@ -744,6 +762,7 @@ xfce_keyboard_settings_edit_command (XfceKeyboardSettings *settings,
       gtk_widget_destroy (dialog);
 
       /* Free strings */
+      g_free (shortcut_label);
       g_free (shortcut);
       g_free (command);
     }
@@ -757,7 +776,6 @@ xfce_keyboard_settings_validate_shortcut (XfceShortcutDialog   *dialog,
                                           XfceKeyboardSettings *settings)
 {
   XfceKeyboardShortcutInfo *info;
-  gchar                    *property;
   gboolean                  accepted = TRUE;
   gint                      response;
 
@@ -773,15 +791,14 @@ xfce_keyboard_settings_validate_shortcut (XfceShortcutDialog   *dialog,
   if (G_UNLIKELY (g_utf8_collate (shortcut, "Return") == 0 || g_utf8_collate (shortcut, "space") == 0))
     return FALSE;
 
-  DBG ("shortcut = %s", shortcut);
+  DBG ("Validating shortcut = %s", shortcut);
 
-  property = g_strconcat (CUSTOM_BASE_PROPERTY, "/", shortcut, NULL);
-  info = xfce_keyboard_settings_get_shortcut_info (settings, shortcut, property);
-  g_free (property);
+  info = xfce_keyboard_settings_get_shortcut_info (settings, shortcut);
 
   if (G_UNLIKELY (info != NULL))
     {
-      response = xfce_shortcut_conflict_dialog (xfce_shortcuts_provider_get_name (settings->priv->provider),
+      response = xfce_shortcut_conflict_dialog (GTK_WINDOW (dialog),
+                                                xfce_shortcuts_provider_get_name (settings->priv->provider),
                                                 xfce_shortcuts_provider_get_name (info->provider),
                                                 shortcut,
                                                 xfce_shortcut_dialog_get_action_name (dialog),
@@ -789,9 +806,23 @@ xfce_keyboard_settings_validate_shortcut (XfceShortcutDialog   *dialog,
                                                 FALSE);
 
       if (G_UNLIKELY (response == GTK_RESPONSE_ACCEPT))
+        {
+        /* We want to use the shortcut with the new owner */
+        DBG ("We want to use %s with %s", shortcut,
+             xfce_shortcut_dialog_get_action_name (dialog));
         xfce_shortcuts_provider_reset_shortcut (info->provider, shortcut);
+
+        /*Remove the shortcut manually from the treeview */
+        xfce_keyboard_settings_shortcut_removed (settings->priv->provider,
+                                                 shortcut,
+                                                 settings);
+        }
       else
-        accepted = FALSE;
+        {
+          /* We want to keep the old owner */
+          DBG ("We want to keep using %s with %s", shortcut, info->shortcut->command);
+          accepted = FALSE;
+        }
 
       xfce_keyboard_settings_free_shortcut_info (info);
     }
@@ -803,8 +834,7 @@ xfce_keyboard_settings_validate_shortcut (XfceShortcutDialog   *dialog,
 
 static XfceKeyboardShortcutInfo *
 xfce_keyboard_settings_get_shortcut_info (XfceKeyboardSettings *settings,
-                                          const gchar          *shortcut,
-                                          const gchar          *ignore_property)
+                                          const gchar          *shortcut)
 {
   XfceKeyboardShortcutInfo *info = NULL;
   GList                    *iter;
@@ -814,7 +844,7 @@ xfce_keyboard_settings_get_shortcut_info (XfceKeyboardSettings *settings,
   g_return_val_if_fail (XFCE_IS_KEYBOARD_SETTINGS (settings), FALSE);
   g_return_val_if_fail (shortcut != NULL, FALSE);
 
-  DBG ("shortcut = %s, ignore_property = %s", shortcut, ignore_property);
+  DBG ("Looking for shortcut info for %s", shortcut);
 
   providers = xfce_shortcuts_provider_get_providers ();
 
@@ -829,7 +859,6 @@ xfce_keyboard_settings_get_shortcut_info (XfceKeyboardSettings *settings,
 
           if (G_LIKELY (sc != NULL))
             {
-              /* Check ignore_property and change shortcut info struct */
               info = g_new0 (XfceKeyboardShortcutInfo, 1);
               info->provider = g_object_ref (iter->data);
               info->shortcut = sc;
@@ -873,11 +902,25 @@ xfce_keyboard_settings_shortcut_added (XfceShortcutsProvider *provider,
 
   if (G_LIKELY (sc != NULL))
     {
+      GdkModifierType  modifiers;
+      guint            keyval;
+      gchar           *label;
+
       gtk_list_store_append (GTK_LIST_STORE (model), &iter);
+
+      /* Get the shortcut label */
+      gtk_accelerator_parse (sc->shortcut, &keyval, &modifiers);
+      label = gtk_accelerator_get_label (keyval, modifiers);
+
+      DBG ("Add shortcut %s for command %s", shortcut, sc->command);
+
       gtk_list_store_set (GTK_LIST_STORE (model), &iter,
                           SHORTCUT_COLUMN, shortcut,
                           COMMAND_COLUMN, sc->command,
-                          SNOTIFY_COLUMN, sc->snotify, -1);
+                          SNOTIFY_COLUMN, sc->snotify,
+                          SHORTCUT_LABEL_COLUMN, label, -1);
+
+      g_free (label);
 
       xfce_shortcut_free (sc);
     }
@@ -923,6 +966,8 @@ xfce_keyboard_settings_shortcut_removed (XfceShortcutsProvider *provider,
   view = gtk_builder_get_object (GTK_BUILDER (settings), "kbd_shortcuts_view");
   model = gtk_tree_view_get_model (GTK_TREE_VIEW (view));
 
+  DBG ("Remove shortcut %s from treeview", shortcut);
+
   gtk_tree_model_foreach (model, (GtkTreeModelForeachFunc) _xfce_keyboard_settings_remove_shortcut,
                           (gpointer) shortcut);
 }
@@ -947,7 +992,7 @@ xfce_keyboard_settings_add_button_clicked (XfceKeyboardSettings *settings,
   /* Create command dialog */
   command_dialog = command_dialog_new (NULL, NULL, FALSE);
 
-  /* Run command dialog until a vaild (non-empty) command is entered or the dialog is cancelled */
+  /* Run command dialog until a valid (non-empty) command is entered or the dialog is cancelled */
   do
     {
       response = command_dialog_run (COMMAND_DIALOG (command_dialog), GTK_WIDGET (button));
@@ -985,6 +1030,7 @@ xfce_keyboard_settings_add_button_clicked (XfceKeyboardSettings *settings,
           shortcut = xfce_shortcut_dialog_get_shortcut (XFCE_SHORTCUT_DIALOG (shortcut_dialog));
 
           /* Save the new shortcut to xfconf */
+          DBG ("Save shortcut %s with command %s to Xfconf", shortcut, command);
           xfce_shortcuts_provider_set_shortcut (settings->priv->provider, shortcut, command, snotify);
         }
 
@@ -999,6 +1045,165 @@ xfce_keyboard_settings_add_button_clicked (XfceKeyboardSettings *settings,
 
 
 static void
+xfce_keyboard_settings_edit_button_clicked (XfceKeyboardSettings *settings)
+{
+  GtkTreeSelection *selection;
+  GtkTreeModel     *model;
+  GtkTreeIter       iter;
+  GObject          *view;
+  GList            *rows;
+  GList            *row_iter;
+  GList            *row_references = NULL;
+
+  DBG ("edit!");
+
+  g_return_if_fail (XFCE_IS_KEYBOARD_SETTINGS (settings));
+
+  view = gtk_builder_get_object (GTK_BUILDER (settings), "kbd_shortcuts_view");
+  selection = gtk_tree_view_get_selection (GTK_TREE_VIEW (view));
+  rows = gtk_tree_selection_get_selected_rows (selection, &model);
+
+  for (row_iter = g_list_first (rows); row_iter != NULL; row_iter = g_list_next (row_iter))
+    row_references = g_list_append (row_references, gtk_tree_row_reference_new (model, row_iter->data));
+
+  for (row_iter = g_list_first (row_references); row_iter != NULL; row_iter = g_list_next (row_iter))
+    {
+      GtkTreePath *path;
+
+      path = gtk_tree_row_reference_get_path (row_iter->data);
+
+      /* Conver tree path to tree iter */
+      if (G_LIKELY (gtk_tree_model_get_iter (model, &iter, path)))
+        {
+          GtkWidget *command_dialog;
+          gboolean  finished;
+          gboolean  snotify;
+          gchar    *shortcut_label;
+          gchar    *shortcut;
+          gchar    *command;
+          gint      response;
+
+          /* Read row values */
+          gtk_tree_model_get (model, &iter,
+                              SHORTCUT_LABEL_COLUMN, &shortcut_label,
+                              SHORTCUT_COLUMN, &shortcut,
+                              COMMAND_COLUMN, &command,
+                              SNOTIFY_COLUMN, &snotify,
+                              -1);
+
+          DBG ("Edit shortcut %s / command %s", shortcut, command);
+
+          /* Create command dialog */
+          command_dialog = command_dialog_new (shortcut_label, command, snotify);
+
+          /* Run command dialog until a valid (non-empty) command is entered or the dialog is cancelled */
+          do
+            {
+              response = command_dialog_run (COMMAND_DIALOG (command_dialog), GTK_WIDGET (view));
+
+              if (G_UNLIKELY (response == GTK_RESPONSE_OK &&
+                              g_utf8_strlen (command_dialog_get_command (COMMAND_DIALOG (command_dialog)), -1) == 0))
+                xfce_dialog_show_error (GTK_WINDOW (command_dialog), NULL, _("Shortcut command may not be empty."));
+              else
+                finished = TRUE;
+            }
+          while (!finished);
+
+          /* Abort if the dialog was cancelled */
+          if (G_UNLIKELY (response == GTK_RESPONSE_OK))
+            {
+              const gchar *new_command;
+              GtkWidget   *shortcut_dialog;
+              gboolean     new_snotify;
+              GObject     *parent;
+
+              /* Get the command */
+              new_command = command_dialog_get_command (COMMAND_DIALOG (command_dialog));
+              new_snotify = command_dialog_get_snotify (COMMAND_DIALOG (command_dialog));
+
+              /* Hide the command dialog */
+              gtk_widget_hide (command_dialog);
+
+              /* Create shortcut dialog */
+              shortcut_dialog =
+                xfce_shortcut_dialog_new ("commands",
+                                          new_command,
+                                          new_command);
+
+              g_signal_connect (shortcut_dialog, "validate-shortcut",
+                                G_CALLBACK (xfce_keyboard_settings_validate_shortcut),
+                                settings);
+
+              /* Try to keep the window above as it grabs the keyboard, we don't
+               * want users to wonder why the keyboard does not work in another
+               * window */
+              gtk_window_set_keep_above (GTK_WINDOW (shortcut_dialog), TRUE);
+
+              /* Run shortcut dialog until a valid shortcut is entered or the dialog is cancelled */
+              parent =
+                gtk_builder_get_object (GTK_BUILDER (settings),
+                                        "keyboard-shortcuts-dialog");
+              response =
+                xfce_shortcut_dialog_run (XFCE_SHORTCUT_DIALOG (shortcut_dialog),
+                                          GTK_WIDGET (parent));
+
+              /* Only continue if the shortcut dialog succeeded */
+              if (G_LIKELY (response == GTK_RESPONSE_OK))
+                {
+                  const gchar *new_shortcut;
+                  gboolean     test_new_shortcut;
+
+                  /* Get shortcut */
+                  new_shortcut =
+                    xfce_shortcut_dialog_get_shortcut (XFCE_SHORTCUT_DIALOG (shortcut_dialog));
+
+                  if (g_strcmp0 (command, new_command) != 0
+                      || (test_new_shortcut = (g_strcmp0 (shortcut, new_shortcut) != 0))
+                      || snotify != new_snotify)
+                    {
+                      /* Remove the row because we add new one from the
+                       * shortcut-added signal */
+                      gtk_list_store_remove (GTK_LIST_STORE (model), &iter);
+
+                      if (test_new_shortcut)
+                        /* Remove old keyboard shortcut via xfconf */
+                        xfce_shortcuts_provider_reset_shortcut (settings->priv->provider,
+                                                                shortcut);
+
+                      /* Save settings */
+                      xfce_shortcuts_provider_set_shortcut (settings->priv->provider,
+                                                            new_shortcut,
+                                                            new_command,
+                                                            new_snotify);
+                    }
+
+                }
+
+              /* Destroy the shortcut dialog */
+              gtk_widget_destroy (shortcut_dialog);
+            }
+
+          g_free (shortcut_label);
+          g_free (shortcut);
+          g_free (command);
+          gtk_widget_destroy (command_dialog);
+        }
+
+      gtk_tree_path_free (path);
+    }
+
+  /* Free row reference list */
+  g_list_foreach (row_references, (GFunc) gtk_tree_row_reference_free, NULL);
+  g_list_free (row_references);
+
+  /* Free row list */
+  g_list_foreach (rows, (GFunc) gtk_tree_path_free, NULL);
+  g_list_free (rows);
+}
+
+
+
+static void
 xfce_keyboard_settings_delete_button_clicked (XfceKeyboardSettings *settings)
 {
   GtkTreeSelection *selection;
diff --git a/dialogs/mime-settings/Makefile.am b/dialogs/mime-settings/Makefile.am
index dd548a3..4755f49 100644
--- a/dialogs/mime-settings/Makefile.am
+++ b/dialogs/mime-settings/Makefile.am
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-INCLUDES = \
+AM_CPPFLAGS = \
 	-I${top_srcdir} \
 	-DBINDIR=\"$(bindir)\" \
 	-DLOCALEDIR=\"$(localedir)\" \
diff --git a/dialogs/mouse-settings/Makefile.am b/dialogs/mouse-settings/Makefile.am
index 3975905..53de6ab 100644
--- a/dialogs/mouse-settings/Makefile.am
+++ b/dialogs/mouse-settings/Makefile.am
@@ -1,6 +1,6 @@
 # $Id$
 
-INCLUDES = \
+AM_CPPFLAGS = \
 	-I${top_srcdir} \
 	-DDATADIR=\"$(datadir)\" \
 	-DSRCDIR=\"$(top_srcdir)\" \
diff --git a/dialogs/mouse-settings/main.c b/dialogs/mouse-settings/main.c
index f4b475b..46168e7 100644
--- a/dialogs/mouse-settings/main.c
+++ b/dialogs/mouse-settings/main.c
@@ -136,6 +136,18 @@ mouse_settings_format_value_ms (GtkScale *scale,
 
 
 
+#ifdef DEVICE_PROPERTIES
+static gchar *
+mouse_settings_format_value_s (GtkScale *scale,
+                               gdouble   value)
+{
+   /* seconds value for some of the scales in the dialog */
+   return g_strdup_printf (_("%.1f s"), value);
+}
+#endif
+
+
+
 
 #ifdef HAVE_XCURSOR
 static GdkPixbuf *
@@ -1582,6 +1594,8 @@ main (gint argc, gchar **argv)
     XExtensionVersion *version = NULL;
 #ifdef DEVICE_PROPERTIES
     gchar             *syndaemon;
+    GObject           *synaptics_disable_while_type;
+    GObject           *synaptics_disable_duration_table;
 #endif
 
     /* setup translation domain */
@@ -1703,12 +1717,26 @@ main (gint argc, gchar **argv)
                               G_CALLBACK (mouse_settings_device_reset), builder);
 
 #ifdef DEVICE_PROPERTIES
-            object = gtk_builder_get_object (builder, "synaptics-disable-while-type");
+            synaptics_disable_while_type = gtk_builder_get_object (builder, "synaptics-disable-while-type");
             syndaemon = g_find_program_in_path ("syndaemon");
             gtk_widget_set_sensitive (GTK_WIDGET (object), syndaemon != NULL);
             g_free (syndaemon);
             xfconf_g_property_bind (pointers_channel, "/DisableTouchpadWhileTyping",
-                                    G_TYPE_BOOLEAN, G_OBJECT (object), "active");
+                                    G_TYPE_BOOLEAN, G_OBJECT (synaptics_disable_while_type), "active");
+
+            synaptics_disable_duration_table = gtk_builder_get_object (builder, "synaptics-disable-duration-box");
+
+            g_object_bind_property (G_OBJECT (synaptics_disable_while_type), "active",
+                                    G_OBJECT (synaptics_disable_duration_table), "sensitive",
+                                    G_BINDING_SYNC_CREATE);
+
+            object = gtk_builder_get_object (builder, "synaptics-disable-duration-scale");
+            g_signal_connect (G_OBJECT (object), "format-value",
+                              G_CALLBACK (mouse_settings_format_value_s), NULL);
+
+            object = gtk_builder_get_object (builder, "synaptics-disable-duration");
+            xfconf_g_property_bind (pointers_channel, "/DisableTouchpadDuration",
+                                    G_TYPE_DOUBLE, G_OBJECT (object), "value");
 
             object = gtk_builder_get_object (builder, "synaptics-tap-to-click");
             g_signal_connect_swapped (G_OBJECT (object), "toggled",
diff --git a/dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade b/dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade
index c92f3ca..dc1f208 100644
--- a/dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade
+++ b/dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade
@@ -42,6 +42,72 @@
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="stock">gtk-revert-to-saved</property>
   </object>
+  <object class="GtkAdjustment" id="synaptics-disable-duration">
+    <property name="lower">0.10000000000000001</property>
+    <property name="upper">4</property>
+    <property name="value">2</property>
+    <property name="step_increment">0.10000000000000001</property>
+    <property name="page_increment">1</property>
+  </object>
+  <object class="GtkListStore" id="synaptics-scroll-store">
+    <columns>
+      <!-- column-name title -->
+      <column type="gchararray"/>
+      <!-- column-name sensitive -->
+      <column type="gboolean"/>
+    </columns>
+    <data>
+      <row>
+        <col id="0" translatable="yes">Disabled</col>
+        <col id="1">True</col>
+      </row>
+      <row>
+        <col id="0" translatable="yes">Edge scrolling</col>
+        <col id="1">True</col>
+      </row>
+      <row>
+        <col id="0" translatable="yes">Two-finger scrolling</col>
+        <col id="1">True</col>
+      </row>
+      <row>
+        <col id="0" translatable="yes">Circular scrolling</col>
+        <col id="1">True</col>
+      </row>
+    </data>
+  </object>
+  <object class="GtkAdjustment" id="theme-cursor-size">
+    <property name="lower">16</property>
+    <property name="upper">48</property>
+    <property name="value">24</property>
+    <property name="step_increment">1</property>
+    <property name="page_increment">11</property>
+  </object>
+  <object class="GtkListStore" id="wacom-rotation-store">
+    <columns>
+      <!-- column-name rotation -->
+      <column type="gint"/>
+      <!-- column-name title -->
+      <column type="gchararray"/>
+    </columns>
+    <data>
+      <row>
+        <col id="0">0</col>
+        <col id="1" translatable="yes">None (right-handed)</col>
+      </row>
+      <row>
+        <col id="0">3</col>
+        <col id="1" translatable="yes">Half (left-handed)</col>
+      </row>
+      <row>
+        <col id="0">1</col>
+        <col id="1" translatable="yes">Clockwise</col>
+      </row>
+      <row>
+        <col id="0">2</col>
+        <col id="1" translatable="yes">Counterclockwise</col>
+      </row>
+    </data>
+  </object>
   <object class="XfceTitledDialog" id="mouse-dialog">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="title" translatable="yes">Mouse and Touchpad</property>
@@ -62,10 +128,10 @@
             <child>
               <object class="GtkButton" id="button1">
                 <property name="label">gtk-close</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="use_action_appearance">False</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
               </object>
               <packing>
@@ -150,10 +216,10 @@
                 <child>
                   <object class="GtkCheckButton" id="device-enabled">
                     <property name="label" translatable="yes">_Enable this device</property>
+                    <property name="use_action_appearance">False</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
-                    <property name="use_action_appearance">False</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
                   </object>
@@ -197,11 +263,11 @@
                                         <property name="spacing">12</property>
                                         <child>
                                           <object class="GtkRadioButton" id="device-right-handed">
-                                            <property name="label" translatable="yes">_Right-handed</property>
+                                            <property name="label" translatable="yes">Ri_ght-handed</property>
+                                            <property name="use_action_appearance">False</property>
                                             <property name="visible">True</property>
                                             <property name="can_focus">True</property>
                                             <property name="receives_default">False</property>
-                                            <property name="use_action_appearance">False</property>
                                             <property name="use_underline">True</property>
                                             <property name="active">True</property>
                                             <property name="draw_indicator">True</property>
@@ -214,11 +280,11 @@
                                         </child>
                                         <child>
                                           <object class="GtkRadioButton" id="device-left-handed">
-                                            <property name="label" translatable="yes">_Left-handed</property>
+                                            <property name="label" translatable="yes">Le_ft-handed</property>
+                                            <property name="use_action_appearance">False</property>
                                             <property name="visible">True</property>
                                             <property name="can_focus">True</property>
                                             <property name="receives_default">False</property>
-                                            <property name="use_action_appearance">False</property>
                                             <property name="use_underline">True</property>
                                             <property name="draw_indicator">True</property>
                                             <property name="group">device-right-handed</property>
@@ -239,11 +305,11 @@
                                     <child>
                                       <object class="GtkCheckButton" id="device-reverse-scrolling">
                                         <property name="label" translatable="yes">Reverse scroll d_irection</property>
+                                        <property name="use_action_appearance">False</property>
                                         <property name="visible">True</property>
                                         <property name="can_focus">True</property>
                                         <property name="receives_default">False</property>
                                         <property name="tooltip_text" translatable="yes">When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction</property>
-                                        <property name="use_action_appearance">False</property>
                                         <property name="use_underline">True</property>
                                         <property name="draw_indicator">True</property>
                                       </object>
@@ -299,7 +365,7 @@
                                         <property name="visible">True</property>
                                         <property name="can_focus">False</property>
                                         <property name="xalign">0</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">_Acceleration:</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes">Acceleratio_n:</property>
                                         <property name="use_underline">True</property>
                                         <property name="mnemonic_widget">device-acceleration-scale</property>
                                       </object>
@@ -346,7 +412,7 @@
                                         <property name="visible">True</property>
                                         <property name="can_focus">False</property>
                                         <property name="xalign">0</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">_Sensitivity:</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes">Sensitivit_y:</property>
                                         <property name="use_underline">True</property>
                                         <property name="mnemonic_widget">device-threshold-scale</property>
                                       </object>
@@ -365,12 +431,12 @@
                                         <property name="yscale">0</property>
                                         <child>
                                           <object class="GtkButton" id="device-reset-feedback">
-                                            <property name="label" translatable="yes">Reset to De_faults</property>
+                                            <property name="label" translatable="yes">_Reset to Defaults</property>
+                                            <property name="use_action_appearance">False</property>
                                             <property name="visible">True</property>
                                             <property name="can_focus">True</property>
                                             <property name="receives_default">True</property>
                                             <property name="tooltip_text" translatable="yes">Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default values</property>
-                                            <property name="use_action_appearance">False</property>
                                             <property name="image">image5</property>
                                             <property name="use_underline">True</property>
                                           </object>
@@ -441,12 +507,12 @@
                                     <property name="spacing">6</property>
                                     <child>
                                       <object class="GtkCheckButton" id="synaptics-disable-while-type">
-                                        <property name="label" translatable="yes">Disable to_uchpad while typing</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes">Disable touchpad _while typing</property>
+                                        <property name="use_action_appearance">False</property>
                                         <property name="visible">True</property>
                                         <property name="can_focus">True</property>
                                         <property name="receives_default">False</property>
                                         <property name="tooltip_text" translatable="yes">When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used</property>
-                                        <property name="use_action_appearance">False</property>
                                         <property name="use_underline">True</property>
                                         <property name="draw_indicator">True</property>
                                       </object>
@@ -457,19 +523,67 @@
                                       </packing>
                                     </child>
                                     <child>
+                                      <object class="GtkAlignment" id="alignment8">
+                                        <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">False</property>
+                                        <property name="left_padding">18</property>
+                                        <child>
+                                          <object class="GtkHBox" id="synaptics-disable-duration-box">
+                                            <property name="visible">True</property>
+                                            <property name="can_focus">False</property>
+                                            <property name="spacing">12</property>
+                                            <child>
+                                              <object class="GtkLabel" id="label5">
+                                                <property name="visible">True</property>
+                                                <property name="can_focus">False</property>
+                                                <property name="label" translatable="yes">Duratio_n:</property>
+                                                <property name="use_underline">True</property>
+                                                <property name="mnemonic_widget">synaptics-disable-duration-scale</property>
+                                              </object>
+                                              <packing>
+                                                <property name="expand">False</property>
+                                                <property name="fill">True</property>
+                                                <property name="position">0</property>
+                                              </packing>
+                                            </child>
+                                            <child>
+                                              <object class="GtkHScale" id="synaptics-disable-duration-scale">
+                                                <property name="visible">True</property>
+                                                <property name="can_focus">True</property>
+                                                <property name="update_policy">delayed</property>
+                                                <property name="adjustment">synaptics-disable-duration</property>
+                                                <property name="round_digits">1</property>
+                                                <property name="value_pos">right</property>
+                                              </object>
+                                              <packing>
+                                                <property name="expand">True</property>
+                                                <property name="fill">True</property>
+                                                <property name="position">1</property>
+                                              </packing>
+                                            </child>
+                                          </object>
+                                        </child>
+                                      </object>
+                                      <packing>
+                                        <property name="expand">True</property>
+                                        <property name="fill">True</property>
+                                        <property name="position">1</property>
+                                      </packing>
+                                    </child>
+                                    <child>
                                       <object class="GtkCheckButton" id="synaptics-tap-to-click">
-                                        <property name="label" translatable="yes">T_ap touchpad to click</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes">Tap touchpad to clic_k</property>
+                                        <property name="use_action_appearance">False</property>
                                         <property name="visible">True</property>
                                         <property name="can_focus">True</property>
                                         <property name="receives_default">False</property>
-                                        <property name="use_action_appearance">False</property>
                                         <property name="use_underline">True</property>
                                         <property name="draw_indicator">True</property>
                                       </object>
                                       <packing>
                                         <property name="expand">True</property>
                                         <property name="fill">True</property>
-                                        <property name="position">1</property>
+                                        <property name="position">2</property>
                                       </packing>
                                     </child>
                                   </object>
@@ -521,7 +635,7 @@
                                             <property name="visible">True</property>
                                             <property name="can_focus">False</property>
                                             <property name="xalign">0</property>
-                                            <property name="label" translatable="yes">Scro_lling mode:</property>
+                                            <property name="label" translatable="yes">Scrolling _mode:</property>
                                             <property name="use_underline">True</property>
                                             <property name="mnemonic_widget">synaptics-scroll</property>
                                           </object>
@@ -539,8 +653,8 @@
                                             <child>
                                               <object class="GtkCellRendererText" id="cellrenderertext3"/>
                                               <attributes>
-                                                <attribute name="text">0</attribute>
                                                 <attribute name="sensitive">1</attribute>
+                                                <attribute name="text">0</attribute>
                                               </attributes>
                                             </child>
                                           </object>
@@ -560,10 +674,10 @@
                                     <child>
                                       <object class="GtkCheckButton" id="synaptics-scroll-horiz">
                                         <property name="label" translatable="yes">Enable hori_zontal scrolling</property>
+                                        <property name="use_action_appearance">False</property>
                                         <property name="visible">True</property>
                                         <property name="can_focus">True</property>
                                         <property name="receives_default">False</property>
-                                        <property name="use_action_appearance">False</property>
                                         <property name="use_underline">True</property>
                                         <property name="draw_indicator">True</property>
                                       </object>
@@ -643,7 +757,7 @@
                                         <property name="visible">True</property>
                                         <property name="can_focus">False</property>
                                         <property name="xalign">0</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">Tr_acking mode:</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes">Trac_king mode:</property>
                                         <property name="use_underline">True</property>
                                         <property name="mnemonic_widget">wacom-mode</property>
                                       </object>
@@ -733,7 +847,7 @@
                       <object class="GtkLabel" id="wacom-label">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Table_t</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Tab_let</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                       </object>
                       <packing>
@@ -1007,7 +1121,7 @@
                                   <object class="GtkLabel" id="label21">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">False</property>
-                                    <property name="label" translatable="yes">Cursor _size:</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">Cursor si_ze:</property>
                                     <property name="use_underline">True</property>
                                     <property name="mnemonic_widget">spin1</property>
                                   </object>
@@ -1117,7 +1231,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="label3">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">T_heme</property>
+                <property name="label" translatable="yes">_Theme</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
               </object>
               <packing>
@@ -1139,39 +1253,6 @@
       <action-widget response="-11">button2</action-widget>
     </action-widgets>
   </object>
-  <object class="GtkAdjustment" id="theme-cursor-size">
-    <property name="lower">16</property>
-    <property name="upper">48</property>
-    <property name="value">24</property>
-    <property name="step_increment">1</property>
-    <property name="page_increment">11</property>
-  </object>
-  <object class="GtkListStore" id="synaptics-scroll-store">
-    <columns>
-      <!-- column-name title -->
-      <column type="gchararray"/>
-      <!-- column-name sensitive -->
-      <column type="gboolean"/>
-    </columns>
-    <data>
-      <row>
-        <col id="0" translatable="yes">Disabled</col>
-        <col id="1">True</col>
-      </row>
-      <row>
-        <col id="0" translatable="yes">Edge scrolling</col>
-        <col id="1">True</col>
-      </row>
-      <row>
-        <col id="0" translatable="yes">Two-finger scrolling</col>
-        <col id="1">True</col>
-      </row>
-      <row>
-        <col id="0" translatable="yes">Circular scrolling</col>
-        <col id="1">True</col>
-      </row>
-    </data>
-  </object>
   <object class="GtkListStore" id="wacom-mode-store">
     <columns>
       <!-- column-name mode -->
@@ -1190,30 +1271,4 @@
       </row>
     </data>
   </object>
-  <object class="GtkListStore" id="wacom-rotation-store">
-    <columns>
-      <!-- column-name rotation -->
-      <column type="gint"/>
-      <!-- column-name title -->
-      <column type="gchararray"/>
-    </columns>
-    <data>
-      <row>
-        <col id="0">0</col>
-        <col id="1" translatable="yes">None (right-handed)</col>
-      </row>
-      <row>
-        <col id="0">3</col>
-        <col id="1" translatable="yes">Half (left-handed)</col>
-      </row>
-      <row>
-        <col id="0">1</col>
-        <col id="1" translatable="yes">Clockwise</col>
-      </row>
-      <row>
-        <col id="0">2</col>
-        <col id="1" translatable="yes">Counterclockwise</col>
-      </row>
-    </data>
-  </object>
 </interface>
diff --git a/module.xml b/module.xml
deleted file mode 100644
index 5e084e4..0000000
--- a/module.xml
+++ /dev/null
@@ -1,45 +0,0 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<Project xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
-         xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#"
-         xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/"
-         xmlns:gnome="http://api.gnome.org/doap-extensions#"
-         xmlns="http://usefulinc.com/ns/doap#">
-
-  <name xml:lang="en">xfce4-settings</name>
-  <shortdesc xml:lang="en">Xfce's Configuration System</shortdesc>
-  <homepage rdf:resource="http://xfce.org"/>
-  <mailing-list rdf:resource="http://foo-projects.org/mailmain/listinfo/xfce4-dev"/>
-
-  <maintainer>
-    <foaf:Person>
-      <foaf:name>Stephan Arts</foaf:name>
-      <foaf:mbox>mailto:stephan at xfce.org</foaf:mbox>
-      <gnome:userid>stephan</gnome:userid>
-    </foaf:Person>
-  </maintainer>
-
-  <developer>
-    <foaf:Person>
-      <foaf:name>Nick Schermer</foaf:name>
-      <foaf:mbox>mailto:nick at xfce.org</foaf:mbox>
-      <gnome:userid>nick</gnome:userid>
-    </foaf:Person>
-  </developer>
-
-  <developer>
-    <foaf:Person>
-      <foaf:name>Jannis Pohlmann</foaf:name>
-      <foaf:mbox>mailto:jannis at xfce.org</foaf:mbox>
-      <gnome:userid>jannis</gnome:userid>
-    </foaf:Person>
-  </developer>
-
-  <developer>
-    <foaf:Person>
-      <foaf:name>Brian Tarricone</foaf:name>
-      <foaf:mbox>mailto:kelnos at xfce.org</foaf:mbox>
-      <gnome:userid>kelnos</gnome:userid>
-    </foaf:Person>
-  </developer>
-
-</Project>
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index c14164f..94139bb 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,609 +1,640 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# mohammad <malham1 at gmail.com>, 2012.
-# ÙƒØ±ÙŠÙ… Ø£ÙˆÙ„Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø´Ù„ØØ© <herr.linux88 at gmail.com>, 2012.
+# 
+# Translators:
+# Ù…ØÙ…Ø¯ Ø§Ù„ØØ±Ù‚Ø§Ù† <malham1 at gmail.com>, 2012
+# Karim Oulad Chalha <herr.linux88 at gmail.com>, 2012
+# Ù…ØÙ…Ø¯ Ø§Ù„ØØ±Ù‚Ø§Ù† <malham1 at gmail.com>, 2012-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-22 11:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-22 19:26+0300\n"
-"Last-Translator: mohammad <malham1 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/factory/ar/list/\n"
-"Language: ar\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
-"X-Poedit-Language: Arabic\n"
-"X-Poedit-Country: MOROCCO\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
-msgid "Acceleration _profile:"
-msgstr "Ù…ÙˆØ§ØµÙØ§Øª Ø§Ù„ØªØ³Ø§Ø±Ø¹:"
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Ø§Ù„Ø¥ØªØ§ØØ©"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "ÙˆÙ‚Øª Ø§Ù„ØªØ³Ø§Ø±Ø¹:"
+msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¥ØªØ§ØØ© Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ùˆ Ø§Ù„ÙØ£Ø±Ø©"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
-msgid "Acceptance _delay:"
-msgstr "ØªØ£Ø®ÙŠØ± Ø§Ù„ØªØ¬Ø§ÙˆØ¨:"
+msgid "_Enable assistive technologies"
+msgstr "_ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„ØªÙ‚Ù†ÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Ø§Ù„Ø¥ØªØ§ØØ©"
+msgid ""
+"If enabled, the session manager will start the required applications for "
+"screen readers and magnifiers"
+msgstr "Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ… ØªÙ…ÙƒÙŠÙ†Ù‡ØŒ Ø³ÙŠØ´ØºÙŠÙ„ Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ø¬Ù„Ø³Ø© Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø© Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¦Ø© Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø© ÙˆØ§Ù„Ù…ÙƒØ¨Ø±Ø§Øª"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr ""
-"Ø§Ù„ØªÙ‚Ù†ÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø³ØªÙƒÙˆÙ† Ù…ØªØ§ØØ© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø© \n"
-"Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ‚ÙˆÙ… Ø¨ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø¯Ø®ÙˆÙ„"
+msgstr "Ø§Ù„ØªÙ‚Ù†ÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø³ØªÙƒÙˆÙ† Ù…ØªØ§ØØ© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø© \nØ§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ‚ÙˆÙ… Ø¨ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø¯Ø®ÙˆÙ„"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "ØªÙƒØ±Ø± Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
+msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
+msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ù…ÙˆÙØ± AT-SPI Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù…"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¥ØªØ§ØØ© Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ùˆ Ø§Ù„ÙØ£Ø±Ø©"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr "Ø§Ù„ØªÙ‚Ù†ÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ù…ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø©"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø«Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø¥Ø°Ø§ Ø¶ÙØºØ· Ø§Ù„Ù…ÙØªØ§Ø Ù…Ø±ØªÙŠÙ†"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr "_Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ø«Ø¨ØªØ§Øª Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
-"If enabled, the session manager will start the required applications for "
-"screen readers and magnifiers"
-msgstr ""
-"Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ… ØªÙ…ÙƒÙŠÙ†Ù‡ØŒ Ø³ÙŠØ´ØºÙŠÙ„ Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ø¬Ù„Ø³Ø© Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø© Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¦Ø© Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø© ÙˆØ§Ù„Ù…ÙƒØ¨Ø±Ø§Øª"
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
+"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
+"would normally need to be pressed at the same time"
+msgstr "Ø¹Ù†Ø¯ ØªØØ¯ÙŠØ¯Ù‡ØŒ Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ (Ù…Ø«Ù„ Ø§Ù„ØªØÙƒÙ… Ùˆ Alt Ùˆ Shift) Ù„Ø§ ØªØØªØ§Ø¬ Ø§Ù„Ø¶ØºØ· Ø¨Ø§Ø³ØªÙ…Ø±Ø§Ø± (ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„Ø¶ØºØ· ÙˆØ§Ù„Ø¥ÙÙ„Ø§Øª) Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„ØØ§Ø¬Ø© Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯Ø© ØªØ·Ù„Ø¨ Ø§Ù„Ø¶ØºØ· Ø¹Ù„Ù‰ Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ ÙÙŠ Ù†ÙØ³ Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
-msgid "K_eystroke delay:"
-msgstr "Ù…Ù‡Ù„Ø© Ø§Ù„ØªØ£Ø®ÙŠØ±:"
+msgid "_Lock sticky keys"
+msgstr "_Ø¥Ù‚ÙØ§Ù„ Ø«Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboa_rd"
-msgstr "Ù„_ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
+"locked in the pressed state until pressed again"
+msgstr "Ø¹Ù†Ø¯ ØªØØ¯ÙŠØ¯Ù‡ Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ (Ù…Ø«Ù„ Ø§Ù„ØªØÙƒÙ… Ùˆ Alt Ùˆ Shift) Ø³ØªØ¨Ù‚Ù‰ Ù…Ø¤Ù…Ù†Ø© Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„Ø¶ØºØ· Ø¹Ù„ÙŠÙ‡ ØØªÙ‰ ØªØ¶ØºØ· Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ©:"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ø«Ø§Ø¨ØªØ© Ø¥Ø°Ø§ Ø¶ÙØºØ· Ø§Ù„Ù…ÙØªØ§Ø Ù…Ø±ØªÙŠÙ†"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
-msgid "Mouse Emulation"
-msgstr "Ù…ØØ§ÙƒÙŠ Ø§Ù„ÙØ£Ø±Ø©"
+msgid ""
+"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
+"pressed simultaneously"
+msgstr "Ø¹Ù†Ø¯ ØªØØ¯ÙŠØ¯Ù‡ØŒ ÙŠØªÙ… ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ù…ÙŠØ²Ø© \"Ø«Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ\" Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ… Ø§Ù„Ø¶ØºØ· Ø¹Ù„Ù‰ Ù…ÙØªØ§ØÙŠÙ† ÙÙŠ Ø£Ù† ÙˆØ§ØØ¯"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
-msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
-msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ù…ÙˆÙØ± AT-SPI Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù…"
+msgid "Sticky Keys"
+msgstr "Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø«Ø§Ø¨ØªØ©"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
-msgid "R_epeat interval:"
-msgstr "ÙØªØ±Ø© Ø§Ù„ØªÙƒØ±Ø§Ø±:"
+msgid "Use slow _keys"
+msgstr "Ø¥Ø³ØªØ¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ø¨Ø·ÙŠ_Ø¦Ø©"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
-msgid "Slow Keys"
-msgstr "Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø¨Ø·ÙŠØ¦Ø©"
+msgid ""
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "Ù„Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© ÙÙŠ Ù…Ù†Ø¹ Ø§Ù„Ø¶ØºØ·Ø§Øª Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ÙŠØ© Ù„Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØØŒ Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø¨Ø·ÙŠØ¦Ø© ÙŠØªØ·Ù„Ø¨ Ø§Ù„Ù…ÙØªØ§Ø Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ù‚Ø¨Ù„ Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ø¶ØºØ·Ù‡ Ø£Ø®Ø±Ù‰"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr "Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø«Ø§Ø¨ØªØ©"
+msgid "Acceptance _delay:"
+msgstr "ØªØ£Ø®ÙŠØ± Ø§Ù„ØªØ³Ø§Ø±Ø¹:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
-msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
-msgstr "Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø± Ø§Ù„ÙˆÙ‚ØªØŒ Ø¨Ø§Ù„Ù…ÙŠÙ„ÙŠ Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©ØŒ Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨ Ø¨ÙŠÙ† Ø¶ØºØ·Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
-
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
 msgstr "Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø± Ø§Ù„ÙˆÙ‚ØªØŒ Ø¨Ø§Ù„Ù…ÙŠÙ„ÙŠ Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©ØŒ Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠØ¬Ø¨ Ø§Ù†Ù‚Ø¶Ø§Ø¤Ù‡Ø§ Ù‚Ø¨Ù„ Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ø¶ØºØ·Ù‡ Ø£Ø®Ø±Ù‰"
 
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
+msgid "Slow Keys"
+msgstr "Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø¨Ø·ÙŠØ¦Ø©"
+
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
-msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
-msgstr "Ø£Ù‚ØµÙ‰ Ø³Ø±Ø¹Ø© Ù„Ù„Ù…Ø¤Ø´Ø± Ø¹Ù†Ø¯ Ø²ÙŠØ§Ø¯Ø© Ø§Ù„Ø³Ø±Ø¹Ø©"
+msgid "Use _bounce keys"
+msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ù…ØªÙƒØ±Ø±Ø©"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
-msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
-msgstr "Ø§Ù„ØªØ³Ø§Ø±Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù„Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø´Ø± Ø§Ù„Ù‚ØµÙˆÙ‰"
+msgid ""
+"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
+"minimum delay between keystrokes"
+msgstr "Ù„Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© ÙÙŠ Ù…Ù†Ø¹ Ø¶ØºØ·Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù…ØªÙƒØ±Ø±Ø©ØŒ ØªÙØ±Ø¶ Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ ØØ¯ Ø£Ø¯Ù†Ù‰ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ£Ø®ÙŠØ± Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¶ØºØ·Ø§Øª"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
-msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
-msgstr "Ø§Ù„ÙˆÙ‚ØªØŒ Ø¨Ø§Ù„Ù…ÙŠÙ„ÙŠ Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©ØŒ Ø¨ÙŠÙ† Ø£ØØ¯Ø§Ø« Ø§Ù„ØØ±ÙƒØ© Ø§Ù„Ù…ØªÙƒØ±Ø±Ø©"
+msgid "K_eystroke delay:"
+msgstr "Ù…Ù‡Ù„Ø© Ø§Ù„ØªØ£Ø®ÙŠØ±:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
-msgid ""
-"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
-"motion event"
-msgstr "Ø§Ù„ÙˆÙ‚ØªØŒ Ø¨Ø§Ù„Ù…ÙŠÙ„ÙŠ Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©ØŒ Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„ØØ±ÙƒØ© Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„Ù‰ ÙˆØ£ÙˆÙ„ ØØ±ÙƒØ© Ù…ÙƒØ±Ø±Ø©"
+msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
+msgstr "Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø± Ø§Ù„ÙˆÙ‚ØªØŒ Ø¨Ø§Ù„Ù…ÙŠÙ„ÙŠ Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©ØŒ Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨ Ø¨ÙŠÙ† Ø¶ØºØ·Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr "Ø§Ù„ÙˆÙ‚ØªØŒ Ø¨Ø§Ù„Ù…ÙŠÙ„ÙŠ Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©ØŒ Ù„Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØØ¯ Ø§Ù„Ø£Ù‚ØµÙ‰ Ù„Ù„Ø³Ø±Ø¹Ø©"
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "ØªÙƒØ±Ø± Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
-msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"Ù„Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© ÙÙŠ Ù…Ù†Ø¹ Ø¹Ø±Ø¶ÙŠ Ø¶ØºØ·Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØØŒ Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø¨Ø·ÙŠØ¦Ø© ÙŠØªØ·Ù„Ø¨ Ø§Ù„Ù…ÙØªØ§Ø Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª "
-"Ù‚Ø¨Ù„ Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ø¶ØºØ·Ù‡ Ø£Ø®Ø±Ù‰"
+msgid "Keyboa_rd"
+msgstr "Ù„_ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
-"minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"Ù„Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© ÙÙŠ Ù…Ù†Ø¹ Ø¶ØºØ·Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù…ØªÙƒØ±Ø±Ø©ØŒ ØªÙƒØ±Ø± Ù…ÙØ§ØªÙŠØ ÙŠÙØ±Ø¶ ØØ¯ Ø£Ø¯Ù†Ù‰ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ£Ø®ÙŠØ± "
-"Ø¨ÙŠÙ† Ø¶ØºØ·Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
+msgid "_Use mouse emulation"
+msgstr "_Ø¥Ø³ØªØ¹Ù…Ù„ Ù…ØØ§ÙƒÙŠ Ø§Ù„ÙØ§Ø±Ø©"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
-msgid "Use _bounce keys"
-msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ù…ØªÙƒØ±Ø±Ø©"
+msgid ""
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "Ø¹Ù†Ø¯ ØªØØ¯ÙŠØ¯Ù‡Ø§, Ø³ÙŠØªÙ… Ø§Ù„ØªØÙƒÙ… ÙÙŠ Ù…Ø¤Ø´Ø± Ø§Ù„ÙØ£Ø±Ø© Ø¨Ø£Ø±Ù‚Ø§Ù… Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ø«Ø¨ØªØ§Øª Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
+msgid "R_epeat interval:"
+msgstr "ÙØªØ±Ø© Ø§Ù„ØªÙƒØ±Ø§Ø±:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
-msgid "Use slow _keys"
-msgstr "Ø¥Ø³ØªØ¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ø¨Ø·ÙŠ_Ø¦Ø©"
+msgid "_Acceleration delay:"
+msgstr "_Ù…Ù‡Ù„Ø© Ø§Ù„ØªØ³Ø±ÙŠØ¹:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
-"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
-"would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"Ø¹Ù†Ø¯ ØªØØ¯ÙŠØ¯Ù‡ØŒ Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ (Ù…Ø«Ù„ Ø§Ù„ØªØÙƒÙ… Ùˆ Alt Ùˆ Shift) Ù„Ø§ ØªØØªØ§Ø¬ Ø§Ù„Ø¶ØºØ· "
-"Ø¨Ø§Ø³ØªÙ…Ø±Ø§Ø± (ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„Ø¶ØºØ· ÙˆØ§Ù„Ø¥ÙÙ„Ø§Øª) Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„ØØ§Ø¬Ø© Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯Ø© ØªØ·Ù„Ø¨ Ø§Ù„Ø¶ØºØ· "
-"Ø¹Ù„Ù‰ Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ ÙÙŠ Ù†ÙØ³ Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª"
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr "ÙˆÙ‚Øª Ø§Ù„ØªØ³Ø§Ø±Ø¹:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
-"locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"Ø¹Ù†Ø¯ ØªØØ¯ÙŠØ¯Ù‡ Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ (Ù…Ø«Ù„ Ø§Ù„ØªØÙƒÙ… Ùˆ Alt Ùˆ Shift) Ø³ØªØ¨Ù‚Ù‰ Ù…Ø¤Ù…Ù†Ø© Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„Ø¶ØºØ· "
-"Ø¹Ù„ÙŠÙ‡ ØØªÙ‰ ØªØ¶ØºØ· Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰"
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr "Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ©:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
-msgid ""
-"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
-"pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"Ø¹Ù†Ø¯ ØªØØ¯ÙŠØ¯Ù‡ØŒ ÙŠØªÙ… ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ù…ÙŠØ²Ø© \"Ø«Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ\" Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ… Ø§Ù„Ø¶ØºØ· Ø¹Ù„Ù‰ Ù…ÙØªØ§ØÙŠÙ† ÙÙŠ Ø£Ù† "
-"ÙˆØ§ØØ¯"
+msgid "Acceleration _profile:"
+msgstr "Ù…ÙˆØ§ØµÙØ§Øª Ø§Ù„ØªØ³Ø§Ø±Ø¹:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr "Ø¹Ù†Ø° ØªØØ¯ÙŠØ¯Ù‡Ø§, Ù…Ø¤Ø´Ø± Ø§Ù„ÙØ£Ø±Ø© Ø³ÙŠØªÙ… Ø§Ù„ØªØØ¯Ùƒ ÙÙŠÙ‡ Ø¨ Ø£Ø±Ù‚Ø§Ù… Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
+msgid "msec"
+msgstr "Ù… Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
-msgid "_Acceleration delay:"
-msgstr "_Ù…Ù‡Ù„Ø© Ø§Ù„ØªØ³Ø±ÙŠØ¹:"
+msgid "pixels/sec"
+msgstr "Ø¨ÙƒØ³Ù„/Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "_Ø§Ù„ØªÙ‚Ù†ÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©"
+msgid ""
+"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
+"motion event"
+msgstr "Ø§Ù„ÙˆÙ‚ØªØŒ Ø¨Ø§Ù„Ù…ÙŠÙ„ÙŠ Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©ØŒ Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„ØØ±ÙƒØ© Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„Ù‰ ÙˆØ£ÙˆÙ„ ØØ±ÙƒØ© Ù…ÙƒØ±Ø±Ø©"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
-msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr "_ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„ØªÙ‚Ù†ÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©"
+msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgstr "Ø§Ù„ÙˆÙ‚ØªØŒ Ø¨Ø§Ù„Ù…ÙŠÙ„ÙŠ Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©ØŒ Ø¨ÙŠÙ† Ø£ØØ¯Ø§Ø« Ø§Ù„ØØ±ÙƒØ© Ø§Ù„Ù…ØªÙƒØ±Ø±Ø©"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
-msgid "_Lock sticky keys"
-msgstr "_Ø¥Ù‚ÙØ§Ù„ Ø«Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
+msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgstr "Ø§Ù„ØªØ³Ø§Ø±Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù„Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø´Ø± Ø§Ù„Ù‚ØµÙˆÙ‰"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
-msgid "_Mouse"
-msgstr "_ÙØ£Ø±Ø©"
+msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgstr "Ø£Ù‚ØµÙ‰ Ø³Ø±Ø¹Ø© Ù„Ù„Ù…Ø¤Ø´Ø± Ø¹Ù†Ø¯ Ø²ÙŠØ§Ø¯Ø© Ø§Ù„Ø³Ø±Ø¹Ø©"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
-msgid "_Use mouse emulation"
-msgstr "_Ø¥Ø³ØªØ¹Ù…Ù„ Ù…ØØ§ÙƒÙŠ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø±Ø©"
+msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgstr "Ø§Ù„ÙˆÙ‚ØªØŒ Ø¨Ø§Ù„Ù…ÙŠÙ„ÙŠ Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©ØŒ Ù„Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØØ¯ Ø§Ù„Ø£Ù‚ØµÙ‰ Ù„Ù„Ø³Ø±Ø¹Ø©"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
-msgid "msec"
-msgstr "Ù… Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©"
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "Ù…ØØ§ÙƒÙŠ Ø§Ù„ÙØ£Ø±Ø©"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
-msgid "pixels/sec"
-msgstr "Ø¨ÙƒØ³Ù„/Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©"
+msgid "_Mouse"
+msgstr "_ÙØ£Ø±Ø©"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Ù…Ù‚Ø¨Ø³ Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
-msgstr "Ù…Ù‚Ø¨Ø³ Ø§Ù„ØªØ¹Ø±ÙŠÙ"
+msgstr "Ù…ÙØ¹Ø±Ù Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¨Ø³"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø©"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr "Ø£ÙƒØªØ¨ '%s --help' Ù„Ø¥Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„."
+msgstr "Ø§ÙƒØªØ¨ '%s --help' Ù„Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "ÙØ±ÙŠÙ‚ ØªØ·ÙˆÙŠØ± Ø¥ÙƒØ³ÙØ³. ÙƒÙ„ Ø§Ù„ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr "Ø§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø¥Ø¨Ù„Ø§Øº Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø®Ù„Ù„ ÙÙŠ <%s>."
+msgstr "Ø§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø¥Ø¨Ù„Ø§Øº Ø¹Ù† Ø¹Ù„Ø© ÙÙŠ <%s>."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "ØªØØ³ÙŠÙ† Ø§Ù„ÙˆÙ„ÙˆØ¬ Ù„Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ ÙˆØ§Ù„ÙØ§Ø±Ø©"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-msgid ""
-"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr "Ù…Ø¶Ø§Ø¯ Ø§Ù„ØªØ¯Ø±Ø¬, Ø£Ùˆ Ø®Ø· Ù…ØªØ¬Ø§Ù†Ø³, ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø£Ù† ÙŠØØ³Ù† Ù…Ù† Ù…Ø¸Ù‡Ø± Ø§Ù„Ù†Øµ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Ù…Ø¸Ù‡Ø±"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "Ø®ØµØµ Ù…Ø¸Ù‡Ø± Ø³Ø·Ø Ù…ÙƒØªØ¨Ùƒ"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "ÙƒÙ„Ø§Ù‡Ù…Ø§"
+msgid "St_yle"
+msgstr "Ù†Ù…Ø·"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "ÙƒÙ„Ø§Ù…Ù‡Ø§ Ø£ÙÙ‚ÙŠØ§"
+msgid "_Icons"
+msgstr "_Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§Øª"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Custom _DPI setting:"
-msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª _DPI Ø§Ù„Ù…Ø®ØµØµØ©:"
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
+msgstr "Ø³ÙŠØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø®Ø· ÙƒØ¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ Ø¹Ù†Ø¯ Ø±Ø³Ù… Ù†Øµ ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of your desktop"
-msgstr "Ø®ØµØµ Ù…Ø¸Ù‡Ø± Ø³Ø·Ø Ù…ÙƒØªØ¨Ùƒ"
+msgid "Select a default font"
+msgstr "Ø¥Ø®ØªØ± Ø§Ù„Ø®Ø· Ø§Ù„Ù…Ø¨Ø¯Ø¦ÙŠ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-msgid "DPI"
-msgstr "DPI"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "Ø§Ù„_Ø®Ø· Ø§Ù„Ø¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø®Ø·ÙˆØ· ØªØØªÙˆÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª ÙˆØªÙ„Ù…ÙŠØØ§Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ© Ù„Ø±Ø³Ù… Ø§Ù„Ø®Ø·Ø› Ø§Ø®ØªØ± Ø£ÙŠÙ‡Ù…Ø§ ØªØ¨Ø¯Ùˆ Ø£ÙØ¶Ù„ ÙˆÙÙ‚Ø§ Ù„Ø±ØºØ¨ØªÙƒ"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ù…Ø¶Ø§Ø¯ Ø§Ù„ØªØ¹Ø±_Ø¬Ø§Øª"
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr "ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØØ³ÙŠÙ† Ù†ÙˆØ¹ÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø· Ø¹Ù„Ù‰ Ø´Ø§Ø´Ø© TFT Ø£Ùˆ LCD ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§ Ø¨Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± ØªØ±ØªÙŠØ¨ sub-pixel Ø§Ù„ØµØÙŠØ Ù„Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
-msgid "Enable _event sounds"
-msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø£ØµÙˆØ§Øª Ø§Ù„ØØ§Ù„Ø©"
+msgid "Sub-_pixel order:"
+msgstr "ØªØ±ØªÙŠØ¨ sub _pixel:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
-msgid "Enable e_ditable accelerators"
-msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ù…Ø³Ø±Ø¹Ø§Øª Ø§Ù„ØªØØ±ÙŠØ±"
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr "ØªÙ„Ù…ÙŠØ:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø£ØµÙˆØ§Øª Ø±Ø¯ÙˆØ¯ ÙØ¹Ù„ Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„"
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr "_ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„ØµÙ‚Ù„"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
-msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø£Ùˆ ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø£ØµÙˆØ§Øª Ø§Ù„ØØ¯Ø« (ÙŠØªØ·Ù„Ø¨ \"ÙƒØ§Ù†Ø¨ÙŠØ±Ø§ \" Ø§Ù„Ø¯Ø¹Ù…)"
+msgid ""
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
+msgstr "Ù…Ø¶Ø§Ø¯ Ø§Ù„ØªØ¯Ø±Ø¬, Ø£Ùˆ Ø®Ø· Ù…ØªØ¬Ø§Ù†Ø³, ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø£Ù† ÙŠØØ³Ù† Ù…Ù† Ù…Ø¸Ù‡Ø± Ø§Ù„Ù†Øµ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
-msgid "Event sounds"
-msgstr "Ø£ØµÙˆØ§Øª Ø§Ù„Ø§ØØ¯Ø§Ø«"
+msgid "Rendering"
+msgstr "ØªÙ‚Ø¯ÙŠÙ…"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
-msgid ""
-"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
-"correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØØ³ÙŠÙ† Ù†ÙˆØ¹ÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø· Ø¹Ù„Ù‰ Ø´Ø§Ø´Ø© TFT Ø£Ùˆ LCD ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§ Ø¨Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± ØªØ±ØªÙŠØ¨ sub-pixel "
-"Ø§Ù„ØµØÙŠØ Ù„Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª _DPI Ø§Ù„Ù…Ø®ØµØµØ©:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
-msgid "Full"
-msgstr "ÙƒØ§Ù…Ù„"
+msgid ""
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¯Ù‚Ø© ÙˆØ¶ÙˆØ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø© Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù†Øª Ø§Ù„Ø®Ø·ÙˆØ· ØªØ¨Ø¯Ùˆ ÙƒØ¨ÙŠØ±Ø© Ø¬Ø¯Ø§Ù‹ Ø£Ùˆ ØµØºÙŠØ±Ø© Ø¬Ø¯Ø§Ù‹"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
-msgid "Icons"
-msgstr "Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§Øª"
+msgid "DPI"
+msgstr "DPI"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
-msgid ""
-"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
-"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
-"shortcut"
-msgstr ""
-"Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ… ØªØØ¯ÙŠØ¯Ù‡ØŒ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ù„Ù„Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ø§Ù„ØªÙŠ Ø§Ø³ÙÙ„ Ø§Ù„ÙØ£Ø±Ø© Ù…Ù† "
-"Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© ÙˆØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ø§Ø®ØªØµØ§Ø± Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©"
+msgid "_Fonts"
+msgstr "_Ø®Ø·ÙˆØ·"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"Ø§Ù„Ø¹Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø®Ø·ÙˆØ· ØªØØªÙˆÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª ÙˆØªÙ„Ù…ÙŠØØ§Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ© Ø£ÙØ¶Ù„ ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ø±Ø³Ù… Ø§Ù„Ø®Ø·Ø› "
-"Ø§Ø®ØªØ± Ø£ÙŠÙ‡Ù…Ø§ ØªØ¨Ø¯Ùˆ Ø£ÙØ¶Ù„ ÙˆÙÙ‚Ø§ Ù„Ø±ØºØ¨ØªÙƒ"
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ØªØ¹Ø±Ø¶ ÙÙŠ Ø´Ø±ÙŠØ· Ø§Ù„Ø£Ø¯ÙˆØ§Øª"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Medium"
-msgstr "Ù…ØªÙˆØ³Ø·"
+msgid "_Toolbar Style"
+msgstr "_Ù†Ù…Ø· Ø´Ø±ÙŠØ· Ø§Ù„Ø£Ø¯ÙˆØ§Øª"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
-msgid "Menus and Buttons"
-msgstr "Ù‚ÙˆØ§Ø¦Ù… ÙˆØ§Ù„Ø§Ø²Ø±Ø§Ø±"
+msgid "Show images on _buttons"
+msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø§Ù„ØµÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø²Ø±Ø§Ø±"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "Ù„Ø§ Ø´ÙŠØ¡"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù‡Ù„ ÙŠØªÙ… Ø¥Ø®ÙØ§Ø¡ Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¹Ù†Ø§ØµØ± ÙÙŠ Ø§Ù„Ù‚ÙˆØ§Ø¦Ù…"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¯Ù‚Ø© ÙˆØ¶ÙˆØ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø© Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù†Øª Ø§Ù„Ø®Ø·ÙˆØ· ØªØ¨Ø¯Ùˆ ÙƒØ¨ÙŠØ±Ø© Ø¬Ø¯Ø§Ù‹ Ø£Ùˆ ØµØºÙŠØ±Ø© Ø¬Ø¯Ø§Ù‹"
+msgid "Show images in _menus"
+msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø§Ù„ØµÙˆØ± ÙÙŠ Ø§Ù„Ù‚ÙˆØ§Ø¦Ù…"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
-msgid "Rendering"
-msgstr "ØªÙ‚Ø¯ÙŠÙ…"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù‡Ù„ ÙŠØªÙ… Ø¹Ø±Ø¶ Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¹Ù†Ø§ØµØ± ÙÙŠ Ø§Ù„Ù‚ÙˆØ§Ø¦Ù…"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
-msgid "Select a default font"
-msgstr "Ø¥Ø®ØªØ± Ø§Ù„Ø®Ø· Ø§Ù„Ù…Ø¨Ø¯Ø¦ÙŠ"
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
+msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ù…Ø³Ø±Ø¹Ø§Øª Ø§Ù„ØªØØ±ÙŠØ±"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
-msgid "Show images in _menus"
-msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø§Ù„ØµÙˆØ± ÙÙŠ Ø§Ù„Ù‚ÙˆØ§Ø¦Ù…"
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
+msgstr "Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ… ØªØØ¯ÙŠØ¯Ù‡ØŒ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ù„Ù„Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ø§Ø³ÙÙ„ Ø§Ù„ÙØ£Ø±Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© ÙˆØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ø§Ø®ØªØµØ§Ø± Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
-msgid "Show images on _buttons"
-msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø§Ù„ØµÙˆØ± ÙÙŠ Ø§Ù„Ø£Ø²Ø±Ø§Ø±"
+msgid "Menus and Buttons"
+msgstr "Ù‚ÙˆØ§Ø¦Ù… ÙˆØ§Ø²Ø±Ø§Ø±"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
-msgid "Slight"
-msgstr "Ù‚Ù„ÙŠÙ„"
+msgid "Enable _event sounds"
+msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø£ØµÙˆØ§Øª Ø§Ù„ØØ§Ù„Ø©"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
-msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
-msgstr "ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù…Ø§ ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ÙŠØªÙ… Ø¹Ø±Ø¶Ù‡ Ù…Ù† Ø¹Ù†Ø§ØµØ± ÙÙŠ Ø´Ø±ÙŠØ· Ø§Ù„Ø£Ø¯ÙˆØ§Øª"
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø£Ùˆ ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø£ØµÙˆØ§Øª Ø§Ù„Ø£ØØ¯Ø§Ø« (ÙŠØªØ·Ù„Ø¨ Ø¯Ø¹Ù… \"Canberra \" )"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
-msgstr "ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù‡Ù„ ÙŠØªÙ… Ø¹Ø±Ø¶ Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¹Ù†Ø§ØµØ± ÙÙŠ Ø§Ù„Ù‚ÙˆØ§Ø¦Ù…"
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø£ØµÙˆØ§Øª Ø±Ø¯ÙˆØ¯ ÙØ¹Ù„ Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
-msgstr "ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù‡Ù„ ÙŠØªÙ… Ø¥Ø®ÙØ§Ø¡ Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¹Ù†Ø§ØµØ± ÙÙŠ Ø§Ù„Ù‚ÙˆØ§Ø¦Ù…"
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù‡Ù„ ØªÙØØ¯Ø« Ù†Ù‚Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ÙØ£Ø±Ø© ÙˆØ¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø£Ø®Ø±Ù‰ Ø£ØµÙˆØ§Øª"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
-msgstr "ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù‡Ù„ ØªØ³Ø¨Ø¨ Ù†Ù‚Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ÙØ£Ø±Ø© ÙˆØ¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø£Ø®Ø± Ø£ØµÙˆØ§Øª Ø§Ù„Ø£ØØ¯Ø§Ø« Ù„Ù„Ø¹Ø¨"
+msgid "Event sounds"
+msgstr "Ø£ØµÙˆØ§Øª Ø§Ù„Ø§ØØ¯Ø§Ø«"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
-msgid "St_yle"
-msgstr "Ù†Ù…Ø·"
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
-msgid "Sub-_pixel order:"
-msgstr "ØªØ±ØªÙŠØ¨ sub _pixel:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "Ù„Ø§ Ø´ÙŠØ¡"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
-msgid "Text"
-msgstr "Ù†Øµ"
+msgid "Slight"
+msgstr "Ø®ÙÙŠÙ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
-"text"
-msgstr "Ø³ÙŠØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø®Ø· ÙƒØ¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ Ø¹Ù†Ø¯ Ø±Ø³Ù… Ø§Ù„Ù†Øµ ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…"
+msgid "Medium"
+msgstr "Ù…ØªÙˆØ³Ø·"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
-msgid "_Fonts"
-msgstr "_Ø®Ø·ÙˆØ·"
+msgid "Full"
+msgstr "ÙƒØ§Ù…Ù„"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "_Ø§Ù„ØªÙ„Ù…ÙŠØ:"
+msgid "Icons"
+msgstr "Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§Øª"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid "_Icons"
-msgstr "_Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§Øª"
+msgid "Text"
+msgstr "Ù†Øµ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
+msgid "Text under icons"
+msgstr "Ø§Ù„ØªØµ ØªØØª Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§Øª"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Toolbar Style"
-msgstr "_Ù†Ù…Ø· Ø´Ø±ÙŠØ· Ø§Ù„Ø£Ø¯ÙˆØ§Øª"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "Ø§Ù„Ù†Øµ ÙŠÙ„ÙŠ Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§Øª"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr "ØªØØ°ÙŠØ±: Ø³Ù…Ø© Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø© Ù„ÙŠØ³ Ù„Ù‡Ø§ Ù…Ù„Ù Ø°Ø§ÙƒØ±Ø© ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ù…Ø¤Ù‚Øª. ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù‡Ø°Ø§ Ø¹Ù† Ø·Ø±ÙŠÙ‚ ØªØ´ØºÙŠÙ„ <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> ÙÙŠ Ù…ØØ§ÙƒÙŠ Ø§Ù„Ø·Ø±ÙÙŠØ©."
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
-msgstr "Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø£ÙƒØ¨Ø± Ù…Ù† %d Ù…Ø¨, Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ø§Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª"
+msgstr "Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø£ÙƒØ¨Ø± Ù…Ù† %d Ù…ÙŠÙ‚Ø§ Ø¨Ø§ÙŠØªØŒ ØªÙ… Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ø§Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
-msgstr "ÙØ´Ù„ Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ù…Ø¤Ù‚Øª"
+msgstr "ÙØ´Ù„ Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ù…Ø¤Ù‚Øª"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "ÙØ´Ù„ Ø¥Ø³ØªØ®Ø±Ø§Ø¬ Ø§Ù„Ø£Ø±Ø´ÙŠÙ"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
-msgstr "ØµÙŠØºØ© Ù…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„Ø©, ÙÙ‚Ø· Ø§Ù„Ø£Ø±Ø´ÙŠÙØ§Øª Ùˆ Ø§Ù„Ø¯Ù„Ø§Ø¦Ù„ Ù‡Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…ÙŠÙ†"
+msgstr "ØµÙŠØºØ© Ù…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„Ø©, ÙŠØªÙ… Ø¯Ø¹Ù… Ø§Ù„Ø£Ø±Ø´ÙŠÙØ§Øª ÙˆØ§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ø§Øª ÙÙ‚Ø·"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ù…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„, Ø±Ù…Ø² Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬ Ù‡Ùˆ %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ØªØ«Ø¨ÙŠØª Ø§Ù„Ø³Ù…Ø©"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "RGB Ø¹Ù…ÙˆØ¯ÙŠ"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "BGR Ø¹Ù…ÙˆØ¯ÙŠ"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Ù‡Ù„ ØªÙˆØ¯ Ø§Ù„Ø¥ØØªÙØ§Ø¸ Ù„Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§ØªØŸ</b></big>"
-
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Confirmation"
 msgstr "ØªØ£ÙƒÙŠØ¯"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Keep this configuration"
-msgstr "Ø§Ù„ØÙØ§Ø¸ ØºÙ„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯"
+msgstr "Ø§Ù„ØÙØ§Ø¸ Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
 msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr "Ø¥Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚"
 
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Ù‡Ù„ ØªÙˆØ¯ Ø§Ù„Ø¥ØØªÙØ§Ø¸ Ø¨Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§ØªØŸ</b></big>"
+
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr "Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚ Ø³ÙŠØªÙ… Ø¥Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯ØªÙ‡ ÙÙŠ 10 Ø«ÙˆØ§Ù† Ø¥Ø°Ø§ Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ø§Ù„Ø±Ø¯ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø³Ø¤Ø§Ù„."
+msgstr "Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚ Ø³ÙŠØªÙ… Ø¥Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯ØªÙ‡ Ø¨Ø¹Ø¯ 10 Ø«ÙˆØ§Ù† Ø¥Ø°Ø§ Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ø§Ù„Ø±Ø¯ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø³Ø¤Ø§Ù„."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure screen settings and layout"
-msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø© Ùˆ Ø§Ù„ØªØµÙ…ÙŠÙ…"
+msgid "Display"
+msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Display"
-msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶"
+msgid "Configure screen settings and layout"
+msgstr "Ø¶Ø¨Ø· Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø© ÙˆØ§Ù„ØªØµÙ…ÙŠÙ…"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "R_esolution:"
-msgstr "Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¯Ù‚Ø©:"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "Ø¥Ù†Ø¹ÙƒØ§Ø³:"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "Ø¯ÙˆØ±Ø§Ù†:"
+
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "Ù…_Ø¹Ø¯Ù„ Ø§Ù„ØªØØ¯ÙŠØ«:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
-msgid "Ro_tation:"
-msgstr "Ø¯ÙˆØ±Ø§Ù†:"
+msgid "R_esolution:"
+msgstr "Ø§Ù„Ø¯Ù‚Ø©:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
 msgid "_Use this output"
-msgstr "_Ø¥Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø®Ø±Ø¬"
+msgstr "_Ø¥Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø®Ø±Ø¬"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "_Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø¢Ø©"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø¹Ø±ÙˆØ¶ _Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© Ø¹Ù†Ø¯ Ø¥ØªØµØ§Ù„Ù‡Ø§"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "Ø§Ø³ØªÙ†Ø³Ø§Ø® ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ÙŠØ¹Ø±Ø¶"
+msgid "Displays"
+msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Display settings"
-msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ 1 ÙÙ‚Ø·"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "ØªØªÙˆÙØ± Ø´Ø§Ø´Ø§Øª Ø¹Ø¯Ø©. Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…:\n"
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø¢Ø©"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "Ù…Ø¯Ø¯ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… ÙƒÙ„Ø§ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´ØªÙŠÙ† Ù„Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ù†ÙØ³ Ø§Ù„Ù…ØØªÙˆÙŠØ§Øª"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ 2 ÙÙ‚Ø·"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "Ø·Ø¨ÙŠØ¹ÙŠ"
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "Ù…ØªÙ‚Ø¯Ù…"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr "Ø²Ø± Ø±Ø§Ø¯ÙŠÙˆ"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "Ù†ÙØ³"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "Ø£Ø¯Ù†Ù‰"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "ÙŠØ³Ø§Ø±"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "Ù…Ù‚Ù„ÙˆØ¨"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Ø£ÙÙ‚ÙŠ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "Ø¹Ù…ÙˆØ¯ÙŠ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "Ø£ÙÙ‚ÙŠ Ùˆ Ø¹Ù…ÙˆØ¯ÙŠ"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„ØØ¯ Ø§Ù„Ø£Ø¯Ù†Ù‰ Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø®Ø±Ø¬Ø§Øª Ø§Ù„Ø®Ø§Ø±Ø¬ÙŠØ©"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
@@ -611,62 +642,68 @@ msgid ""
 msgstr "Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚ Ø³ÙŠØªÙ… Ø¥Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯ØªÙ‡ ÙÙŠ %i Ø«ÙˆØ§Ù† Ø¥Ø°Ø§ Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ø§Ù„Ø±Ø¯ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø³Ø¤Ø§Ù„."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Ù‡Ø±ØªØ²"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "Ø¹Ø±Ø¶:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Ø§Ù„Ø¯Ù‚Ø©:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
 msgstr "ÙŠØ¬Ø¨ Ø¹Ø¯Ù… ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø¢Ø®Ø± Ø¥Ø®Ø±Ø§Ø¬ Ù†Ø´Ø·ØŒ Ø³ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù„Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¥Ø®Ø±Ø§Ø¬ Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯ ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø·Ù„"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ¹Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù† Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„Ù…Ù„ØÙ‚ RandR Ù‚ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø¨Ø¯Ø¡ Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥ÙƒØ³ÙØ³"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª ATI"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø¥Ø·Ù„Ø§Ù‚ Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø®ØµØ§Ø¦Øµ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… ÙŠØ³ØªØ®Ø¯Ù… RandR %d.%d. Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ù„Ù„Ø¹Ù…Ù„ ÙŠØªØ·Ù„Ø¨ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± 1.2 Ø¹Ù„Ù‰ "
-"Ø§Ù„Ø£Ù‚Ù„"
+msgstr "Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… ÙŠØ³ØªØ®Ø¯Ù… RandR %d.%d. Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ù„Ù„Ø¹Ù…Ù„ ÙŠØªØ·Ù„Ø¨ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± 1.2 Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù‚Ù„"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
-msgstr "ØØ§Ø³ÙˆØ¨ Ø§Ù„Ù…ØÙ…ÙˆÙ„"
+msgstr "ØØ§Ø³ÙˆØ¨ Ù…ØÙ…ÙˆÙ„"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "ØªÙ„ÙØ§Ø²"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø±Ù‚Ù…ÙŠ"
 
@@ -679,180 +716,199 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Ù…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "Ø£Ù…Ø± Ø§Ù„Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø±"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ø§Ù„Ø§Ù…Ø± Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù† ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø±."
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø±:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "Ø§Ù„Ø£Ù…Ø±:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Ø¥Ø³ØªØ¹Ù…Ù„ ØªÙ†Ø¨ÙŠ_Ù‡Ø§Øª Ø¨Ø¯Ø¡ Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† Ù„Ø§ ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø§Ù„Ø£Ù…Ø± ÙØ§Ø±ØºØ§Ù‹."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "Ø¥Ø®ØªØ± Ø§Ù„Ø§Ù…Ø±"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„ØªÙ†ÙÙŠØ°ÙŠØ©"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Ø¨ÙŠØ±Ù„ Ø³ÙƒØ±ÙŠØ¨Øª"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Ø¨ÙŠØ«ÙˆÙ† Ø³ÙƒØ±ÙŠØ¨Øª"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ø±ÙˆØ¨ÙŠ Ø³ÙƒØ±ÙŠØ¨Øª"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Ø´ÙŠÙ„ Ø³ÙƒØ±ÙŠØ¨Øª"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
-msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "Ø¥_Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚"
+msgid "Keyboard layout selection"
+msgstr "Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± ØªØ®Ø·ÙŠØ· Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
-msgid "Be_havior"
-msgstr "Ø³Ù„ÙˆÙƒ"
+msgid "Select keyboard layout and variant"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ ØªØ®Ø·ÙŠØ· Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ ÙˆØ§Ù„ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
-msgid "Blink _delay:"
-msgstr "Ù…Ù‡Ù„Ø© Ø§Ù„ÙˆÙ…ÙŠØ¶:"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-msgid "Cursor"
-msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø´Ø±"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
+msgstr "ØªØØ±ÙŠØ± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ ÙˆØ§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "ØªØ¹Ø±ÙŠÙ Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ø¨Ø¯Ø¡ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª:"
+msgid "Restore num l_ock state on startup"
+msgstr "Ø§Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯Ø© ØØ§Ù„Ø© num l_ock Ø¹Ù†Ø¯ Ø¨Ø¯Ø¡ Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-msgstr "ØªØØ±ÙŠØ± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ ÙˆØ§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª"
-
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
 msgid "General"
 msgstr "Ø¹Ø§Ù…"
 
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
+msgid "_Enable key repeat"
+msgstr "_ØªÙØ¹ÙŠÙ„ ØªÙƒØ±Ø§Ø± Ø§Ù„Ù…ÙØªØ§Ø"
+
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
+msgid ""
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "Ø¹Ù†Ø¯ ØªØØ¯ÙŠØ¯Ù‡ØŒ Ø§Ù„Ø¶ØºØ· Ø¨Ø§Ø³ØªÙ…Ø±Ø§Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ù…ÙØªØ§Ø ÙŠÙƒØªØ¨ Ø§Ù„ØØ±Ù Ù†ÙØ³Ù‡ Ù…Ø±Ø§Ø±Ø§ ÙˆØªÙƒØ±Ø§Ø±Ø§"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "Ù…Ø¨Ø¯Ù‘Ù„ ØªØ®Ø·ÙŠØ· Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
+msgid "_Repeat delay:"
+msgstr "_Ù…Ù‡Ù„Ø© Ø§Ù„ØªÙƒØ±Ø§Ø±:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
-msgid "Keyboard layout selection"
-msgstr "Ù…ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¨Ø¯Ù‘Ù„ ØªØ®Ø·ÙŠØ· Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
+msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgstr "Ø§Ù„ÙˆÙ‚ØªØŒ Ø¨Ø§Ù„Ù…ÙŠÙ„ÙŠ Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©ØŒ Ù‚Ø¨Ù„ Ø£Ù† ÙŠØ¨Ø¯Ø£ Ø§Ù„Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ù…Ø¶ØºÙˆØ· Ø¨Ø§Ù„ØªÙƒØ±Ø§Ø±"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "Ù†Ù…ÙˆØ°Ø¬ Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr "Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„Øª_ÙƒØ±Ø§Ø±:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„Øª_ÙƒØ±Ø§Ø±:"
+msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgstr "Ù…Ø¹Ø¯Ù„ Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø¶ØºØ·Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø¶ØºØ· Ø¹Ù„Ù‰ Ù…ÙØªØ§Ø"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† ÙƒØ¥ÙØª_Ø±Ø§Ø¶ÙŠ"
+msgid "Typing Settings"
+msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø©"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-msgid "Restore num l_ock state on startup"
-msgstr "Ø§Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯Ø© ØØ§Ù„Ø© num l_ock Ø¹Ù†Ø¯ Ø¨Ø¯Ø¡ Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„"
+msgid "Show _blinking"
+msgstr "Ø£Ø¸Ù‡Ø± Ø§Ù„ÙˆÙ…ÙŠ_Ø¶"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-msgid "Select keyboard layout and variant"
-msgstr "Ø¥Ø®ØªØ± Ù…Ø¨Ø¯Ù„ Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
+msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù‡Ù„ ÙŠÙˆÙ…Ø¶ Ù…Ø¤Ø´Ø± Ø§Ù„Ù†Øµ Ø£Ù… Ù„Ø§"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
-msgid "Show _blinking"
-msgstr "Ø£Ø¸Ù‡Ø± Ø§Ù„ÙˆÙ…ÙŠ_Ø¶"
+msgid "Blink _delay:"
+msgstr "Ù…Ù‡Ù„Ø© Ø§Ù„ÙˆÙ…ÙŠØ¶:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
-msgid ""
-"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
-"dialog, or by the X server"
-msgstr ""
-"ÙŠØØ¯Ø¯ Ù‡Ù„ ÙŠØªØÙƒÙ… ØªØ®Ø·ÙŠØ· Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ù…Ø¹ Ù…Ø±Ø¨Ø¹ ØÙˆØ§Ø± Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ù‡Ø°Ø§ØŒ Ø£Ùˆ Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Ø®Ø§Ø¯Ù… "
-"x"
+msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgstr "Ø§Ù„ØªØ£Ø®ÙŠØ± Ø¨Ø§Ù„Ù…Ù„Ù„ÙŠ Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©ØŒ Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØ£Ø´ÙŠØ±Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØªØ¹Ø§Ù‚Ø¨Ø© Ù„Ù„Ù…Ø¤Ø´Ø±"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
-msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
-msgstr "ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù‡Ù„ ÙŠÙˆÙ…Ø¶ Ù…Ø¤Ø´Ø± Ø§Ù„Ù†Øµ"
+msgid "Cursor"
+msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø´Ø±"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
-msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
-msgstr "Ø§Ù„ØªØ£Ø®ÙŠØ± Ø¨Ø§Ù„Ù…Ù„Ù„ÙŠ Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©ØŒ Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØ£Ø´ÙŠØ±Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØªØ¹Ø§Ù‚Ø¨Ø© Ù„Ù„Ù…Ø¤Ø´Ø±"
+msgid "_Test area:"
+msgstr "_Ù…Ù†Ø·Ù‚Ø© Ø§Ù„ØªØ¬Ø§Ø±Ø¨:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-msgstr "Ù…Ø¹Ø¯Ù„ Ø¶ØºØ·Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠØªÙ… Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¤Ù‡Ø§ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø¶ØºØ· Ø¹Ù„Ù‰ Ù…ÙØªØ§Ø"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "Ø³Ù„ÙˆÙƒ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
-msgstr "Ø§Ù„ÙˆÙ‚ØªØŒ Ø¨Ø§Ù„Ù…ÙŠÙ„ÙŠ Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©ØŒ Ù‚Ø¨Ù„ Ø£Ù† ÙŠØ¨Ø¯Ø£ Ø§Ù„Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ù…Ø¶ØºÙˆØ· Ø¨Ø§Ù„ØªÙƒØ±Ø§Ø±"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr "ØªØ¹Ø±ÙŠÙ Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ø¨Ø¯Ø¡ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-msgid "Typing Settings"
-msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø©"
+msgid "Reset to _Defaults"
+msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr "Ø¹Ù†Ø¯ ØªØØ¯ÙŠØ¯Ù‡ØŒ Ø§Ù„Ø¶ØºØ· Ø¨Ø§Ø³ØªÙ…Ø±Ø§Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ù…ÙØªØ§Ø ÙƒØªØ¨ Ø§Ù„ØØ±Ù Ù†ÙØ³Ù‡ Ù…Ø±Ø§Ø±Ø§ ÙˆØªÙƒØ±Ø§Ø±Ø§"
+msgid "A_pplication Shortcuts"
+msgstr "Ø¥_Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
-msgid "_Enable key repeat"
-msgstr "_ØªÙØ¹ÙŠÙ„ ØªÙƒØ±Ø§Ø± Ø§Ù„Ù…ÙØªØ§Ø"
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "_Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø¥ÙØªØ±Ø§Ø¶Ø§Øª Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù…"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
-msgid "_Layout"
-msgstr "_ØªØµÙ…ÙŠÙ…"
+msgid ""
+"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
+"dialog, or by the X server"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù‡Ù„ ÙŠØªØÙƒÙ… ØªØ®Ø·ÙŠØ· Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø¨Ù…Ø±Ø¨Ø¹ ØÙˆØ§Ø± Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ù‡Ø°Ø§ØŒ Ø£Ùˆ Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Ø®Ø§Ø¯Ù… x"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "_Repeat delay:"
-msgstr "_Ù…Ù‡Ù„Ø© Ø§Ù„ØªÙƒØ±Ø§Ø±:"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "_Ù†Ù…ÙˆØ°Ø¬ Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid "_Test area:"
-msgstr "_Ù…Ù†Ø·Ù‚Ø© Ø§Ù„ØªØ¬Ø§Ø±Ø¨:"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØªØ®Ø·ÙŠØ·"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
-msgid "_Use system defaults"
-msgstr "_Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø¥ÙØªØ±Ø§Ø¶Ø§Øª Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù…"
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ù…ÙØªØ§Ø"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ù„Ø¹Ù†ØµØ± Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯ ØØ§Ù„ÙŠØ§ Ù„Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰ ØµÙ ÙˆØ§ØØ¯"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ù„Ø¹Ù†ØµØ± Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯ ØØ§Ù„ÙŠØ§ Ù„Ù„Ø§Ø³ÙÙ„ ØµÙ ÙˆØ§ØØ¯"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠØ· Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
+msgid "_Layout"
+msgstr "_ØªØ®Ø·ÙŠØ·"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
@@ -867,45 +923,43 @@ msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Ø§Ù„Ø®ÙÙŠ xfconf. Ø§Ù„Ø³
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ ØÙˆØ§Ø± Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:300
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "Ø£Ù…Ø±"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:305
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø±"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:380
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "ØªØµÙ…ÙŠÙ…"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:381
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "Ù…ØºØ§ÙŠØ±"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:857
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
-msgstr "ÙŠØ¬Ø¨ Ù„Ø§ ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø§Ù„Ø£Ù…Ø± Ø§Ø®ØªØµØ§Ø± ÙØ§Ø±ØºØ§Ù‹."
+msgstr "Ø£Ù…Ø± Ø§Ù„Ø§Ø®ØªØµØ§Ø± ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† Ù„Ø§ ÙŠÙƒÙˆÙ† ÙØ§Ø±ØºØ§Ù‹."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
-msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† ÙƒØ¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ"
+msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"ÙˆÙ‡Ø°Ø§ Ø³ÙŠØ¹ÙŠØ¯ ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† ÙƒØ§ÙØ© Ø§Ù„Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ø¥Ù„Ù‰ Ù‚ÙŠÙ…Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ©. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØÙ‚Ø§ Ù„Ù„Ù‚ÙŠØ§Ù… "
-"Ø¨Ù‡Ø°Ø§ØŸ"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "Ù‡Ø°Ø§ Ø³ÙŠØ¹ÙŠØ¯ ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† ÙƒØ§ÙØ© Ø§Ù„Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ø¥Ù„Ù‰ Ù‚ÙŠÙ…Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ©. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØÙ‚Ø§ Ø§Ù„Ù‚ÙŠØ§Ù… Ø¨Ù‡Ø°Ø§ØŸ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
-msgstr ""
-"Ø³ÙŠØªÙ… Ø§Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ© Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø¹Ù†Ø¯ ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¯Ø®ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø© Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¯Ù…Ø©."
+msgstr "Ø³ÙŠØªÙ… Ø§Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ© Ù„Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø¹Ù†Ø¯ ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¯Ø®ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø© Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¯Ù…Ø©."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "ØªØØ°ÙŠØ±"
 
@@ -919,13 +973,13 @@ msgstr "Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ù„ Ø£Ù…Ø±Ø§ Ù…Ø®ØµØµØ§:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø£Ù…Ø± Ù…Ø®ØµØµ Ù„Ø£ØØ¯ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ Ù„Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ ÙÙŠ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª Ø£Ø¹Ù„Ø§Ù‡."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
 msgid "_Browse..."
-msgstr "_ØªØµÙØ..."
+msgstr "_Ø§Ø³ØªØ¹Ø±Ø§Ø¶..."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:376
 msgid "Select an Application"
@@ -954,12 +1008,12 @@ msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "ÙØ´Ù„ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ \"%s\""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "MIME Type Editor"
 msgstr "Ù…ØØ±Ø± Ù†ÙˆØ¹ MIME"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Associate applications with MIME types"
 msgstr "Ø±Ø¨Ø· Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª Ø¨Ø£Ù†ÙˆØ§Ø¹ MIME"
 
@@ -991,8 +1045,8 @@ msgstr "Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…"
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
 
@@ -1001,7 +1055,7 @@ msgstr "ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
 msgid "%d MIME type found"
 msgid_plural "%d MIME types found"
 msgstr[0] "%d Ù…Ù† Ù†ÙˆØ¹ MIME ØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„ÙŠÙ‡"
-msgstr[1] "%d Ù…Ù† Ù†ÙˆØ¹ MIME ØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§"
+msgstr[1] "%d Ù…Ù† Ù†ÙˆØ¹ MIME ØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ù…"
 msgstr[2] "%d Ù…Ù† Ù†ÙˆØ¹ MIME ØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§"
 msgstr[3] "%d Ù…Ù† Ù†ÙˆØ¹ MIME ØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§"
 msgstr[4] "%d Ù…Ù† Ù†ÙˆØ¹ MIME ØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§"
@@ -1010,12 +1064,11 @@ msgstr[5] "%d Ù…Ù† Ù†ÙˆØ¹ MIME ØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§"
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:649
 #, c-format
 msgid "Failed to set application \"%s\" for mime type \"%s\"."
-msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ \"%s\" Ù„Ù†ÙˆØ¹ mime \"%s\"."
+msgstr "ÙØ´Ù„ ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ \"%s\" Ù„Ù†ÙˆØ¹ mime \"%s\"."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
 msgstr "Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ø£Ù†Ùƒ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† Ù†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ù…ØØªÙˆÙ‰ \"%s\" Ø¥Ù„Ù‰ Ù‚ÙŠÙ…ØªÙ‡ Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ©ØŸ"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
@@ -1039,7 +1092,7 @@ msgstr "Ø§Ø®ØªØ± ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚..."
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:78
 msgid "Active device in the dialog"
-msgstr "Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„Ù†Ø´ÙŠØ· ÙÙŠ Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø±"
+msgstr "Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„Ù†Ø´Ø· ÙÙŠ Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø±"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:78
 msgid "DEVICE NAME"
@@ -1057,234 +1110,242 @@ msgstr "%g Ø¨ÙƒØ³Ù„"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g Ù… Ø«"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f Ø«"
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr "Ø§Ù„Ø£Ø²Ø±Ø§Ø± ÙˆØ±Ø¯ÙˆØ¯ Ø§Ù„ÙØ¹Ù„"
+msgid "Disabled"
+msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-msgid "Buttons"
-msgstr "Ø£Ø²Ø±Ø§Ø±"
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„ØØ§ÙØ©"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-msgid "Circular scrolling"
-msgstr "ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø¯Ø§Ø¦Ø±ÙŠ"
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø¨Ø£ØµØ¨Ø¹ÙŠÙ†"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-msgid "Clockwise"
-msgstr "Ù…Ø¹ Ø¹Ù‚Ø§Ø±Ø¨ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¹Ø©"
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø¯Ø§Ø¦Ø±ÙŠ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø´Ø± Ø³Ù„ÙˆÙƒ ÙˆÙ…Ø¸Ù‡Ø±"
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "Ø¨Ø¯ÙˆÙ† (Ø§Ù„ÙŠØ¯ Ø§Ù„ÙŠÙ…Ù†Ù‰)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "Ø¹ÙƒØ³ Ø¹Ù‚Ø§Ø±Ø¨ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¹Ø©"
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "Ù†ØµÙ (Ø§Ù„ÙŠØ¯ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø±Ù‰)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "ØØ¬Ù… Ø§Ù„Ù…_Ø¤Ø´Ø±:"
+msgid "Clockwise"
+msgstr "Ù…Ø¹ Ø¹Ù‚Ø§Ø±Ø¨ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¹Ø©"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "D_istance:"
-msgstr "Ù…Ø³Ø§_ÙØ©:"
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "Ø¹ÙƒØ³ Ø¹Ù‚Ø§Ø±Ø¨ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¹Ø©"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-msgid "De_vice:"
-msgstr "Ø_Ù‡Ø§Ø²:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "ÙØ£Ø±Ø© Ùˆ Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù„Ù…Ø³"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù„Ù…Ø³ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø©"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø´Ø± Ø³Ù„ÙˆÙƒ ÙˆÙ…Ø¸Ù‡Ø±"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid "Disabled"
-msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„"
+msgid "De_vice:"
+msgstr "Ø¬_Ù‡Ø§Ø²:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid "Double Click"
-msgstr "Ù†Ù‚Ø± Ù…Ø²Ø¯Ø¬"
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "_ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø²"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "Drag and Drop"
-msgstr "Ø³ØØ¨ ÙˆØ¥Ø³Ù‚Ø§Ø·"
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr "Ø§Ù„ÙŠØ¯ Ø§Ù„ÙŠÙ…Ù†Ù‰"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Edge scrolling"
-msgstr "Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„ØØ§ÙØ©"
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr "Ø§Ù„ÙŠØ¯ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø±Ù‰"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø§Ù„Ø£ÙÙ‚ÙŠ"
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr "Ø¹ÙƒØ³ Ø¥Øª_Ø¬Ø§Ù‡ Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ±"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "Ø¹Ù†Ø¯ ØªØØ¯ÙŠØ¯Ù‡ØŒ Ø³ÙˆÙ ØªØ¹Ù…Ù„ Ø¹Ø¬Ù„Ø© Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± ÙÙŠ Ø§Ù„Ø§ØªØ¬Ø§Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§ÙƒØ³"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "Ù†ØµÙ (Ø§Ù„ÙŠØ¯ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø±Ù‰)"
+msgid "Buttons"
+msgstr "Ø£Ø²Ø±Ø§Ø±"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "ÙØ£Ø±Ø© (Ù†Ø³Ø¨ÙŠ)"
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr "ØªØ³Ø§Ø±Ø¹:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "ÙØ£Ø±Ø© Ùˆ Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù„Ù…Ø³"
+msgid ""
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "Ø¹Ø§Ù…Ù„ Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø´Ø± Ø³ÙŠÙ‚Ù„ Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„ØªÙ†Ù‚Ù„ Ø¨Ø§Ù„ÙØ§Ø±Ø©"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "Ø¨Ø¯ÙˆÙ† (Ø§Ù„ÙŠØ¯ Ø§Ù„ÙŠÙ…Ù†Ù‰)"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr "Ø¹Ø¯Ø¯ ÙˆØØ¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨ÙƒØ³Ù„ ÙŠØ¬Ø¨ ØªØØ±ÙŠÙƒ Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø´Ø± Ø¨ÙˆÙ‚Øª Ù‚ØµÙŠØ± Ù‚Ø¨Ù„ Ø£Ù† ÙŠØ¨Ø¯Ø£ Ø¨Ø§Ù„ØªØ³Ø§Ø±Ø¹"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
-msgid "Pen (absolute)"
-msgstr "Ù‚Ù„Ù… (Ù…Ø·Ù„Ù‚)"
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø³ÙŠØ©:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Pointer Speed"
-msgstr "Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø´Ø±"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "_Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ù„Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Preview"
-msgstr "Ù…Ø¹Ø§ÙŠÙ†Ø©"
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
+msgstr "Ø¶Ø¨Ø· ØªØ³Ø±ÙŠØ¹ ÙˆØØ³Ø§Ø³ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‚ÙŠÙ… Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ©"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Øª_Ø¹ÙŠÙŠÙ† ÙƒØ¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ"
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø´Ø±"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "Ø¹ÙƒØ³ Ø¥Øª_Ø¬Ø§Ù‡ Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ±"
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr "Ø§Ù„Ø£Ø²Ø±Ø§Ø± ÙˆØ±Ø¯ÙˆØ¯ Ø§Ù„ÙØ¹Ù„"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-msgid "Scro_lling mode:"
-msgstr "Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ø© ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø§Ù„Ø¹Ø¬Ù„Ø©:"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù„Ù…Ø³ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø©"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "Scrolling"
-msgstr "ØªÙ…Ø±ÙŠØ±"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+msgstr "Ø¹Ù†Ø¯ ØªØØ¯ÙŠØ¯Ù‡ØŒ ÙŠØªÙ… ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù„Ù…Ø³ Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
-msgstr "Ø¶Ø¨Ø· ØªØ³Ø±ÙŠØ¹ ÙˆØØ³Ø§Ø³ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‚ÙŠÙ… Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ©"
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø©:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-msgid "Size"
-msgstr "ØØ¬Ù…"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr "Ù†Ù‚Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù„Ù…Ø³ Ù„Ù†Ù‚Ø±"
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
+msgstr "Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù„Ù…Ø³ Ù„Ù„Ù†Ù‚Ø±"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-msgid "T_heme"
-msgstr "Ø³ÙÙ…Ø©"
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ø© ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø§Ù„Ø¹Ø¬Ù„Ø©:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-msgid "T_ouchpad"
-msgstr "Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù„Ù…_Ø³"
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø§Ù„Ø£ÙÙ‚ÙŠ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
-msgid "Table_t"
-msgstr "Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ù„ÙˆØÙŠ"
+msgid "Scrolling"
+msgstr "ØªÙ…Ø±ÙŠØ±"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
-msgid "Th_reshold:"
-msgstr "Ø§Ù„Ø¹ØªØ¨Ø©:"
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr "Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù„Ù…_Ø³"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
-msgid ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr "Ø¹Ø§Ù…Ù„ Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø´Ø± ØÙŠØ« ÙŠØ²ÙŠØ¯ Ø¹Ù†Ø¯ Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ù„ÙØ§Ø±Ø©"
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr "Ù†Ù…Ø· Ø§Ù„ØªØªØ¨Ø¹:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
-"for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ù†Ù‚Ù„ Ù…Ø¤Ø´Ø± Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³ Ø£Ø¨Ø¹Ø¯ Ù…Ù† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§ÙØ© Ø¨ÙŠÙ† Ù†Ù‚Ø±ØªÙŠÙ† ÙˆØªØ¹Ø±ÙŠÙÙ‡Ø§ ÙƒÙ†Ù‚Ø±Ø© Ù…Ø²Ø¯ÙˆØ¬Ø©"
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "_Ø¯ÙˆØ±Ø§Ù†:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
-msgstr "Ø¹Ø¯Ø¯ ÙˆØØ¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨ÙƒØ³Ù„ Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠØªØØ±ÙƒÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø´Ø± Ù‚Ø¨Ù„ Ø¨Ø¯Ø£ Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„Ø³ØØ¨"
+msgid "Tab_let"
+msgstr "Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ù„ÙˆØÙŠ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
-msgstr "Ø¹Ø¯Ø¯ ÙˆØØ¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨ÙƒØ³Ù„ ÙŠØ¬Ø¨ ØªØØ±ÙŠÙƒ Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø´Ø± Ø¨ÙˆÙ‚Øª Ù‚ØµÙŠØ± Ù‚Ø¨Ù„ Ø£Ù† ÙŠØ¨Ø¯Ø£ Ø§Ù„ØªØ¹Ø¬ÙŠÙ„"
+msgid "_Devices"
+msgstr "_Ø£Ø¬Ù‡Ø²Ø©"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
-msgid "Ti_me:"
-msgstr "Ø§Ù„_Ø²Ù…Ù†:"
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr "Ø¨Ø¯Ø§ÙŠØ©:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr "Ù†Ù…Ø· Ø§Ù„ØªØªØ¨Ø¹:"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "Ø¹Ø¯Ø¯ ÙˆØØ¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨ÙƒØ³Ù„ Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠØªØØ±ÙƒÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø´Ø± Ù‚Ø¨Ù„ Ø¨Ø¯Ø£ Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„Ø³ØØ¨"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid ""
-"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
-"considered a double click"
-msgstr ""
-"Ø§Ù†Ù‚Ø± Ù†Ù‚Ø±ØªÙŠÙ† Ø¨Ø§Ù„ÙØ§Ø±Ø©, Ø·ÙˆÙ„ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ÙØªØ±Ø© Ø§Ù„Ø²Ù…Ù†ÙŠØ© (Ø¨Ø§Ù„Ù…Ù„Ù„ÙŠ Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©) Ø³ÙŠØØ¯Ø¯ Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± "
-"Ø§Ù„Ù…Ø²Ø¯ÙˆØ¬"
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "Ø³ØØ¨ ÙˆØ¥Ø³Ù‚Ø§Ø·"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-msgid "Two-finger scrolling"
-msgstr "Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø¨Ø£ØµØ¨Ø¹ÙŠÙ†"
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "Ø§Ù„_Ø²Ù…Ù†:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr "Ø¹Ù†Ø¯ ØªØØ¯ÙŠØ¯Ù‡ØŒ Ø³ÙˆÙ ØªØ¹Ù…Ù„ Ø¹Ø¬Ù„Ø© Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± ÙÙŠ Ø§Ù„Ø§ØªØ¬Ø§Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§ÙƒØ³"
+msgid ""
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
+msgstr "Ø§Ù†Ù‚Ø± Ù†Ù‚Ø±ØªÙŠÙ† Ø¨Ø§Ù„ÙØ§Ø±Ø©, Ø·ÙˆÙ„ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ÙØªØ±Ø© Ø§Ù„Ø²Ù…Ù†ÙŠØ© (Ø¨Ø§Ù„Ù…Ù„Ù„ÙŠ Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©) Ø³ÙŠØØ¯Ø¯ Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ø§Ù„Ù…Ø²Ø¯ÙˆØ¬"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid ""
-"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr "Ø¹Ù†Ø¯ ØªØØ¯ÙŠØ¯Ù‡ØŒ ÙŠØªÙ… ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù„Ù…Ø³ Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
+msgid "D_istance:"
+msgstr "Ù…Ø³Ø§_ÙØ©:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "_ØªØ³Ø§Ø±Ø¹:"
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
+msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ù†Ù‚Ù„ Ù…Ø¤Ø´Ø± Ø§Ù„ÙØ§Ø±Ø© Ø£Ø¨Ø¹Ø¯ Ù…Ù† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§ÙØ© Ø¨ÙŠÙ† Ù†Ù‚Ø±ØªÙŠÙ† ÙˆØªØ¹Ø±ÙŠÙÙ‡Ø§ ÙƒÙ†Ù‚Ø±Ø© Ù…Ø²Ø¯ÙˆØ¬Ø©"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-msgid "_Behavior"
-msgstr "_Ø³Ù„ÙˆÙƒ"
+msgid "Double Click"
+msgstr "Ù†Ù‚Ø± Ù…Ø²Ø¯ÙˆØ¬"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "_Devices"
-msgstr "_Ø£Ø¬Ù‡Ø²Ø©"
+msgid "_Behavior"
+msgstr "_Ø³Ù„ÙˆÙƒ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "_Enable this device"
-msgstr "_ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø²"
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr "ØØ¬Ù… Ø§Ù„Ù…_Ø¤Ø´Ø±:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "_Ø§Ù„ÙŠØ¯ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø±Ù‰"
+msgid "Size"
+msgstr "ØØ¬Ù…"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "_Ø§Ù„ÙŠØ¯ Ø§Ù„ÙŠÙ…Ù†Ù‰"
+msgid "Preview"
+msgstr "Ù…Ø¹Ø§ÙŠÙ†Ø©"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
-msgid "_Rotation:"
-msgstr "_Ø¯ÙˆØ±Ø§Ù†:"
+msgid "_Theme"
+msgstr "_Ø³ÙÙ…Ø©"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "_Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø³ÙŠØ©:"
+msgid "Pen (absolute)"
+msgstr "Ù‚Ù„Ù… (Ù…Ø·Ù„Ù‚)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "Mouse (relative)"
+msgstr "ÙØ£Ø±Ø© (Ù†Ø³Ø¨ÙŠ)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
 msgstr "Ù…ØØ±Ø± Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:185
 msgid "Customize settings stored by Xfconf"
-msgstr "Ø®ØµØµ Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø®Ø²Ù†Ø© Ù…Ù† Ø·Ø±Ù Xfconf"
+msgstr "Ø®ØµØµ Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø®Ø²Ù†Ø© ÙÙŠ Xfconf"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:230
 msgid "Channel"
@@ -1450,9 +1511,7 @@ msgstr "Ø¹Ù†ØµØ± Ø§Ù„Ø¬Ø°Ø± ('/') Ù„ÙŠØ³ Ø§Ø³Ù… Ø®Ø§ØµÙŠØ© ØµØ§Ù„Ø"
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø£Ù† ØªØªØ¶Ù…Ù† Ø£Ø³Ù…Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø®ØµØ§Ø¦Øµ ÙÙ‚Ø· Ø§Ù„Ø£ØØ±Ù A-Z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as "
-"ÙØ¶Ù„Ø§ Ø¹Ù† '/' ÙƒÙØ§ØµÙ„"
+msgstr "ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø£Ù† ØªØªØ¶Ù…Ù† Ø£Ø³Ù…Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø®ØµØ§Ø¦Øµ ÙÙ‚Ø· Ø§Ù„Ø£ØØ±Ù A-Z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as ÙØ¶Ù„Ø§ Ø¹Ù† '/' ÙƒÙØ§ØµÙ„"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
@@ -1468,54 +1527,54 @@ msgstr "Ø£Ø³Ù…Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø®ØµØ§Ø¦Øµ Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø£Ù† ØªÙ†ØªÙ‡ÙŠ Ø¨ØØ±Ù '/'"
 msgid "Edit Property"
 msgstr "ØªØØ±ÙŠØ± Ø§Ù„Ø®ØµØ§Ø¦Øµ"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Ù…ØØ±Ø± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø±Ø³ÙˆÙ…ÙŠ Ù„Ù€Ø¥ÙƒØ³ÙØ³4"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:390
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
 msgstr "ØªÙ… ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø«Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:392
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
 msgstr "ØªÙ… ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø«Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:394
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
 msgstr "Ø«Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:399
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
 msgstr "ØªÙ… ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ø¨Ø·ÙŠØ¦Ø©"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:401
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
 msgstr "ØªÙ… ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ø¨Ø·ÙŠØ¦Ø©"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:403
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
 msgstr "Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø¨Ø·ÙŠØ¦Ø©"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:408
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
 msgstr "ØªÙ… ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù…ØªÙƒØ±Ø±Ø©"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:410
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
 msgstr "ØªÙ… ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù…ØªÙƒØ±Ø±Ø©"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
 msgstr "ØªÙƒØ±Ø± Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
 
 #: ../xfsettingsd/keyboard-shortcuts.c:244
 #, c-format
 msgid "Failed to launch shortcut \"%s\""
-msgstr "ÙØ´Ù„ Ø¨Ø¯Ø¡ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ø®ØªØµØ§Ø± \"%s\""
+msgstr "ÙØ´Ù„ Ø¨Ø¯Ø¡ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø§Ø®ØªØµØ§Ø± \"%s\""
 
 #: ../xfsettingsd/main.c:78
 msgid "Do not fork to the background"
-msgstr "Ù„Ø§ ØªØªÙØ±Ø¹ Ù„Ù„Ø®Ù„Ù"
+msgstr "Ù„Ø§ ØªØªÙØ±Ø¹ Ù„Ù„Ø®Ù„ÙÙŠØ©"
 
 #: ../xfsettingsd/main.c:79
 msgid "Replace running xsettings daemon (if any)"
@@ -1530,87 +1589,32 @@ msgstr "Ù…Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ %d"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr "Ø¨Ø±ÙŠÙ…Ø¬ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø¥ÙƒØ³ÙØ³"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "ØÙˆØ§Ø± Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ù„Ù„Ø¹Ø±Ø¶"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
-msgstr "_ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
+msgstr "ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
-msgstr "Ø´Ø®Øµ Ø³Ø·Ø Ù…ÙƒØªØ¨Ùƒ"
+msgstr "Ø®ØµØµ Ø³Ø·Ø Ù…ÙƒØªØ¨Ùƒ"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
-msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø¨Ø¯Ø¡ \"%s\""
+msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± Ø¨Ø¯Ø¡ \"%s\""
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-msgstr "Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø±Ø³ÙˆÙ…ÙŠ Ù„Ø¥ÙƒØ³ÙØ³ 4"
-
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Settings Manager"
 msgstr "Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Change layout option"
-msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØªØ®Ø·ÙŠØ·"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Compose key"
-msgstr "ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø§Ù„Ù…ÙØªØ§Ø"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ù„Ø¹Ù†ØµØ± Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯ ØØ§Ù„ÙŠØ§ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø³ÙÙ„ Ø¨ØµÙ ÙˆØ§ØØ¯"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ù„Ø¹Ù†ØµØ± Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯ ØØ§Ù„ÙŠØ§ Ù„Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰ Ø¨ØµÙ ÙˆØ§ØØ¯"
-
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "Ø¥Ø³Ù… Ø§Ù„Ø®ØµØ§Ø¦Øµ ØºÙŠØ± Ø³Ù„ÙŠÙ…."
-
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "Ù…ÙØ¹Ù„"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Ø¥Ø³Ù…:"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "Ù‚Ù†Ø§ÙˆØ§Øª Xfconf"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "Ù†_Ø¸Ø±Ø© Ø¹Ø§Ù…Ø©"
-
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª"
-
-#~ msgid "Mouse"
-#~ msgstr "Ø§Ù„ÙØ£Ø±Ø©"
-
-#~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª NVIDIA"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Ø¬Ø±Ø¨ %s --help Ù„Ø±Ø£ÙŠØ© Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© ÙƒØ§Ù…Ù„Ø© Ù„Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØªÙˆÙØ±Ø© Ù„Ø³Ø·Ø± Ø£ÙˆØ§Ù…Ø±.\n"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
+msgstr "Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø±Ø³ÙˆÙ…ÙŠ Ù„Ø¥ÙƒØ³ÙØ³ 4"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index ffe38e1..f59a552 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 22:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20 17:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: astur <malditoastur at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores at softastur.org>\n"
@@ -14,11 +14,11 @@ msgstr ""
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Accessibility"
-msgstr "Accesibilidá"
+msgstr "AccesibilidÃ¡"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
 msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "Configura l'accesibilidá de tecláu y mur"
+msgstr "Configura l'accesibilidÃ¡ de teclÃ¡u y mur"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
 msgid "_Enable assistive technologies"
@@ -36,19 +36,20 @@ msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
 msgstr ""
-"Les opciones predeterminaes del sistema restauraránse la prósima vegada "
-"qu'anicies sesión."
+"Les opciones predeterminaes del sistema restaurarÃ¡nse la prÃ³sima vegada "
+"qu'anicies sesiÃ³n."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
 msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "_Assistive Technologies"
+msgid "Assistive _Technologies"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Use _sticky keys"
+#, fuzzy
+msgid "_Use sticky keys"
 msgstr "Usar tecles _persistentes"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
@@ -57,9 +58,9 @@ msgid ""
 "to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
 "would normally need to be pressed at the same time"
 msgstr ""
-"Al tar seleicionaes, les tecles de modificación (tales como Control, Alt y "
+"Al tar seleicionaes, les tecles de modificaciÃ³n (tales como Control, Alt y "
 "Mays) nun necesiten caltenese calcaes (pueden ser calcaes y soltaes) cuando "
-"lo normal sería tener que calcar varies tecles al empar"
+"lo normal serÃa tener que calcar varies tecles al empar"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
 msgid "_Lock sticky keys"
@@ -70,12 +71,13 @@ msgid ""
 "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
 "locked in the pressed state until pressed again"
 msgstr ""
-"Al tar seleicionaes, les tecles de modificación (tales como Control, Alt y "
-"Mays) actuarán como si se caltuvieren calcaes fasta que vuelvan a calcase "
+"Al tar seleicionaes, les tecles de modificaciÃ³n (tales como Control, Alt y "
+"Mays) actuarÃ¡n como si se caltuvieren calcaes fasta que vuelvan a calcase "
 "otra vegada"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
+#, fuzzy
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
 msgstr "Desactivar tecles persistentes si se calquen _dos tecles"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
@@ -83,8 +85,8 @@ msgid ""
 "When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
 "pressed simultaneously"
 msgstr ""
-"Una vegada seleicionáu, la funcionalidá de \"tecles\" persistentes "
-"desactivaráse si se calquen dos tecles simultáneamente"
+"Una vegada seleicionÃ¡u, la funcionalidÃ¡ de \"tecles\" persistentes "
+"desactivarÃ¡se si se calquen dos tecles simultÃ¡neamente"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
 #, fuzzy
@@ -100,21 +102,21 @@ msgid ""
 "To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
 "for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
 msgstr ""
-"P'aidar a prevenir la pulsación accidental de tecles, les tecles lentes "
-"requieren qu'una tecla se caltenga calcada durante un mínimu periodu de "
-"tiempu enantes que qu'ésta seya aceptada"
+"P'aidar a prevenir la pulsaciÃ³n accidental de tecles, les tecles lentes "
+"requieren qu'una tecla se caltenga calcada durante un mÃnimu periodu de "
+"tiempu enantes que qu'Ã©sta seya aceptada"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
 msgid "Acceptance _delay:"
-msgstr "_Allanciu d'aceptación:"
+msgstr "_Allanciu d'aceptaciÃ³n:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
 msgstr ""
-"La cantidá de tiempu en milisegundos que tien de pasar p'aceutar la "
-"pulsación d'una tecla"
+"La cantidÃ¡ de tiempu en milisegundos que tien de pasar p'aceutar la "
+"pulsaciÃ³n d'una tecla"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 #, fuzzy
@@ -130,8 +132,8 @@ msgid ""
 "To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
 "minimum delay between keystrokes"
 msgstr ""
-"P'aidar a prevenir la pulsación accidental de varies tecles, el rechazu de "
-"tecles esixe un allanciu mínimu ente pulsaciones de tecla"
+"P'aidar a prevenir la pulsaciÃ³n accidental de varies tecles, el rechazu de "
+"tecles esixe un allanciu mÃnimu ente pulsaciones de tecla"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
 msgid "K_eystroke delay:"
@@ -139,7 +141,7 @@ msgstr "Allanciu de _tecles lentes:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
 msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
-msgstr "El tiempu en milisegundos requeríu ente pulsaciones de tecles"
+msgstr "El tiempu en milisegundos requerÃu ente pulsaciones de tecles"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
 #, fuzzy
@@ -148,38 +150,40 @@ msgstr "Rechazu de tecles"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
 msgid "Keyboa_rd"
-msgstr "Te_cláu"
+msgstr "Te_clÃ¡u"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
 msgid "_Use mouse emulation"
-msgstr "_Usar emulación del mur"
+msgstr "_Usar emulaciÃ³n del mur"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
 msgid ""
 "When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
 "pad"
 msgstr ""
-"Una vegada seleicionáu, puede controlase'l punteru usando'l tecláu numbéricu"
+"Una vegada seleicionÃ¡u, puede controlase'l punteru usando'l teclÃ¡u numbÃ©ricu"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
 msgid "R_epeat interval:"
-msgstr "Intervalu de r_epetición:"
+msgstr "Intervalu de r_epeticiÃ³n:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
 msgid "_Acceleration delay:"
-msgstr "Allanciu d'_aceleración:"
+msgstr "Allanciu d'_aceleraciÃ³n:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "_Tiempu d'aceleración:"
+#, fuzzy
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr "_Tiempu d'aceleraciÃ³n:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "_Velocidá máxima:"
+#, fuzzy
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr "_VelocidÃ¡ mÃ¡xima:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
 msgid "Acceleration _profile:"
-msgstr "_Perfil d'aceleración:"
+msgstr "_Perfil d'aceleraciÃ³n:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
 msgid "msec"
@@ -187,7 +191,7 @@ msgstr "mseg"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
 msgid "pixels/sec"
-msgstr "píxeles/seg"
+msgstr "pÃxeles/seg"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
 msgid ""
@@ -195,28 +199,28 @@ msgid ""
 "motion event"
 msgstr ""
 "El tiempu en milisegundos ente que se calca la tecla d'aniciu y el primer "
-"eventu de movimientu repetíu"
+"eventu de movimientu repetÃu"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
 msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
-msgstr "El tiempu en milisegundos ente eventos de movimientu repetíos"
+msgstr "El tiempu en milisegundos ente eventos de movimientu repetÃos"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
 msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
-msgstr "L'incrementu usáu p'algamar la velocidá máxima del punteru"
+msgstr "L'incrementu usÃ¡u p'algamar la velocidÃ¡ mÃ¡xima del punteru"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
 msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
-msgstr "La velocidá máxima del punteru dempués de l'aceleración"
+msgstr "La velocidÃ¡ mÃ¡xima del punteru dempuÃ©s de l'aceleraciÃ³n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
 msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr "El tiempu en milisegundos p'algamar la velocidá máxima"
+msgstr "El tiempu en milisegundos p'algamar la velocidÃ¡ mÃ¡xima"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
 #, fuzzy
 msgid "Mouse Emulation"
-msgstr "<b>Emulación del mur</b>"
+msgstr "<b>EmulaciÃ³n del mur</b>"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
 msgid "_Mouse"
@@ -224,268 +228,273 @@ msgstr "_Mur"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:136
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
-msgstr "Socket del alministrador de configuración"
+msgstr "Socket del alministrador de configuraciÃ³n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:136
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "ID de SOCKET"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
 #: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
 msgid "Version information"
-msgstr "Información de versión"
+msgstr "InformaciÃ³n de versiÃ³n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1926
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1526 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Escribe '%s --help' pa instrucciones d'usu."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1945
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1545 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "L'equipu de desendolcu de Xfce. Tolos drechos reservaos."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1946
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1546 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Por favor, informa de fallos a <%s>"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "Meyora l'accesibilidá de tecláu y mur"
+msgstr "Meyora l'accesibilidÃ¡ de teclÃ¡u y mur"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "Dengún"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
-msgid "Slight"
-msgstr "Llixeru"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-msgid "Medium"
-msgstr "Mediu"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Full"
-msgstr "Completu"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Icons"
-msgstr "Iconos"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-msgid "Text"
-msgstr "Testu"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "Dambos"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "Dambos n'horizontal"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aspeutu"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Customize the look of your desktop"
 msgstr "Personaliza l'aspeutu del to escritoriu"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
 msgid "St_yle"
 msgstr "Est_ilu"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Iconos"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "This font will be used as the default font used when drawing user interface "
 "text"
 msgstr ""
-"Esta triba de lletra usaráse como predeterminada cuando se represente testu "
+"Esta triba de lletra usarÃ¡se como predeterminada cuando se represente testu "
 "d'interface d'usuariu"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
 msgid "Select a default font"
 msgstr "Seleiciona la triba de lletra predeterminada"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "<b>_Triba de lletra predeterminada</b>"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid ""
 "Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
 "the font; pick whichever looks best according to personal preference"
 msgstr ""
-"Munches tribes de lletra caltienen información que dan pistes adicionales "
+"Munches tribes de lletra caltienen informaciÃ³n que dan pistes adicionales "
 "sobro como dibuxar la lletra de meyor manera; escueye la que te pareza meyor "
 "d'alcuerdu coles tos preferencies"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 msgid ""
 "Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
 "correct sub-pixel order of the screen"
 msgstr ""
-"La calidá de les lletres en pantalles TFT o LCD puede meyorar muncho "
-"escoyendo l'orde correutu de sub-píxel de la to pantalla"
+"La calidÃ¡ de les lletres en pantalles TFT o LCD puede meyorar muncho "
+"escoyendo l'orde correutu de sub-pÃxel de la to pantalla"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
 msgid "Sub-_pixel order:"
-msgstr "Orde de sub-_píxel:"
+msgstr "Orde de sub-_pÃxel:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid "_Hinting:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Hintin_g:"
 msgstr "_Contornu:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "Activar _suavizáu de berbesos"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+#, fuzzy
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr "Activar _suavizÃ¡u de berbesos"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
 msgstr ""
-"El suavizáu de lletres, o anti-alias, puede meyorar l'aspeutu del testu na "
+"El suavizÃ¡u de lletres, o anti-alias, puede meyorar l'aspeutu del testu na "
 "pantalla"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
 #, fuzzy
 msgid "Rendering"
-msgstr "<b>Representación</b>"
+msgstr "<b>RepresentaciÃ³n</b>"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
 msgid "Custom _DPI setting:"
-msgstr "Configuración personalizada de _PPP:"
+msgstr "ConfiguraciÃ³n personalizada de _PPP:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
 msgid ""
 "Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
 msgstr ""
-"Inorar la resolución de monitor deteutada si la lletra paez enforma grande o "
-"enforma pequeña"
+"Inorar la resoluciÃ³n de monitor deteutada si la lletra paez enforma grande o "
+"enforma pequeÃ±a"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
 msgid "DPI"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
 msgid "_Fonts"
 msgstr "_Tribes de lletra"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
 msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
 msgstr ""
-"Especificar qué tendría d'amosase nos elementos de la barra de ferramientes"
+"Especificar quÃ© tendrÃa d'amosase nos elementos de la barra de ferramientes"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
 #, fuzzy
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "<b>Estilu de la _barra de ferramientes</b>"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
 msgid "Show images on _buttons"
-msgstr "Amosar imáxenes en _botones"
+msgstr "Amosar imÃ¡xenes en _botones"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
 msgstr ""
-"Especificar si los iconos deberíen d'amosase xunto al testu nos botones"
+"Especificar si los iconos deberÃen d'amosase xunto al testu nos botones"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
 msgid "Show images in _menus"
-msgstr "Amosar imáxenes en _menús"
+msgstr "Amosar imÃ¡xenes en _menÃºs"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
 msgstr ""
-"Especificar si les imáxenes deberíen d'amosase xunto a los elementos nos "
-"menús"
+"Especificar si les imÃ¡xenes deberÃen d'amosase xunto a los elementos nos "
+"menÃºs"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
 msgid "Enable e_ditable accelerators"
 msgstr "Activar aceleradores e_ditables"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
 msgid ""
 "If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
 "the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
 "shortcut"
 msgstr ""
-"Si seleiciones, los atayos de tecláu pa los elementos de menú pueden ser "
-"camudaos pasando'l mur sobro l'elementu del menú y calcando la nueva "
-"combinación de tecles pal atayu"
+"Si seleiciones, los atayos de teclÃ¡u pa los elementos de menÃº pueden ser "
+"camudaos pasando'l mur sobro l'elementu del menÃº y calcando la nueva "
+"combinaciÃ³n de tecles pal atayu"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
 #, fuzzy
 msgid "Menus and Buttons"
-msgstr "<b>Menús y botones</b>"
+msgstr "<b>MenÃºs y botones</b>"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
 msgid "Enable _event sounds"
-msgstr "Activar soníos d _eventos"
+msgstr "Activar sonÃos d _eventos"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
 msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
 msgstr ""
-"Activar o desactivar soníos d'eventos globalmente (necesita sofitu de "
+"Activar o desactivar sonÃos d'eventos globalmente (necesita sofitu de "
 "\"Canberra\")"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "Activar soníos d'e_ntraes"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr "Activar sonÃos d'e_ntraes"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
 msgid ""
 "Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
 "play"
 msgstr ""
 "Especifica si los clics de mur o otra entrada d'usuariu causen la "
-"reproducción de soníos d'eventos"
+"reproducciÃ³n de sonÃos d'eventos"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
 #, fuzzy
 msgid "Event sounds"
-msgstr "<b>Soníos d'eventos</b>"
+msgstr "<b>SonÃos d'eventos</b>"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+#, fuzzy
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "ConfiguraciÃ³n"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:113
+msgid "None"
+msgstr "DengÃºn"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+msgid "Slight"
+msgstr "Llixeru"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+msgid "Medium"
+msgstr "Mediu"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+msgid "Full"
+msgstr "Completu"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
+msgid "Icons"
+msgstr "Iconos"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
+msgid "Text"
+msgstr "Testu"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
+msgid "Both"
+msgstr "Dambos"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Configuración"
+msgid "Both Horizontal"
+msgstr "Dambos n'horizontal"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
 #, c-format
@@ -512,7 +521,7 @@ msgstr ""
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install theme"
-msgstr "Fallu al abrir la documentación"
+msgstr "Fallu al abrir la documentaciÃ³n"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
 msgid "RGB"
@@ -533,24 +542,24 @@ msgstr "BGR vertical"
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Información de versión"
+msgstr "InformaciÃ³n de versiÃ³n"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgid "Keep this configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
-msgid ""
-"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
-"reply to this question."
+msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
-msgid "Keep this configuration"
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
-msgid "Restore the previous configuration"
+msgid ""
+"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
+"reply to this question."
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
@@ -561,78 +570,130 @@ msgstr "Pantalla"
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Configure screen settings and layout"
-msgstr "Configura les opciones y la xeometría de la pantalla"
+msgstr "Configura les opciones y la xeometrÃa de la pantalla"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
 #, fuzzy
-msgid "_Use this output"
-msgstr "Salida detallada"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Ref_lection:"
-msgstr "R_esolución:"
+msgstr "R_esoluciÃ³n:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ro_tation:"
-msgstr "Ro_tación:"
+msgstr "Ro_taciÃ³n:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "Frecuencia de _refrescu:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
 msgid "R_esolution:"
-msgstr "R_esolución:"
+msgstr "R_esoluciÃ³n:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "P_osition:"
+msgstr "Ro_taciÃ³n:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "_Use this output"
+msgstr "Salida detallada"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:11
+msgid ""
+"Automatically show the \"minimal dialog\" to quickly configure newly "
+"connected displays."
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Display settings"
+msgid "Displays"
 msgstr "Pantalla"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "Pantalla"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "Pantalla"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
-msgid "Both displays cloned"
+msgid "Extend to the right"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
+#, fuzzy
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "Pantalla"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:90
+msgid "Same as"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Above"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Below"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+#, fuzzy
+msgid "Right of"
+msgstr "Drecha"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+#, fuzzy
+msgid "Left of"
+msgstr "Esquierda"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
 msgid "Left"
 msgstr "Esquierda"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Inverted"
-msgstr "Invertíu"
+msgstr "InvertÃu"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Right"
 msgstr "Drecha"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Dambos n'horizontal"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Vertical"
 msgstr "RGB vertical"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:226
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
@@ -640,64 +701,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:747
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1040
+#, fuzzy
+msgid "Display:"
+msgstr "Pantalla"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1045
+#, fuzzy
+msgid "Resolution:"
+msgstr "R_esoluciÃ³n:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1232
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1234
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1958
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
-msgstr "Imposible obtener la versión de la estensión RandR n'usu"
+msgstr "Imposible obtener la versiÃ³n de la estensiÃ³n RandR n'usu"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1959
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1995
 #, fuzzy
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
-msgstr "Aplicar cualesquier cambéu y prebar la nueva configuración de pantalla"
+msgstr "Aplicar cualesquier cambÃ©u y prebar la nueva configuraciÃ³n de pantalla"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "ATI Settings"
-msgstr "Configuración"
+msgstr "ConfiguraciÃ³n"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2005
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr ""
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
 msgstr ""
-"El sistema ta usando RandR %d.%d. Pa que furrule la configuración de "
-"pantalla ye necesaria al menos la versión 1.1"
+"El sistema ta usando RandR %d.%d. Pa que furrule la configuraciÃ³n de "
+"pantalla ye necesaria al menos la versiÃ³n 1.1"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
-msgstr "Portátil"
+msgstr "PortÃ¡til"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
-msgstr "Televisión"
+msgstr "TelevisiÃ³n"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "Pantalla dixital"
 
@@ -766,46 +837,46 @@ msgstr "Scripts de shell"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
 msgid "Keyboard layout selection"
-msgstr "Escoyeta de distribución de tecláu"
+msgstr "Escoyeta de distribuciÃ³n de teclÃ¡u"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
 msgid "Select keyboard layout and variant"
-msgstr "Seleiciona la distribución del tecláu y la variante"
+msgstr "Seleiciona la distribuciÃ³n del teclÃ¡u y la variante"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
 #: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Keyboard"
-msgstr "Tecláu"
+msgstr "TeclÃ¡u"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
 #: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-msgstr "Edita la configuración del tecláu y los atayos d'aplicación"
+msgstr "Edita la configuraciÃ³n del teclÃ¡u y los atayos d'aplicaciÃ³n"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
 msgid "Restore num l_ock state on startup"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
 msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
 msgid "_Enable key repeat"
-msgstr "_Activar repetición de tecles"
+msgstr "_Activar repeticiÃ³n de tecles"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
 msgid ""
 "When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
 "and over again"
 msgstr ""
-"Una vegada activáu, calcar y caltener una tecla produz el mesmu caráuter una "
+"Una vegada activÃ¡u, calcar y caltener una tecla produz el mesmu carÃ¡uter una "
 "y otra vegada"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
 msgid "_Repeat delay:"
-msgstr "_Allanciu de repetición:"
+msgstr "_Allanciu de repeticiÃ³n:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
 msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
@@ -813,21 +884,22 @@ msgstr ""
 "El tiempu en milisegundos enantes de qu'una tecla calcada entama a repetise"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "_Velocidá de repetición:"
+#, fuzzy
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr "_VelocidÃ¡ de repeticiÃ³n:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
 msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-msgstr "La velocidá cola que se repiten los códigos de tecla mientres se calca"
+msgstr "La velocidÃ¡ cola que se repiten los cÃ³digos de tecla mientres se calca"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Typing Settings"
-msgstr "<b>Configuración d'escritura con tecláu</b>"
+msgstr "<b>ConfiguraciÃ³n d'escritura con teclÃ¡u</b>"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
 msgid "Show _blinking"
-msgstr "Amosar _parpaguéu"
+msgstr "Amosar _parpaguÃ©u"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
 msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
@@ -835,7 +907,7 @@ msgstr "Especificar si'l cursor de testu parpaguea o non"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
 msgid "Blink _delay:"
-msgstr "_Allanciu de parpaguéu:"
+msgstr "_Allanciu de parpaguÃ©u:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
 msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
@@ -851,11 +923,13 @@ msgid "_Test area:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Be_havior"
-msgstr "Com_portamientu"
+#, fuzzy
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "_Comportamientu"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
+#, fuzzy
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
 msgstr "Definir a_tayos pa executar aplicaciones:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
@@ -866,7 +940,7 @@ msgstr "Reafitar opciones predeterminaes"
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
 #, fuzzy
 msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "A_tayos d'aplicación"
+msgstr "A_tayos d'aplicaciÃ³n"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
 msgid "_Use system defaults"
@@ -877,22 +951,46 @@ msgid ""
 "Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
 "dialog, or by the X server"
 msgstr ""
-"Especifica si la distribución del tecláu se remana con esti diálogu de "
-"configuración o pol sirvidor X"
+"Especifica si la distribuciÃ³n del teclÃ¡u se remana con esti diÃ¡logu de "
+"configuraciÃ³n o pol sirvidor X"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
 #, fuzzy
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "<b>Modelu de tecláu</b>"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "<b>Modelu de teclÃ¡u</b>"
 
+# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
 #, fuzzy
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "<b>Distribución del tecláu</b>"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "Camudar opciÃƒÂ³n de distribuciÃƒÂ³n"
 
+# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
+#, fuzzy
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "Definir sitiu de tecla"
+
+# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "Desaniciar el panel seleicionÃƒÂ¡u anguaÃƒÂ±o"
+
+# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "Desaniciar el panel seleicionÃƒÂ¡u anguaÃƒÂ±o"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "<b>DistribuciÃ³n del teclÃ¡u</b>"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
 msgid "_Layout"
-msgstr "_Distribución"
+msgstr "_DistribuciÃ³n"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
@@ -905,50 +1003,50 @@ msgstr "Fallu al coneutar al degorriu de xfconf. Motivu: %s"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:113
 msgid "Could not create the settings dialog."
-msgstr "Nun pudo criase'l diálogu de configuración."
+msgstr "Nun pudo criase'l diÃ¡logu de configuraciÃ³n."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:300
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:396
 msgid "Command"
 msgstr "Comandu"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:305
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:401
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Atayu"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:380
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:473
 msgid "Layout"
-msgstr "Distribución"
+msgstr "DistribuciÃ³n"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:381
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:474
 msgid "Variant"
 msgstr "Variante"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:857
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:957
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "El comandu d'atayu nun puede tar baleru."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1067
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1068
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Reafitar opciones predeterminaes"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1069
 msgid ""
 "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
 "do this?"
 msgstr ""
-"Esto restablecerá tolos atayos a los sos valores predeterminaos. ¿De xuru "
+"Esto restablecerÃ¡ tolos atayos a los sos valores predeterminaos. Â¿De xuru "
 "que quies facer esto?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1148
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
 msgstr ""
-"Les opciones predeterminaes del sistema restauraránse la prósima vegada "
-"qu'anicies sesión."
+"Les opciones predeterminaes del sistema restaurarÃ¡nse la prÃ³sima vegada "
+"qu'anicies sesiÃ³n."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1150
 msgid "Warning"
-msgstr "Atención"
+msgstr "AtenciÃ³n"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:128
 #, fuzzy
@@ -986,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:591
 #, fuzzy
 msgid "Other Applications"
-msgstr "A_tayos d'aplicación"
+msgstr "A_tayos d'aplicaciÃ³n"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:611
 #, c-format
@@ -1041,7 +1139,7 @@ msgstr ""
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
 msgid "Default"
-msgstr "Predetermináu"
+msgstr "PredeterminÃ¡u"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:550
 #, c-format
@@ -1059,12 +1157,12 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
-msgstr "¿Daveres quies reafitar la propiedá \"<b>%s</b>\"?"
+msgstr "Â¿Daveres quies reafitar la propiedÃ¡ \"<b>%s</b>\"?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
 #, fuzzy
 msgid "Question"
-msgstr "R_esolución:"
+msgstr "R_esoluciÃ³n:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:913
 msgid ""
@@ -1084,11 +1182,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:78
 msgid "Active device in the dialog"
-msgstr "Preseos activos nel diálogu"
+msgstr "Preseos activos nel diÃ¡logu"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:78
 msgid "DEVICE NAME"
-msgstr "NOME DE PRESÉU"
+msgstr "NOME DE PRESÃ‰U"
 
 #. pixel value for some of the scales in the dialog
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:124
@@ -1103,259 +1201,267 @@ msgid "%g ms"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Disabled"
+msgstr "ActivÃ¡u"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Mouse and Touchpad"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr "Configura'l comportamientu y aspeutu del preséu del punteru"
+msgstr "Configura'l comportamientu y aspeutu del presÃ©u del punteru"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
 #, fuzzy
 msgid "De_vice:"
 msgstr "Preseo_s"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
 msgid "_Enable this device"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Right-handed"
+msgid "Ri_ght-handed"
 msgstr "_Diestru"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Left-handed"
+msgid "Le_ft-handed"
 msgstr "_Maniegu"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "In_vertir la direición del desplazamientu"
+msgstr "In_vertir la direiciÃ³n del desplazamientu"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
 msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
 msgstr ""
-"Una vegada seleicionáu, la rueda de desplazamientu furrulará na direición "
+"Una vegada seleicionÃ¡u, la rueda de desplazamientu furrularÃ¡ na direiciÃ³n "
 "opuesta"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Buttons"
 msgstr "<b>Orde de botones</b>"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "_Aceleración:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr "_AceleraciÃ³n:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
 msgid ""
 "The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
 msgstr ""
-"El factor pol cual aumentará la velocidá del punteru del mur a midida "
+"El factor pol cual aumentarÃ¡ la velocidÃ¡ del punteru del mur a midida "
 "qu'esti se mueva"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
 msgid ""
 "The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
 "accelerating"
 msgstr ""
-"El númberu de píxeles que'l punteru tien de movese nun curtiu intervalu de "
+"El nÃºmberu de pÃxeles que'l punteru tien de movese nun curtiu intervalu de "
 "tiempu enantes de qu'entame a acelerar"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "_Sensitivity:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
+msgid "Sensitivit_y:"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Reafitar opciones predeterminaes"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "Re_afitar opciones predeterminaes"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
 "values"
 msgstr ""
-"Afita l'aceleración y l'umbral pal preséu seleccionáu a los sos valores "
+"Afita l'aceleraciÃ³n y l'umbral pal presÃ©u seleccionÃ¡u a los sos valores "
 "predeterminaos"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
 msgid "Pointer Speed"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
 msgid "B_uttons and Feedback"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
+msgid "Disable touchpad _while typing"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
 msgstr ""
-"Una vegada seleicionáu, puede controlase'l punteru usando'l tecláu numbéricu"
+"Una vegada seleicionÃ¡u, puede controlase'l punteru usando'l teclÃ¡u numbÃ©ricu"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr ""
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-#, fuzzy
-msgid "Di_sabled"
-msgstr "Activáu"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Edge scro_lling"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Two-_finger scrolling"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
+msgid "Scrolling _mode:"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
 #, fuzzy
 msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "Activar _suavizáu de berbesos"
+msgstr "Activar _suavizÃ¡u de berbesos"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
 msgid "T_ouchpad"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid "Tr_acking mode:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
+msgid "Trac_king mode:"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation:"
-msgstr "Ro_tación:"
+msgstr "Ro_taciÃ³n:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "Table_t"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
+msgid "Tab_let"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
 #, fuzzy
 msgid "_Devices"
 msgstr "Preseo_s"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
 #, fuzzy
 msgid "Th_reshold:"
 msgstr "Um_bral:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
 msgid ""
 "The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
 msgstr ""
-"El númberu de píxeles que'l punteru tien de movese enantes de qu'entame la "
-"operación d'arrastre"
+"El nÃºmberu de pÃxeles que'l punteru tien de movese enantes de qu'entame la "
+"operaciÃ³n d'arrastre"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
 #, fuzzy
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "<b>Arrastrar y soltar</b>"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
 msgid "Ti_me:"
 msgstr "Tie_mpu:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
 msgid ""
 "Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
 "considered a double click"
 msgstr ""
 "Dos clics de mur consecutivos en menos d'esti tiempu (en milisegundos) "
-"consideraránse un duble clic"
+"considerarÃ¡nse un duble clic"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
 #, fuzzy
 msgid "D_istance:"
 msgstr "_Distancia"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
 msgid ""
 "The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
 "for them to be considered a double click"
 msgstr ""
-"El punteru del mur nun tien de movese más d'esta distancia ente dos clics pa "
+"El punteru del mur nun tien de movese mÃ¡s d'esta distancia ente dos clics pa "
 "qu'estos se consideren como un duble clic"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
 #, fuzzy
 msgid "Double Click"
 msgstr "<b>Duble clic</b>"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
 msgid "_Behavior"
 msgstr "_Comportamientu"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
 #, fuzzy
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "_Tamañu del cursor:"
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr "_TamaÃ±u del cursor:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "<b>Vista previa</b>"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
 #, fuzzy
-msgid "T_heme"
+msgid "_Theme"
 msgstr "_Tema"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
 msgid "Pen (absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
 #, fuzzy
 msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "<b>Emulación del mur</b>"
+msgstr "<b>EmulaciÃ³n del mur</b>"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
 #, fuzzy
 msgid "None (right-handed)"
 msgstr "_Diestru"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
 #, fuzzy
 msgid "Half (left-handed)"
 msgstr "_Maniegu"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
 msgid "Clockwise"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
 msgid "Counterclockwise"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
-msgstr "Editor de configuración"
+msgstr "Editor de configuraciÃ³n"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:185
 msgid "Customize settings stored by Xfconf"
-msgstr "Personalizar configuración guardada por Xfconf"
+msgstr "Personalizar configuraciÃ³n guardada por Xfconf"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:230
 msgid "Channel"
@@ -1363,7 +1469,7 @@ msgstr "Canal"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:264
 msgid "Property"
-msgstr "Propiedá"
+msgstr "PropiedÃ¡"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:271
 msgid "Type"
@@ -1371,7 +1477,7 @@ msgstr "Triba"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:278
 msgid "Locked"
-msgstr "Bloquiáu"
+msgstr "BloquiÃ¡u"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:285
 msgid "Value"
@@ -1379,12 +1485,12 @@ msgstr "Valor"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:302
 msgid "New property"
-msgstr "Nueva propiedá"
+msgstr "Nueva propiedÃ¡"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:313
 #, fuzzy
 msgid "Edit selected property"
-msgstr "Editar propiedá"
+msgstr "Editar propiedÃ¡"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:321
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1026
@@ -1395,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:324
 #, fuzzy
 msgid "Reset selected property"
-msgstr "Reafitar/desaniciar propiedá"
+msgstr "Reafitar/desaniciar propiedÃ¡"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:448
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:539
@@ -1412,7 +1518,7 @@ msgstr ""
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:91
 #, fuzzy
 msgid "String"
-msgstr "Configuración"
+msgstr "ConfiguraciÃ³n"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:464
 msgid "Integer"
@@ -1441,7 +1547,7 @@ msgstr ""
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
-msgstr "¿Daveres quies reafitar la propiedá \"<b>%s</b>\"?"
+msgstr "Â¿Daveres quies reafitar la propiedÃ¡ \"<b>%s</b>\"?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
 msgid "reset"
@@ -1473,7 +1579,7 @@ msgstr ""
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset property \"%s\"?"
-msgstr "¿Daveres quies reafitar la propiedá \"<b>%s</b>\"?"
+msgstr "Â¿Daveres quies reafitar la propiedÃ¡ \"<b>%s</b>\"?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:93
 msgid "Int"
@@ -1494,12 +1600,12 @@ msgstr ""
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:141
 #, fuzzy
 msgid "New Property"
-msgstr "Nueva propiedá"
+msgstr "Nueva propiedÃ¡"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:158
 #, fuzzy
 msgid "_Property:"
-msgstr "Propiedá"
+msgstr "PropiedÃ¡"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:173
 #, fuzzy
@@ -1545,45 +1651,45 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:652
 msgid "Edit Property"
-msgstr "Editar propiedá"
+msgstr "Editar propiedÃ¡"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
-msgstr "Editor gráficu de configuración pa Xfconf"
+msgstr "Editor grÃ¡ficu de configuraciÃ³n pa Xfconf"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:390
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
 msgstr "Les tecles persistentes tan activaes"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:392
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
 msgstr "Les tecles persistentes tan desactivaes"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:394
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
 msgstr "Tecles persistentes"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:399
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
 msgstr "Les tecles lentes tan activaes"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:401
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
 msgstr "Les tecles lentes tan desactivaes"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:403
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
 msgstr "Tecles lentes"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:408
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
-msgstr "El rechazu de tecles ta activáu"
+msgstr "El rechazu de tecles ta activÃ¡u"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:410
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
-msgstr "El rechazu de tecles ta desactiváu"
+msgstr "El rechazu de tecles ta desactivÃ¡u"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
 msgstr "Rechazu de tecles"
 
@@ -1595,12 +1701,12 @@ msgstr "Imposible entamar \"%s\""
 #: ../xfsettingsd/main.c:78
 #, fuzzy
 msgid "Do not fork to the background"
-msgstr "Entamar en mou depuración (nun pasa a segundu planu)"
+msgstr "Entamar en mou depuraciÃ³n (nun pasa a segundu planu)"
 
 #: ../xfsettingsd/main.c:79
 msgid "Replace running xsettings daemon (if any)"
 msgstr ""
-"Sustituyir a cualesquier degorriu de xsettings n'execución (si hai dalgún)"
+"Sustituyir a cualesquier degorriu de xsettings n'execuciÃ³n (si hai dalgÃºn)"
 
 #: ../xfsettingsd/workspaces.c:385
 #, c-format
@@ -1610,20 +1716,20 @@ msgstr "Estaya de trabayu %d"
 #: ../xfsettingsd/xfsettingsd.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
-msgstr "Alministrador de configuración de Xfce"
+msgstr "Alministrador de configuraciÃ³n de Xfce"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Settings dialog to show"
-msgstr "Diálogu de configuración a amosar"
+msgstr "DiÃ¡logu de configuraciÃ³n a amosar"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
 #, fuzzy
-msgid "_All Settings"
-msgstr "_Configuración"
+msgid "All _Settings"
+msgstr "_ConfiguraciÃ³n"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
 msgid "Settings"
-msgstr "Configuración"
+msgstr "ConfiguraciÃ³n"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
 msgid "Customize your desktop"
@@ -1637,41 +1743,31 @@ msgstr "Imposible entamar \"%s\""
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Manager"
-msgstr "Alministrador de configuración"
+msgstr "Alministrador de configuraciÃ³n"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-msgstr "Xestor gráficu de configuración pa Xfce 4"
+msgstr "Xestor grÃ¡ficu de configuraciÃ³n pa Xfce 4"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Change layout option"
-msgstr "Camudar opciÃ³n de distribuciÃ³n"
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "_ConfiguraciÃ³n"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
 #, fuzzy
-msgid "Compose key"
-msgstr "Definir sitiu de tecla"
+#~ msgid "Display settings"
+#~ msgstr "Pantalla"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "Desaniciar el panel seleicionÃ¡u anguaÃ±o"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Normal"
+
+#~ msgid "Be_havior"
+#~ msgstr "Com_portamientu"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
 #, fuzzy
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "Desaniciar el panel seleicionÃ¡u anguaÃ±o"
+#~ msgid "Reset to De_faults"
+#~ msgstr "Reafitar opciones predeterminaes"
 
 #~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr "Usa esti campu pa _prebar la configuración d'enriba:"
-
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "Re_afitar opciones predeterminaes"
+#~ msgstr "Usa esti campu pa _prebar la configuraciÃ³n d'enriba:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Feedback"
@@ -1694,7 +1790,7 @@ msgstr "Desaniciar el panel seleicionÃ¡u anguaÃ±o"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "Configuración"
+#~ msgstr "ConfiguraciÃ³n"
 
 #~ msgid "Verbose output"
 #~ msgstr "Salida detallada"
@@ -1711,7 +1807,7 @@ msgstr "Desaniciar el panel seleicionÃ¡u anguaÃ±o"
 #~ msgstr "Activu"
 
 #~ msgid "Xfce 4 Settings Manager"
-#~ msgstr "Alministrador de configuración de Xfce 4"
+#~ msgstr "Alministrador de configuraciÃ³n de Xfce 4"
 
 #~ msgid "%d Hz"
 #~ msgstr "%d Hz"
@@ -1720,17 +1816,17 @@ msgstr "Desaniciar el panel seleicionÃ¡u anguaÃ±o"
 #~ msgstr "Pantalla %d"
 
 #~ msgid "RandR extension missing on display \"%s\""
-#~ msgstr "Falta la estensión RandR na pantalla \"%s\""
+#~ msgstr "Falta la estensiÃ³n RandR na pantalla \"%s\""
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Resize and Rotate extension (RandR) is not enabled on this display. "
 #~ "Try to enable it and run the dialog again."
 #~ msgstr ""
-#~ "La estensión de redimensionáu y rotación (RandR) nun ta activada nesta "
-#~ "pantalla. Intenta activala y executa'l diálogu de nueves."
+#~ "La estensiÃ³n de redimensionÃ¡u y rotaciÃ³n (RandR) nun ta activada nesta "
+#~ "pantalla. Intenta activala y executa'l diÃ¡logu de nueves."
 
 #~ msgid "Failed to use the RandR extension"
-#~ msgstr "Fallu al usar la estensión RandR"
+#~ msgstr "Fallu al usar la estensiÃ³n RandR"
 
 #~ msgid "Second monitor"
 #~ msgstr "Segundu monitor"
@@ -1739,7 +1835,7 @@ msgstr "Desaniciar el panel seleicionÃ¡u anguaÃ±o"
 #~ msgstr "Segunda pantalla dixital"
 
 #~ msgid "Property \"<b>%s</b>\" cannot be reset because it is locked"
-#~ msgstr "La propiedá \"<b>%s</b>\" nun puede reafitase porque ta bloquiada"
+#~ msgstr "La propiedÃ¡ \"<b>%s</b>\" nun puede reafitase porque ta bloquiada"
 
 #~ msgid "<b>Bounce Keys</b>"
 #~ msgstr "<b>Rechazu de tecles</b>"
@@ -1754,13 +1850,13 @@ msgstr "Desaniciar el panel seleicionÃ¡u anguaÃ±o"
 #~ msgstr "<b>PPP</b>"
 
 #~ msgid "<b>Size</b>"
-#~ msgstr "<b>Tamañu</b>"
+#~ msgstr "<b>TamaÃ±u</b>"
 
 #~ msgid "Select a channel and property"
-#~ msgstr "Seleicionar una canal y una propiedá"
+#~ msgstr "Seleicionar una canal y una propiedÃ¡"
 
 #~ msgid "Client id used when resuming session"
-#~ msgstr "Id de veceru usáu al recuperar la sesión"
+#~ msgstr "Id de veceru usÃ¡u al recuperar la sesiÃ³n"
 
 #~ msgid "gtk-close"
 #~ msgstr "gtk-close"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
new file mode 100644
index 0000000..1776dbc
--- /dev/null
+++ b/po/bg.po
@@ -0,0 +1,1615 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# cybercop <cybercop_montana at abv.bg>, 2012
+# cybercop <cybercop_montana at abv.bg>, 2012
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-09 16:48+0000\n"
+"Last-Translator: cybercop <cybercop_montana at abv.bg>\n"
+"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/bg/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»Ð½Ð¸ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
+msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ð¼Ð¸ÑˆÐºÐ°Ñ‚Ð°"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
+msgid "_Enable assistive technologies"
+msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
+msgid ""
+"If enabled, the session manager will start the required applications for "
+"screen readers and magnifiers"
+msgstr "ÐÐºÐ¾ Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð´Ð¶ÑŠÑ€ÑŠÑ‚ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ¸Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‰Ðµ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‡ÐµÑ‚Ñ†Ð¸ Ð¸ Ð»ÑƒÐ¿Ð¸"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
+msgid ""
+"Assistive technologies will be available the\n"
+"next time you login"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑŠÐ¿Ð½Ð¸\nÐ¿Ñ€Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð²Ð»Ð¸Ð·Ð°Ð½Ðµ Ð² ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð°"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
+msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
+msgstr "ÐÐ° Ð²Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½ AP-SPI"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¿Ð²Ð°Ñ‰Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
+"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
+"would normally need to be pressed at the same time"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ (ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Control, Alt Ð¸ Shift) Ð½ÑÐ¼Ð° Ð½ÑƒÐ¶Ð´Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð°Ñ‚Ð¸ â€” Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¿ÑƒÑÐ½Ð°Ñ‚Ð¸, Ð´Ð¾ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ð·Ð°Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸."
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
+msgid "_Lock sticky keys"
+msgstr "Ð¤Ð¸ÐºÑÐ¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¿Ð²Ð°Ñ‰Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
+"locked in the pressed state until pressed again"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ (ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Control, Alt Ð¸ Shift)  Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ñ‚ Ð² Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ, Ð´Ð¾ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð²Ð¾."
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr "Ð˜Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¿Ð²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸, Ð°ÐºÐ¾ ÑÐ° Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð²Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ°"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
+msgid ""
+"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
+"pressed simultaneously"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸ÑÑ‚Ð° \"Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¿Ð²Ð°Ñ‰Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸\" Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð°, Ð°ÐºÐ¾ ÑÐ° Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð°Ñ‚Ð¸ ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð´Ð²Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ°"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
+msgid "Sticky Keys"
+msgstr "Ð—Ð°Ð»ÐµÐ¿Ð²Ð°Ñ‰Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
+msgid "Use slow _keys"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð±Ð°Ð²Ð½Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
+msgid ""
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐ²Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´Ðµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ð¾Ñ‚ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ, Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð±Ð°Ð²Ð½Ð¸ÑÑ‚ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸ÐµÑ‚Ð¾. Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ."
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
+msgid "Acceptance _delay:"
+msgstr "Ð—Ð°Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸:"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
+msgid ""
+"The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
+"will be accepted"
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ, Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¼Ð¸Ð½Ðµ, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð·Ð°Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ‚ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
+msgid "Slow Keys"
+msgstr "Ð‘Ð°Ð²Ð½Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
+msgid "Use _bounce keys"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‰Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸."
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
+msgid ""
+"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
+"minimum delay between keystrokes"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐ²Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´Ðµ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ. ÐŸÑ€ÐµÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð°Ñ‚ÑÐ²Ð°Ñ‚ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð½ÑÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¿ÑŠÑ‚Ð¸."
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
+msgid "K_eystroke delay:"
+msgstr "Ð—Ð°Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ:"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
+msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ, Ð² Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸, Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‰Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
+msgid "Keyboa_rd"
+msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
+msgid "_Use mouse emulation"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐµÐ¼ÑƒÐ»Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð¼Ð¸ÑˆÐºÐ°Ñ‚Ð°"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
+msgid ""
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÐµÑ†ÑŠÑ‚ Ð½Ð° Ð¼Ð¸ÑˆÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð¸Ñ€Ð° Ñ Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ‚ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ» Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ñ‚Ð°"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
+msgid "R_epeat interval:"
+msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
+msgid "_Acceleration delay:"
+msgstr "Ð—Ð°Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚:"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
+msgid "Acceleration _profile:"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð» Ð½Ð° ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
+msgid "msec"
+msgstr "Ð¼ÑÐµÐº"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
+msgid "pixels/sec"
+msgstr "Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»Ð°/ÑÐµÐº"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
+msgid ""
+"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
+"motion event"
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ, Ð² Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸, Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
+msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ, Ð² Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸, Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð°Ñ€ÑÑ‰Ð¸ ÑÐµ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
+msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgstr "Ð Ð°Ð·ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¼Ð¸Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÐµÑ†Ð°, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð½Ðµ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
+msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÐµÑ†Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
+msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ, Ð² Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "Ð•Ð¼ÑƒÐ»Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð¼Ð¸ÑˆÐºÐ°Ñ‚Ð°"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
+msgid "_Mouse"
+msgstr "ÐœÐ¸ÑˆÐºÐ°"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
+msgid "Settings manager socket"
+msgstr "Ð“Ð½ÐµÐ·Ð´Ð¾ Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð´Ð¶ÑŠÑ€Ð° Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
+msgid "SOCKET ID"
+msgstr "Ð“Ð½ÐµÐ·Ð´Ð¾ ID"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+msgid "Version information"
+msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑÑ‚Ð°"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
+#, c-format
+msgid "Type '%s --help' for usage."
+msgstr "ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ '%s --help' Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ¾ Ñ€ÑŠÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
+msgstr "Ð•ÐºÐ¸Ð¿ÑŠÑ‚ Ð¿Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Xfce. Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° ÑÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¸."
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
+#, c-format
+msgid "Please report bugs to <%s>."
+msgstr "ÐœÐ¾Ð»Ñ, Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ¸ Ð½Ð° <%s>."
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð½Ð° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»Ð½Ð¸ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¼Ð¸ÑˆÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ñ‚Ð°"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Appearance"
+msgstr "Ð’ÑŠÐ½ÑˆÐµÐ½ Ð²Ð¸Ð´"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð½Ð° Ð²ÑŠÐ½ÑˆÐ½Ð¸ÑÑ‚ Ð²Ð¸Ð´ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸ÑÑ‚ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
+msgid "St_yle"
+msgstr "Ð¡Ñ‚Ð¸Ð»"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
+msgid "_Icons"
+msgstr "Ð˜ÐºÐ¾Ð½Ð¸"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
+msgstr "Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚ÐµÐ½ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐ°"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
+msgid "Select a default font"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚ÐµÐ½ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
+msgid "Default Fon_t"
+msgstr "Ð¨Ñ€Ð¸Ñ„Ñ‚ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¾Ð²Ðµ ÑÑŠÐ´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ Ð´Ð¾Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð° Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾ Ð½Ð°Ð¹- Ð´Ð¾Ð±ÑŠÑ€ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½. Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¹- Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ."
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr "ÐšÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð½Ð° ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð° TFT Ð¸Ð»Ð¸ LCD ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð° Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð² ÑÐ°Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»Ð¸"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
+msgid "Sub-_pixel order:"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÐµÐ´Ð±Ð°:"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ:"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð°"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
+msgid ""
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
+msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸ Ð²ÑŠÐ½ÑˆÐ½Ð¸ÑÑ‚ Ð²Ð¸Ð´ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð°"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
+msgid "Rendering"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð·ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ° DPI:"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
+msgid ""
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ð° Ð½Ð° Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°, Ð°ÐºÐ¾ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¾Ð²Ðµ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ‚ Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ðµ Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ðµ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¸"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
+msgid "DPI"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð° ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚ (DPI)"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
+msgid "_Fonts"
+msgstr "Ð¨Ñ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¾Ð²Ðµ"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð² Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° Ñ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
+msgid "_Toolbar Style"
+msgstr "Ð¡Ñ‚Ð¸Ð» Ð½Ð° Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° Ñ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
+msgid "Show images on _buttons"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ, Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ‚ Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð² Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
+msgid "Show images in _menus"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð¼ÐµÐ½ÑŽÑ‚Ð°Ñ‚Ð°"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ, Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð´Ð¾ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð² Ð¼ÐµÐ½ÑŽÑ‚Ð°Ñ‚Ð°"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐµÐ¼Ð¸ ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
+msgstr "ÐÐºÐ¾ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð·Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð¼ÐµÐ½ÑŽÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ Ñ‡Ñ€ÐµÐ· Ð¿Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð¸ÑˆÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ Ñ‚ÑÑ… Ð¸ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ."
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
+msgid "Menus and Buttons"
+msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽÑ‚Ð° Ð¸ Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ð½Ð¸"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
+msgid "Enable _event sounds"
+msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð²ÑƒÑ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° ÑÑŠÐ±Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¸ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð²ÑƒÑ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° ÑÑŠÐ±Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð½Ð¾ (Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð° Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ€ÑŠÐ¶ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° \"Canberra\")"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð²ÑƒÑ†Ð¸ Ð·Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð°Ð»Ð¸ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð¼Ð¸ÑˆÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¸ Ð²ÑŠÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ» Ð´Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚ Ð·Ð²ÑƒÑ†Ð¸ Ð·Ð° ÑÑŠÐ±Ð¸Ñ‚Ð¸Ðµ"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
+msgid "Event sounds"
+msgstr "Ð—Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ðµ Ð·Ð° ÑÑŠÐ±Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "_ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+msgid "Slight"
+msgstr "Ð¢ÑŠÐ½ÑŠÐº"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+msgid "Medium"
+msgstr "Ð¡Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ½"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+msgid "Full"
+msgstr "ÐŸÑŠÐ»ÐµÐ½"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
+msgid "Icons"
+msgstr "Ð˜ÐºÐ¾Ð½Ð¸"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
+msgid "Text"
+msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
+msgid "Text under icons"
+msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ð´Ð¾ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr "Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð¢Ð°Ð·Ð¸ Ñ‚ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸ Ð½ÑÐ¼Ð° ÐºÐµÑˆ Ñ„Ð°Ð¹Ð». Ð’Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÑŠÐ², ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> Ð² Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»."
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
+#, c-format
+msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»ÑŠÑ‚ Ðµ Ð¿Ð¾- Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼ Ð¾Ñ‚ %d ÐœÐ‘, Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ…Ð²ÑŠÑ€Ð»ÐµÐ½Ð°"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
+msgid "Failed to create temporary directory"
+msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
+msgid "Failed to extract archive"
+msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸Ð·Ð²Ð»Ð¸Ñ‡Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
+msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
+msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÐµÐ½ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚. ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ ÑÐµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ð¸ Ð¸ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
+#, c-format
+msgid "An unknown error, exit code is %d"
+msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°, Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð´ %d"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
+msgid "Failed to install theme"
+msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ¼Ð°"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
+msgid "RGB"
+msgstr "RGB"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
+msgid "BGR"
+msgstr "BGR"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
+msgid "Vertical RGB"
+msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½ RGB"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
+msgid "Vertical BGR"
+msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½ BGR"
+
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
+msgid "Confirmation"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
+msgid "Keep this configuration"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
+
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
+msgid "Restore the previous configuration"
+msgstr "Ð’ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ÑˆÐ½Ð°Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
+
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Ð”Ð° Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ?</b></big>"
+
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
+msgid ""
+"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
+"reply to this question."
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¸ÑˆÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ð²ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ 10 ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸, Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ."
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Display"
+msgstr "Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure screen settings and layout"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð° Ð¸ Ð¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
+msgid "Ref_lection:"
+msgstr "_ÐžÑ‚Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "Ð—Ð°Ð²ÑŠÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ðµ:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
+msgid "Refresh _rate:"
+msgstr "Ð§ÐµÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
+msgid "R_esolution:"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð° ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
+msgid "_Use this output"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "ÐžÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð»Ð½Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¸"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
+msgid "Displays"
+msgstr "Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¸"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹ 1"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "ÐžÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð»Ð½Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¸"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "Ð Ð°Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð´ÑÑÐ½Ð¾"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹ 2"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "Ð—Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ð»Ð¸"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ð½ (Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»)"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾ Ð½Ð°"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "ÐžÑ‚Ð³Ð¾Ñ€Ðµ"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "ÐžÑ‚Ð´Ð¾Ð»Ñƒ"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "ÐžÑ‚ Ð´ÑÑÐ½Ð¾"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "ÐžÑ‚ Ð»ÑÐ²Ð¾"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+msgid "Left"
+msgstr "Ð›ÑÐ²Ð¾"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
+msgid "Inverted"
+msgstr "ÐžÐ±ÑŠÑ€Ð½Ð°Ñ‚"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
+msgid "Right"
+msgstr "Ð”ÑÑÐ½Ð¾"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Ð¥Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
+msgid "Vertical"
+msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "Ð¥Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð¸ Ð’ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
+msgid "Minimal interface to set up an external output"
+msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð·Ð° ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²ÑŠÐ½ÑˆÐµÐ½ Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
+#, c-format
+msgid ""
+"The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
+"reply to this question."
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¸ÑˆÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ð²ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´  %i ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸, Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ."
+
+#. Insert the mode
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
+#, c-format
+msgid "%.1f Hz"
+msgstr "%.1f Hz"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð° ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
+msgid ""
+"The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
+msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÑ‚ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²ÐµÐ½ Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´ Ð½Ðµ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°, ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð° Ñ‰Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð½Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ."
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
+msgid "Selected output not disabled"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸ÑÑ‚ Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´ Ð½Ðµ Ðµ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
+#, c-format
+msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚Ðµ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ RandR Ð´Ð¾ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
+msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ Ð´Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑ"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
+msgid "ATI Settings"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° ATI"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
+msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ Ð´Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ÑÑ‚ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÑŠÑ€"
+
+#. 1.2 is required
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
+#, c-format
+msgid ""
+"This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
+"1.2 is required at least"
+msgstr "Ð¢Ð°Ð·Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° RandR %d.%d. Ð—Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑ Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ 1.2 Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾- Ð½Ð¾Ð²Ð°"
+
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
+msgid "Laptop"
+msgstr "Ð›Ð°Ð¿Ñ‚Ð¾Ð¿"
+
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
+msgid "Monitor"
+msgstr "ÐœÐ¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€"
+
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
+msgid "Television"
+msgstr "Ð¢ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¾Ñ€"
+
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
+msgid "Digital display"
+msgstr "Ð¦Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð² Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹"
+
+#. Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which
+#. * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the
+#. * vendor is used.
+#: ../dialogs/display-settings/display-name.c:269
+msgctxt "Monitor vendor"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾"
+
+#. Set dialog title and icon
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
+msgid "Shortcut Command"
+msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð° Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ."
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
+msgid "Shortcut:"
+msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ:"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
+msgid "Command:"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°:"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
+msgid "Use _startup notification"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð¾ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
+msgid "The command may not be empty."
+msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð°."
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
+msgid "Select command"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
+msgid "All Files"
+msgstr "Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
+msgid "Executable Files"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
+msgid "Perl Scripts"
+msgstr "Perl ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ð¾Ð²Ðµ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
+msgid "Python Scripts"
+msgstr "Python ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ð¾Ð²Ðµ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
+msgid "Ruby Scripts"
+msgstr "Ruby ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ð¾Ð²Ðµ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
+msgid "Shell Scripts"
+msgstr "Shell ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ð¾Ð²Ðµ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
+msgid "Keyboard layout selection"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÐµÐ´Ð±Ð°"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
+msgid "Select keyboard layout and variant"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÐµÐ´Ð±Ð° Ð¸ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
+msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
+msgid "Restore num l_ock state on startup"
+msgstr "Ð’ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ° Num Lock Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
+msgid "General"
+msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð¸"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
+msgid "_Enable key repeat"
+msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
+msgid ""
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ðµ Ð¸ Ð·Ð°Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð²ÑŠÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð° ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¸ ÑÑŠÑ‰ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð²Ð¾"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
+msgid "_Repeat delay:"
+msgstr "Ð—Ð°Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
+msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ, Ð² Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
+msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð°, Ñ ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ ÑÐµ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸, Ð´Ð¾ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ðµ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð°Ñ‚ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
+msgid "Typing Settings"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð²ÑŠÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
+msgid "Show _blinking"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð¸Ð³Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
+msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgstr "ÐžÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ, Ð´Ð° Ð¼Ð¸Ð³Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÐµÑ†ÑŠÑ‚ Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
+msgid "Blink _delay:"
+msgstr "Ð—Ð°Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð¸Ð³Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾:"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
+msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgstr "Ð—Ð°Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ, Ð² Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð¼Ð¸Ð³Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÐµÑ†Ð°"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
+msgid "Cursor"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÐµÑ†"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
+msgid "_Test area:"
+msgstr "ÐžÐ±Ð»Ð°ÑÑ‚ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ°:"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "_ÐŸÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr "Ð—Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð·Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸:"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
+msgid "Reset to _Defaults"
+msgstr "Ð’ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
+msgid "A_pplication Shortcuts"
+msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
+msgid ""
+"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
+"dialog, or by the X server"
+msgstr "ÐžÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ, Ð´Ð°Ð»Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÐµÐ´Ð±Ð° ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð¸Ñ€Ð° Ð¾Ñ‚ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð·Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ‚ X ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€Ð°"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "ÐœÐ¾Ð´ÐµÐ» ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð° Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Compose"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸ÑÑ‚ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ñ€ÐµÐ´ Ð½Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ðµ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸ÑÑ‚ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ñ€ÐµÐ´ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð»Ñƒ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÐµÐ´Ð±Ð°"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
+msgid "_Layout"
+msgstr "ÐžÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
+msgid "Unable to initialize GTK+."
+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð° GTK+."
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:102
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s"
+msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñ Ð´Ð¸ÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÑ€Ð° Ð½Ð° xfconf. ÐŸÑ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°: %s"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:113
+msgid "Could not create the settings dialog."
+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð´Ðµ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† Ð·Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸."
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
+msgid "Command"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
+msgid "Shortcut"
+msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
+msgid "Layout"
+msgstr "ÐžÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
+msgid "Variant"
+msgstr "Ð’Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
+msgid "Shortcut command may not be empty."
+msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ½Ð°Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð°."
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
+msgid "Reset to Defaults"
+msgstr "Ð’ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
+msgid ""
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ñ‰Ðµ Ð²ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸. ÐÐ°Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ð»Ð¸ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°?"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
+msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ð²ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð²Ð»Ð¸Ð·Ð°Ð½Ðµ Ð² ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð°."
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
+msgid "Warning"
+msgstr "Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:128
+msgid "Select Application"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:204
+msgid "Use a c_ustom command:"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°:"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
+msgid ""
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
+msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð·Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ° Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚Ð°."
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
+msgid "_Browse..."
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´..."
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:376
+msgid "Select an Application"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:526
+msgid "None available"
+msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑŠÐ¿Ð½Ð¾"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:573
+msgid "Recommended Applications"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑŠÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:591
+msgid "Other Applications"
+msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:611
+#, c-format
+msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
+msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° <i>%s</i> Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿ \"%s\" Ñ:"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:647
+#, c-format
+msgid "Failed to add new application \"%s\""
+msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° \"%s\""
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
+msgid "MIME Type Editor"
+msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ñ‚Ð¸Ð¿ MIME"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Associate applications with MIME types"
+msgstr "ÐÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ñ‚Ð¸Ð¿ MIME"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:203
+msgid "_Filter:"
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ‚ÑŠÑ€:"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:211
+msgid "Clear filter"
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ‚ÑŠÑ€ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:257
+msgid "MIME Type"
+msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ MIME"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:287
+msgid "Status"
+msgstr "Ð¡ÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:308
+msgid "Default Application"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:479
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
+msgid "User Set"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ¸"
+
+#. sort the names but keep Default on top
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
+msgid "Default"
+msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚ÐµÐ½"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:550
+#, c-format
+msgid "%d MIME type found"
+msgid_plural "%d MIME types found"
+msgstr[0] "ÐÐ°Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½Ð° Ðµ %d Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐºÐ° Ñ‚Ð¸Ð¿ MIME"
+msgstr[1] "ÐÐ°Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¸ ÑÐ° %d Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ñ‚Ð¸Ð¿ MIME"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:649
+#, c-format
+msgid "Failed to set application \"%s\" for mime type \"%s\"."
+msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ \"%s\" Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐºÐ° Ñ‚Ð¸Ð¿ MIME \"%s\"."
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgstr "ÐÐ°Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ð»Ð¸ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð²ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑŠÐ´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿ \"%s\" Ð´Ð¾ Ð½ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ?"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
+msgid "Question"
+msgstr "Ð’ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:913
+msgid ""
+"This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
+"default."
+msgstr "Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ñ‰Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð½Ðµ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ° MIME-Ð°ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ Ñ‰Ðµ Ð²ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ."
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
+msgid "Reset to Default"
+msgstr "Ð’ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:983
+msgid "Choose Application..."
+msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ..."
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:78
+msgid "Active device in the dialog"
+msgstr "ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:78
+msgid "DEVICE NAME"
+msgstr "Ð˜ÐœÐ• ÐÐ Ð£Ð¡Ð¢Ð ÐžÐ™Ð¡Ð¢Ð’Ðž"
+
+#. pixel value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:124
+#, c-format
+msgid "%g px"
+msgstr "%g Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»Ð°"
+
+#. miliseconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:134
+#, c-format
+msgid "%g ms"
+msgstr "%g Ð¼ÑÐµÐº"
+
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f s"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
+msgid "Disabled"
+msgstr "Ð˜Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "ÐšÑ€Ð°Ð¸Ñ‰Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÑŠÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ²ÑŠÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ðµ Ñ Ð´Ð²Ð° Ð¿Ñ€ÑŠÑÑ‚Ð°"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "Ð¦Ð¸ÐºÐ»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÑŠÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "Ð‘ÐµÐ· (Ð·Ð° Ð´ÑÑÐ½Ð° Ñ€ÑŠÐºÐ°)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "ÐÐ°Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð° (Ð·Ð° Ð»ÑÐ²Ð° Ñ€ÑŠÐºÐ°)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
+msgid "Clockwise"
+msgstr "ÐŸÐ¾ Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ»ÐºÐ°"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ»ÐºÐ°"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "ÐœÐ¸ÑˆÐºÐ° Ð¸ Ñ‚ÑŠÑ‡Ð¿Ð°Ð´"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ð²ÑŠÐ½ÑˆÐ½Ð¸ÑÑ‚ Ð²Ð¸Ð´"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
+msgid "De_vice:"
+msgstr "Ð£ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾:"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr "Ð—Ð° Ð´ÑÑÐ½Ð° Ñ€ÑŠÐºÐ°"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr "Ð—Ð° Ð»ÑÐ²Ð° Ñ€ÑŠÐºÐ°"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr "ÐžÐ±Ñ€ÑŠÑ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÑŠÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð¼Ð¸ÑˆÐºÐ°Ñ‚Ð° Ñ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð² Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÐºÐ°"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
+msgid "Buttons"
+msgstr "Ð‘ÑƒÑ‚Ð¾Ð½Ð¸"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr "Ð£ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
+msgid ""
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "ÐšÐ¾ÐµÑ„Ð¸Ñ†Ð¸ÐµÐ½Ñ‚, Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ ÑƒÐ¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÐµÑ†Ð°, Ð¿Ñ€Ð¸ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð¸ÑˆÐºÐ°Ñ‚Ð°"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr "Ð‘Ñ€Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»Ð¸, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð·Ð° ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¼Ð¸Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÐµÑ†ÑŠÑ‚ Ð½Ð° Ð¼Ð¸ÑˆÐºÐ°Ñ‚Ð°, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ðµ ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "_Ð§ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ÑÑ‚:"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "Ð’ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
+msgstr "Ð—Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÐµÑ†Ð°"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr "Ð‘ÑƒÑ‚Ð¾Ð½Ð¸ Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr "Ð—Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ‚ÑŠÑ‡Ð¿Ð°Ð´Ð° Ð¿Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ðµ"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ñ‚ÑŠÑ‡Ð¿Ð°Ð´Ð° Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‚Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ñ‚Ð°"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ÑÑ‚:"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
+msgstr "ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚ÑŠÑ‡Ð¿Ð°Ð´Ð° Ð·Ð° Ð´Ð° ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑ‚Ðµ"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÑŠÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ðµ:"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ…Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÑŠÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
+msgid "Scrolling"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ²ÑŠÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr "Ð¢ÑŠÑ‡Ð¿Ð°Ð´"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ: "
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "Ð—Ð°Ð²ÑŠÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ðµ:"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
+msgid "Tab_let"
+msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»ÐµÑ‚"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
+msgid "_Devices"
+msgstr "Ð£ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³:"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "Ð‘Ñ€Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»Ð¸, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¼Ð¸Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÐµÑ†ÑŠÑ‚, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±ÐµÐºÑ‚Ð°"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "Ð’Ð»Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ðµ Ð¸ ÐŸÑƒÑÐºÐ°Ð½Ðµ"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ:"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
+msgid ""
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
+msgstr "Ð”Ð²Ðµ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð¼Ð¸ÑˆÐºÐ°Ñ‚Ð°  Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ð¿Ð¾- Ð¼Ð°Ð»ÑŠÐº Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ (Ð² Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð¸) Ñ‰Ðµ ÑÐµ ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ Ð·Ð° Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
+msgid "D_istance:"
+msgstr "_Ð Ð°Ð·ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ:"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
+msgstr "Ð—Ð° Ð´Ð° ÑÐµ ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÐµÑ†ÑŠÑ‚ Ð½Ð° Ð¼Ð¸ÑˆÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð²Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð´Ð²Ðµ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð¿Ð¾- Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ€Ð°Ð·ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
+msgid "Double Click"
+msgstr "Ð”Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
+msgid "_Behavior"
+msgstr "_ÐŸÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÐµÑ†Ð°:"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
+msgid "Size"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
+msgid "Preview"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
+msgid "_Theme"
+msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð°"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
+msgid "Pen (absolute)"
+msgstr "ÐŸÐ¸ÑÐ°Ð»ÐºÐ° (Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¾)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "Mouse (relative)"
+msgstr "ÐœÐ¸ÑˆÐºÐ° (Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾)"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
+msgid "Settings Editor"
+msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:185
+msgid "Customize settings stored by Xfconf"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð° Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ, ÑÑŠÑ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸ Ð¾Ñ‚ Xfconf"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:230
+msgid "Channel"
+msgstr "ÐšÐ°Ð½Ð°Ð»"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:264
+msgid "Property"
+msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:271
+msgid "Type"
+msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:278
+msgid "Locked"
+msgstr "Ð—Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:285
+msgid "Value"
+msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:302
+msgid "New property"
+msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:313
+msgid "Edit selected property"
+msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:321
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1026
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1369
+msgid "_Reset"
+msgstr "Ð ÐµÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:324
+msgid "Reset selected property"
+msgstr "Ð’ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:448
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:539
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:658
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:90
+msgid "Empty"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð·Ð½Ð¾"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:451
+msgid "Array"
+msgstr "ÐœÐ°ÑÐ¸Ð²"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:456
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:91
+msgid "String"
+msgstr "ÐÐ¸Ð·"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:464
+msgid "Integer"
+msgstr "Ð¦ÑÐ»Ð¾"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:467
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:92
+msgid "Boolean"
+msgstr "Ð›Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:470
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:94
+msgid "Double"
+msgstr "Ð”ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:804
+msgid "_Reset Channel"
+msgstr "Ð ÐµÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:805
+msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
+msgstr "Ð ÐµÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ñ‰Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸."
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
+msgstr "ÐÐ°Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ð»Ð¸ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ñ€ÐµÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°?"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
+msgid "reset"
+msgstr "Ñ€ÐµÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:938
+#, c-format
+msgid "Monitor %s"
+msgstr "ÐÐ°Ð±Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° %s"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:946
+msgid "Watch an Xfconf channel for property changes"
+msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð² ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Xfconf"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:982
+#, c-format
+msgid "start monitoring channel \"%s\""
+msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» \"%s\""
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1036
+msgid "_Monitor"
+msgstr "_ÐÐ°Ð±Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
+msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
+msgstr "Ð’ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‰Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸."
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1371
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to reset property \"%s\"?"
+msgstr "ÐÐ°Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ð»Ð¸ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð²ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ \"%s\"?"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:93
+msgid "Int"
+msgstr "Ð¦ÑÐ»Ð¾ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:95
+msgid "Unsigned Int"
+msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ñ†ÑÐ»Ð¾ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:96
+msgid "Int64"
+msgstr "64 Ð±Ð¸Ñ‚Ð¾Ð²Ð¾ Ñ†ÑÐ»Ð¾ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:97
+msgid "Unsigned Int64"
+msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ 64 Ð±Ð¸Ñ‚Ð¾Ð²Ð¾ Ñ†ÑÐ»Ð¾ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:141
+msgid "New Property"
+msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:158
+msgid "_Property:"
+msgstr "_Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾:"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:173
+msgid "_Type:"
+msgstr "_Ð¢Ð¸Ð¿:"
+
+#. strings
+#. integers
+#. bool
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:204
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:215
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:227
+msgid "_Value:"
+msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:385
+#, c-format
+msgid "Property names must start with a '/' character"
+msgstr "Ð˜Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð²Ð°Ñ‚ ÑÑŠÑ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» '/'"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:396
+#, c-format
+msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
+msgstr "ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ð² ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ ('/') Ð½Ðµ Ðµ Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:412
+#, c-format
+msgid ""
+"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
+"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
+msgstr "Ð˜Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ Ð´Ð° ÑÑŠÐ´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ ÑÐ°Ð¼Ð¾ ASCII-ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸ A-Z, a-z, 0-9, Â«_Â», Â«-Â», Â«<Â» Ð¸ Â«>Â», Ð° ÑÑŠÑ‰Ð¾ Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚  '/' ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
+#, c-format
+msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
+msgstr "Ð˜Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ Ð´Ð° ÑÑŠÐ´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ Ð´Ð²Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° '/'"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:439
+#, c-format
+msgid "Property names cannot end with a '/' character"
+msgstr "Ð˜Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ²Ð°Ñ‚ ÑÑŠÑ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» '/'"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:652
+msgid "Edit Property"
+msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
+msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Xfconf"
+
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
+msgid "Sticky keys are enabled"
+msgstr "Ð—Ð°Ð»ÐµÐ¿Ð²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ ÑÐ° Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸"
+
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
+msgid "Sticky keys are disabled"
+msgstr "Ð—Ð°Ð»ÐµÐ¿Ð²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ ÑÐ° Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸"
+
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
+msgid "Sticky keys"
+msgstr "Ð—Ð°Ð»ÐµÐ¿Ð²Ð°Ñ‰Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
+
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
+msgid "Slow keys are enabled"
+msgstr "Ð‘Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ ÑÐ° Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸"
+
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
+msgid "Slow keys are disabled"
+msgstr "Ð‘Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ ÑÐ° Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸"
+
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
+msgid "Slow keys"
+msgstr "Ð‘Ð°Ð²Ð½Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
+
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
+msgid "Bounce keys are enabled"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ ÑÐ° Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸"
+
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
+msgid "Bounce keys are disabled"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑÐºÐ°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ ÑÐ° Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸"
+
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
+msgid "Bounce keys"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‰Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
+
+#: ../xfsettingsd/keyboard-shortcuts.c:244
+#, c-format
+msgid "Failed to launch shortcut \"%s\""
+msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ \"%s\""
+
+#: ../xfsettingsd/main.c:78
+msgid "Do not fork to the background"
+msgstr "Ð”Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð° Ð½Ð° Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸ÑÑ‚ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚"
+
+#: ../xfsettingsd/main.c:79
+msgid "Replace running xsettings daemon (if any)"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ð° Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ð° xsettings (Ð°ÐºÐ¾ Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð°)"
+
+#: ../xfsettingsd/workspaces.c:385
+#, c-format
+msgid "Workspace %d"
+msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ Ð¼ÑÑÑ‚Ð¾ %d"
+
+#: ../xfsettingsd/xfsettingsd.desktop.in.h:1
+msgid "The Xfce Settings Daemon"
+msgstr "ÐœÐµÐ½Ð¸Ð´Ð¶ÑŠÑ€ÑŠÑ‚ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Xfce"
+
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
+msgid "Settings dialog to show"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð·Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
+
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
+msgstr "Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
+
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
+msgid "Settings"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
+
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
+msgid "Customize your desktop"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð²Ð°ÑˆÐ¸ÑÑ‚ Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐµÐ½ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚"
+
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
+#, c-format
+msgid "Unable to start \"%s\""
+msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° \"%s\""
+
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
+msgid "Settings Manager"
+msgstr "ÐœÐµÐ½Ð¸Ð´Ð¶ÑŠÑ€ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ"
+
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
+msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð´Ð¶ÑŠÑ€ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Xfce 4"
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 809d8eb..b0adf56 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Sadia Afroz <sadia at ankur.org.bd>, 2010.
-#
+# 
+# Translators:
+# Sadia Afroz <sadia at ankur.org.bd>, 2010
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bn\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 22:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-23 16:45+0600\n"
-"Last-Translator: Sadia Afroz <sadia at ankur.org.bd>\n"
-"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n at googlegroups.com>\n"
-"Language: bn\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bn\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
@@ -36,33 +38,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr "à¦ªà¦°à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ à¦¸à¦®à§Ÿà§‡ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦²à¦—à¦‡à¦¨ à¦•à¦°à¦²à§‡ à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦® à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§à¦Ÿ à¦ªà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ à¦¸à¦‚à¦°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦¹à¦¬à§‡à¥¤"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
 msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "_Assistive Technologies"
+msgid "Assistive _Technologies"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "à¦¸à§à¦Ÿà¦¿à¦•à¦¿ à¦•à§€ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° (_s)"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
 "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
 "to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
 "would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§Ÿ, à¦®à¦¡à¦¿à¦«à¦¾à§Ÿà¦¾à¦° à¦•à§€à¦¸à¦®à§‚à¦¹ (à¦¯à§‡à¦®à¦¨: Control, Alt, à¦“ Shift) à¦à¦•à¦¤à§à¦°à§‡ à¦§à¦°à§‡ "
-"à¦°à¦¾à¦–à¦¾à¦° à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ à¦¨à§‡à¦‡ (à¦à¦—à§à¦²à§‹ à¦šà¦¾à¦ª à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡ à¦›à§‡à§œà§‡ à¦¦à§‡à§Ÿà¦¾ à¦¯à§‡à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à§‡) à¦¯à¦¦à¦¿à¦“ à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à¦°à¦£à¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦à¦•à¦‡ "
-"à¦¸à¦®à§Ÿà§‡ à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• à¦•à§€ à¦šà¦¾à¦ªà¦¾à¦° à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿà¦¤à¦¾ à¦›à¦¿à¦²"
+msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§Ÿ, à¦®à¦¡à¦¿à¦«à¦¾à§Ÿà¦¾à¦° à¦•à§€à¦¸à¦®à§‚à¦¹ (à¦¯à§‡à¦®à¦¨: Control, Alt, à¦“ Shift) à¦à¦•à¦¤à§à¦°à§‡ à¦§à¦°à§‡ à¦°à¦¾à¦–à¦¾à¦° à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ à¦¨à§‡à¦‡ (à¦à¦—à§à¦²à§‹ à¦šà¦¾à¦ª à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡ à¦›à§‡à§œà§‡ à¦¦à§‡à§Ÿà¦¾ à¦¯à§‡à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à§‡) à¦¯à¦¦à¦¿à¦“ à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à¦°à¦£à¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦à¦•à¦‡ à¦¸à¦®à§Ÿà§‡ à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• à¦•à§€ à¦šà¦¾à¦ªà¦¾à¦° à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿà¦¤à¦¾ à¦›à¦¿à¦²"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
 msgid "_Lock sticky keys"
@@ -72,21 +70,17 @@ msgstr "à¦¸à§à¦Ÿà¦¿à¦•à¦¿ à¦•à§€ à¦†à¦¬à¦¦à§à¦§ (_L)"
 msgid ""
 "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
 "locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§Ÿ, à¦®à¦¡à¦¿à¦«à¦¾à§Ÿà¦¾à¦° à¦•à§€à¦¸à¦®à§‚à¦¹ (à¦¯à§‡à¦®à¦¨: Control, Alt, à¦“ Shift) à¦šà¦¾à¦ª à¦¦à§‡à§Ÿà¦¾ "
-"à¦…à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à§Ÿ à¦†à¦¬à¦¦à§à¦§ à¦¥à¦¾à¦•à¦¬à§‡ à¦¯à¦¤à¦•à§à¦·à¦£ à¦¨à¦¾ à¦ªà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ à¦šà¦¾à¦ª à¦¦à§‡à§Ÿà¦¾ à¦¹à§Ÿ"
+msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§Ÿ, à¦®à¦¡à¦¿à¦«à¦¾à§Ÿà¦¾à¦° à¦•à§€à¦¸à¦®à§‚à¦¹ (à¦¯à§‡à¦®à¦¨: Control, Alt, à¦“ Shift) à¦šà¦¾à¦ª à¦¦à§‡à§Ÿà¦¾ à¦…à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à§Ÿ à¦†à¦¬à¦¦à§à¦§ à¦¥à¦¾à¦•à¦¬à§‡ à¦¯à¦¤à¦•à§à¦·à¦£ à¦¨à¦¾ à¦ªà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ à¦šà¦¾à¦ª à¦¦à§‡à§Ÿà¦¾ à¦¹à§Ÿ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "à¦¦à§à¦Ÿà§‹ à¦•à§€ à¦šà¦¾à¦ªà¦¾ à¦¹à¦²à§‡ à¦¸à§à¦Ÿà¦¿à¦•à¦¿ à¦•à§€ à¦¨à¦¿à¦·à§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡ (_t)"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
 "pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§Ÿ, à¦ªà¦°à¦ªà¦° à¦¦à§à¦Ÿà§‹ à¦•à§€ à¦šà¦¾à¦ªà¦¾ à¦¹à¦²à§‡ \"à¦¸à§à¦Ÿà¦¿à¦•à¦¿ à¦•à§€\"-à¦° à¦¬à§ˆà¦¶à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§à¦¯ à¦¨à¦¿à¦·à§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ à¦¹à§Ÿà§‡ "
-"à¦¯à¦¾à¦¬à§‡"
+msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§Ÿ, à¦ªà¦°à¦ªà¦° à¦¦à§à¦Ÿà§‹ à¦•à§€ à¦šà¦¾à¦ªà¦¾ à¦¹à¦²à§‡ \"à¦¸à§à¦Ÿà¦¿à¦•à¦¿ à¦•à§€\"-à¦° à¦¬à§ˆà¦¶à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§à¦¯ à¦¨à¦¿à¦·à§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ à¦¹à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
 msgid "Sticky Keys"
@@ -98,11 +92,9 @@ msgstr "à¦§à§€à¦° à¦•à§€ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° (_k)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
 msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"à¦¦à§à¦°à§à¦˜à¦Ÿà¦¨à¦¾à¦¬à¦¶à¦¤ à¦•à§€à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦• à¦°à§‹à¦§à§‡ à¦¸à¦¹à¦¾à§Ÿà¦¤à¦¾ à¦•à¦°à¦¤à§‡, à¦•à§‹à¦¨ à¦•à§€à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦• à¦—à§ƒà¦¹à§€à¦¤ à¦¹à¦“à§Ÿà¦¾à¦° à¦ªà§‚à¦°à§à¦¬à§‡ à¦§à§€à¦° à¦•à§€-à¦° "
-"à¦•à§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ à¦•à§‹à¦¨ à¦•à§€ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ à¦¸à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦®à§à¦¨ à¦¸à¦®à§Ÿà§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦§à¦°à§‡ à¦°à¦¾à¦–à¦¾ à¦†à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦•à§€à§Ÿ"
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "à¦¦à§à¦°à§à¦˜à¦Ÿà¦¨à¦¾à¦¬à¦¶à¦¤ à¦•à§€à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦• à¦°à§‹à¦§à§‡ à¦¸à¦¹à¦¾à§Ÿà¦¤à¦¾ à¦•à¦°à¦¤à§‡, à¦•à§‹à¦¨ à¦•à§€à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦• à¦—à§ƒà¦¹à§€à¦¤ à¦¹à¦“à§Ÿà¦¾à¦° à¦ªà§‚à¦°à§à¦¬à§‡ à¦§à§€à¦° à¦•à§€-à¦° à¦•à§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ à¦•à§‹à¦¨ à¦•à§€ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ à¦¸à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦®à§à¦¨ à¦¸à¦®à§Ÿà§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦§à¦°à§‡ à¦°à¦¾à¦–à¦¾ à¦†à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦•à§€à§Ÿ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
 msgid "Acceptance _delay:"
@@ -126,9 +118,7 @@ msgstr "à¦²à¦¾à¦«à¦¾à¦¨à§‹ à¦•à§€ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° (_b)"
 msgid ""
 "To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
 "minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"à¦¦à§à¦°à§à¦˜à¦Ÿà¦¨à¦¾à¦¬à¦¶à¦¤ à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• à¦•à§€à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦• à¦°à§‹à¦§à§‡ à¦¸à¦¹à¦¾à§Ÿà¦¤à¦¾ à¦•à¦°à¦¤à§‡, à¦²à¦¾à¦«à¦¾à¦¨à§‹ à¦•à§€ à¦¦à§à¦Ÿà§‹ à¦•à§€à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦•à§‡à¦° à¦®à¦§à§à¦¯à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ "
-"à¦¸à¦®à§Ÿà§‡ à¦¸à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦®à§à¦¨ à¦¬à¦¿à¦²à¦®à§à¦¬ à¦†à¦°à§‹à¦ª à¦•à¦°à§‡"
+msgstr "à¦¦à§à¦°à§à¦˜à¦Ÿà¦¨à¦¾à¦¬à¦¶à¦¤ à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• à¦•à§€à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦• à¦°à§‹à¦§à§‡ à¦¸à¦¹à¦¾à§Ÿà¦¤à¦¾ à¦•à¦°à¦¤à§‡, à¦²à¦¾à¦«à¦¾à¦¨à§‹ à¦•à§€ à¦¦à§à¦Ÿà§‹ à¦•à§€à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦•à§‡à¦° à¦®à¦§à§à¦¯à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ à¦¸à¦®à§Ÿà§‡ à¦¸à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦®à§à¦¨ à¦¬à¦¿à¦²à¦®à§à¦¬ à¦†à¦°à§‹à¦ª à¦•à¦°à§‡"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
 msgid "K_eystroke delay:"
@@ -152,10 +142,9 @@ msgstr "à¦®à¦¾à¦‰à¦¸ à¦…à¦¨à§à¦•à¦°à¦£ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° (_U)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
 msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr ""
-"à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§Ÿ, à¦•à§€à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¨à¦¾à¦®à§à¦¬à¦¾à¦° à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à§‡ à¦®à¦¾à¦‰à¦¸ à¦ªà§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦° à¦•à¦¨à§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦² à¦•à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡"
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§Ÿ, à¦•à§€à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¨à¦¾à¦®à§à¦¬à¦¾à¦° à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à§‡ à¦®à¦¾à¦‰à¦¸ à¦ªà§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦° à¦•à¦¨à§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦² à¦•à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
 msgid "R_epeat interval:"
@@ -166,12 +155,12 @@ msgid "_Acceleration delay:"
 msgstr "à¦à¦•à§à¦¸à¦¿à¦²à¦¾à¦°à§‡à¦¶à¦¨ à¦¬à¦¿à¦²à¦®à§à¦¬: (_A)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "à¦à¦•à§à¦¸à¦¿à¦²à¦¾à¦°à§‡à¦¶à¦¨ à¦¸à¦®à§Ÿ: (_t)"
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "à¦¸à¦°à§à¦¬à§‹à¦šà§à¦š à¦—à¦¤à¦¿: (_s)"
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
 msgid "Acceleration _profile:"
@@ -216,53 +205,53 @@ msgid "_Mouse"
 msgstr "à¦®à¦¾à¦‰à¦¸ (_M)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦¸ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦• à¦¸à¦•à§‡à¦Ÿ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "SOCKET ID"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¸à§à¦•à¦°à¦£ à¦¤à¦¥à§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1526 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ '%s --à¦¸à¦¹à¦¾à§Ÿà¦¤à¦¾' à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦ª à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1545 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Xfce à¦¡à§‡à¦à§‡à¦²à¦ªà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ à¦Ÿà¦¿à¦®à¥¤ à¦¸à¦•à¦² à¦…à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° à¦¸à¦‚à¦°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤à¥¤"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1546 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "à¦…à¦¨à§à¦—à§à¦°à¦¹ à¦•à¦°à§‡ à¦¬à¦¾à¦—à¦—à§à¦²à§‹ <%s>-à¦ à¦°à¦¿à¦ªà§‹à¦°à§à¦Ÿ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤"
@@ -272,265 +261,257 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "à¦•à§€à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦“ à¦®à¦¾à¦‰à¦¸à§‡à¦° à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦šà§à¦›à¦¨à§à¦¦à§à¦¯à¦•à¦°à¦£ à¦‰à¦¨à§à¦¨à¦¤ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "à¦•à§‹à¦¨à¦Ÿà¦¿ à¦¨à¦¾"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
-msgid "Slight"
-msgstr "à¦¸à¦¾à¦®à¦¾à¦¨à§à¦¯"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-msgid "Medium"
-msgstr "à¦®à¦¾à¦§à§à¦¯à¦®"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Full"
-msgstr "à¦ªà§‚à¦°à§à¦£"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Icons"
-msgstr "à¦†à¦‡à¦•à¦¨"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-msgid "Text"
-msgstr "à¦Ÿà§‡à¦•à§à¦¸à¦Ÿ"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "à¦‰à¦à§Ÿ"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "à¦‰à¦à§Ÿà¦‡ à¦…à¦¨à§à¦à§‚à¦®à¦¿à¦•"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "à¦…à¦¬à§Ÿà¦¬"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Customize the look of your desktop"
 msgstr "à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¡à§‡à¦¸à§à¦•à¦Ÿà¦ªà§‡à¦° à¦…à¦¬à§Ÿà¦¬ à¦¸à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
 msgid "St_yle"
 msgstr "à¦¶à§ˆà¦²à§€ (_y)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
 msgid "_Icons"
 msgstr "à¦†à¦‡à¦•à¦¨ (_I)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "This font will be used as the default font used when drawing user interface "
 "text"
-msgstr ""
-"à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ à¦‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ à¦Ÿà§‡à¦•à§à¦¸à¦Ÿ à¦…à¦™à§à¦•à¦¨à§‡à¦° à¦¸à¦®à§Ÿ à¦à¦‡ à¦«à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ à¦ªà§‚à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦«à¦¨à§à¦Ÿ à¦¹à¦¿à¦¸à§‡à¦¬à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ "
-"à¦¹à¦¬à§‡"
+msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ à¦‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ à¦Ÿà§‡à¦•à§à¦¸à¦Ÿ à¦…à¦™à§à¦•à¦¨à§‡à¦° à¦¸à¦®à§Ÿ à¦à¦‡ à¦«à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ à¦ªà§‚à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦«à¦¨à§à¦Ÿ à¦¹à¦¿à¦¸à§‡à¦¬à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦¹à¦¬à§‡"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
 msgid "Select a default font"
 msgstr "à¦ªà§‚à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦«à¦¨à§à¦Ÿ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "à¦ªà§‚à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦«à¦¨à§à¦Ÿ (_t)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"à¦…à¦¨à§‡à¦• à¦«à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦‡ à¦à¦®à¦¨ à¦•à¦¿à¦›à§ à¦¤à¦¥à§à¦¯ à¦¥à¦¾à¦•à§‡ à¦¯à¦¾ à¦¬à¦¾à§œà¦¤à¦¿ à¦‡à¦™à§à¦—à¦¿à¦¤ à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à§‡ à¦¯à§‡à¦®à¦¨ à¦«à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ à¦•à¦¿à¦à¦¾à¦¬à§‡ "
-"à¦¸à¦¬à¦šà§‡à§Ÿà§‡ à¦à¦¾à¦²à§‹à¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦†à¦à¦•à¦¾ à¦¯à¦¾à§Ÿ; à¦¬à§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—à¦¤ à¦ªà¦›à¦¨à§à¦¦ à¦…à¦¨à§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€ à¦¸à¦°à§à¦¬à§‹à¦¤à§à¦¤à¦® à¦…à¦¬à§Ÿà¦¬à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ à¦ªà¦›à¦¨à§à¦¦ à¦•à¦°à§à¦¨"
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "à¦…à¦¨à§‡à¦• à¦«à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦‡ à¦à¦®à¦¨ à¦•à¦¿à¦›à§ à¦¤à¦¥à§à¦¯ à¦¥à¦¾à¦•à§‡ à¦¯à¦¾ à¦¬à¦¾à§œà¦¤à¦¿ à¦‡à¦™à§à¦—à¦¿à¦¤ à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à§‡ à¦¯à§‡à¦®à¦¨ à¦«à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ à¦•à¦¿à¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦¸à¦¬à¦šà§‡à§Ÿà§‡ à¦à¦¾à¦²à§‹à¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦†à¦à¦•à¦¾ à¦¯à¦¾à§Ÿ; à¦¬à§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—à¦¤ à¦ªà¦›à¦¨à§à¦¦ à¦…à¦¨à§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€ à¦¸à¦°à§à¦¬à§‹à¦¤à§à¦¤à¦® à¦…à¦¬à§Ÿà¦¬à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ à¦ªà¦›à¦¨à§à¦¦ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 msgid ""
 "Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
 "correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"à¦ªà¦°à§à¦¦à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¸à¦ à¦¿à¦• à¦¸à¦¾à¦¬-à¦ªà¦¿à¦•à§à¦¸à§‡à¦²à§‡à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¸ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦§à§à¦¯à¦®à§‡ TFT à¦¬à¦¾ LCD à¦ªà¦°à§à¦¦à¦¾à¦° "
-"à¦«à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° à¦—à§à¦£à¦—à¦¤ à¦®à¦¾à¦¨ à¦…à¦¨à§‡à¦•à¦¾à¦‚à¦¶à§‡ à¦‰à¦¨à§à¦¨à¦¤ à¦•à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§Ÿ"
+msgstr "à¦ªà¦°à§à¦¦à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¸à¦ à¦¿à¦• à¦¸à¦¾à¦¬-à¦ªà¦¿à¦•à§à¦¸à§‡à¦²à§‡à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¸ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦§à§à¦¯à¦®à§‡ TFT à¦¬à¦¾ LCD à¦ªà¦°à§à¦¦à¦¾à¦° à¦«à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° à¦—à§à¦£à¦—à¦¤ à¦®à¦¾à¦¨ à¦…à¦¨à§‡à¦•à¦¾à¦‚à¦¶à§‡ à¦‰à¦¨à§à¦¨à¦¤ à¦•à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§Ÿ"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
 msgid "Sub-_pixel order:"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦¬-à¦ªà¦¿à¦•à§à¦¸à§‡à¦²à§‡à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¸: (_p)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "à¦‡à¦™à§à¦—à¦¿à¦¤à¦ªà§‚à¦°à§à¦£: (_H)"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦Ÿà¦¿à¦à¦²à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¸à¦¿à¦‚ à¦¸à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ (_a)"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
 msgstr "à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦Ÿà¦¿à¦à¦²à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¸à¦¿à¦‚, à¦¬à¦¾ à¦«à¦¨à§à¦Ÿ à¦®à¦¸à§ƒà¦¨à¦•à¦°à¦£, à¦ªà¦°à§à¦¦à¦¾à§Ÿ à¦Ÿà§‡à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦° à¦…à¦¬à§Ÿà¦¬ à¦‰à¦¨à§à¦¨à¦¤ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à§‡"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
 msgid "Rendering"
 msgstr "à¦°à§‡à¦¨à§à¦¡à¦¾à¦°à¦¿à¦‚"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
 msgid "Custom _DPI setting:"
 msgstr "à¦¸à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ DPI à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚: (_D)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
 msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
 msgstr "à¦«à¦¨à§à¦Ÿ à¦…à¦¤à§à¦¯à¦§à¦¿à¦• à¦¬à§œ à¦¬à¦¾ à¦›à§‹à¦Ÿ à¦²à¦¾à¦—à¦²à§‡ à¦¸à¦¨à¦¾à¦•à§à¦¤à¦•à§ƒà¦¤ à¦®à¦¨à¦¿à¦Ÿà¦° à¦°à§‡à¦œà¦²à§à¦¯à§à¦¶à¦¨ à¦‰à¦ªà§‡à¦•à§à¦·à¦¾ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
 msgid "DPI"
 msgstr "DPI"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
 msgid "_Fonts"
 msgstr "à¦«à¦¨à§à¦Ÿ (_F)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
 msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
 msgstr "à¦Ÿà§à¦²à¦¬à¦¾à¦° à¦†à¦‡à¦Ÿà§‡à¦®à§‡ à¦•à¦¿ à¦ªà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ à¦¹à¦“à§Ÿà¦¾ à¦‰à¦šà¦¿à¦¤ à¦¸à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦‰à¦²à§à¦²à§‡à¦– à¦•à¦°à§à¦¨"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "à¦Ÿà§à¦²à¦¬à¦¾à¦°à§‡à¦° à¦¶à§ˆà¦²à§€ (_T)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
 msgid "Show images on _buttons"
 msgstr "à¦¬à§‹à¦¤à¦¾à¦®à§‡ à¦›à¦¬à¦¿ à¦ªà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ (_b)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
-msgstr ""
-"à¦¬à§‹à¦¤à¦¾à¦®à§‡à¦° à¦Ÿà§‡à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦†à¦‡à¦•à¦¨ à¦ªà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ à¦¹à¦“à§Ÿà¦¾ à¦‰à¦šà¦¿à¦¤ à¦•à¦¿à¦¨à¦¾ à¦¤à¦¾ à¦¸à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦‰à¦²à§à¦²à§‡à¦– à¦•à¦°à§à¦¨"
+msgstr "à¦¬à§‹à¦¤à¦¾à¦®à§‡à¦° à¦Ÿà§‡à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦†à¦‡à¦•à¦¨ à¦ªà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ à¦¹à¦“à§Ÿà¦¾ à¦‰à¦šà¦¿à¦¤ à¦•à¦¿à¦¨à¦¾ à¦¤à¦¾ à¦¸à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦‰à¦²à§à¦²à§‡à¦– à¦•à¦°à§à¦¨"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
 msgid "Show images in _menus"
 msgstr "à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤à§‡ à¦›à¦¬à¦¿ à¦ªà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ (_m)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
-msgstr ""
-"à¦®à§‡à¦¨à§à¦° à¦†à¦‡à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦†à¦‡à¦•à¦¨ à¦ªà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ à¦¹à¦“à§Ÿà¦¾ à¦‰à¦šà¦¿à¦¤ à¦•à¦¿à¦¨à¦¾ à¦¤à¦¾ à¦¸à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦‰à¦²à§à¦²à§‡à¦– à¦•à¦°à§à¦¨"
+msgstr "à¦®à§‡à¦¨à§à¦° à¦†à¦‡à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦†à¦‡à¦•à¦¨ à¦ªà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ à¦¹à¦“à§Ÿà¦¾ à¦‰à¦šà¦¿à¦¤ à¦•à¦¿à¦¨à¦¾ à¦¤à¦¾ à¦¸à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦‰à¦²à§à¦²à§‡à¦– à¦•à¦°à§à¦¨"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
 msgid "Enable e_ditable accelerators"
 msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ à¦à¦•à§à¦¸à¦¿à¦²à¦¾à¦°à§‡à¦Ÿà¦° à¦¸à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ (_d)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
 msgid ""
 "If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
 "the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
 "shortcut"
-msgstr ""
-"à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦²à§‡, à¦®à§‡à¦¨à§ à¦†à¦‡à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° à¦‰à¦ªà¦° à¦®à¦¾à¦‰à¦¸ à¦§à¦°à§‡ à¦°à§‡à¦–à§‡ à¦à¦¬à¦‚ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦•à§€ "
-"à¦¸à¦®à¦¾à¦¬à§‡à¦¶ à¦šà¦¾à¦ªà¦¾à¦° à¦«à¦²à§‡ à¦®à§‡à¦¨à§ à¦†à¦‡à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦•à§€à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¿à¦¤ à¦•à¦°à¦¾ à¦¯à§‡à¦¤à§‡ "
-"à¦ªà¦¾à¦°à§‡ "
+msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦²à§‡, à¦®à§‡à¦¨à§ à¦†à¦‡à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° à¦‰à¦ªà¦° à¦®à¦¾à¦‰à¦¸ à¦§à¦°à§‡ à¦°à§‡à¦–à§‡ à¦à¦¬à¦‚ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦•à§€ à¦¸à¦®à¦¾à¦¬à§‡à¦¶ à¦šà¦¾à¦ªà¦¾à¦° à¦«à¦²à§‡ à¦®à§‡à¦¨à§ à¦†à¦‡à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦•à§€à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¿à¦¤ à¦•à¦°à¦¾ à¦¯à§‡à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à§‡ "
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
 msgid "Menus and Buttons"
 msgstr "à¦®à§‡à¦¨à§ à¦“ à¦¬à§‹à¦¤à¦¾à¦®"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
 msgid "Enable _event sounds"
 msgstr "à¦‡à¦à§‡à¦¨à§à¦Ÿ à¦¸à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¡ à¦¸à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ (_e)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
 msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "à¦¸à¦¾à¦°à§à¦¬à¦œà¦¨à§€à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦‡à¦à§‡à¦¨à§à¦Ÿ à¦¸à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¡ à¦¸à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ à¦¬à¦¾ à¦¨à¦¿à¦·à§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ (\"Canberra\" à¦¸à¦¾à¦ªà§‹à¦°à§à¦Ÿ à¦†à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦•à§€à§Ÿ)"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
 msgstr ""
-"à¦¸à¦¾à¦°à§à¦¬à¦œà¦¨à§€à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦‡à¦à§‡à¦¨à§à¦Ÿ à¦¸à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¡ à¦¸à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ à¦¬à¦¾ à¦¨à¦¿à¦·à§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ (\"Canberra\" à¦¸à¦¾à¦ªà§‹à¦°à§à¦Ÿ à¦†à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦•à§€à§Ÿ)"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "à¦®à¦¾à¦‰à¦¸ à¦•à§à¦²à¦¿à¦• à¦à¦¬à¦‚ à¦…à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ à¦‡à¦¨à¦ªà§à¦Ÿà§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦‡à¦à§‡à¦¨à§à¦Ÿ à¦¸à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¡ à¦šà¦¾à¦²à¦¾à¦¨ à¦¹à¦¬à§‡ à¦•à¦¿à¦¨à¦¾ à¦¤à¦¾ à¦¸à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦‰à¦²à§à¦²à§‡à¦– à¦•à¦°à§à¦¨"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
+msgid "Event sounds"
+msgstr "à¦‡à¦à§‡à¦¨à§à¦Ÿ à¦¸à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¡"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "à¦•à§‹à¦¨à¦Ÿà¦¿ à¦¨à¦¾"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+msgid "Slight"
+msgstr "à¦¸à¦¾à¦®à¦¾à¦¨à§à¦¯"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+msgid "Medium"
+msgstr "à¦®à¦¾à¦§à§à¦¯à¦®"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+msgid "Full"
+msgstr "à¦ªà§‚à¦°à§à¦£"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "à¦‡à¦¨à¦ªà§à¦Ÿ à¦«à¦¿à¦¡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• à¦¸à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¡ à¦¸à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ (_n)"
+msgid "Icons"
+msgstr "à¦†à¦‡à¦•à¦¨"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
-msgstr ""
-"à¦®à¦¾à¦‰à¦¸ à¦•à§à¦²à¦¿à¦• à¦à¦¬à¦‚ à¦…à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ à¦‡à¦¨à¦ªà§à¦Ÿà§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦‡à¦à§‡à¦¨à§à¦Ÿ à¦¸à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¡ à¦šà¦¾à¦²à¦¾à¦¨ à¦¹à¦¬à§‡ à¦•à¦¿à¦¨à¦¾ à¦¤à¦¾ "
-"à¦¸à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦‰à¦²à§à¦²à§‡à¦– à¦•à¦°à§à¦¨"
+msgid "Text"
+msgstr "à¦Ÿà§‡à¦•à§à¦¸à¦Ÿ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "Event sounds"
-msgstr "à¦‡à¦à§‡à¦¨à§à¦Ÿ à¦¸à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¡"
+msgid "Text under icons"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Settings"
-msgstr "à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦¸à¦®à§‚à¦¹ (_S)"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
-msgstr "à¦¡à¦•à§à¦®à§‡à¦¨à¦Ÿà§‡à¦¶à¦¨ à¦–à§à¦²à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "à¦‰à¦²à§à¦²à¦®à§à¦¬ RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "à¦‰à¦²à§à¦²à¦®à§à¦¬ BGR"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Confirmation"
-msgstr "à¦¸à¦‚à¦¸à§à¦•à¦°à¦£ à¦¤à¦¥à§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgid "Keep this configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
-msgid ""
-"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
-"reply to this question."
+msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
-msgid "Keep this configuration"
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
-msgid "Restore the previous configuration"
+msgid ""
+"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
+"reply to this question."
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
@@ -544,75 +525,114 @@ msgid "Configure screen settings and layout"
 msgstr "à¦ªà¦°à§à¦¦à¦¾à¦° à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦¸à¦®à§‚à¦¹ à¦“ à¦¬à¦¹à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¿à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¸ à¦•à¦¨à¦«à¦¿à¦—à¦¾à¦°"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "_Use this output"
-msgstr "à¦¬à¦¾à¦—à¦¾à§œà¦®à§à¦¬à¦° à¦†à¦‰à¦Ÿà¦ªà§à¦Ÿ"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Ref_lection:"
-msgstr "à¦°à§‡à¦œà¦²à§à¦¯à§à¦¶à¦¨: (_e)"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ro_tation:"
 msgstr "à¦†à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨: (_t)"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "à¦°à¦¿à¦«à§à¦°à§‡à¦¶ à¦¹à¦¾à¦°: (_r)"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
 msgid "R_esolution:"
 msgstr "à¦°à§‡à¦œà¦²à§à¦¯à§à¦¶à¦¨: (_e)"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
+msgid "_Use this output"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr ""
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Display settings"
-msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨"
+msgid "Displays"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
+msgid "Mirror Displays"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
-msgid "Both displays cloned"
+msgid "Extend to the right"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à¦°à¦£"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦®"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "à¦‰à¦²à§à¦Ÿà¦¾à¦¨à§‹"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "à¦¡à¦¾à¦¨"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
-msgstr "à¦‰à¦à§Ÿà¦‡ à¦…à¦¨à§à¦à§‚à¦®à¦¿à¦•"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
-msgstr "à¦‰à¦²à§à¦²à¦®à§à¦¬ RGB"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
@@ -620,64 +640,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ RandR à¦¬à¦°à§à¦§à¦¿à¦¤à¦¾à¦‚à¦¶à§‡à¦° à¦¸à¦‚à¦¸à§à¦•à¦°à¦£ à¦œà¦¿à¦œà§à¦žà¦¾à¦¸à¦¾ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
-msgstr "à¦¯à§‡à¦•à§‹à¦¨ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— à¦•à¦°à§‡ à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦ªà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦¸à¦®à§‚à¦¹ à¦ªà¦°à§€à¦•à§à¦·à¦¾ à¦•à¦°à§à¦¨"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
-msgstr "à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦¸à¦®à§‚à¦¹"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr ""
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
-#, fuzzy, c-format
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
+#, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
 msgstr ""
-"à¦à¦‡ à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦®à¦Ÿà¦¿ RandR %d.%d à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦›à§‡à¥¤ à¦ªà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦¸à¦®à§‚à¦¹à§‡à¦° à¦•à¦¾à¦œ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦…à¦¨à§à¦¤à¦¤à¦ªà¦•à§à¦·à§‡ "
-"à§§.à§§ à¦¸à¦‚à¦¸à§à¦•à¦°à¦£ à¦†à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦•à§€à§Ÿ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "à¦²à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦Ÿà¦ª"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "à¦®à¦¨à¦¿à¦Ÿà¦°"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "à¦Ÿà§‡à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¶à¦¨"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦œà¦¿à¦Ÿà¦¾à¦² à¦ªà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨"
 
@@ -690,56 +714,61 @@ msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦•à¦®à¦¾à¦¨à§à¦¡ "
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr ""
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "à¦•à¦®à¦¾à¦¨à§à¦¡:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "à¦•à¦®à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦Ÿà¦¿ à¦¹à§Ÿà¦¤ à¦«à¦¾à¦à¦•à¦¾ à¦¨à¦¾à¦“ à¦¹à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à§‡à¥¤"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "à¦•à¦®à¦¾à¦¨à§à¦¡ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "à¦¸à¦•à¦² à¦«à¦¾à¦‡à¦²"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "à¦šà¦²à¦¨à¦•à§à¦·à¦® à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦¸à¦®à§‚à¦¹"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "à¦ªà¦¾à¦°à§à¦² à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "à¦ªà¦¾à¦‡à¦¥à¦¨ à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "à¦°à§à¦¬à¦¿ à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "à¦¶à§‡à¦² à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ"
@@ -767,7 +796,7 @@ msgid "Restore num l_ock state on startup"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
 msgid "General"
 msgstr ""
 
@@ -777,10 +806,9 @@ msgstr "à¦•à§€ à¦ªà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤ à¦¸à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ (_E)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
 msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr ""
-"à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦²à§‡, à¦•à§‹à¦¨ à¦•à§€ à¦šà§‡à¦ªà§‡ à¦§à¦°à§‡ à¦°à¦¾à¦–à¦²à§‡ à¦à¦•à¦‡ à¦…à¦•à§à¦·à¦° à¦¬à¦¾à¦° à¦¬à¦¾à¦° à¦®à§à¦¦à§à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à¦¤à§‡ à¦¥à¦¾à¦•à§‡ "
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦²à§‡, à¦•à§‹à¦¨ à¦•à§€ à¦šà§‡à¦ªà§‡ à¦§à¦°à§‡ à¦°à¦¾à¦–à¦²à§‡ à¦à¦•à¦‡ à¦…à¦•à§à¦·à¦° à¦¬à¦¾à¦° à¦¬à¦¾à¦° à¦®à§à¦¦à§à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à¦¤à§‡ à¦¥à¦¾à¦•à§‡ "
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
 msgid "_Repeat delay:"
@@ -791,8 +819,8 @@ msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
 msgstr "à¦•à§‹à¦¨ à¦šà¦¾à¦ª à¦¦à§‡à§Ÿà¦¾ à¦•à§€ à¦ªà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤ à¦¹à¦“à§Ÿà¦¾à¦° à¦ªà§‚à¦°à§à¦¬à§‡à¦° à¦¸à¦®à§Ÿ, à¦®à¦¿à¦²à¦¿à¦¸à§‡à¦•à§‡à¦¨à§à¦¡à§‡"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "à¦ªà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤ à¦—à¦¤à¦¿: (_s)"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
 msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
@@ -827,22 +855,20 @@ msgid "_Test area:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Be_havior"
-msgstr "à¦†à¦šà¦°à¦£ (_h)"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "à¦…à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ à¦šà¦¾à¦²à§à¦•à¦°à¦£à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦•à¦°à§à¦¨: (_s)"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-#, fuzzy
 msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "à¦ªà§‚à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤à¦¤à§‡ à¦ªà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
-#, fuzzy
 msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "à¦…à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ (_c)"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
 msgid "_Use system defaults"
@@ -852,19 +878,33 @@ msgstr "à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦® à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§à¦Ÿ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° (_U)"
 msgid ""
 "Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
 "dialog, or by the X server"
-msgstr ""
-"à¦•à§€à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡à§‡à¦° à¦²à§‡à¦†à¦‰à¦Ÿ à¦à¦‡ à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦¸ à¦¡à¦¾à§Ÿà¦¾à¦²à¦— à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡ à¦•à¦¨à§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦² à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡ à¦¨à¦¾ x à¦¸à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à¦° à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¤à¦¾ "
-"à¦‰à¦²à§à¦²à§‡à¦– à¦•à¦°à§‡"
+msgstr "à¦•à§€à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡à§‡à¦° à¦²à§‡à¦†à¦‰à¦Ÿ à¦à¦‡ à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦¸ à¦¡à¦¾à§Ÿà¦¾à¦²à¦— à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡ à¦•à¦¨à§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦² à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡ à¦¨à¦¾ x à¦¸à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à¦° à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¤à¦¾ à¦‰à¦²à§à¦²à§‡à¦– à¦•à¦°à§‡"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "à¦•à§€à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡à§‡à¦° à¦®à¦¡à§‡à¦²"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "à¦•à§€à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡à§‡à¦° à¦²à§‡à¦†à¦‰à¦Ÿ"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+msgid "Key_board layout"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
 msgid "_Layout"
 msgstr "à¦¬à¦¹à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¿à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¸ (_L)"
 
@@ -881,61 +921,58 @@ msgstr "xfconf à¦¡à¦¿à¦®à¦¨à§‡à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦¸à¦‚à¦¯à§à¦•à§à¦¤ à¦•à¦°à¦¤
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦¸ à¦¡à¦¾à§Ÿà¦¾à¦²à¦— à¦¤à§ˆà¦°à¦¿ à¦•à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§Ÿà¦¨à¦¿à¥¤"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:300
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "à¦•à¦®à¦¾à¦¨à§à¦¡ "
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:305
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:380
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "à¦¬à¦¹à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¿à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¸"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:381
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "à¦à§‡à¦°à¦¿à§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:857
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦•à¦®à¦¾à¦¨à§à¦¡ à¦«à¦¾à¦à¦•à¦¾ à¦¨à¦¾à¦“ à¦¹à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à§‡à¥¤"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "à¦ªà§‚à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤à¦¤à§‡ à¦ªà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"à¦à¦° à¦®à¦¾à¦§à§à¦¯à¦®à§‡ à¦¸à¦•à¦² à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦¤à¦¾à¦° à¦ªà§‚à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦®à¦¾à¦¨à§‡ à¦ªà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à¦¬à§‡à¥¤ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦•à¦¿ à¦¸à¦¤à§à¦¯à¦¿à¦‡ à¦à¦Ÿà¦¾ "
-"à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦¨?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "à¦à¦° à¦®à¦¾à¦§à§à¦¯à¦®à§‡ à¦¸à¦•à¦² à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦¤à¦¾à¦° à¦ªà§‚à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦®à¦¾à¦¨à§‡ à¦ªà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à¦¬à§‡à¥¤ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦•à¦¿ à¦¸à¦¤à§à¦¯à¦¿à¦‡ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦¨?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
 msgstr "à¦ªà¦°à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ à¦¸à¦®à§Ÿà§‡ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦²à¦—à¦‡à¦¨ à¦•à¦°à¦²à§‡ à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦® à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§à¦Ÿ à¦ªà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ à¦¸à¦‚à¦°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦¹à¦¬à§‡à¥¤"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "à¦¸à¦¤à¦°à§à¦•à§€à¦•à¦°à¦£"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:128
-#, fuzzy
 msgid "Select Application"
-msgstr "à¦•à¦®à¦¾à¦¨à§à¦¡ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:204
-#, fuzzy
 msgid "Use a c_ustom command:"
-msgstr "à¦•à¦®à¦¾à¦¨à§à¦¡ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
@@ -943,9 +980,8 @@ msgid "_Browse..."
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:376
-#, fuzzy
 msgid "Select an Application"
-msgstr "à¦ªà§‚à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦«à¦¨à§à¦Ÿ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:526
 msgid "None available"
@@ -956,9 +992,8 @@ msgid "Recommended Applications"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:591
-#, fuzzy
 msgid "Other Applications"
-msgstr "à¦…à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ (_c)"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:611
 #, c-format
@@ -966,9 +1001,9 @@ msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:647
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
-msgstr "\"%s\" à¦†à¦°à¦®à§à¦ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
@@ -989,18 +1024,16 @@ msgid "Clear filter"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:257
-#, fuzzy
 msgid "MIME Type"
-msgstr "à¦§à¦°à¦¨"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:287
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:308
-#, fuzzy
 msgid "Default Application"
-msgstr "à¦ªà§‚à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦«à¦¨à§à¦Ÿ (_t)"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:479
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
@@ -1010,8 +1043,8 @@ msgstr ""
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "à¦ªà§‚à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤"
 
@@ -1028,16 +1061,13 @@ msgid "Failed to set application \"%s\" for mime type \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
 msgstr ""
-"à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦•à¦¿ à¦¨à¦¿à¦¶à§à¦šà¦¿à¦¤ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ \"%s\" à¦šà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦° à¦¸à¦•à¦² à¦¬à§ˆà¦¶à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€ à¦ªà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦¨?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
-#, fuzzy
 msgid "Question"
-msgstr "à¦°à§‡à¦œà¦²à§à¦¯à§à¦¶à¦¨: (_e)"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:913
 msgid ""
@@ -1047,9 +1077,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
-#, fuzzy
 msgid "Reset to Default"
-msgstr "à¦ªà§‚à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤à¦¤à§‡ à¦ªà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:983
 msgid "Choose Application..."
@@ -1075,238 +1104,232 @@ msgstr ""
 msgid "%g ms"
 msgstr ""
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr ""
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Mouse and Touchpad"
+msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr "à¦ªà§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦° à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° à¦†à¦šà¦°à¦£ à¦“ à¦…à¦¬à§Ÿà¦¬ à¦•à¦¨à¦«à¦¿à¦—à¦¾à¦°"
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "De_vice:"
-msgstr "à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸ (_v)"
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-msgid "_Enable this device"
+msgid "Circular scrolling"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "à¦¡à¦¾à¦¨ à¦¹à¦¾à¦¤à¦¿ (_R)"
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-#, fuzzy
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "à¦¬à¦¾à¦® à¦¹à¦¾à¦¤à¦¿"
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦² à¦…à¦à¦¿à¦®à§à¦– à¦¬à¦¿à¦ªà¦°à§€à¦¤ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡ (_v)"
+msgid "Clockwise"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦²à§‡, à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦² à¦šà¦¾à¦•à¦¾ à¦¬à¦¿à¦ªà¦°à§€à¦¤ à¦…à¦à¦¿à¦®à§à¦–à§‡ à¦•à¦¾à¦œ à¦•à¦°à¦¬à§‡"
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Buttons"
-msgstr "à¦¬à§‹à¦¤à¦¾à¦®à§‡à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¸"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "à¦à¦•à§à¦¸à¦¿à¦²à¦¾à¦°à§‡à¦¶à¦¨: (_A)"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr "à¦ªà§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦° à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° à¦†à¦šà¦°à¦£ à¦“ à¦…à¦¬à§Ÿà¦¬ à¦•à¦¨à¦«à¦¿à¦—à¦¾à¦°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr "à¦¯à§‡ à¦ªà¦°à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦¤à§‡ à¦ªà§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡à¦° à¦—à¦¤à¦¿ à¦®à¦¾à¦‰à¦¸ à¦¸à¦°à¦¾à¦¨à§‹à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦¬à§ƒà¦¦à§à¦§à¦¿ à¦ªà¦¾à§Ÿ"
+msgid "De_vice:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
+msgid "_Enable this device"
 msgstr ""
-"à¦à¦•à§à¦¸à¦¿à¦²à¦¾à¦°à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚ à¦¶à§à¦°à§ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦†à¦—à§‡ à¦¸à§à¦¬à¦²à§à¦ªà¦¤à¦® à¦¸à¦®à§Ÿà§‡ à¦ªà§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦•à§‡ à¦¯à§‡ à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦• à¦ªà¦¿à¦•à§à¦¸à§‡à¦² à¦¸à¦°à¦¾à¦¤à§‡ à¦¹à¦¬à§‡"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "_Sensitivity:"
+msgid "Ri_ght-handed"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "à¦ªà§‚à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤à¦¤à§‡ à¦ªà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£"
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
-msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦à¦•à§à¦¸à¦¿à¦²à¦¾à¦°à§‡à¦¶à¦¨ à¦“ à¦¸à§€à¦®à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦¨ à¦ªà§‚à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤à¦¤à§‡ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦•à¦°à§à¦¨"
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
-msgid "Pointer Speed"
-msgstr ""
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦²à§‡, à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦² à¦šà¦¾à¦•à¦¾ à¦¬à¦¿à¦ªà¦°à§€à¦¤ à¦…à¦à¦¿à¦®à§à¦–à§‡ à¦•à¦¾à¦œ à¦•à¦°à¦¬à§‡"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-msgid "B_uttons and Feedback"
+msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
+msgid "Acceleratio_n:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-#, fuzzy
 msgid ""
-"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr ""
-"à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§Ÿ, à¦•à§€à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¨à¦¾à¦®à§à¦¬à¦¾à¦° à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à§‡ à¦®à¦¾à¦‰à¦¸ à¦ªà§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦° à¦•à¦¨à§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦² à¦•à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡"
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "à¦¯à§‡ à¦ªà¦°à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦¤à§‡ à¦ªà§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡à¦° à¦—à¦¤à¦¿ à¦®à¦¾à¦‰à¦¸ à¦¸à¦°à¦¾à¦¨à§‹à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦¬à§ƒà¦¦à§à¦§à¦¿ à¦ªà¦¾à§Ÿ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "T_ap touchpad to click"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr "à¦à¦•à§à¦¸à¦¿à¦²à¦¾à¦°à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚ à¦¶à§à¦°à§ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦†à¦—à§‡ à¦¸à§à¦¬à¦²à§à¦ªà¦¤à¦® à¦¸à¦®à§Ÿà§‡ à¦ªà§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦•à§‡ à¦¯à§‡ à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦• à¦ªà¦¿à¦•à§à¦¸à§‡à¦² à¦¸à¦°à¦¾à¦¤à§‡ à¦¹à¦¬à§‡"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+msgid "Sensitivit_y:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-#, fuzzy
-msgid "Di_sabled"
-msgstr "à¦¸à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "à¦ªà§‚à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤à¦¤à§‡ à¦ªà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£ (_R)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Edge scro_lling"
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Two-_finger scrolling"
+msgid "Pointer Speed"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-#, fuzzy
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦Ÿà¦¿à¦à¦²à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¸à¦¿à¦‚ à¦¸à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ (_a)"
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "T_ouchpad"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid "Tr_acking mode:"
+msgid "Duratio_n:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-#, fuzzy
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
+msgid "Scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
 msgid "_Rotation:"
-msgstr "à¦†à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨: (_t)"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "Table_t"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
+msgid "Tab_let"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
 msgid "_Devices"
-msgstr "à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸ (_v)"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
 msgid "Th_reshold:"
-msgstr "à¦¸à§€à¦®à¦¾: (_h)"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
 msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
 msgstr "à¦Ÿà¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦…à¦ªà¦¾à¦°à§‡à¦¶à¦¨ à¦¶à§à¦°à§ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦†à¦—à§‡ à¦ªà§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦•à§‡ à¦¯à§‡ à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦• à¦ªà¦¿à¦•à§à¦¸à§‡à¦² à¦¸à¦°à¦¾à¦¤à§‡ à¦¹à¦¬à§‡"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "à¦Ÿà§‡à¦¨à§‡ à¦à¦¨à§‡ à¦›à§‡à§œà§‡ à¦¦à§‡à§Ÿà¦¾"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
 msgid "Ti_me:"
 msgstr "à¦¸à¦®à§Ÿ: (_m)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
 msgid ""
 "Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
 "considered a double click"
-msgstr ""
-"à¦¦à§à¦Ÿà§‹ à¦®à¦¾à¦‰à¦¸ à¦•à§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦° à¦®à¦§à§à¦¯à§‡ à¦à¦° à¦šà¦¾à¦‡à¦¤à§‡ à¦¸à§à¦¬à¦²à§à¦ª à¦¦à§ˆà¦°à§à¦˜à§à¦¯à§‡à¦° (à¦®à¦¿à¦²à¦¿à¦¸à§‡à¦•à§‡à¦¨à§à¦¡à§‡) à¦¸à¦®à§Ÿ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦§à¦¾à¦¨ à¦¥à¦¾à¦•à¦²à§‡ "
-"à¦à¦•à§‡ à¦¡à¦¬à¦² à¦•à§à¦²à¦¿à¦• à¦¹à¦¿à¦¸à§‡à¦¬à§‡ à¦¬à¦¿à¦¬à§‡à¦šà¦¨à¦¾ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡"
+msgstr "à¦¦à§à¦Ÿà§‹ à¦®à¦¾à¦‰à¦¸ à¦•à§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦° à¦®à¦§à§à¦¯à§‡ à¦à¦° à¦šà¦¾à¦‡à¦¤à§‡ à¦¸à§à¦¬à¦²à§à¦ª à¦¦à§ˆà¦°à§à¦˜à§à¦¯à§‡à¦° (à¦®à¦¿à¦²à¦¿à¦¸à§‡à¦•à§‡à¦¨à§à¦¡à§‡) à¦¸à¦®à§Ÿ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦§à¦¾à¦¨ à¦¥à¦¾à¦•à¦²à§‡ à¦à¦•à§‡ à¦¡à¦¬à¦² à¦•à§à¦²à¦¿à¦• à¦¹à¦¿à¦¸à§‡à¦¬à§‡ à¦¬à¦¿à¦¬à§‡à¦šà¦¨à¦¾ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
 msgid "D_istance:"
-msgstr "à¦¦à§à¦°à¦¤à§à¦¬: (_D)"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
 msgid ""
 "The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
 "for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"à¦¡à¦¬à¦² à¦•à§à¦²à¦¿à¦• à¦¹à¦¿à¦¸à§‡à¦¬à§‡ à¦¬à¦¿à¦¬à§‡à¦šà¦¨à¦¾à¦•à§ƒà¦¤ à¦¦à§à¦Ÿà§‹ à¦•à§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦° à¦®à¦§à§à¦¯à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ à¦¸à¦®à§Ÿà§‡ à¦®à¦¾à¦‰à¦¸ à¦ªà§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦° à¦à¦° à¦šà¦¾à¦‡à¦¤à§‡ à¦¬à§‡à¦¶à§€ "
-"à¦¦à§‚à¦°à¦¤à§à¦¬à§‡ à¦¸à¦°à¦¾à¦¨à§‹ à¦¯à¦¾à§Ÿà¦¨à¦¾"
+msgstr "à¦¡à¦¬à¦² à¦•à§à¦²à¦¿à¦• à¦¹à¦¿à¦¸à§‡à¦¬à§‡ à¦¬à¦¿à¦¬à§‡à¦šà¦¨à¦¾à¦•à§ƒà¦¤ à¦¦à§à¦Ÿà§‹ à¦•à§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦° à¦®à¦§à§à¦¯à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ à¦¸à¦®à§Ÿà§‡ à¦®à¦¾à¦‰à¦¸ à¦ªà§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦° à¦à¦° à¦šà¦¾à¦‡à¦¤à§‡ à¦¬à§‡à¦¶à§€ à¦¦à§‚à¦°à¦¤à§à¦¬à§‡ à¦¸à¦°à¦¾à¦¨à§‹ à¦¯à¦¾à§Ÿà¦¨à¦¾"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
 msgid "Double Click"
 msgstr "à¦¡à¦¬à¦² à¦•à§à¦²à¦¿à¦•"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
 msgid "_Behavior"
 msgstr "à¦†à¦šà¦°à¦£ (_B)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-#, fuzzy
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "à¦•à¦¾à¦°à§à¦¸à¦¾à¦°à§‡à¦° à¦†à¦•à¦¾à¦°: (_S)"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
 msgid "Size"
 msgstr "à¦†à¦•à¦¾à¦°"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
 msgid "Preview"
 msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¾à¦•à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-#, fuzzy
-msgid "T_heme"
-msgstr "à¦¥à§€à¦® (_T)"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
+msgid "_Theme"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
 msgid "Pen (absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
 msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "à¦®à¦¾à¦‰à¦¸ à¦…à¦¨à§à¦•à¦°à¦£"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-#, fuzzy
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "à¦¡à¦¾à¦¨ à¦¹à¦¾à¦¤à¦¿ (_R)"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-#, fuzzy
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "à¦¬à¦¾à¦® à¦¹à¦¾à¦¤à¦¿"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "Clockwise"
-msgstr ""
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "Counterclockwise"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
@@ -1343,9 +1366,8 @@ msgid "New property"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦¬à§ˆà¦¶à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§à¦¯"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:313
-#, fuzzy
 msgid "Edit selected property"
-msgstr "à¦¬à§ˆà¦¶à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§à¦¯ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:321
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1026
@@ -1354,9 +1376,8 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "à¦ªà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£ (_R)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:324
-#, fuzzy
 msgid "Reset selected property"
-msgstr "à¦¬à§ˆà¦¶à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§à¦¯ à¦ªà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:448
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:539
@@ -1389,9 +1410,8 @@ msgid "Double"
 msgstr "à¦¡à¦¬à¦²"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:804
-#, fuzzy
 msgid "_Reset Channel"
-msgstr "à¦šà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:805
 msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
@@ -1400,18 +1420,16 @@ msgstr "à¦•à§‹à¦¨ à¦šà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² à¦ªà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
-msgstr ""
-"à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦•à¦¿ à¦¨à¦¿à¦¶à§à¦šà¦¿à¦¤ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ \"%s\" à¦šà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦° à¦¸à¦•à¦² à¦¬à§ˆà¦¶à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€ à¦ªà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦¨?"
+msgstr "à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦•à¦¿ à¦¨à¦¿à¦¶à§à¦šà¦¿à¦¤ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ \"%s\" à¦šà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦° à¦¸à¦•à¦² à¦¬à§ˆà¦¶à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€ à¦ªà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦¨?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
-#, fuzzy
 msgid "reset"
-msgstr "à¦ªà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:938
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monitor %s"
-msgstr "à¦®à¦¨à¦¿à¦Ÿà¦°"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:946
 msgid "Watch an Xfconf channel for property changes"
@@ -1423,9 +1441,8 @@ msgid "start monitoring channel \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1036
-#, fuzzy
 msgid "_Monitor"
-msgstr "à¦®à¦¨à¦¿à¦Ÿà¦°"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
 msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
@@ -1453,19 +1470,16 @@ msgid "Unsigned Int64"
 msgstr "à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦•à§à¦·à¦°à¦¬à¦¿à¦¹à§€à¦¨ Int64"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:141
-#, fuzzy
 msgid "New Property"
-msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦¬à§ˆà¦¶à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§à¦¯"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:158
-#, fuzzy
 msgid "_Property:"
-msgstr "à¦¬à§ˆà¦¶à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§à¦¯"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:173
-#, fuzzy
 msgid "_Type:"
-msgstr "à¦§à¦°à¦¨:"
+msgstr ""
 
 #. strings
 #. integers
@@ -1473,9 +1487,8 @@ msgstr "à¦§à¦°à¦¨:"
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:204
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:215
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:227
-#, fuzzy
 msgid "_Value:"
-msgstr "à¦®à¦¾à¦¨:"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:385
 #, c-format
@@ -1492,9 +1505,7 @@ msgstr "à¦®à§‚à¦² à¦‰à¦ªà¦¾à¦¦à¦¾à¦¨ ('/') à¦•à§‹à¦¨ à¦•à¦¾à¦°à§à¦¯à¦•à¦° à¦¬
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"à¦¬à§ˆà¦¶à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§à¦¯à§‡à¦° à¦¨à¦¾à¦®à§‡ à¦¶à§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° ASCII à¦…à¦•à§à¦·à¦°à¦¸à¦®à§‚à¦¹ à¦¥à¦¾à¦•à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§‡ à¦¯à§‡à¦®à¦¨: A-Z, a-z, 0-9, '_', "
-"'-', '<' à¦à¦¬à¦‚ '>', à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦œà¦• à¦¹à¦¿à¦¸à§‡à¦¬à§‡ '/'"
+msgstr "à¦¬à§ˆà¦¶à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§à¦¯à§‡à¦° à¦¨à¦¾à¦®à§‡ à¦¶à§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° ASCII à¦…à¦•à§à¦·à¦°à¦¸à¦®à§‚à¦¹ à¦¥à¦¾à¦•à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§‡ à¦¯à§‡à¦®à¦¨: A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' à¦à¦¬à¦‚ '>', à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦œà¦• à¦¹à¦¿à¦¸à§‡à¦¬à§‡ '/'"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
@@ -1514,51 +1525,50 @@ msgstr "à¦¬à§ˆà¦¶à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§à¦¯ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾"
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Xfconf-à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦—à§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦•à¦¾à¦² à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦¸ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦•"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:390
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
 msgstr "à¦¸à§à¦Ÿà¦¿à¦•à¦¿ à¦•à§€ à¦¸à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:392
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
 msgstr "à¦¸à§à¦Ÿà¦¿à¦•à¦¿ à¦•à§€ à¦¨à¦¿à¦·à§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:394
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
 msgstr "à¦¸à§à¦Ÿà¦¿à¦•à¦¿ à¦•à§€"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:399
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
 msgstr "à¦§à§€à¦° à¦•à§€ à¦¸à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:401
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
 msgstr "à¦§à§€à¦° à¦•à§€ à¦¨à¦¿à¦·à§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:403
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
 msgstr "à¦§à§€à¦° à¦•à§€"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:408
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
 msgstr "à¦²à¦¾à¦«à¦¾à¦¨à§‹ à¦•à§€ à¦¸à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:410
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
 msgstr "à¦²à¦¾à¦«à¦¾à¦¨à§‹ à¦•à§€ à¦¨à¦¿à¦·à§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
 msgstr "à¦²à¦¾à¦«à¦¾à¦¨à§‹ à¦•à§€"
 
 #: ../xfsettingsd/keyboard-shortcuts.c:244
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to launch shortcut \"%s\""
-msgstr "\"%s\" à¦†à¦°à¦®à§à¦ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥"
+msgstr ""
 
 #: ../xfsettingsd/main.c:78
-#, fuzzy
 msgid "Do not fork to the background"
-msgstr "à¦¡à¦¿à¦¬à¦¾à¦— à¦®à§‹à¦¡à§‡ à¦†à¦°à¦®à§à¦ (à¦ªà¦Ÿà¦à§‚à¦®à¦¿à¦¤à§‡ à¦«à¦°à§à¦• à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡ à¦¨à¦¾)"
+msgstr ""
 
 #: ../xfsettingsd/main.c:79
 msgid "Replace running xsettings daemon (if any)"
@@ -1570,29 +1580,27 @@ msgid "Workspace %d"
 msgstr "à¦•à¦°à§à¦®à¦ªà¦°à¦¿à¦¸à¦° %d"
 
 #: ../xfsettingsd/xfsettingsd.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
-msgstr "Xfce 4 à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦¸ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦•"
+msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "à¦¯à§‡ à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦¸ à¦¡à¦¾à§Ÿà¦¾à¦²à¦— à¦ªà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-#, fuzzy
-msgid "_All Settings"
-msgstr "à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦¸à¦®à§‚à¦¹ (_S)"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
+msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦¸à¦®à§‚à¦¹"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¡à§‡à¦¸à§à¦•à¦Ÿà¦ª à¦¸à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à¦†à¦°à¦®à§à¦ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥"
@@ -1604,84 +1612,3 @@ msgstr "à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦¸ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦•"
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
 msgstr "Xfce 4-à¦à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦—à§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦•à¦¾à¦² à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦¸ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦•"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "à¦¬à¦°à§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦†à¦‡à¦Ÿà§‡à¦® à¦à¦• à¦¸à¦¾à¦°à¦¿ à¦¨à§€à¦šà§‡ à¦¨à¦¾à¦®à¦¾à¦¨à§‹ à¦¹à¦¬à§‡"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "à¦¬à¦°à§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦†à¦‡à¦Ÿà§‡à¦® à¦à¦• à¦¸à¦¾à¦°à¦¿ à¦‰à¦ªà¦°à§‡ à¦‰à¦ à¦¾à¦¨à§‹ à¦¹à¦¬à§‡"
-
-#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr "à¦‰à¦ªà¦°à§‹à¦•à§à¦¤ à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦¸à¦®à§‚à¦¹ à¦ªà¦°à§€à¦•à§à¦·à¦¾ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦à¦‡ à¦•à§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à¦Ÿà¦¿ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à§à¦¨: (_t)"
-
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "à¦ªà§‚à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤à¦¤à§‡ à¦ªà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£ (_R)"
-
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "à¦®à¦¨à§à¦¤à¦¬à§à¦¯"
-
-#~ msgid "Mouse"
-#~ msgstr "à¦®à¦¾à¦‰à¦¸"
-
-#~ msgid "Re_set to Defaults"
-#~ msgstr "à¦ªà§‚à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤à¦¤à§‡ à¦ªà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£ (_s)"
-
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "à¦à¦‡ à¦¬à§ˆà¦¶à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§à¦¯à§‡à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦•à¦¾à¦°à§à¦¯à¦•à¦° à¦¨à§Ÿà¥¤"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "à¦¨à¦¾à¦®:"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "Xfconf à¦šà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²à¦¸à¦®à§‚à¦¹"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "à¦¸à¦¾à¦°à¦¸à¦‚à¦•à§à¦·à§‡à¦ª (_O)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦¸à¦®à§‚à¦¹"
-
-#~ msgid "Verbose output"
-#~ msgstr "à¦¬à¦¾à¦—à¦¾à§œà¦®à§à¦¬à¦° à¦†à¦‰à¦Ÿà¦ªà§à¦Ÿ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "à¦šà§‡à¦·à§à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦°à§à¦¨ %s --à¦¸à¦¹à¦¾à§Ÿà¦¤à¦¾ à¦¬à¦¿à¦¦à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦•à¦®à¦¾à¦¨à§à¦¡ à¦²à¦¾à¦‡à¦¨ à¦…à¦ªà¦¶à¦¨à§‡à¦° à¦ªà§‚à¦°à§à¦£ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾ à¦¦à§‡à¦–à¦¤à§‡à¥¤\n"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "à¦¸à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ"
-
-#~ msgid "%d Hz"
-#~ msgstr "%d à¦¹à¦¾à¦°à§à¦œ"
-
-#~ msgid "Screen %d"
-#~ msgstr "à¦¸à§à¦•à§à¦°à§€à¦¨ %d"
-
-#~ msgid "RandR extension missing on display \"%s\""
-#~ msgstr "à¦¡à¦¿à¦¸à¦ªà§à¦²à§‡ \"%s\"-à¦¤à§‡ RandR à¦¬à¦°à§à¦§à¦¿à¦¤à¦¾à¦‚à¦¶ à¦…à¦¨à§à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Resize and Rotate extension (RandR) is not enabled on this display. "
-#~ "Try to enable it and run the dialog again."
-#~ msgstr ""
-#~ "à¦à¦‡ à¦¡à¦¿à¦¸à¦ªà§à¦²à§‡à¦¤à§‡ à¦†à¦•à¦¾à¦° à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦“ à¦†à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦¬à¦°à§à¦§à¦¿à¦¤à¦¾à¦‚à¦¶ (RandR) à¦¸à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ à¦•à¦°à¦¾ à¦¨à§‡à¦‡à¥¤ à¦à¦Ÿà¦¿ "
-#~ "à¦¸à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦šà§‡à¦·à§à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ à¦¡à¦¾à§Ÿà¦¾à¦²à¦—à¦Ÿà¦¿ à¦ªà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ à¦šà¦¾à¦²à¦¾à¦¨à¥¤"
-
-#~ msgid "Failed to use the RandR extension"
-#~ msgstr "RandR à¦¬à¦°à§à¦§à¦¿à¦¤à¦¾à¦‚à¦¶ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥"
-
-#~ msgid "Second monitor"
-#~ msgstr "à¦¦à§à¦¬à¦¿à¦¤à§€à§Ÿ à¦®à¦¨à¦¿à¦Ÿà¦°"
-
-#~ msgid "Second digital display"
-#~ msgstr "à¦¦à§à¦¬à¦¿à¦¤à§€à§Ÿ à¦¡à¦¿à¦œà¦¿à¦Ÿà¦¾à¦² à¦¡à¦¿à¦¸à¦ªà§à¦²à§‡"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index e48de9e..598569a 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,281 +1,258 @@
-# Catalan translations for xfce package.
-# Copyright (C) 2008 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce package.
-# Carles MuÃ±oz Gorriz <carlesmu at internautas.org>, 2008-2012.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
+# Translators:
+# alavios <registres at lavios.cat>, 2013
+# alavios <registres at lavios.cat>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce 4-settings\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-28 13:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-31 18:05+0100\n"
-"Last-Translator: Carles MuÃ±oz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
-"Language-Team: Catalan\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-27 14:38+0000\n"
+"Last-Translator: carlesmu <carlesmu at internautas.org>\n"
+"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Poedit-Language: Catalan\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
-msgid "Acceleration _profile:"
-msgstr "_Perfil d'acceleraciÃ³:"
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Accessibilitat"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "_Temps d'acceleraciÃ³:"
+msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "Configura el teclat i el ratolÃ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
-msgid "Acceptance _delay:"
-msgstr "Retar_d d'acceptaciÃ³:"
+msgid "_Enable assistive technologies"
+msgstr "_Habilita les tecnologies d'assistÃ¨ncia"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Accessibilitat"
+msgid ""
+"If enabled, the session manager will start the required applications for "
+"screen readers and magnifiers"
+msgstr "Si estÃ  habilitat, el gestor de sessiÃ³ iniciarÃ  les aplicacions necessÃ ries per lectors de pantalla i lupes"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr ""
-"Les tecnologies d'assistÃ¨ncia estaran disponibles\n"
-"el segÃ¼ent cop que entreu al sistema"
+msgstr "Les tecnologies d'assistÃ¨ncia estaran disponibles\nel segÃ¼ent cop que entreu al sistema"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "Rebot de tecles"
+msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
+msgstr "No s'ha trobat en el sistema cap proveÃ¯dor AT-SPI"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "Configura el teclat i el ratolÃ"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr "_Tecnologies assistives"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "Deshabilita les tecles enganxoses si es pitgen _dos tecles"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr "_Habilita les tecles enganxoses"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
-"If enabled, the session manager will start the required applications for "
-"screen readers and magnifiers"
-msgstr ""
-"Si estÃ  habilitat, el gestor de sessiÃ³ iniciarÃ  les aplicacions necessÃ ries "
-"per lectors de pantalla i lupes"
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
+"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
+"would normally need to be pressed at the same time"
+msgstr "Quan estÃ  seleccionat els modificadors de tecles (com Ctrl, Alt i Maj) no cal que es quedin pitjades (es poden pitjar i desprÃ©s deixar anar) quan varies d'elles s'haurien de pitjar al mateix temps"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
-msgid "K_eystroke delay:"
-msgstr "Retard de codi de _tecles:"
+msgid "_Lock sticky keys"
+msgstr "B_loca les tecles enganxoses"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboa_rd"
-msgstr "_Teclat"
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
+"locked in the pressed state until pressed again"
+msgstr "Quan estÃ  seleccionat els modificadors de tecles (com Ctrl, Alt i Maj) continuaran en l'estat de pitjades fins que es tornin a pitjar"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "_Velocitat mÃ xima:"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr "Deshabilita les tecles enganxoses si es pitgen dues tecles"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
-msgid "Mouse Emulation"
-msgstr "EmulaciÃ³ de ratolÃ"
+msgid ""
+"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
+"pressed simultaneously"
+msgstr "Si estÃ  habilitat la caracterÃstica de Â«tecles enganxosesÂ» romandrÃ  deshabilitada si es pitgen dies tecles alhora"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
-msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
-msgstr "No s'ha trobat en el sistema cap proveÃ¯dor AT-SPI"
+msgid "Sticky Keys"
+msgstr "Tecles enganxoses"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
-msgid "R_epeat interval:"
-msgstr "Interval de r_epeticiÃ³:"
+msgid "Use slow _keys"
+msgstr "Activa les _tecles lentes"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
-msgid "Slow Keys"
-msgstr "Tecles lentes"
+msgid ""
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "Per evitar pitjar accidentalment alguna tecla, les tecles lentes fan que calgui que una tecla romangui pitjada una quantitat mÃnima de temps abans que s'accepti el codi de tecla"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr "Tecles enganxoses"
+msgid "Acceptance _delay:"
+msgstr "Retar_d d'acceptaciÃ³:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
-msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
-msgstr "El temps que cal, en milisegons, entre codis de tecla"
-
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
-msgstr ""
-"El temps, en milisegons, que ha de passar abans que s'accepti un codi de "
-"tecla"
+msgstr "El temps, en milisegons, que ha de passar abans que s'accepti un codi de tecla"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
+msgid "Slow Keys"
+msgstr "Tecles lentes"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
-msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
-msgstr "La velocitat mÃ xima desprÃ©s d'accelerar"
+msgid "Use _bounce keys"
+msgstr "Activa el re_bot de tecles"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
-msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
-msgstr "La quantitat emprada per arribar a la mÃ xima velocitat del punter"
+msgid ""
+"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
+"minimum delay between keystrokes"
+msgstr "Per evitar pitjar accidentalment mÃ©s d'una tecla alhora, el rebot de tecles imposa un retard mÃnim entre codis de tecles"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
-msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
-msgstr "El temps en milisegons entre dos esdeveniments de repeticiÃ³"
+msgid "K_eystroke delay:"
+msgstr "Retard de codi de _tecles:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
-msgid ""
-"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
-"motion event"
-msgstr ""
-"El temps en milisegons entre el pitjament de tecla inicial i el primer "
-"esdeveniment de repeticiÃ³"
+msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
+msgstr "El temps que cal, en milisegons, entre codis de tecla"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr "El temps en milisegons per obtenir la velocitat mÃ xima"
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "Rebot de tecles"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
-msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"Per evitar pitjar accidentalment alguna tecla, les tecles lentes fan que "
-"calgui que una tecla romangui pitjada una quantitat mÃnima de temps abans "
-"que s'accepti el codi de tecla"
+msgid "Keyboa_rd"
+msgstr "_Teclat"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
-"minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"Per evitar pitjar accidentalment mÃ©s d'una tecla alhora, el rebot de tecles "
-"imposa un retard mÃnim entre codis de tecles"
+msgid "_Use mouse emulation"
+msgstr "_Activa lâ€™emulaciÃ³ del ratolÃ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
-msgid "Use _bounce keys"
-msgstr "Activa el re_bot de tecles"
+msgid ""
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "Si estÃ  habilitat podreu controlar el punter del ratoÃ emprant el teclat numÃ¨ric"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "Activa les tecles enganxo_ses"
+msgid "R_epeat interval:"
+msgstr "Interval de r_epeticiÃ³:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
-msgid "Use slow _keys"
-msgstr "Activa les _tecles lentes"
+msgid "_Acceleration delay:"
+msgstr "Retard d'_acceleraciÃ³:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
-"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
-"would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"Quan estÃ  seleccionat els modificadors de tecles (com Ctrl, Alt i Maj) no "
-"cal que es quedin pitjades (es poden pitjar i desprÃ©s deixar anar) quan "
-"varies d'elles s'haurien de pitjar al mateix temps"
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr "Temps d'accelerac_iÃ³:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
-"locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"Quan estÃ  seleccionat els modificadors de tecles (com Ctrl, Alt i Maj) "
-"continuaran en l'estat de pitjades fins que es tornin a pitjar"
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr "Velocitat mÃ _xima:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
-msgid ""
-"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
-"pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"Si estÃ  habilitat la caracterÃstica de Â«tecles enganxosesÂ» romandrÃ  "
-"deshabilitada si es pitgen dies tecles alhora"
+msgid "Acceleration _profile:"
+msgstr "_Perfil d'acceleraciÃ³:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr ""
-"Si estÃ  habilitat podreu controlar el punter del ratoÃ emprant el teclat "
-"numÃ¨ric"
+msgid "msec"
+msgstr "ms"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
-msgid "_Acceleration delay:"
-msgstr "Retard d'_acceleraciÃ³:"
+msgid "pixels/sec"
+msgstr "pÃxels/s"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "Tecnologies d'_assistÃ¨ncia"
+msgid ""
+"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
+"motion event"
+msgstr "El temps en milisegons entre el pitjament de tecla inicial i el primer esdeveniment de repeticiÃ³"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
-msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr "_Habilita les tecnologies d'assistÃ¨ncia"
+msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgstr "El temps en milisegons entre dos esdeveniments de repeticiÃ³"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
-msgid "_Lock sticky keys"
-msgstr "B_loca les tecles enganxoses"
+msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgstr "La quantitat emprada per arribar a la mÃ xima velocitat del punter"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
-msgid "_Mouse"
-msgstr "_RatolÃ"
+msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgstr "La velocitat mÃ xima desprÃ©s d'accelerar"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
-msgid "_Use mouse emulation"
-msgstr "_Activa lâ€™emulaciÃ³ del ratolÃ"
+msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgstr "El temps en milisegons per obtenir la velocitat mÃ xima"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
-msgid "msec"
-msgstr "ms"
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "EmulaciÃ³ de ratolÃ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
-msgid "pixels/sec"
-msgstr "pÃxels/s"
+msgid "_Mouse"
+msgstr "_RatolÃ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "SÃ²col del gestor de parÃ metres"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "SÃ’COL ID"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "InformaciÃ³ de la versiÃ³"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Feu Â«%s --helpÂ» per veure l'Ãºs."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "The Xfce development team. All rights reserved."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Envieu els errors a <%s>."
@@ -285,414 +262,447 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "Millora l'accessibilitat del teclat i ratolÃ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-msgid ""
-"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr ""
-"AntialiÃ sing, o lletres suaus, pot millorar com es veu el text en pantalla"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "AparenÃ§a"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "Personalitza l'aparenÃ§a del vostre escriptori"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "AmbdÃ³s"
+msgid "St_yle"
+msgstr "_Estil"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "AmbdÃ³s horitzontals"
+msgid "_Icons"
+msgstr "_Icones"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Custom _DPI setting:"
-msgstr "ParÃ metre _DPI personalitzat:"
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
+msgstr "S'emprarÃ  aquest tipus de llesta serÃ  la lletra per defecte quan s'escriu el text de la interfÃcie d'usuari "
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of your desktop"
-msgstr "Personalitza l'aparenÃ§a del vostre escriptori"
+msgid "Select a default font"
+msgstr "Seleccioneu la font per defecte"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-msgid "DPI"
-msgstr "DPI"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "Tipus de _lletra per defecte"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "Molts tipus de lletres tenen informaciÃ³ que donen dades extres per com mostrar millor les lletres; trieu la que us sembli millor"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "Habilita suavitzat Â«_anti-aliasingÂ»"
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr "La qualitat del tipus de lletra en pantalles TFT o LCD es pot millorar forÃ§a si es tria l'ordre de sub-pÃxel correcte de la pantalla"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
-msgid "Enable _event sounds"
-msgstr "Habilita els sons del _esdeveniments"
+msgid "Sub-_pixel order:"
+msgstr "Ordre Sub_pÃxel:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
-msgid "Enable e_ditable accelerators"
-msgstr "Habilita dreceres e_ditables"
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr "Â«Hintin_gÂ»:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "Habilita els sons de retroacciÃ³ d'e_ntrada"
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr "Activa el filtr_e Â«anti-aliasingÂ»"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
-msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-msgstr ""
-"Habilita o deshabilita els sons d'esdeveniment de forma global (cal el "
-"suport Â«canberraÂ»)"
+msgid ""
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
+msgstr "AntialiÃ sing, o lletres suaus, pot millorar com es veu el text en pantalla"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
-msgid "Event sounds"
-msgstr "Sons dels esdeveniments"
+msgid "Rendering"
+msgstr "RepresentaciÃ³"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
-msgid ""
-"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
-"correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"La qualitat del tipus de lletra en pantalles TFT o LCD es pot millorar forÃ§a "
-"si es tria l'ordre de sub-pÃxel correcte de la pantalla"
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr "ParÃ metre _DPI personalitzat:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
-msgid "Full"
-msgstr "Sencer"
+msgid ""
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "Substitueix la resoluciÃ³ del monitor que s'ha detectat en cas que les lletres semblin massa grans o petites"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
-msgid "Icons"
-msgstr "Icones"
+msgid "DPI"
+msgstr "DPI"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
-msgid ""
-"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
-"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
-"shortcut"
-msgstr ""
-"Si es selecciona, les dreceres del teclat dels elements del menÃº es poden "
-"canviar al mantenir el ratolÃ sobre l'element del menÃº i pitjat la nova "
-"combinaciÃ³ de tecles per la drecera"
+msgid "_Fonts"
+msgstr "Tipus de _lletra"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"Molts tipus de lletres tenen informaciÃ³ que donen dades extres per com "
-"mostrar millor les lletres; trieu la que us sembli millor"
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgstr "Indica quÃ¨ es mostrarÃ  en els elements de les barres d'eines"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Medium"
-msgstr "MitjÃ "
+msgid "_Toolbar Style"
+msgstr "Es_til de la barra d'eines"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
-msgid "Menus and Buttons"
-msgstr "MenÃºs i botons"
+msgid "Show images on _buttons"
+msgstr "Mostra imatges en els _botons"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "Cap"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgstr "Especifica si s'han de mostrar les icones al costat del text en els botons"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
-"Substitueix la resoluciÃ³ del monitor que s'ha detectat en cas que les "
-"lletres semblin massa grans o petites"
+msgid "Show images in _menus"
+msgstr "Mostra imatges en els _menÃºs"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
-msgid "Rendering"
-msgstr "RepresentaciÃ³"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgstr "Especifica si s'han de mostrar les icones al costat dels elements dels menÃºs"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
-msgid "Select a default font"
-msgstr "Seleccioneu la font per defecte"
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
+msgstr "Habilita dreceres e_ditables"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
-msgid "Show images in _menus"
-msgstr "Mostra imatges en els _menÃºs"
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
+msgstr "Si es selecciona, les dreceres del teclat dels elements del menÃº es poden canviar al mantenir el ratolÃ sobre l'element del menÃº i pitjat la nova combinaciÃ³ de tecles per la drecera"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
-msgid "Show images on _buttons"
-msgstr "Mostra imatges en els _botons"
+msgid "Menus and Buttons"
+msgstr "MenÃºs i botons"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
-msgid "Slight"
-msgstr "Menut"
+msgid "Enable _event sounds"
+msgstr "Habilita els sons del _esdeveniments"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
-msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
-msgstr "Indica quÃ¨ es mostrarÃ  en els elements de les barres d'eines"
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "Habilita o deshabilita els sons d'esdeveniment de forma global (cal el suport Â«canberraÂ»)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
 msgstr ""
-"Especifica si s'han de mostrar les icones al costat dels elements dels menÃºs"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
-msgstr ""
-"Especifica si s'han de mostrar les icones al costat del text en els botons"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "Indica si els clics del ratolÃ i altres entrades de l'usuari produiran que es senti un so"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
-msgstr ""
-"Indica si els clics del ratolÃ i altres entrades de l'usuari produiran que "
-"es senti un so"
+msgid "Event sounds"
+msgstr "Sons dels esdeveniments"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
-msgid "St_yle"
-msgstr "_Estil"
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "PreferÃ¨_ncies"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
-msgid "Sub-_pixel order:"
-msgstr "Ordre Sub_pÃxel:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "Cap"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
+msgid "Slight"
+msgstr "Menut"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
-"text"
-msgstr ""
-"S'emprarÃ  aquest tipus de llesta serÃ  la lletra per defecte quan s'escriu el "
-"text de la interfÃcie d'usuari "
+msgid "Medium"
+msgstr "MitjÃ "
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
-msgid "_Fonts"
-msgstr "Tipus de _lletra"
+msgid "Full"
+msgstr "Sencer"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "Â«_HintingÂ»:"
+msgid "Icons"
+msgstr "Icones"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid "_Icons"
-msgstr "_Icones"
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "_Settings"
-msgstr "_ParÃ metres"
+msgid "Text under icons"
+msgstr "Text baix de les icones"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Toolbar Style"
-msgstr "Es_til de la barra d'eines"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "Text amunt de les icones"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr "AdvertÃ¨ncia: aquest tema d'icones no tÃ© un fitxer de memÃ²ria cau. Pots crear-lo executant <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> en un emulador de terminal."
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "El fitxer Ã©s major que %d MB, instaÅ€laciÃ³ interrompuda"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "No s'ha pogut crear el directori temporal"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "No s'ha pogut extreure l'arxiu"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr "Format desconegut, nomÃ©s es permeten arxius i directoris"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "Error desconegut, el codi d'eixida Ã©s %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "No s'ha pogut intaÅ€lar el tema"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "RGB vertical"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "BGR vertical"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Voleu mantenir aquesta configuraciÃ³?</b></big>"
-
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Confirmation"
 msgstr "ConfirmaciÃ³"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Keep this configuration"
 msgstr "MantÃ© aquesta configuraciÃ³"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
 msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr "Recupera l'anterior configuraciÃ³"
 
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Voleu mantenir aquesta configuraciÃ³?</b></big>"
+
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"En cas de que no respongueu a aquesta pregunta en 10 segons es restablirÃ  la "
-"configuraciÃ³ anterior."
+msgstr "En cas de que no respongueu a aquesta pregunta en 10 segons es restablirÃ  la configuraciÃ³ anterior."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure screen settings and layout"
-msgstr "Configureu els parÃ metres i format de la pantalla"
+msgid "Display"
+msgstr "Pantalla"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Display"
-msgstr "Pantalla"
+msgid "Configure screen settings and layout"
+msgstr "Configureu els parÃ metres i format de la pantalla"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "R_esolution:"
-msgstr "R_esoluciÃ³:"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "Ref_lex:"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "Ro_taciÃ³:"
+
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "_RÃ tio de refresc"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
-msgid "Ro_tation:"
-msgstr "Ro_taciÃ³:"
+msgid "R_esolution:"
+msgstr "R_esoluciÃ³:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr "P_osiciÃ³:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
 msgid "_Use this output"
 msgstr "_Empra aquesta sortida"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "_Replica pantalles"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr "Configura les _noves pantalles quan es connectin"
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "S'han clonat ambdues pantalles"
+msgid "Displays"
+msgstr "Pantalles"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Display settings"
-msgstr "Ajustaments de pantalla"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "NomÃ©s la pantalla 1"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "Varies pantalles estan disponibles. Empra:\n"
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "Replica Pantalles"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "Expandeix cap a la dreta"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "Empra ambdues pantalles per mostrar el mateix contingut"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "NomÃ©s la pantalla 2"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "AvanÃ§at"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr "botÃ³ d'opciÃ³"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "El mateuix que"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "A sobre"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "Avall"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "A la dreta"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "A l'esquerra"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerra"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "Invertit"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "Dreta"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horitzontal"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "Horitzontal i vertical"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "InterfÃcie mÃnima per estable una sortida externa"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"En cas de que no respongueu a aquesta pregunta en %i segons es restablirÃ  la "
-"configuraciÃ³ anterior."
+msgstr "En cas de que no respongueu a aquesta pregunta en %i segons es restablirÃ  la configuraciÃ³ anterior."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "Pantalla:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "ResoluciÃ³:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr ""
-"La darrera sortida activa no s'ha de deshabilitar, el sistema no es podria "
-"utilitzar."
+msgstr "La darrera sortida activa no s'ha de deshabilitar, el sistema no es podria utilitzar."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "La sortida seleccionada no estÃ  deshabilitada"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "No es pot saber la versiÃ³ de l'extensiÃ³ Randr que s'estÃ  emprant"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "No s'ha pogut iniciar els ajustaments de pantalla de Xfce"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "ConfiguraciÃ³ per ATI"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
-msgstr ""
-"No s'ha pogut executar el gestor d'ajustaments del controlador propietari"
+msgstr "No s'ha pogut executar el gestor d'ajustaments del controlador propietari"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"El sistema estÃ  emprant RandR %d.%d. Per a que els ajustaments de pantalla "
-"funcionin cal almenys la versiÃ³ 1.2"
+msgstr "El sistema estÃ  emprant RandR %d.%d. Per a que els ajustaments de pantalla funcionin cal almenys la versiÃ³ 1.2"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "PortÃ til"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "TelevisiÃ³"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "Pantalla digital"
 
@@ -705,184 +715,199 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "desconegut"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "Drecera de l'ordre"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr ""
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Drecera:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "Ordre:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Utilitzar la notificaciÃ³ d'_arrancada"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "L'ordre no pot estar buida."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "Seleccioneu ordre"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "Tots els fitxers"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Fitxer executables"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "SeqÃ¼Ã¨ncies en Perl"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "SeqÃ¼Ã¨ncies en Python"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "SeqÃ¼Ã¨ncies en Ruby"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "SeqÃ¼Ã¨ncies de shell"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
-msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "Dreceres d'a_plicacions"
+msgid "Keyboard layout selection"
+msgstr "SelecciÃ³ del tipus de teclat"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
-msgid "Be_havior"
-msgstr "_Comportament"
+msgid "Select keyboard layout and variant"
+msgstr "Seleccioneu el tipus i variant de teclat"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
-msgid "Blink _delay:"
-msgstr "Retar_d del parpelleig:"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Teclat"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-msgid "Cursor"
-msgstr "Cursor"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
+msgstr "Editeu els ajustaments del teclat i les dreceres d'aplicacions"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "Definiu _dreceres per llanÃ§ar aplicacions:"
+msgid "Restore num l_ock state on startup"
+msgstr "Restaura l'estat de la tecla de _fixaciÃ³ del teclat numÃ¨ric al iniciar"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-msgstr "Editeu els ajustaments del teclat i les dreceres d'aplicacions"
-
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
+msgid "_Enable key repeat"
+msgstr "Habilita la r_epeticiÃ³ de tecles"
+
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Teclat"
+msgid ""
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "Quan estÃ  habilitat, pitjar i mantenir pitjada una tecla fa que s'escrigui el mateix carÃ cter un cop i un altre"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "DisposiciÃ³ de teclat"
+msgid "_Repeat delay:"
+msgstr "Retard de _repeticiÃ³:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
-msgid "Keyboard layout selection"
-msgstr "SelecciÃ³ del tipus de teclat"
+msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgstr "El temps en milisegons abans que una tecla pitjada comenci a repetir-se"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "Model del teclat"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr "Velo_citat de repeticiÃ³:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "_Velocitat de repeticiÃ³"
+msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgstr "La velocitat en que els codis de tecla es generen quan estÃ  pitjada una tecla"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "Reinicia als valors per de_fecte"
+msgid "Typing Settings"
+msgstr "ConfiguraciÃ³ de les tecles"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-msgid "Restore num l_ock state on startup"
-msgstr "Restaura l'estat de la tecla de _fixaciÃ³ del teclat numÃ¨ric al iniciar"
+msgid "Show _blinking"
+msgstr "Mostra _Parpelleig"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-msgid "Select keyboard layout and variant"
-msgstr "Seleccioneu el tipus i variant de teclat"
+msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgstr "Indica si el cursor de text farÃ  pampallugues o no en farÃ "
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
-msgid "Show _blinking"
-msgstr "Mostra _Parpelleig"
+msgid "Blink _delay:"
+msgstr "Retar_d del parpelleig:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
-msgid ""
-"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
-"dialog, or by the X server"
-msgstr ""
-"Indica si el comportament del teclat es controla des d'aquesta finestra "
-"d'ajustaments o des de el servidor de les X"
+msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgstr "El retard en milisegons entre successius pampallugades del cursor"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
-msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
-msgstr "Indica si el cursor de text farÃ  pampallugues o no en farÃ "
+msgid "Cursor"
+msgstr "Cursor"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
-msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
-msgstr "El retard en milisegons entre successius pampallugades del cursor"
+msgid "_Test area:"
+msgstr "Ã€rea de _test:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-msgstr ""
-"La velocitat en que els codis de tecla es generen quan estÃ  pitjada una tecla"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "Compo_rtament"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
-msgstr ""
-"El temps en milisegons abans que una tecla pitjada comenci a repetir-se"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr "Defineix dreceres per _llanÃ§ar aplicacions:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-msgid "Typing Settings"
-msgstr "ConfiguraciÃ³ de les tecles"
+msgid "Reset to _Defaults"
+msgstr "Reinicia als valors per de_fecte"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr ""
-"Quan estÃ  habilitat, pitjar i mantenir pitjada una tecla fa que s'escrigui "
-"el mateix carÃ cter un cop i un altre"
+msgid "A_pplication Shortcuts"
+msgstr "Dreceres d'a_plicacions"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
-msgid "_Enable key repeat"
-msgstr "Habilita la r_epeticiÃ³ de tecles"
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "_Empra els valors per defecte del sistema"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
-msgid "_Layout"
-msgstr "_Comportament"
+msgid ""
+"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
+"dialog, or by the X server"
+msgstr "Indica si el comportament del teclat es controla des d'aquesta finestra d'ajustaments o des de el servidor de les X"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "_Repeat delay:"
-msgstr "Retard de _repeticiÃ³:"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "Model de te_clat"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid "_Test area:"
-msgstr "Ã€rea de _test:"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
-msgid "_Use system defaults"
-msgstr "_Empra els valors per defecte del sistema"
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+msgid "Key_board layout"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
+msgid "_Layout"
+msgstr "_Comportament"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
@@ -897,46 +922,43 @@ msgstr "No s'ha pogut connectar al dimoni Â«xfconfÂ». Motiu: %s"
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "No es pot crear el diÃ leg d'ajustaments."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:300
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "Ordre"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:305
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Drecera"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:380
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "Tipus"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:381
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "Variant"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:857
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "L'ordre de drecera no pot estar buida."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Reinicia als valors per defecte"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"AixÃ² reiniciarÃ  totes les dreceres als seus valors per defecte. Ã‰s el que "
-"voleu?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "AixÃ² reiniciarÃ  totes les dreceres als seus valors per defecte. Ã‰s el que voleu?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
-msgstr ""
-"Els valors per defecte del sistema es recuperaran la propera vegada que "
-"entreu."
+msgstr "Els valors per defecte del sistema es recuperaran la propera vegada que entreu."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "AdvertÃ¨ncia"
 
@@ -950,11 +972,9 @@ msgstr "Utilitza una o_rdre personalitzada:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
-msgstr ""
-"Utilitza una ordre personalitzada per a una aplicaciÃ³ que no estÃ  disponible "
-"a la  llista d'aplicacions de sobre"
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
+msgstr "Utilitza una ordre personalitzada per a una aplicaciÃ³ que no estÃ  disponible a la  llista d'aplicacions de sobre"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
 msgid "_Browse..."
@@ -987,12 +1007,12 @@ msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut afegir la nova aplicaciÃ³ \"%s\""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "MIME Type Editor"
 msgstr "Editor de tipus Â«MIMEÂ»"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Associate applications with MIME types"
 msgstr "Associa les aplicacions amb els tipus Â«MIMEÂ»"
 
@@ -1024,8 +1044,8 @@ msgstr "Tipus personalitzats"
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
@@ -1043,10 +1063,8 @@ msgstr "No s'ha pogut fixar l'aplicaciÃ³ Â«%sÂ» pel tipus Â«mimeÂ» Â«%sÂ»."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
-msgstr ""
-"Voleu reiniciar el contingut del canal Â«%s>Â» als seus valors per defecte?"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgstr "Voleu reiniciar el contingut del canal Â«%s>Â» als seus valors per defecte?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
 msgid "Question"
@@ -1056,9 +1074,7 @@ msgstr "Pregunta"
 msgid ""
 "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
 "default."
-msgstr ""
-"AixÃ² eliminarÃ  l'associaciÃ³ Â«mimeÂ» personalitzada i recuperarÃ  els valors "
-"per defecte del sistema."
+msgstr "AixÃ² eliminarÃ  l'associaciÃ³ Â«mimeÂ» personalitzada i recuperarÃ  els valors per defecte del sistema."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
@@ -1089,239 +1105,236 @@ msgstr "%g px"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g ms"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f s"
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr "_Botons i opinions"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Deshabilitat"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-msgid "Buttons"
-msgstr "Botons"
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "DesplaÃ§ament amb la vora"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-msgid "Circular scrolling"
-msgstr "DesplaÃ§ament circular"
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "DesplaÃ§ament amb dos dits"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-msgid "Clockwise"
-msgstr "Sentit horari"
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "DesplaÃ§ament circular"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr "Configura el comportament i aparenÃ§a del punter del dispositiu"
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "Cap (dretÃ )"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "Sentit antihorari"
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "Mig (esquerrÃ )"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "_Mida del cursor:"
+msgid "Clockwise"
+msgstr "Sentit horari"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "D_istance:"
-msgstr "Dis_tÃ ncia:"
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "Sentit antihorari"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-msgid "De_vice:"
-msgstr "_Dispositiu:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "RatolÃ i ratolÃ tÃ ctil"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "Des_habilita el ratolÃ tÃ ctil al escriure"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr "Configura el comportament i aparenÃ§a del punter del dispositiu"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deshabilitat"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
+msgid "De_vice:"
+msgstr "_Dispositiu:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid "Double Click"
-msgstr "Doble clic"
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "_Habilita el dispositiu"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "Drag and Drop"
-msgstr "Arossega i deixa anar"
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr "_DretÃ "
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Edge scrolling"
-msgstr "DesplaÃ§ament amb la vora"
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr "_EsquerrÃ "
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "Habilita el desplaÃ§ament horit_zontal"
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr "_Inverteix el sentit del desplaÃ§ament"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "Si estÃ  habilitat la rodeta del ratolÃ funcionarÃ  en el sentit contrari"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "Mig (esquerrÃ )"
+msgid "Buttons"
+msgstr "Botons"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "RatolÃ (relatiu)"
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr "_AcceleraciÃ³:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "RatolÃ i ratolÃ tÃ ctil"
+msgid ""
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "El factor amb que s'incrementarÃ  la velocitat del punter al moure el ratolÃ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "Cap (dretÃ )"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr "El nombre de pÃxels que el punter ha de moure en un espai de temps petit abans que s'inicii l'acceleraciÃ³"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
-msgid "Pen (absolute)"
-msgstr "Llapis (absolut)"
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "_Sensibilitat:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Pointer Speed"
-msgstr "Velocitat del punter"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "_Reinicia als valors per defecte"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Preview"
-msgstr "Vista prÃ¨via"
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
+msgstr "Ajusta l'acceleraciÃ³ i sensibilitat del dispositiu seleccionat als valors per defecte"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Reinicia als valors per de_fecte"
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "Velocitat del punter"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "_Inverteix el sentit del desplaÃ§ament"
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr "_Botons i opinions"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-msgid "Scro_lling mode:"
-msgstr "Tipus de desp_laÃ§ament"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "Scrolling"
-msgstr "DesplaÃ§ament"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+msgstr "Quan es selecciona, el ratolÃ tÃ ctil no funcionarÃ  si s'estÃ  emprant el teclat"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
-msgstr ""
-"Ajusta l'acceleraciÃ³ i sensibilitat del dispositiu seleccionat als valors "
-"per defecte"
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr "_DuraciÃ³:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-msgid "Size"
-msgstr "Mida"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr "Fer un t_oc al ratolÃ tÃ ctil com a clic"
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-msgid "T_heme"
-msgstr "_Tema"
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "_Mode de desplaÃ§ament:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-msgid "T_ouchpad"
-msgstr "RatolÃ _tÃ ctil"
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgstr "Habilita el desplaÃ§ament horit_zontal"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
-msgid "Table_t"
-msgstr "Ta_blet"
+msgid "Scrolling"
+msgstr "DesplaÃ§ament"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
-msgid "Th_reshold:"
-msgstr "_Llindar:"
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr "RatolÃ _tÃ ctil"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
-msgid ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgid "Trac_king mode:"
 msgstr ""
-"El factor amb que s'incrementarÃ  la velocitat del punter al moure el ratolÃ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
-"for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"El ponter del ratolÃ no es pot moure mÃ©s rÃ pid que aquesta distÃ ncia entre "
-"dos clics per que aquests es puguin considerar com a doble-clic"
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "_RotaciÃ³:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
-msgstr ""
-"El nombre de pÃxels que el punter ha de moure abans d'una operaciÃ³ "
-"d'arrossegament"
+msgid "Tab_let"
+msgstr "Tau_leta"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
-msgstr ""
-"El nombre de pÃxels que el punter ha de moure en un espai de temps petit "
-"abans que s'inicii l'acceleraciÃ³"
+msgid "_Devices"
+msgstr "_Dispositius"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
-msgid "Ti_me:"
-msgstr "Te_mps:"
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr "_Llindar:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr "Mode _tÃ ctil:"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "El nombre de pÃxels que el punter ha de moure abans d'una operaciÃ³ d'arrossegament"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid ""
-"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
-"considered a double click"
-msgstr ""
-"Dos clics de botÃ³ seguits en menys temps que aquest temps (en milisegons) es "
-"considerarÃ  com un doble-clic"
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "Arossega i deixa anar"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-msgid "Two-finger scrolling"
-msgstr "DesplaÃ§ament amb dos dits"
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "Te_mps:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr ""
-"Si estÃ  habilitat la rodeta del ratolÃ funcionarÃ  en el sentit contrari"
+msgid ""
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
+msgstr "Dos clics de botÃ³ seguits en menys temps que aquest temps (en milisegons) es considerarÃ  com un doble-clic"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid ""
-"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr ""
-"Quan es selecciona, el ratolÃ tÃ ctil no funcionarÃ  si s'estÃ  emprant el "
-"teclat"
+msgid "D_istance:"
+msgstr "Dis_tÃ ncia:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "_AcceleraciÃ³:"
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
+msgstr "El ponter del ratolÃ no es pot moure mÃ©s rÃ pid que aquesta distÃ ncia entre dos clics per que aquests es puguin considerar com a doble-clic"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-msgid "_Behavior"
-msgstr "_Comportament"
+msgid "Double Click"
+msgstr "Doble clic"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "_Devices"
-msgstr "_Dispositius"
+msgid "_Behavior"
+msgstr "_Comportament"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "_Enable this device"
-msgstr "_Habilita el dispositiu"
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr "Tamany del cur_sor:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "_EsquerrÃ "
+msgid "Size"
+msgstr "Mida"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "_DretÃ "
+msgid "Preview"
+msgstr "Vista prÃ¨via"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
-msgid "_Rotation:"
-msgstr "_RotaciÃ³:"
+msgid "_Theme"
+msgstr "_Tema"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "_Sensibilitat:"
+msgid "Pen (absolute)"
+msgstr "Llapis (absolut)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "Mouse (relative)"
+msgstr "RatolÃ (relatiu)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
 msgstr "Editor de parÃ metres"
 
@@ -1434,8 +1447,7 @@ msgstr "_Monitor"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
 msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"La reinicialitzaciÃ³ d'una propietat farÃ  que es perdin els seus valors."
+msgstr "La reinicialitzaciÃ³ d'una propietat farÃ  que es perdin els seus valors."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1371
 #, c-format
@@ -1494,9 +1506,7 @@ msgstr "L'element arrel (Â«/Â») no Ã©s un nom de propietat vÃ lid"
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Els noms de les propietats nomÃ©s poden tenir carÃ cters ASCII A-Z, a-z, 0-9, "
-"Â«_Â», Â«-Â», Â«<Â» i Â«>Â», i tambÃ© Â«/Â» com a separador"
+msgstr "Els noms de les propietats nomÃ©s poden tenir carÃ cters ASCII A-Z, a-z, 0-9, Â«_Â», Â«-Â», Â«<Â» i Â«>Â», i tambÃ© Â«/Â» com a separador"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
@@ -1512,43 +1522,43 @@ msgstr "Els noms de les propietats no poden acabar amb el carÃ cter Â«/Â»"
 msgid "Edit Property"
 msgstr "Edita la propietat"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Editor grÃ fic de parÃ metres de Xfconf"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:390
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
 msgstr "Les tecles enganxoses estan habilitades"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:392
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
 msgstr "Les tecles enganxoses estan desactivades."
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:394
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
 msgstr "Tecles enganxoses"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:399
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
 msgstr "Les tecles lentes estan habilitades"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:401
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
 msgstr "Les tecles lentes estan desactivades"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:403
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
 msgstr "Tecles lentes"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:408
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
 msgstr "El rebot de tecles estÃ  habilitat"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:410
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
 msgstr "El rebot de tecles estÃ  desactivat"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
 msgstr "Rebot de tecles"
 
@@ -1574,376 +1584,32 @@ msgstr "Espai de treball %d"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr "El dimoni gestor d'ajustaments de Xfce"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "DiÃ leg de parÃ metres a mostrar"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
-msgstr "_Tots els parÃ metres"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
+msgstr "Tote_s les preferÃ¨ncies"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "ParÃ metres"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "Personalitzeu l'escriptori"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut iniciar Â«%sÂ»"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-msgstr "Gestor d'ajustaments grÃ fic de Xfce 4"
-
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Settings Manager"
 msgstr "Gestor d'ajustaments"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Change layout option"
-msgstr "Canvia les opcions del tipus"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Compose key"
-msgstr "PosiciÃ³ de la tecla Â«ComposeÂ»"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "Mou l'element seleccionat a una fila inferior"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "Mou l'element seleccionat a una fila superior"
-
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "No Ã©s vÃ lid el nom de la propietat."
-
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "Habilitada"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Nom:"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "Canals Â«xfconfÂ»"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "_Resum"
-
-#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr "Empreu aquesta Ã rea per _provar la configuraciÃ³:"
-
-#~ msgid "_General"
-#~ msgstr "_General"
-
-#~ msgid "Failed to open the documentation"
-#~ msgstr "No s'ha pogut obrir la documentaciÃ³."
-
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "_Reinicia als valors per defecte"
-
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "Retorn"
-
-#~ msgid "Mouse"
-#~ msgstr "RatolÃ"
-
-#~ msgid "Re_set to Defaults"
-#~ msgstr "Valors per _defecte"
-
-#~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "ConfiguraciÃ³ per NVIDIA"
-
-#~ msgid "The video driver does not support video outputs"
-#~ msgstr "El controlador de vÃdeo no permet sortides de vÃdeo"
-
-#~ msgid "Verbose output"
-#~ msgstr "Sortida detallada"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Feu %s --help per veure la llista complerta d'opcions disponibles \n"
-#~ "de la lÃnia d'ordres.\n"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Settings Manager"
-#~ msgstr "Gestor d'ajustaments de Xfce 4"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Actiu"
-
-#~ msgid "Apply any changes and test the new display settings"
-#~ msgstr "Aplica els canvis i comprova els nous ajustaments de pantalla"
-
-#~ msgid "%d Hz"
-#~ msgstr "%d Hz"
-
-#~ msgid "Screen %d"
-#~ msgstr "Pantalla %d"
-
-#~ msgid "RandR extension missing on display \"%s\""
-#~ msgstr "No hi Ã©s l'extensiÃ³ RandR a la pantalla Â«%sÂ»"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Resize and Rotate extension (RandR) is not enabled on this display. "
-#~ "Try to enable it and run the dialog again."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'extensiÃ³ per canviar la mida i rotar (RandR) no s'ha habilitat en "
-#~ "aquesta pantalla. Intenteu habilitar-la i executeu un altre cop el diÃ leg."
-
-#~ msgid "Failed to use the RandR extension"
-#~ msgstr "No s'ha pogut emprar l'extensiÃ³ RandR"
-
-#~ msgid "Second monitor"
-#~ msgstr "Segon monitor"
-
-#~ msgid "Second digital display"
-#~ msgstr "Segona pantalla digital"
-
-#~ msgid "Property \"<b>%s</b>\" cannot be reset because it is locked"
-#~ msgstr "No es pot reiniciar la propietat Â«<b>%s</b>Â», estÃ  blocada"
-
-#~ msgid "<b>Bounce Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Retorn de tecles</b>"
-
-#~ msgid "<b>Slow Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Tecles lentes</b>"
-
-#~ msgid "<b>Sticky Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Tecles enganxoses</b>"
-
-#~ msgid "<b>DPI</b>"
-#~ msgstr "<b>DPI</b>"
-
-#~ msgid "<b>Size</b>"
-#~ msgstr "<b>Mida</b>"
-
-#~ msgid "Select a channel and property"
-#~ msgstr "Seleccioneu un canal i propietat."
-
-#~ msgid "Client id used when resuming session"
-#~ msgstr "La id del client emprada quan es restableix la sessiÃ³"
-
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "Tanca"
-
-#~ msgid "gtk-apply"
-#~ msgstr "Aplica"
-
-#~ msgid "Hz"
-#~ msgstr "Hz"
-
-#~ msgid "gtk-add"
-#~ msgstr "Afegeix"
-
-#~ msgid "gtk-cancel"
-#~ msgstr "CanceÅ€la"
-
-#~ msgid "gtk-delete"
-#~ msgstr "Suprimeix"
-
-#~ msgid "gtk-edit"
-#~ msgstr "Edita"
-
-#~ msgid "gtk-help"
-#~ msgstr "Ajuda"
-
-#~ msgid "gtk-ok"
-#~ msgstr "D'acord"
-
-#~ msgid "gtk-remove"
-#~ msgstr "Treu"
-
-#~ msgid "gtk-save"
-#~ msgstr "Desa"
-
-#~ msgid "Shortcut: %s"
-#~ msgstr "Drecera: %s"
-
-#~ msgid "Undefined"
-#~ msgstr "No definit"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Settings Editor"
-#~ msgstr "Editor d'ajustaments de Xfce 4"
-
-#~ msgid "Xfce4 settings editor"
-#~ msgstr "Editor d'ajustaments de Xfce 4"
-
-#~ msgid "Accessibility Settings"
-#~ msgstr "ParÃ metres d'accessibilitat"
-
-#~ msgid "D_ebounce time:"
-#~ msgstr "Temps de r_etorn:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The amount of time you have to wait before keystrokes are accepted again, "
-#~ "in milliseconds"
-#~ msgstr ""
-#~ "La quantitat de temps que s'ha d'esperar abans que els pitjaments "
-#~ "s'acceptin una altre vegada, en milisegons"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When enabled, the Shift, Ctrl and Alt keys stay \"selected\" until you "
-#~ "press them again"
-#~ msgstr ""
-#~ "Si estÃ  habilitat, les tecles Maj, Control, i Alt romandran "
-#~ "Â«seleccionadesÂ» fins que les torneu a pitjar"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When enabled, you can press and release the Shift, Ctrl and Alt keys, and "
-#~ "then press another key to get a key combo"
-#~ msgstr ""
-#~ "Si estÃ  habilitat, podreu pitjar les tecles Maj, Control o Alt i desprÃ©s "
-#~ "una altre per tenir un tecla combinada"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When enabled, you must hold the key for a specific amount of time before "
-#~ "the keystroke will be accepted. This helps prevent accidental key strokes"
-#~ msgstr ""
-#~ "Si estÃ  habilitat, haureu de mantenir pitjada la tecla una quantitat de "
-#~ "temps concreta abans que el pitjament s'accepti. AixÃ² intenta evitar "
-#~ "pitjaments de tecles accidentals"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When enabled, you must wait a specific amount of time before the next "
-#~ "keystroke can be accepted. This prevents accidental multiple key strokes"
-#~ msgstr ""
-#~ "Si estÃ  habilitat, haureu d'esperar una quantitat de temps concreta abans "
-#~ "que el pitjament s'accepti. AixÃ² intenta evitar pitjaments mÃºltiples de "
-#~ "tecles"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Accessibility Settings"
-#~ msgstr "Ajustaments d'accessibilitat de Xfce 4"
-
-#~ msgid "Appearance Settings"
-#~ msgstr "Ajustaments d'aparenÃ§a"
-
-#~ msgid "Enable or disable input feedback sounds (i.e. button clicks)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Habilita o deshabilita els sons de retroacciÃ³ d'entada (i.e. clics dels "
-#~ "botons)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu "
-#~ "item"
-#~ msgstr ""
-#~ "Si els dreceres del menÃº es poden canviar prement una tecla sobre "
-#~ "l'element del menÃº"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Appearance Settings"
-#~ msgstr "Ajustaments de l'aparenÃ§a de Xfce 4"
-
-#~ msgid "<b>Application Shortcuts</b>"
-#~ msgstr "<b>Dreceres de l'aplicaciÃ³</b>"
-
-#~ msgid "<b>Keyboard settings</b>"
-#~ msgstr "<b>Ajustaments del teclat</b>"
-
-#~ msgid "Keyboard Settings"
-#~ msgstr "Ajustaments del teclat"
-
-#~ msgid "The length of the cursor blink cycle in milliseconds"
-#~ msgstr "DuraciÃ³ del cicle de parpelleig del cursor en milisegons"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Keyboard Settings"
-#~ msgstr "Ajustaments de teclat de Xfce 4"
-
-#~ msgid "Mouse Settings"
-#~ msgstr "Ajustaments del ratolÃ"
-
-#~ msgid "Re_set to default"
-#~ msgstr "Reinicia al_s valors per defecte"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The pointer will go 'acceleration' times as fast when it travels more "
-#~ "than 'threshold' pixels in a short time"
-#~ msgstr ""
-#~ "El punter s'accelerarÃ  tantes vegades quan es mou com els pÃxels del "
-#~ "Â«llindarÂ» en un espai de temps petit"
-
-#~ msgid "_Threshold:"
-#~ msgstr "Lli_ndar:"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Mouse Settings"
-#~ msgstr "Ajustaments del ratolÃ de Xfce 4"
-
-#~ msgid "gtk-revert-to-saved"
-#~ msgstr "gtk-revert-to-saved"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This shortcut is already being used by <b>another window manager action</"
-#~ "b>. Which action do you want to use?"
-#~ msgstr ""
-#~ "La drecera ja s0empra en <b>alguna altra acciÃ³ del gestor de finestres</"
-#~ "b>. Quina acciÃ³ voleu emprar?"
-
-#~ msgid "Keep the other one"
-#~ msgstr "MantÃ© l'altre"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The shortcut is already being used for the command <b>%s</b>. Which "
-#~ "action do you want to use?"
-#~ msgstr ""
-#~ "La drecera ja s'estÃ  emprant per l'ordre <b>%s</b>. Quina acciÃ³ voleu "
-#~ "emprar?"
-
-#~ msgid "Keep %s"
-#~ msgstr "MantÃ© %s"
-
-#~ msgid "Use %s"
-#~ msgstr "Empra %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The shortcut is already being used by a <b>window manager action</b>. "
-#~ "Which action do you want to use?"
-#~ msgstr ""
-#~ "La drecera ja s'estÃ  emprant per l'<b>acciÃ³ del gestor de finestres</b>. "
-#~ "Quina acciÃ³ voleu emprar?"
-
-#~ msgid "Conflicting actions for %s"
-#~ msgstr "Conflicte entre accions degut a %s"
-
-#~ msgid "The shortcut is already being used for something else."
-#~ msgstr "La drecera ja s'empra en alguna altra cosa."
-
-#~ msgid "Enter window manager action shortcut"
-#~ msgstr "IntroduÃ¯u l'acciÃ³ de la drecera del gestor de finestres"
-
-#~ msgid "Action: %s"
-#~ msgstr "AcciÃ³: %s"
-
-#~ msgid "Enter command shortcut"
-#~ msgstr "IntroduÃ¯u la drecera per l'ordre"
-
-#~ msgid "Command: %s"
-#~ msgstr "Ordre: %s"
-
-#~ msgid "Enter shortcut"
-#~ msgstr "IntroduÃ¯u drecera"
-
-#~ msgid "Could not grab the keyboard."
-#~ msgstr "No s'ha pogut connectar al teclat."
-
-#~ msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
-#~ msgstr "<span size='large'><b>%s</b></span>"
-
-#~ msgid "%s shortcut conflict"
-#~ msgstr "Conflicte de la drecera Â«%sÂ»"
-
-#~ msgid "Shortcut conflict"
-#~ msgstr "Conflicte de dreceres"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
+msgstr "Gestor d'ajustaments grÃ fic de Xfce 4"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c1a1190..92c145e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,20 +1,21 @@
-# Czech translations for xfce package.
-# Copyright (C) 2008 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce package.
-# Michal VÃ¡rady <miko.vaji at gmail.com>, 2008-2012.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Alois NeÅ¡por <info at aloisnespor.info>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce 4-settings\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 22:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-19 01:21+0100\n"
-"Last-Translator: Michal VÃ¡rady <miko.vaji at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Czech\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-12 07:28+0000\n"
+"Last-Translator: Alois NeÅ¡por <info at aloisnespor.info>\n"
+"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
@@ -34,28 +35,24 @@ msgstr "_ Povolit technologie usnadnÄ›nÃ"
 msgid ""
 "If enabled, the session manager will start the required applications for "
 "screen readers and magnifiers"
-msgstr ""
-"Pokud je tato poloÅ¾ka povolena, sprÃ¡vce relacÃ spustÃ poÅ¾adovanÃ© aplikace "
-"pro ÄtenÃ a zvÄ›tÅ¡ovÃ¡nÃ obrazovky"
+msgstr "Pokud je tato poloÅ¾ka povolena, sprÃ¡vce relacÃ spustÃ poÅ¾adovanÃ© aplikace pro ÄtenÃ a zvÄ›tÅ¡ovÃ¡nÃ obrazovky"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr ""
-"Technologie usnadnÄ›nÃ budou dostupnÃ© po\n"
-"pÅ™ÃÅ¡tÃm pÅ™ihlÃ¡Å¡enÃ"
+msgstr "Technologie usnadnÄ›nÃ budou dostupnÃ© po\npÅ™ÃÅ¡tÃm pÅ™ihlÃ¡Å¡enÃ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
 msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
 msgstr "Na tomto systÃ©mu nebyl nalezen Å¾Ã¡dnÃ½ poskytovatel AT-SPI"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "_Assistive Technologies"
+msgid "Assistive _Technologies"
 msgstr "_Technologie usnadnÄ›nÃ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Use _sticky keys"
+msgid "_Use sticky keys"
 msgstr "PouÅ¾Ãt _lepicÃ klÃ¡vesy"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
@@ -63,10 +60,7 @@ msgid ""
 "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
 "to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
 "would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"Vyberete-li tuto volbu, nemusÃte klÃ¡vesy modifikÃ¡torÅ¯ (Control, Alt a Shift) "
-"drÅ¾et (pouze je stisknÄ›te a potÃ© uvolnÄ›te), narozdÃl od bÄ›Å¾nÃ©ho stavu, kdy "
-"je nutnÃ© je stisknout najednou"
+msgstr "Vyberete-li tuto volbu, nemusÃte klÃ¡vesy modifikÃ¡torÅ¯ (Control, Alt a Shift) drÅ¾et (pouze je stisknÄ›te a potÃ© uvolnÄ›te), narozdÃl od bÄ›Å¾nÃ©ho stavu, kdy je nutnÃ© je stisknout najednou"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
 msgid "_Lock sticky keys"
@@ -76,21 +70,17 @@ msgstr "_Uzamknout lepicÃ klÃ¡vesy"
 msgid ""
 "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
 "locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"Vyberete-li tuto volbu, klÃ¡vesy modifikÃ¡torÅ¯ (Control, Alt a Shift) zÅ¯stanou "
-"ve stisknutÃ©m stavu, dokud je opÄ›tovnÄ› nestisknete"
+msgstr "Vyberete-li tuto volbu, klÃ¡vesy modifikÃ¡torÅ¯ (Control, Alt a Shift) zÅ¯stanou ve stisknutÃ©m stavu, dokud je opÄ›tovnÄ› nestisknete"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
 msgstr "ZakÃ¡za_t lepicÃ klÃ¡vesy pÅ™i stisku dvou klÃ¡ves"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
 "pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"Vyberete-li tuto volbu, bude funkce lepicÃ klÃ¡vesy po stisknutÃ dvou klÃ¡ves "
-"najednou zakÃ¡zÃ¡na"
+msgstr "Vyberete-li tuto volbu, bude funkce lepicÃ klÃ¡vesy po stisknutÃ dvou klÃ¡ves najednou zakÃ¡zÃ¡na"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
 msgid "Sticky Keys"
@@ -102,11 +92,9 @@ msgstr "PouÅ¾Ãt pomalÃ© _klÃ¡vesy"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
 msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"Funkce pomalÃ© klÃ¡vesy pomÃ¡hÃ¡ pÅ™edejÃt nÃ¡hodnÃ½m stiskÅ¯m klÃ¡ves tak, Å¾e "
-"poÅ¾adovanÃ¡ klÃ¡vesa musÃ bÃ½t pÅ™ed pÅ™ijetÃm stisknuta po urÄitou dobu"
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "Funkce pomalÃ© klÃ¡vesy pomÃ¡hÃ¡ pÅ™edejÃt nÃ¡hodnÃ½m stiskÅ¯m klÃ¡ves tak, Å¾e poÅ¾adovanÃ¡ klÃ¡vesa musÃ bÃ½t pÅ™ed pÅ™ijetÃm stisknuta po urÄitou dobu"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
 msgid "Acceptance _delay:"
@@ -130,9 +118,7 @@ msgstr "PouÅ¾Ãt _zdvojenÃ© klÃ¡vesy"
 msgid ""
 "To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
 "minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"Funkce zdvojenÃ© klÃ¡vesy pomÃ¡hÃ¡ pÅ™edejÃt nÃ¡hodnÃ½m opakovanÃ½m stiskÅ¯m klÃ¡ves "
-"nastavenÃm minimÃ¡lnÃ doby mezi stiskem klÃ¡ves"
+msgstr "Funkce zdvojenÃ© klÃ¡vesy pomÃ¡hÃ¡ pÅ™edejÃt nÃ¡hodnÃ½m opakovanÃ½m stiskÅ¯m klÃ¡ves nastavenÃm minimÃ¡lnÃ doby mezi stiskem klÃ¡ves"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
 msgid "K_eystroke delay:"
@@ -156,11 +142,9 @@ msgstr "_PouÅ¾Ãt emulaci myÅ¡i"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
 msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr ""
-"Vyberete-li tuto volbu, bude moÅ¾nÃ© ovlÃ¡dat ukazatel myÅ¡i numerickou "
-"klÃ¡vesnicÃ"
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "Vyberete-li tuto volbu, bude moÅ¾nÃ© ovlÃ¡dat ukazatel myÅ¡i numerickou klÃ¡vesnicÃ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
 msgid "R_epeat interval:"
@@ -171,11 +155,11 @@ msgid "_Acceleration delay:"
 msgstr "ZpoÅ¾dÄ›nÃ pÅ™i _akceleraci:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid "Acceleration _time:"
+msgid "Acceleration t_ime:"
 msgstr "_Doba akcelerace:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid "Maximum _speed:"
+msgid "Ma_ximum speed:"
 msgstr "MaximÃ¡lnÃ _rychlost:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
@@ -194,9 +178,7 @@ msgstr "pixely/s"
 msgid ""
 "The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
 "motion event"
-msgstr ""
-"Doba v milisekundÃ¡ch mezi stisknutÃm prvnÃ klÃ¡vesy a prvnÃ opakovanou "
-"udÃ¡lostÃ pohybu"
+msgstr "Doba v milisekundÃ¡ch mezi stisknutÃm prvnÃ klÃ¡vesy a prvnÃ opakovanou udÃ¡lostÃ pohybu"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
 msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
@@ -223,53 +205,53 @@ msgid "_Mouse"
 msgstr "_MyÅ¡"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Soket sprÃ¡vce nastavenÃ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "SOCKET ID"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "Informace o verzi"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1526 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Informace o pouÅ¾itÃ zÃskÃ¡te pÅ™Ãkazem '%s --help'"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1545 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "VÃ½vojÃ¡Å™skÃ½ tÃ½m Xfce. VÅ¡echna prÃ¡va vyhrazena."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1546 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "ProsÃme, abyste chyby hlÃ¡sili na <%s>."
@@ -279,239 +261,234 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "VylepÅ¡ete pÅ™Ãstupnost klÃ¡vesnice a myÅ¡i"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "Å½Ã¡dnÃ©"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
-msgid "Slight"
-msgstr "MÃrnÃ½"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-msgid "Medium"
-msgstr "StÅ™ednÃ"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Full"
-msgstr "ÃšplnÃ½"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikony"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "ObojÃ"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "ObojÃ vodorovnÄ›"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Vzhled"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Customize the look of your desktop"
 msgstr "NastavenÃ vzhledu vaÅ¡eho pracovnÃho prostÅ™edÃ"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
 msgid "St_yle"
 msgstr "St_yl"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Ikony"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "This font will be used as the default font used when drawing user interface "
 "text"
-msgstr ""
-"Toto pÃsmo bude pouÅ¾ito jako vÃ½chozÃ pro vykreslenÃ textu uÅ¾ivatelskÃ©ho "
-"rozhranÃ"
+msgstr "Toto pÃsmo bude pouÅ¾ito jako vÃ½chozÃ pro vykreslenÃ textu uÅ¾ivatelskÃ©ho rozhranÃ"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
 msgid "Select a default font"
 msgstr "Vybrat vÃ½chozÃ pÃsmo"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "VÃ½_chozÃ pÃsmo"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"MnohÃ¡ pÃsma obsahujÃ informaci poskytujÃcÃ dodateÄnÃ© informace o nejlepÅ¡Ãm "
-"zpÅ¯sobu pro vykreslenÃ pÃsma. NejlepÅ¡Ã vzhled vyberte podle svÃ½ch osobnÃch "
-"priorit"
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "MnohÃ¡ pÃsma obsahujÃ informaci poskytujÃcÃ dodateÄnÃ© informace o nejlepÅ¡Ãm zpÅ¯sobu pro vykreslenÃ pÃsma. NejlepÅ¡Ã vzhled vyberte podle svÃ½ch osobnÃch priorit"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 msgid ""
 "Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
 "correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"Na obrazovkÃ¡ch TFT nebo LCD lze zvÃ½Å¡it kvalitu pÃsem volbou sprÃ¡vnÃ©ho poÅ™adÃ "
-"barevnÃ½ch sloÅ¾ek pixelÅ¯ vaÅ¡Ã obrazovky"
+msgstr "Na obrazovkÃ¡ch TFT nebo LCD lze zvÃ½Å¡it kvalitu pÃsem volbou sprÃ¡vnÃ©ho poÅ™adÃ barevnÃ½ch sloÅ¾ek pixelÅ¯ vaÅ¡Ã obrazovky"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
 msgid "Sub-_pixel order:"
 msgstr "_PoÅ™adÃ subpixelÅ¯:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid "_Hinting:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+msgid "Hintin_g:"
 msgstr "_Hinting:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Enable _anti-aliasing"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+msgid "_Enable anti-aliasing"
 msgstr "Povolit vyhl_azovÃ¡nÃ"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
 msgstr "VyhlazovÃ¡nÃ zlepÅ¡uje vzhled textu na obrazovce"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
 msgid "Rendering"
 msgstr "VykreslovÃ¡nÃ"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
 msgid "Custom _DPI setting:"
 msgstr "VlastnÃ nastavenÃ rozliÅ¡enÃ _DPI:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
 msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
-"ObejÃt rozliÅ¡enÃ nalezenÃ©ho monitoru v pÅ™ÃpadÄ›, Å¾e je pÃsmo pÅ™ÃliÅ¡ velkÃ© "
-"nebo malÃ©"
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "ObejÃt rozliÅ¡enÃ nalezenÃ©ho monitoru v pÅ™ÃpadÄ›, Å¾e je pÃsmo pÅ™ÃliÅ¡ velkÃ© nebo malÃ©"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
 msgid "DPI"
 msgstr "DPI"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
 msgid "_Fonts"
 msgstr "_PÃsma"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
 msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
 msgstr "Zvolte poloÅ¾ky zobrazenÃ© mezi poloÅ¾kami panelu nÃ¡strojÅ¯"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "_Styl panelu nÃ¡strojÅ¯"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
 msgid "Show images on _buttons"
 msgstr "Zobrazovat obrÃ¡zky na _tlaÄÃtkÃ¡ch"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
 msgstr "Zvolte, zda budou na tlaÄÃtkÃ¡ch zobrazeny ikony"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
 msgid "Show images in _menus"
 msgstr "Zobrazovat obrÃ¡zky v _nabÃdkÃ¡ch"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
 msgstr "Zvolte, zda budou vedle poloÅ¾ek nabÃdek zobrazeny ikony"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
 msgid "Enable e_ditable accelerators"
 msgstr "Povolit Ãºp_ravy klÃ¡vesovÃ½ch zkratek"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
 msgid ""
 "If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
 "the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
 "shortcut"
-msgstr ""
-"Vyberete-li, mÅ¯Å¾ete zmÄ›nit klÃ¡vesovÃ© zkratky poloÅ¾ek nabÃdky pÅ™ejetÃm "
-"kurzoru myÅ¡i nad poloÅ¾ku nabÃdky a stiskem novÃ© klÃ¡vesovÃ© zkratky"
+msgstr "Vyberete-li, mÅ¯Å¾ete zmÄ›nit klÃ¡vesovÃ© zkratky poloÅ¾ek nabÃdky pÅ™ejetÃm kurzoru myÅ¡i nad poloÅ¾ku nabÃdky a stiskem novÃ© klÃ¡vesovÃ© zkratky"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
 msgid "Menus and Buttons"
 msgstr "NabÃdky a tlaÄÃtka"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
 msgid "Enable _event sounds"
 msgstr "Povolit z_vuky udÃ¡lostÃ"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
 msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-msgstr ""
-"GlobÃ¡lnÄ› povolÃ nebo zakÃ¡Å¾e zvuky udÃ¡lostÃ (vyÅ¾aduje podporu knihovny "
-"â€žCanberraâ€œ)"
+msgstr "GlobÃ¡lnÄ› povolÃ nebo zakÃ¡Å¾e zvuky udÃ¡lostÃ (vyÅ¾aduje podporu knihovny â€žCanberraâ€œ)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
 msgstr "Povolit _ozvuÄenÃ vstupnÃch udÃ¡lostÃ"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
 msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
 msgstr "Zvolte, zda budou kliknutÃ myÅ¡i a jinÃ© uÅ¾ivatelskÃ© vstupy ozvuÄeny"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
 msgid "Event sounds"
 msgstr "Zvuky udÃ¡lostÃ"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Settings"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+msgid "Setti_ngs"
 msgstr "_NastavenÃ"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "Å½Ã¡dnÃ©"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+msgid "Slight"
+msgstr "MÃrnÃ½"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+msgid "Medium"
+msgstr "StÅ™ednÃ"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+msgid "Full"
+msgstr "ÃšplnÃ½"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikony"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
+msgid "Text under icons"
+msgstr "Text pod ikonami"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "Text vedle ikon"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr "VarovÃ¡nÃ: toto tÃ©ma ikon nemÃ¡ soubor s cache. MÅ¯Å¾ete ji vytvoÅ™it spuÅ¡tÄ›nÃm pÅ™Ãkazu <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> v emulÃ¡rotu terminÃ¡lu."
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "Soubor je vÄ›tÅ¡Ã neÅ¾ %d MB, instalace byla pÅ™eruÅ¡ena"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "VytvoÅ™enÃ doÄasnÃ©ho adresÃ¡Å™e se nezdaÅ™ilo"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "RozbalenÃ archivu se nezdaÅ™ilo"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ formÃ¡t, podporovÃ¡ny jsou pouze archivy a adresÃ¡Å™e"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ chyba, ukonÄovacÃ kÃ³d je %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "Instalace motivu se nezdaÅ™ila"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "SvislÃ© RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "SvislÃ© BGR"
 
@@ -520,23 +497,22 @@ msgid "Confirmation"
 msgstr "PotvrzenÃ"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Chcete ponechat toto nastavenÃ?</b></big>"
+msgid "Keep this configuration"
+msgstr "Ponechat stÃ¡vajÃcÃ nastavenÃ"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
-msgid ""
-"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
-"reply to this question."
-msgstr ""
-"NeodpovÃte-li na tuto otÃ¡zku, bude pÅ™edchozÃ nastavenÃ obnoveno za 10 sekund."
+msgid "Restore the previous configuration"
+msgstr "Obnovit pÅ™edchozÃ nastavenÃ"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
-msgid "Keep this configuration"
-msgstr "Ponechat stÃ¡vajÃcÃ nastavenÃ"
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Chcete ponechat toto nastavenÃ?</b></big>"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
-msgid "Restore the previous configuration"
-msgstr "Obnovit pÅ™edchozÃ nastavenÃ"
+msgid ""
+"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
+"reply to this question."
+msgstr "NeodpovÃte-li na tuto otÃ¡zku, bude pÅ™edchozÃ nastavenÃ obnoveno za 10 sekund."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
@@ -549,134 +525,183 @@ msgid "Configure screen settings and layout"
 msgstr "Konfiguruje nastavenÃ obrazovky a rozloÅ¾enÃ"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "_Use this output"
-msgstr "_PouÅ¾Ãt tento vÃ½stup"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "Od_raz:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ro_tation:"
 msgstr "O_toÄenÃ:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "ObnovovacÃ f_rekvence:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
 msgid "R_esolution:"
 msgstr "RozliÅ¡_enÃ:"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr "_UmÃstÄ›nÃ:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
+msgid "_Use this output"
+msgstr "_PouÅ¾Ãt tento vÃ½stup"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "_PÅ™evrÃ¡tit displeje"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr "Po pÅ™ipojenÃ konfigurovat _novÃ© displeje"
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Display settings"
-msgstr "NastavenÃ displeje"
+msgid "Displays"
+msgstr "Displej"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "Je k dispozici nÄ›kolik displejÅ¯. PouÅ¾itÃ:\n"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "Pouze Displej 1"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "PÅ™evrÃ¡tit displeje"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "Oba displeje klonovanÃ©"
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "RozÅ¡ÃÅ™it doprava"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "PouÅ¾ije oba displeje pro zobrazenÃ stejnÃ©ho obsahu"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "Pouze Displej 2"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "BÄ›Å¾nÃ©"
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "PokroÄilÃ©"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr "radiobutton"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "StejnÄ› jako"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "vÃ½Å¡e"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "nÃÅ¾e"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "Napravo od"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "Nalevo od"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "Doleva"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "OtoÄenÃ©"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "Doprava"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "VodorovnÄ›"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "Svisle"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "VodorovnÄ› a svisle"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "MinimÃ¡lnÃ rozhranÃ pro nastavenÃ externÃho vÃ½stupu"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"NeodpovÃte-li na tuto otÃ¡zku, bude pÅ™edchozÃ nastavenÃ obnoveno za %i sekund."
+msgstr "NeodpovÃte-li na tuto otÃ¡zku, bude pÅ™edchozÃ nastavenÃ obnoveno za %i sekund."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "Displej:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "RozliÅ¡enÃ:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
 msgstr "PoslednÃ aktivnÃ vÃ½stup nelze zakÃ¡zat, systÃ©m by byl nepouÅ¾itelnÃ½."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "VybranÃ½ vÃ½stup nenÃ zakÃ¡zanÃ½"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "Nelze zjistit pouÅ¾Ãvanou verzi rozÅ¡ÃÅ™enÃ RandR"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "Nelze spustit nastavenÃ displeje Xfce"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "NastavenÃ grafickÃ© karty ATI"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "Nelze spustit nastavenÃ proprietÃ¡rnÃho ovladaÄe"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"Tento systÃ©m pouÅ¾ÃvÃ¡ rozÅ¡ÃÅ™enÃ RandR ve verzi %d.%d. PotÅ™ebujete alespoÅˆ "
-"verzi 1.2, aby nastavenÃ displeje pracovalo sprÃ¡vnÄ›"
+msgstr "Tento systÃ©m pouÅ¾ÃvÃ¡ rozÅ¡ÃÅ™enÃ RandR ve verzi %d.%d. PotÅ™ebujete alespoÅˆ verzi 1.2, aby nastavenÃ displeje pracovalo sprÃ¡vnÄ›"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "Laptop"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "Televize"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "DigitÃ¡lnÃ displej"
 
@@ -689,56 +714,61 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "PÅ™Ãkaz klÃ¡vesovÃ© zkrÃ¡tky"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr "Zadejte pÅ™Ãkaz, kterÃ½ chcete spustit klÃ¡vesovou zkratkou"
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ zkratka:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "PÅ™Ãkaz:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "PouÅ¾Ãt _oznÃ¡menÃ o spuÅ¡tÄ›nÃ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "PÅ™Ãkaz nemÅ¯Å¾e bÃ½t prÃ¡zdnÃ½."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "Vyberte pÅ™Ãkaz"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "VÅ¡echny soubory"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "SpustitelnÃ© soubory"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Skripty jazyka Perl"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Skripty jazyka Python"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Skripty jazyka Ruby"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "ShellovÃ© skripty"
@@ -766,7 +796,7 @@ msgid "Restore num l_ock state on startup"
 msgstr "Obnovit stav pÅ™epÃnaÄe numlock po spuÅ¡tÄ›nÃ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
 msgid "General"
 msgstr "ObecnÃ©"
 
@@ -776,11 +806,9 @@ msgstr "_Povolit opakovÃ¡nÃ klÃ¡vesy"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
 msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr ""
-"Vyberete-li tuto volbu, bude se stisknutÃm a drÅ¾enÃm klÃ¡vesy jejÃ zasÃlÃ¡nÃ "
-"neustÃ¡le opakovat"
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "Vyberete-li tuto volbu, bude se stisknutÃm a drÅ¾enÃm klÃ¡vesy jejÃ zasÃlÃ¡nÃ neustÃ¡le opakovat"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
 msgid "_Repeat delay:"
@@ -791,7 +819,7 @@ msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
 msgstr "ÄŒas v milisekundÃ¡ch pÅ™ed zahÃ¡jenÃm opakovÃ¡nÃ stisknutÃ© klÃ¡vesy"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Repeat _speed:"
+msgid "Repe_at speed:"
 msgstr "Rychlo_st opakovÃ¡nÃ:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
@@ -827,11 +855,11 @@ msgid "_Test area:"
 msgstr "_TestovacÃ oblast:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Be_havior"
+msgid "Beha_vior"
 msgstr "_ChovÃ¡nÃ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
 msgstr "Definujte klÃ¡vesovÃ© _zkratky pro spouÅ¡tÄ›nÃ aplikacÃ:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
@@ -850,19 +878,33 @@ msgstr "_PouÅ¾Ãt vÃ½chozÃ nastavenÃ systÃ©mu"
 msgid ""
 "Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
 "dialog, or by the X server"
-msgstr ""
-"UrÄujte, zda se bude rozloÅ¾enÃ klÃ¡vesnice Å™Ãdit nastavenÃm v tomto "
-"dialogovÃ©m oknÄ› nebo nastavenÃm X serveru"
+msgstr "UrÄujte, zda se bude rozloÅ¾enÃ klÃ¡vesnice Å™Ãdit nastavenÃm v tomto dialogovÃ©m oknÄ› nebo nastavenÃm X serveru"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "Model klÃ¡vesnice"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "_Model klÃ¡vesnice"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "RozloÅ¾enÃ klÃ¡vesnice"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "Volba zmÄ›ny rozloÅ¾enÃ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "KlÃ¡vesa pro _sklÃ¡dÃ¡nÃ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "PÅ™esunout vybranou poloÅ¾ku nahoru o jeden Å™Ã¡dek"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "PÅ™esunout vybranou poloÅ¾ku dolÅ¯ o jeden Å™Ã¡dek"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "_RozloÅ¾enÃ klÃ¡vesnice"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
 msgid "_Layout"
 msgstr "_RozloÅ¾enÃ"
 
@@ -879,44 +921,43 @@ msgstr "PÅ™ipojenÃ ke sluÅ¾bÄ› xfconf se nezdaÅ™ilo. DÅ¯vod: %s"
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "Nelze vytvoÅ™it dialogovÃ© okno nastavenÃ."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:300
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "PÅ™Ãkaz"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:305
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ zkratka"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:380
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "RozloÅ¾enÃ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:381
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "Varianta"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:857
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ zkratka pÅ™Ãkazu nemÅ¯Å¾e zÅ¯stat prÃ¡zdnÃ¡."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Obnovit vÃ½chozÃ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"Touto akcÃ nastavÃte vÅ¡echny klÃ¡vesovÃ© zkratky na vÃ½chozÃ hodnoty. Opravdu "
-"chcete pokraÄovat?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "Touto akcÃ nastavÃte vÅ¡echny klÃ¡vesovÃ© zkratky na vÃ½chozÃ hodnoty. Opravdu chcete pokraÄovat?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
 msgstr "VÃ½chozÃ nastavenÃ systÃ©mu budou obnovena po pÅ™ÃÅ¡tÃm pÅ™ihlÃ¡Å¡enÃ."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "VarovÃ¡nÃ"
 
@@ -930,11 +971,9 @@ msgstr "PouÅ¾Ãt _vlastnÃ pÅ™Ãkaz:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
-msgstr ""
-"PouÅ¾Ãt vlastnÃ pÅ™Ãkaz pro aplikaci, kterÃ¡ nenÃ dostupnÃ¡ v seznamu aplikacÃ "
-"uvedenÃ½ch vÃ½Å¡e."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
+msgstr "PouÅ¾Ãt vlastnÃ pÅ™Ãkaz pro aplikaci, kterÃ¡ nenÃ dostupnÃ¡ v seznamu aplikacÃ uvedenÃ½ch vÃ½Å¡e."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
 msgid "_Browse..."
@@ -1004,8 +1043,8 @@ msgstr "UÅ¾ivatelskÃ© nastavenÃ"
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "VÃ½chozÃ"
 
@@ -1024,8 +1063,7 @@ msgstr "Aplikaci \"%s\" se nepodaÅ™ilo nastavit typ MIME \"%s\"."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
 msgstr "Opravdu chcete obnovit typ obsahu â€ž%sâ€œ na jeho vÃ½chozÃ hodnotu?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
@@ -1036,9 +1074,7 @@ msgstr "OtÃ¡zka"
 msgid ""
 "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
 "default."
-msgstr ""
-"Tato akce odebere vaÅ¡e vlastnÃ asociace podle MIME a obnovÃ vÃ½chozÃ "
-"nastavenÃ systÃ©mu."
+msgstr "Tato akce odebere vaÅ¡e vlastnÃ asociace podle MIME a obnovÃ vÃ½chozÃ nastavenÃ systÃ©mu."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
@@ -1069,222 +1105,234 @@ msgstr "%g px"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g ms"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f s"
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
+msgid "Disabled"
+msgstr "ZakÃ¡zÃ¡no"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "PosouvÃ¡nÃ na okrajÃch"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "PosouvÃ¡nÃ dvÄ›ma prsty"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "KruhovÃ© posouvÃ¡nÃ"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "Å½Ã¡dnÃ½ (pravou rukou)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "PÅ¯lka (levou rukou)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
+msgid "Clockwise"
+msgstr "Ve smÄ›ru hodinovÃ½ch ruÄiÄek"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "Proti smÄ›ru hodinovÃ½ch ruÄiÄek"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Mouse and Touchpad"
 msgstr "MyÅ¡ a touchpad"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
 msgstr "Konfiguruje chovÃ¡nÃ a vzhled ukazatele zaÅ™ÃzenÃ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
 msgid "De_vice:"
 msgstr "ZaÅ™Ãz_enÃ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
 msgid "_Enable this device"
 msgstr "P_ovolit toto zaÅ™ÃzenÃ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-msgid "_Right-handed"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
+msgid "Ri_ght-handed"
 msgstr "_Pravou rukou"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "_Left-handed"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
+msgid "Le_ft-handed"
 msgstr "_Levou rukou"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
 msgid "Reverse scroll d_irection"
 msgstr "OtoÄit smÄ›_r posouvÃ¡nÃ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
 msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
 msgstr "Vyberete-li tuto volbu, bude koleÄko myÅ¡i pracovat obrÃ¡cenÄ›"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
 msgid "Buttons"
 msgstr "TlaÄÃtka"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "_Acceleration:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
+msgid "Acceleratio_n:"
 msgstr "A_kcelerace:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
 msgid ""
 "The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
 msgstr "Faktor, pÅ™i kterÃ©m ukazatel myÅ¡i zvÃ½Å¡Ã rychlost pÅ™i pohybu"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
 "accelerating"
-msgstr ""
-"PoÄet pixelÅ¯, o kterÃ© se ukazatel musÃ v krÃ¡tkÃ©m ÄasovÃ©m Ãºseku posunout pÅ™ed "
-"zahÃ¡jenÃm akcelerace"
+msgstr "PoÄet pixelÅ¯, o kterÃ© se ukazatel musÃ v krÃ¡tkÃ©m ÄasovÃ©m Ãºseku posunout pÅ™ed zahÃ¡jenÃm akcelerace"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "Citlivo_st:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "Citlivo_st::"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Obnovit _vÃ½chozÃ"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "O_bnovit vÃ½chozÃ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
 msgid ""
 "Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
 "values"
 msgstr "NastavÃ akceleraci a citlivost pro vybranÃ© zaÅ™ÃzenÃ na vÃ½chozÃ hodnoty"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
 msgid "Pointer Speed"
 msgstr "Rychlost ukazatele"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
 msgid "B_uttons and Feedback"
 msgstr "_TlaÄÃtka a odezva"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
+msgid "Disable touchpad _while typing"
 msgstr "ZakÃ¡zat to_uchpad pÅ™i psanÃ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
 msgid ""
 "When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr ""
-"Vyberete-li tuto volbu, bude touchpad bÄ›hem pouÅ¾ÃvÃ¡nÃ klÃ¡vesnice zakÃ¡zÃ¡n"
+msgstr "Vyberete-li tuto volbu, bude touchpad bÄ›hem pouÅ¾ÃvÃ¡nÃ klÃ¡vesnice zakÃ¡zÃ¡n"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr "_Kliknout klepnutÃm na touchpad"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Di_sabled"
-msgstr "_ZakÃ¡zÃ¡no"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr "TrvÃ¡n_Ã:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Edge scro_lling"
-msgstr "PosouvÃ¡nÃ na okrajÃch"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
+msgstr "_Kliknout klepnutÃm na touchpad"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Two-_finger scrolling"
-msgstr "PosouvÃ¡nÃ _dvÄ›ma prsty"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "ReÅ¾im po_souvÃ¡nÃ:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
 msgid "Enable hori_zontal scrolling"
 msgstr "Povolit _vodorovnÃ© posouvÃ¡nÃ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
 msgid "Scrolling"
 msgstr "PosouvÃ¡nÃ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
 msgid "T_ouchpad"
 msgstr "T_ouchpad"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid "Tr_acking mode:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
+msgid "Trac_king mode:"
 msgstr "Sledov_acÃ reÅ¾im:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
 msgid "_Rotation:"
 msgstr "O_toÄenÃ:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "Table_t"
-msgstr "Table_t"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
+msgid "Tab_let"
+msgstr "Tab_let"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
 msgid "_Devices"
 msgstr "Z_aÅ™ÃzenÃ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
 msgid "Th_reshold:"
 msgstr "_PrÃ¡h:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
 msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
 msgstr "PoÄet pixelÅ¯, o kterÃ© se ukazatel musÃ posunout pÅ™ed zahÃ¡jenÃm taÅ¾enÃ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "TÃ¡hnout a pustit"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
 msgid "Ti_me:"
 msgstr "ÄŒa_s:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
 msgid ""
 "Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
 "considered a double click"
-msgstr ""
-"NejdelÅ¡Ã povolenÃ¡ doba mezi dvÄ›ma kliknutÃmi v milisekundÃ¡ch stÃ¡le "
-"povaÅ¾ovanÃ¡ za dvojitÃ© kliknutÃ"
+msgstr "NejdelÅ¡Ã povolenÃ¡ doba mezi dvÄ›ma kliknutÃmi v milisekundÃ¡ch stÃ¡le povaÅ¾ovanÃ¡ za dvojitÃ© kliknutÃ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
 msgid "D_istance:"
 msgstr "_VzdÃ¡lenost:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
 msgid ""
 "The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
 "for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"NejvyÅ¡Å¡i povolenÃ¡ vzdÃ¡lenost mezi dvÄ›ma kliknutÃmi v pixelech stÃ¡le "
-"povaÅ¾ovanÃ¡ za dvojitÃ© kliknutÃ"
+msgstr "NejvyÅ¡Å¡i povolenÃ¡ vzdÃ¡lenost mezi dvÄ›ma kliknutÃmi v pixelech stÃ¡le povaÅ¾ovanÃ¡ za dvojitÃ© kliknutÃ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
 msgid "Double Click"
 msgstr "DvojitÃ© kliknutÃ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
 msgid "_Behavior"
 msgstr "_ChovÃ¡nÃ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid "Cursor _size:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
+msgid "Cursor si_ze:"
 msgstr "Velikost _kurzoru:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
 msgid "Preview"
 msgstr "NÃ¡hled"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid "T_heme"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
+msgid "_Theme"
 msgstr "_Motiv"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
 msgid "Pen (absolute)"
 msgstr "Pero (absolutnÃ)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
 msgid "Mouse (relative)"
 msgstr "MyÅ¡ (relativnÃ)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "Å½Ã¡dnÃ½ (pravou rukou)"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "PÅ¯lka (levou rukou)"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "Clockwise"
-msgstr "Ve smÄ›ru hodinovÃ½ch ruÄiÄek"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "Proti smÄ›ru hodinovÃ½ch ruÄiÄek"
-
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
@@ -1373,9 +1421,7 @@ msgstr "ObnovenÃ kanÃ¡lu na vÃ½chozÃ hodnotu trvale odstranÃ vlastnÃ nastave
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
-msgstr ""
-"Opravdu chcete obnovit  kanÃ¡l â€ž%sâ€œ a vÅ¡echny jeho vlastnosti na vÃ½chozÃ "
-"hodnoty?"
+msgstr "Opravdu chcete obnovit  kanÃ¡l â€ž%sâ€œ a vÅ¡echny jeho vlastnosti na vÃ½chozÃ hodnoty?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
 msgid "reset"
@@ -1460,9 +1506,7 @@ msgstr "KoÅ™enovÃ½ element ('/') nenÃ platnÃ½m nÃ¡zvem vlastnosti"
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"NÃ¡zvy vlastnostÃ mohou obsahovat pouze znaky ASCII:  A-Z, a-z, 0-9, '_', "
-"'-', '<' a '>', a znak '/' jako oddÄ›lovaÄ"
+msgstr "NÃ¡zvy vlastnostÃ mohou obsahovat pouze znaky ASCII:  A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' a '>', a znak '/' jako oddÄ›lovaÄ"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
@@ -1482,39 +1526,39 @@ msgstr "Ãšprava vlastnosti"
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "GrafickÃ½ editor nastavenÃ sluÅ¾by Xfconf"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:390
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
 msgstr "LepicÃ klÃ¡vesy jsou povoleny"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:392
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
 msgstr "LepicÃ klÃ¡vesy jsou zakÃ¡zÃ¡ny"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:394
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
 msgstr "LepicÃ klÃ¡vesy"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:399
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
 msgstr "PomalÃ© klÃ¡vesy jsou povoleny"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:401
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
 msgstr "PomalÃ© klÃ¡vesy jsou zakÃ¡zÃ¡ny"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:403
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
 msgstr "PomalÃ© klÃ¡vesy"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:408
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
 msgstr "ZdvojenÃ© klÃ¡vesy jsou povoleny"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:410
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
 msgstr "ZdvojenÃ© klÃ¡vesy jsou zakÃ¡zÃ¡ny"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
 msgstr "ZdvojenÃ© klÃ¡vesy"
 
@@ -1540,24 +1584,24 @@ msgstr "PracovnÃ plocha %d"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr "DÃ©mon nastavenÃ prostÅ™edÃ Xfce"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "ZobrazenÃ© dialogovÃ© okno nastavenÃ"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
 msgstr "_VÅ¡echna nastavenÃ"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "NastavenÃ"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "PÅ™ÃzpÅ¯sobte si svÃ© pracovnÃ prostÅ™edÃ"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "Nelze spustit â€ž%sâ€œ"
@@ -1569,340 +1613,3 @@ msgstr "SprÃ¡vce nastavenÃ"
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
 msgstr "GrafickÃ½ sprÃ¡vce nastavenÃ pro prostÅ™edÃ Xfce 4"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Change layout option"
-msgstr "Volba zmÄ›ny rozloÅ¾enÃ"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Compose key"
-msgstr "SloÅ¾enÃ pozice klÃ¡vesy"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "PÅ™esunout vybranou poloÅ¾ku dolÅ¯ o jeden Å™Ã¡dek"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "PÅ™esunout vybranou poloÅ¾ku nahoru o jeden Å™Ã¡dek"
-
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "Toto nenÃ platnÃ½ nÃ¡zev vlasnosti."
-
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "Povoleno"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "NÃ¡zev:"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "KanÃ¡ly xfconf"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "_PÅ™ehled"
-
-#~ msgid "_General"
-#~ msgstr "_ObecnÃ©"
-
-#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr "Tuto oblast pouÅ¾ijte pro _vyzkouÅ¡enÃ nastavenÃ:"
-
-#~ msgid "Failed to open the documentation"
-#~ msgstr "OtevÅ™enÃ dokumentace se nezdaÅ™ilo"
-
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "O_bnovit vÃ½chozÃ"
-
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "Odezva"
-
-#~ msgid "Mouse"
-#~ msgstr "MyÅ¡"
-
-#~ msgid "Re_set to Defaults"
-#~ msgstr "_Obnovit vÃ½chozÃ"
-
-#~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "NastavenÃ grafickÃ© karty NVIDIA"
-
-#~ msgid "The video driver does not support video outputs"
-#~ msgstr "OvladaÄ grafickÃ© karty nepodporuje videovÃ½stupy"
-
-#~ msgid "Verbose output"
-#~ msgstr "PodrobnÃ½ vÃ½stup"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "ÃšplnÃ½ seznam voleb pÅ™ÃkazovÃ© Å™Ã¡dky zÃskÃ¡te pÅ™Ãkazem %s --help.\n"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "AktivnÃ"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Settings Manager"
-#~ msgstr "SprÃ¡vce nastavenÃ Xfce 4"
-
-#~ msgid "Apply any changes and test the new display settings"
-#~ msgstr "PouÅ¾Ãt zmÄ›ny a vyzkouÅ¡et novÃ© nastavenÃ displeje"
-
-#~ msgid "%d Hz"
-#~ msgstr "%d Hz"
-
-#~ msgid "Screen %d"
-#~ msgstr "Obrazovka %d"
-
-#~ msgid "RandR extension missing on display \"%s\""
-#~ msgstr "Na displeji â€ž%sâ€œ chybÃ rozÅ¡ÃÅ™enÃ RandR"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Resize and Rotate extension (RandR) is not enabled on this display. "
-#~ "Try to enable it and run the dialog again."
-#~ msgstr ""
-#~ "RozÅ¡ÃÅ™enÃ pro rotaci a zmÄ›nu velikosti (RandR) nenÃ na tomto displeji "
-#~ "povoleno. Povolte jej a spusÅ¥te znovu dialogovÃ© okno."
-
-#~ msgid "Failed to use the RandR extension"
-#~ msgstr "PouÅ¾itÃ rozÅ¡ÃÅ™enÃ RandR se nezdaÅ™ilo"
-
-#~ msgid "Second monitor"
-#~ msgstr "DruhÃ½ monitor"
-
-#~ msgid "Second digital display"
-#~ msgstr "DruhÃ½ digitÃ¡lnÃ displej"
-
-#~ msgid "Property \"<b>%s</b>\" cannot be reset because it is locked"
-#~ msgstr "Vlastnost â€ž<b>%s</b>â€œ nelze inicializovat, protoÅ¾e je uzamÄena"
-
-#~ msgid "<b>Bounce Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>ZdvojenÃ© klÃ¡vesy</b>"
-
-#~ msgid "<b>Slow Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>PomalÃ© klÃ¡vesy</b>"
-
-#~ msgid "<b>Sticky Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>LepicÃ klÃ¡vesy</b>"
-
-#~ msgid "<b>DPI</b>"
-#~ msgstr "<b>DPI</b>"
-
-#~ msgid "<b>Size</b>"
-#~ msgstr "<b>Velikost</b>"
-
-#~ msgid "Select a channel and property"
-#~ msgstr "Zvolte kanÃ¡l a vlastnost"
-
-#~ msgid "Client id used when resuming session"
-#~ msgstr "IdentifikÃ¡tor klienta pouÅ¾itÃ½ pÅ™i obnovenÃ relace"
-
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "gtk-close"
-
-#~ msgid "gtk-apply"
-#~ msgstr "gtk-apply"
-
-#~ msgid "Hz"
-#~ msgstr "Hz"
-
-#~ msgid "gtk-add"
-#~ msgstr "gtk-add"
-
-#~ msgid "gtk-cancel"
-#~ msgstr "gtk-cancel"
-
-#~ msgid "gtk-delete"
-#~ msgstr "gtk-delete"
-
-#~ msgid "gtk-edit"
-#~ msgstr "gtk-edit"
-
-#~ msgid "gtk-help"
-#~ msgstr "gtk-help"
-
-#~ msgid "gtk-ok"
-#~ msgstr "gtk-ok"
-
-#~ msgid "gtk-remove"
-#~ msgstr "gtk-remove"
-
-#~ msgid "gtk-save"
-#~ msgstr "gtk-save"
-
-#~ msgid "Shortcut: %s"
-#~ msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ zkratka: %s"
-
-#~ msgid "Undefined"
-#~ msgstr "NedefinovÃ¡no"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Settings Editor"
-#~ msgstr "Editor nastavenÃ Xfce 4"
-
-#~ msgid "Xfce4 settings editor"
-#~ msgstr "Editor nastavenÃ Xfce4"
-
-#~ msgid "Accessibility Settings"
-#~ msgstr "NastavenÃ pÅ™Ãstupnosti"
-
-#~ msgid "D_ebounce time:"
-#~ msgstr "D_oba pro zdvojenÃ© klÃ¡vesy:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The amount of time you have to wait before keystrokes are accepted again, "
-#~ "in milliseconds"
-#~ msgstr ""
-#~ "Doba, kterou musÃte Äekat, neÅ¾ budou stistknutÃ klÃ¡ves opÄ›t akceptovÃ¡ny, "
-#~ "v milisekundÃ¡ch"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When enabled, the Shift, Ctrl and Alt keys stay \"selected\" until you "
-#~ "press them again"
-#~ msgstr ""
-#~ "PovolÃte-li tuto funkci, klÃ¡vesy Shift, Ctrl a Alt zÅ¯stanou \"vybrÃ¡ny\" "
-#~ "dokud je nestisknete znovu"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When enabled, you can press and release the Shift, Ctrl and Alt keys, and "
-#~ "then press another key to get a key combo"
-#~ msgstr ""
-#~ "PovolÃte-li tuto funkci, mÅ¯Å¾ete pro kombinaci klÃ¡ves stisknout a uvolnit "
-#~ "klÃ¡vesy Shift, Ctrl a Alt a potÃ© stisknout dalÅ¡Ã klÃ¡vesu"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When enabled, you must hold the key for a specific amount of time before "
-#~ "the keystroke will be accepted. This helps prevent accidental key strokes"
-#~ msgstr ""
-#~ "PovolÃte-li tuto funkci, budete muset podrÅ¾et klÃ¡vesu po urÄitou dobu, "
-#~ "neÅ¾ bude tento stisk akceptovÃ¡n. Toto pomÃ¡hÃ¡ pÅ™edejÃt nÃ¡hodnÃ½m stiskÅ¯m "
-#~ "klÃ¡ves"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When enabled, you must wait a specific amount of time before the next "
-#~ "keystroke can be accepted. This prevents accidental multiple key strokes"
-#~ msgstr ""
-#~ "PovolÃte-li tuto funkcni, budete muset pÅ™ed stiskem dalÅ¡Ã klÃ¡vesy poÄkat "
-#~ "urÄitou dobu, neÅ¾ bude stisk klÃ¡vesy akceptovÃ¡n. Toto pomÃ¡hÃ pÅ™edejÃt "
-#~ "stisku vÃce klÃ¡ves najednou"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Accessibility Settings"
-#~ msgstr "NastavenÃ pÅ™Ãstupnosti Xfce 4"
-
-#~ msgid "Appearance Settings"
-#~ msgstr "NastavenÃ vzhledu"
-
-#~ msgid "Enable or disable input feedback sounds (i.e. button clicks)"
-#~ msgstr ""
-#~ "PovolÃ nebo zakÃ¡Å¾e pouÅ¾itÃ zvukÅ¯ pÅ™i vstupnÃch udÃ¡lostech (napÅ™. pÅ™i "
-#~ "kliknutÃ myÅ¡Ã)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu "
-#~ "item"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tato volba urÄuje, zda mohou bÃ½t klÃ¡vesovÃ© zkratky v nabÃdkÃ¡ch zmÄ›nÄ›ny "
-#~ "stisknutÃm klÃ¡vesy nad nimi"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Appearance Settings"
-#~ msgstr "NastavenÃ vzhledu prostÅ™edÃ Xfce 4"
-
-#~ msgid "<b>Application Shortcuts</b>"
-#~ msgstr "<b>KlÃ¡vesovÃ© zkratky aplikacÃ</b>"
-
-#~ msgid "<b>Keyboard settings</b>"
-#~ msgstr "<b>NastavenÃ klÃ¡vesnice</b>"
-
-#~ msgid "Keyboard Settings"
-#~ msgstr "NastavenÃ klÃ¡vesnice"
-
-#~ msgid "The length of the cursor blink cycle in milliseconds"
-#~ msgstr "DÃ©lka cyklu blikÃ¡nÃ kurzoru v milisekundÃ¡ch"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Keyboard Settings"
-#~ msgstr "NastavenÃ klÃ¡vesnice Xfce 4"
-
-#~ msgid "Mouse Settings"
-#~ msgstr "NastavenÃ myÅ¡i"
-
-#~ msgid "Re_set to default"
-#~ msgstr "O_bnovit vÃ½chozÃ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The pointer will go 'acceleration' times as fast when it travels more "
-#~ "than 'threshold' pixels in a short time"
-#~ msgstr ""
-#~ "Rychlost ukazatele se bude nÃ¡sobit hodnotou 'akcelerace'pohybuje-li se v "
-#~ "krÃ¡tkÃ©m ÄasovÃ©m Ãºseku o vÃce pixelÅ¯, neÅ¾ je urÄeno hodnotou 'prÃ¡h'"
-
-#~ msgid "_Threshold:"
-#~ msgstr "_PrÃ¡h"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Mouse Settings"
-#~ msgstr "NastavenÃ myÅ¡i Xfce 4"
-
-#~ msgid "gtk-revert-to-saved"
-#~ msgstr "gtk-revert-to-saved"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This shortcut is already being used by <b>another window manager action</"
-#~ "b>. Which action do you want to use?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tato klÃ¡vesovÃ¡ zkratka se jiÅ¾ pouÅ¾ÃvÃ¡ pro <b>jinou akci sprÃ¡vce oken</b>. "
-#~ "Kterou akci chcete pouÅ¾Ãt?"
-
-#~ msgid "Keep the other one"
-#~ msgstr "Zachovat jinou"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The shortcut is already being used for the command <b>%s</b>. Which "
-#~ "action do you want to use?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tato klÃ¡vesovÃ¡ zkratka se jiÅ¾ pouÅ¾ÃvÃ¡ pro pÅ™Ãkaz <b>%s</b>. Kterou akci "
-#~ "chcete pouÅ¾Ãt?"
-
-#~ msgid "Keep %s"
-#~ msgstr "Zachovat %s"
-
-#~ msgid "Use %s"
-#~ msgstr "PouÅ¾Ãt %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The shortcut is already being used by a <b>window manager action</b>. "
-#~ "Which action do you want to use?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tato klÃ¡vesovÃ¡ zkratka se jiÅ¾ pouÅ¾ÃvÃ¡ pro <b>akci sprÃ¡vce oken</b>. "
-#~ "Kterou akci chcete pouÅ¾Ãt?"
-
-#~ msgid "Conflicting actions for %s"
-#~ msgstr "Akce v konfliktu pro %s"
-
-#~ msgid "The shortcut is already being used for something else."
-#~ msgstr "Tato klÃ¡vesovÃ¡ zkratka se jiÅ¾ pouÅ¾ÃvÃ¡ pro jinou akci."
-
-#~ msgid "Enter window manager action shortcut"
-#~ msgstr "VloÅ¾te klÃ¡vesovou zkratku akce sprÃ¡vce oken"
-
-#~ msgid "Action: %s"
-#~ msgstr "Akce: %s"
-
-#~ msgid "Enter command shortcut"
-#~ msgstr "VloÅ¾te klÃ¡vesovou zkratku pÅ™Ãkazu"
-
-#~ msgid "Command: %s"
-#~ msgstr "PÅ™Ãkaz: %s"
-
-#~ msgid "Enter shortcut"
-#~ msgstr "VloÅ¾te klÃ¡vesovou zkratku"
-
-#~ msgid "Could not grab the keyboard."
-#~ msgstr "Nelze ÄÃst z klÃ¡vesnice."
-
-#~ msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
-#~ msgstr "<span size='large'><b>%s</b></span>"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 9c23630..08612ec 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,695 +1,710 @@
-# translation of xfce4-settings to Danish
-# Copyright (C) 2010 xfce4-settings
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-settings package.
-# Lars Jensen <lars at jink.dk>, 2008.
-# Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>, 2009, 10.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# AputsiaÄ¸ Niels Janussen <aj at isit.gl>, 2013
+# cedeel <chris at cedeel.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-settings 4.7.0\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-12 05:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-19 21:40+0100\n"
-"Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
-"Language-Team: Dansk <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-26 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: AputsiaÄ¸ Niels Janussen <aj at isit.gl>\n"
+"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"X-Poedit-Language: Danish\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Language: da\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
-msgid "Acceleration _profile:"
-msgstr "Accelerations_profil:"
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "TilgÃ¦ngelighed"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "Accelerations_tid:"
+msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "KonfigurÃ©r tilgÃ¦ngeligheden for tastatur og mus"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
-msgid "Acceptance _delay:"
-msgstr "Accept_forsinkelse:"
+msgid "_Enable assistive technologies"
+msgstr "SlÃ¥ hjÃ¦lpeteknologier _til"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "TilgÃ¦ngelighed"
+msgid ""
+"If enabled, the session manager will start the required applications for "
+"screen readers and magnifiers"
+msgstr "Hvis aktiv, sÃ¥ vil sessionshÃ¥ndteringen starte de krÃ¦vede programmer for skÃ¦rmlÃ¦sere og forstÃ¸rrere"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr ""
-"HjÃ¦lpeteknologier vil vÃ¦re tilrÃ¥dighed \n"
-"nÃ¦ste gang du logger ind"
+msgstr "HjÃ¦lpeteknologierne vil vÃ¦re tilgÃ¦ngelige\nnÃ¦ste gang du logger ind"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "Rystetaster"
+msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
+msgstr "Der blev ikke fundet en AT-SPI-udbyder pÃ¥ dit system"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "Indstil tastatur- og musetilgÃ¦ngelighed"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr "_HjÃ¦lpeteknologier"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "DeaktivÃ©r klÃ¦bende taster hvis _to taster er trykket"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr "_Brug klÃ¦betaster"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
-"If enabled, the session manager will start the required applications for "
-"screen readers and magnifiers"
-msgstr ""
-"Hvis aktiveret, vil sessionshÃ¥ndteringen starte de nÃ¸dvendige programmer for "
-"skÃ¦rmlÃ¦ser og forstÃ¸rrelsesglas."
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
+"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
+"would normally need to be pressed at the same time"
+msgstr "NÃ¥r funktionen er valgt, sÃ¥ er det ikke nÃ¸dvendigt at holde Ã¦ndringstaster (sÃ¥som Kontrol, Alt og Skift) nede (de kan trykkes og slippes igen), hvor flere taster normalt ville skulle vÃ¦re trykket ned pÃ¥ samme tid"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
-msgid "K_eystroke delay:"
-msgstr "_Forsinkelse af tastetryk:"
+msgid "_Lock sticky keys"
+msgstr "_LÃ¥s klÃ¦betaster"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboa_rd"
-msgstr "Tast_atur"
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
+"locked in the pressed state until pressed again"
+msgstr "NÃ¥r funktionen er valgt, sÃ¥ vil Ã¦ndringstaster (sÃ¥som Kontrol, Alt og Skift) forblive lÃ¥ste i den trykkede tilstand indtil der tastes pÃ¥ dem igen"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "Maksimal _hastighed:"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr "SlÃ¥ klÃ¦betaster fra, hvis to taster _trykkes"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
-msgid "Mouse Emulation"
-msgstr "Museemulering"
+msgid ""
+"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
+"pressed simultaneously"
+msgstr "NÃ¥r denne er valgt, sÃ¥ vil funktionen \"klÃ¦betaster\" blive slÃ¥et fra, hvis to taster trykkes samtidigt"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
-msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
-msgstr "Ingen udbyder af AT-SPI fundet pÃ¥ dit system"
+msgid "Sticky Keys"
+msgstr "KlÃ¦betaster"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
-msgid "R_epeat interval:"
-msgstr "G_entag interval:"
+msgid "Use slow _keys"
+msgstr "Brug langsomme _taster"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
-msgid "Slow Keys"
-msgstr "Langsomme taster"
+msgid ""
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "For at hjÃ¦lpe med at undgÃ¥ uÃ¸nskede tastetryk, sÃ¥ krÃ¦ver langsomme taster at tasten holdes i et vist stykke tid, fÃ¸r tastetrykket godtages"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr "KlÃ¦bende taster"
+msgid "Acceptance _delay:"
+msgstr "_Forsinkelse fÃ¸r godtagelse:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
-msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
-msgstr "Tiden i millisekunder som krÃ¦ves mellem tastetryk"
-
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
-msgstr ""
-"Tiden i millisekunder som skal forlÃ¸be inden et tastetryk vil blive "
-"accepteret"
+msgstr "Varigheden i tid, mÃ¥lt i millisekunder, der skal gÃ¥ fÃ¸r et tastetryk godtages"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
+msgid "Slow Keys"
+msgstr "Langsomme taster"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
-msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
-msgstr "Den maksimale markÃ¸rhastighed efter acceleration"
+msgid "Use _bounce keys"
+msgstr "Brug _rystetaster"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
-msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
-msgstr "Den brugte rampe til at opnÃ¥ maksimal markÃ¸rhastighed"
+msgid ""
+"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
+"minimum delay between keystrokes"
+msgstr "For at hjÃ¦lpe med at forhindre uÃ¸nskede, gentagne indtastninger, sÃ¥ indfÃ¸rer rystetaster et minimum af forsinkelse mellem indtastninger"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
-msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
-msgstr "Tiden i millisekunder mellem gentagne bevÃ¦gelseshandlinger"
+msgid "K_eystroke delay:"
+msgstr "Forsinkelse af _anslag:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
-msgid ""
-"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
-"motion event"
-msgstr ""
-"Tiden i millisekunder, mellem det fÃ¸rste tastetryk og den fÃ¸rste gentagne "
-"bevÃ¦gelsesbegivenhed"
+msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
+msgstr "Tiden, i millisekunder, pÃ¥krÃ¦vet mellem anslag"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr "Tiden i millisekunder for at opnÃ¥ maksimal hastighed"
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "Rystetaster"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
-msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"For at afhjÃ¦lpe utilsigtede tastetryk, krÃ¦ver langsomme taster at en tast er "
-"holdt nede for et bestemt minimum tidsrum fÃ¸r tastetrykket bliver accepteret"
+msgid "Keyboa_rd"
+msgstr "Tastatu_r"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
-"minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"For at afhjÃ¦lpe utilsigtede multi-tastetryk indsÃ¦tter ryste-taster en "
-"minimumsforsinkelse mellem tastetryk"
+msgid "_Use mouse emulation"
+msgstr "Br_ug emulation af mus"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
-msgid "Use _bounce keys"
-msgstr "Brug _rystetaster"
+msgid ""
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "NÃ¥r denne er valgt, sÃ¥ kan musemarkÃ¸ren kontrolleres med tastaturets numeriske taster"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "Brug _klÃ¦bende taster"
+msgid "R_epeat interval:"
+msgstr "G_entagelsesinterval:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
-msgid "Use slow _keys"
-msgstr "Brug langsomme _taster"
+msgid "_Acceleration delay:"
+msgstr "_Accelerationsforsinkelse:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
-"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
-"would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"NÃ¥r afkrydset, vil kombinationstaster (sÃ¥som Control, Alt og Shift) ikke "
-"behov for at blive holdt nede (de kan trykkes ned og derefter slippes), hvor "
-"multitaster normalt krÃ¦ver at blive trykket samtidigt"
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr "Accelerations_tid:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
-"locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"NÃ¥r afkrydset, vil kombinationstaster (sÃ¥som Control, Alt og Shift) forblive "
-"lÃ¥st i den trykkede tilstand, indtil trykket igen"
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr "Ma_ksimal hastighed:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
-msgid ""
-"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
-"pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"NÃ¥r afkrydset vil \"klÃ¦bende taster\" blive slÃ¥et fra, hvis to taster "
-"trykkes samtidigt"
+msgid "Acceleration _profile:"
+msgstr "_Profil for acceleration:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr ""
-"NÃ¥r afkrydset kan musemarkÃ¸ren styres ved hjÃ¦lp af det numeriske tastatur"
+msgid "msec"
+msgstr "msek"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
-msgid "_Acceleration delay:"
-msgstr "_Accelerationsforsinkelse:"
+msgid "pixels/sec"
+msgstr "pixels/sek"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "_HjÃ¦lpeteknologier"
+msgid ""
+"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
+"motion event"
+msgstr "Tiden, i millisekunder, mellem det fÃ¸rste tastetryk og fÃ¸rste gentagne bevÃ¦gelseshÃ¦ndelse"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
-msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr "_AktivÃ©r hjÃ¦lpeteknologier"
+msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgstr "Tiden, i millisekunder, mellem gentagne bevÃ¦gelseshÃ¦ndelser"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
-msgid "_Lock sticky keys"
-msgstr "_LÃ¥s klÃ¦bende taster"
+msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgstr "Rampen som bruges til at nÃ¥ den maksimale markÃ¸rhastighed"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
-msgid "_Mouse"
-msgstr "_Mus"
+msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgstr "Den maksimale markÃ¸rhastighed efter acceleration"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
-msgid "_Use mouse emulation"
-msgstr "_Brug museemulering"
+msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgstr "Tiden, i millisekunder, for at nÃ¥ den maksimale hastighed"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
-msgid "msec"
-msgstr "millisekunder"
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "Emulering af mus"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
-msgid "pixels/sec"
-msgstr "pixels i sekundet"
+msgid "_Mouse"
+msgstr "_Mus"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
-msgstr "Sokkel til hÃ¥ndtering af indstillinger"
+msgstr "IndstillingshÃ¥ndteringssokkel"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "SOKKEL-ID"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "Versionsinformation"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr "Tast '%s --help' for brug."
+msgstr "Tast '%s --help' for information om brugen."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Xfce-udviklingsholdet. Alle rettigheder forbeholdes."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "RapportÃ©r venligst fejl til <%s>."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "Forbedr tastatur- og mustilgÃ¦ngelighed"
+msgstr "Ã˜g tilgÃ¦ngeligheden for tastatur og mus"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-msgid ""
-"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr ""
-"Anti-aliasing eller udjÃ¦vning af skrifttype kan forbedre udseendet af tekst "
-"pÃ¥ skÃ¦rmen"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Udseende"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "Tilpas dit skrivebords udseende"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "Begge"
+msgid "St_yle"
+msgstr "S_til"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "Begge vandrette"
+msgid "_Icons"
+msgstr "_Ikoner"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Custom _DPI setting:"
-msgstr "Tilpasset_DPI-indstilling:"
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
+msgstr "Denne skrifttype vil blive brugt som standardskrift nÃ¥r tekst i brugerfladen optegnes"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of your desktop"
-msgstr "Tilpas udseendet pÃ¥ dit skrivebord"
+msgid "Select a default font"
+msgstr "VÃ¦lg en standardskrift"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-msgid "DPI"
-msgstr "DPI"
+msgid "Default Fon_t"
+msgstr "Standardskrif_t"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
-msgid "Default Fon_t"
-msgstr "Standardskrif_ttype"
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "Mange skrifter indeholder informationer der giver ekstra fif om hvordan skriften bedst tegnes; vÃ¦lg hvilken der ser bedst ud ifÃ¸lge din personlige prÃ¦ference"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "AktivÃ©r _udjÃ¦vning"
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr "Skriftkvalitet pÃ¥ en TFT- eller LCD-skÃ¦rm kan i stor grad forbedres ved at vÃ¦lge den korrekte rÃ¦kkefÃ¸lge af sub-pixler pÃ¥ skÃ¦rmen"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
-msgid "Enable _event sounds"
-msgstr "AktivÃ©r _begivenhedslyde"
+msgid "Sub-_pixel order:"
+msgstr "Sub-_pixel-rÃ¦kkefÃ¸lge:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
-msgid "Enable e_ditable accelerators"
-msgstr "AktivÃ©r re_digerbare acceleratorer"
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr "Hentydnin_g:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "AktivÃ©r i_nddata tilbagemeldingslyde"
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr "_SlÃ¥ udjÃ¦vning til"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
-msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-msgstr ""
-"AktivÃ©r eller deaktivÃ©r begivenhedslyde globalt (krÃ¦ver \"Canberra\" "
-"understÃ¸ttelse)"
+msgid ""
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
+msgstr "UdjÃ¦vning, eller skriftudglatning kan forbedre udseendet af tekst pÃ¥ skÃ¦rmen"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
-msgid "Event sounds"
-msgstr "Begivenhedslyde"
+msgid "Rendering"
+msgstr "Optegning"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
-msgid ""
-"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
-"correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"Skrifttype-kvaliteten pÃ¥ TFT- eller LCD-skÃ¦rme kan forbedres betydeligt, ved "
-"at vÃ¦lge den korrekte sub-pixel rÃ¦kkefÃ¸lge af din skÃ¦rm"
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr "Brugerdefineret _DPI-indstilling:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
-msgid "Full"
-msgstr "Fuld"
+msgid ""
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "TilsidesÃ¦t den registrerede skÃ¦rmoplÃ¸sning, hvis skriften ser for stor eller lille ud"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikoner"
+msgid "DPI"
+msgstr "DPI"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
-msgid ""
-"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
-"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
-"shortcut"
-msgstr ""
-"Hvis afkrydset, kan tastegenveje for menuelementer blive Ã¦ndret ved at holde "
-"musen over menuelementet og trykke den nye tastekombination for genvejen"
+msgid "_Fonts"
+msgstr "Skri_fttyper"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"Mange skrifttyper indeholder information som giver ekstra tips om, hvordan "
-"skrifttypen bedst optegnes; vÃ¦lg bedste udseende i overensstemmelse med dit "
-"personlige foretrukne"
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgstr "Angiv det der Ã¸nskes vist i vÃ¦rktÃ¸jslinjens elementer"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Medium"
-msgstr "Mellem"
+msgid "_Toolbar Style"
+msgstr "_VÃ¦rktÃ¸jslinjestil"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
-msgid "Menus and Buttons"
-msgstr "Menuer og knapper"
+msgid "Show images on _buttons"
+msgstr "Vis billeder pÃ¥ _knapper"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgstr "Angiv om ikoner skal vises ved siden af tekst i knapper"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
-"TilsidesÃ¦t den fundne skÃ¦rmoplÃ¸sning hvis skrifttyper fremstÃ¥r for store "
-"eller for smÃ¥"
+msgid "Show images in _menus"
+msgstr "Vis billeder i _menuer"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
-msgid "Rendering"
-msgstr "Rendering"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgstr "Angiv om ikoner skal vises ved siden af elementer i menuer"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
-msgid "Select a default font"
-msgstr "VÃ¦lg en standardskrifttype"
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
+msgstr "SlÃ¥ re_digÃ©rbare acceleratorer til"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
-msgid "Show images in _menus"
-msgstr "Vis billeder i _menuer"
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
+msgstr "Hvis valgt, sÃ¥ kan tastaturgenveje for menuelementer Ã¦ndres ved at holde musen over menuelementet, og trykke den nye tastekombination for genvejen"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
-msgid "Show images on _buttons"
-msgstr "Vis billeder pÃ¥ _knapper"
+msgid "Menus and Buttons"
+msgstr "Menuer og knapper"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
-msgid "Slight"
-msgstr "Lettere"
+msgid "Enable _event sounds"
+msgstr "SlÃ¥ lyde for _hÃ¦ndelser til"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
-msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
-msgstr "Angiv hvad der skal vises i elementerne pÃ¥ vÃ¦rktÃ¸jsbjÃ¦lken"
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "SlÃ¥ lyde til og fra globalt for hÃ¦ndelser (krÃ¦ver understÃ¸ttelse af \"Canberra\")"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
-msgstr "Angiv om ikoner skal vises ved siden af elementer pÃ¥ menuer"
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr "SlÃ¥ l_ydtilbagemeldinger til for input"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
-msgstr "Angiv om ikoner skal vises ved siden af tekst pÃ¥ knapperne"
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "Angiv om museklik eller andre brugerinput skal fÃ¸re til, at hÃ¦ndelseslyde afspilles"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
-msgstr ""
-"Angiv om museklik eller andre brugerhandlinger skal resultere i afspilning "
-"af begivenhedslyd"
+msgid "Event sounds"
+msgstr "HÃ¦ndelseslyde"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
-msgid "St_yle"
-msgstr "St_il"
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "I_ndstillinger"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
-msgid "Sub-_pixel order:"
-msgstr "Sub_pixelorden:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
+msgid "Slight"
+msgstr "En smule"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
-"text"
-msgstr ""
-"Denne skrifttype vil blive brugt som standardskrifttype nÃ¥r brugerfladens "
-"tekst optegnes"
+msgid "Medium"
+msgstr "Mellem"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
-msgid "_Fonts"
-msgstr "_Skrifttyper"
+msgid "Full"
+msgstr "Fuldt"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "_Antydning:"
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikoner"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid "_Icons"
-msgstr "_Ikoner"
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Indstillinger"
+msgid "Text under icons"
+msgstr "Tekst under ikoner"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Toolbar Style"
-msgstr "_VÃ¦rktÃ¸jsbjÃ¦lkestil"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "Tekst ved siden af ikoner"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr "Advarsel: dette ikontema har ingen cachefil. Du kan oprette denne ved at kÃ¸re <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> i en terminalemulator."
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
-msgstr "Filen er stÃ¸rre end %d MB, installationen afbrydes"
+msgstr "Fil er stÃ¸rre end %d MB, installationen er afbrudt"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
-msgstr "Kunne ikke oprette mappe"
+msgstr "Kunne ikke oprette midlertidig mappe"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
-msgstr "Kunne ikke udtrÃ¦kke arkiv"
+msgstr "Kunne ikke udpakke arkiv"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
-msgstr "Ukendt format, kun arkiver og mapper er understÃ¸ttet"
+msgstr "Ukendt format, kun arkiver og mapper er understÃ¸ttede"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
-msgstr "En ukendt fejl, slutkode er %d"
+msgstr "En ukendt fejl, afslutningskode er %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "Kunne ikke installere tema"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "Lodret RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "Lodret BGR"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Vil du gerne beholde denne indstilling?</b></big>"
-
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Confirmation"
 msgstr "BekrÃ¦ftelse"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Keep this configuration"
-msgstr "Behold denne indstilling"
+msgstr "Behold denne konfiguration"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
 msgid "Restore the previous configuration"
-msgstr "Genskab den forrige indstilling"
+msgstr "Genskab forrige konfiguration"
+
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Vil du beholde denne konfiguration?</b></big>"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"Den forrige indstilling vil blive genskabt om 10 sekunder, hvis du ikke "
-"besvarer dette spÃ¸rgsmÃ¥l."
+msgstr "Den forrige konfiguration genskabes i lÃ¸bet af 10 sekunder, hvis du ikke besvarer dette spÃ¸rgsmÃ¥l."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure screen settings and layout"
-msgstr "KonfigurÃ©r skÃ¦rm-indstillinger og -udseende"
+msgid "Display"
+msgstr "SkÃ¦rm"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Display"
-msgstr "SkÃ¦rm"
+msgid "Configure screen settings and layout"
+msgstr "KonfigurÃ©r skÃ¦rmindstillinger og layout"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "R_esolution:"
-msgstr "Op_lÃ¸sning:"
+msgid "Ref_lection:"
+msgstr "Ref_lektion:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
-msgid "Ref_lection:"
-msgstr "Spe_jlbillede:"
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "Ro_tation:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
-msgstr "Opdaterings_frekvens:"
+msgstr "Opdate_ringshastighed:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
-msgid "Ro_tation:"
-msgstr "Ro_tation:"
+msgid "R_esolution:"
+msgstr "Op_lÃ¸sning:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr "P_osition:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
 msgid "_Use this output"
-msgstr "Brug disse _uddata"
+msgstr "Br_ug dette output"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "_Spejl skÃ¦rme"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr "KonfigurÃ©r _nye skÃ¦rme nÃ¥r de tilsluttes"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "Begge skÃ¦rme klonet"
+msgid "Displays"
+msgstr "SkÃ¦rme"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Display settings"
-msgstr "SkÃ¦rmindstillinger"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "Kun skÃ¦rm 1"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "Flere skÃ¦rme er tilgÃ¦ngelige. Brug:\n"
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "Spejl skÃ¦rme"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "Udvid til hÃ¸jre"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "Brug begge skÃ¦rme til at vise det samme indhold"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "Kun skÃ¦rm 2"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanceret"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr "radioknap"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "Samme som"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "Ovenover"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "Under"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "Til hÃ¸jre for"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "Til venstre for"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
-msgstr "Omvendt"
+msgstr "Inverteret"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "HÃ¸jre"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vandret"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "Lodret"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "Lodret og vandret"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
-msgstr "Minimalt interface for at sÃ¦tte op til eksterne uddata"
+msgstr "Minimal grÃ¦nseflade til opsÃ¦tning af et ekstern output"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"Den forrige indstilling vil blive genskabt om %i sekunder, hvis du ikke "
-"besvarer spÃ¸rgsmÃ¥let."
+msgstr "Den forrige konfiguration genskabes i lÃ¸bet af %i sekunder, hvis du ikke besvarer dette spÃ¸rgsmÃ¥l."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "SkÃ¦rm:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "OplÃ¸sning:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr ""
-"Det sidste aktive uddata mÃ¥ ikke slÃ¥s fra idet systemet vil blive ubrugbart."
+msgstr "Det seneste aktive output mÃ¥ ikke vÃ¦re slÃ¥et fra - systemet ville blive uanvendeligt."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
-msgstr "Valgte uddata er ikke slÃ¥et fra"
+msgstr "Valgte output er ikke slÃ¥et fra"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
-msgstr "Kunne ikke forespÃ¸rge hvilken version af RandR-udvidelsen er ibrug"
+msgstr "Kan ikke forespÃ¸rge hvilken version af RandR-udvidelsen som anvendes"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
-msgstr "Kunne ikke starte skÃ¦rmindstillingerne til Xfce"
+msgstr "Kunne ikke starte Xfce SkÃ¦rminstillinger"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "ATI-indstillinger"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
-msgstr "Kunne ikke starte den lukkede skÃ¦rmprogramsindstilling."
+msgstr "Kan ikke opstarte de proprietÃ¦re driverindstillinger"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"Dette system bruger RandR %d.%d. For at skÃ¦rmindstillingerne vil virke "
-"krÃ¦ves mindst version 1.2"
+msgstr "Dette system bruger RandR %d.%d. For at skÃ¦rmindstillingerne skal fungere, sÃ¥ krÃ¦ves der mindst version 1.2"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
-msgstr "BÃ¦rbar computer"
+msgstr "BÃ¦rbar"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "SkÃ¦rm"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "Fjernsyn"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
-msgstr "DigitalskÃ¦rm"
+msgstr "Digital skÃ¦rm"
 
 #. Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which
 #. * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the
@@ -700,182 +715,199 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Ukendt"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "Genvejskommando"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr "Angiv den kommando som du Ã¸nsker at udlÃ¸se med en genvej."
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Genvej:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "Kommando:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
-msgstr "Brug _startopmeddelelser"
+msgstr "Brug _opstartspÃ¥mindelse"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "Kommandoen mÃ¥ ikke vÃ¦re tom."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "VÃ¦lg kommando"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle filer"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
-msgstr "KÃ¸rbare filer"
+msgstr "Eksekverbare filer"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl-skripter"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python-skripter"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby-skripter"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
-msgstr "Skal-skripter"
+msgstr "Skalskripter"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
-msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "P_rogramgenveje"
+msgid "Keyboard layout selection"
+msgstr "Valg af tastaturudlÃ¦gning"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
-msgid "Be_havior"
-msgstr "Op_fÃ¸rsel"
+msgid "Select keyboard layout and variant"
+msgstr "VÃ¦lg tastaturudlÃ¦gning og variant"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
-msgid "Blink _delay:"
-msgstr "Blinke_forsinkelse:"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Tastatur"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-msgid "Cursor"
-msgstr "MarkÃ¸r"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
+msgstr "Rediger tastaturindstillinger og programgenveje"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "DefinÃ©r _genveje til at starte programmer:"
+msgid "Restore num l_ock state on startup"
+msgstr "Gendan tilstand for num l_ock ved opstart"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-msgstr "RedigÃ©r tastaturindstillinger og programgenveje"
-
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
+msgid "_Enable key repeat"
+msgstr "_SlÃ¥ tastegentagelse til"
+
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Tastatur"
+msgid ""
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "NÃ¥r valgt, trykket og holdt nede, sÃ¥ udsender tasten det samme tegn igen og igen "
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "Tastaturlayout"
+msgid "_Repeat delay:"
+msgstr "_Gentagelsesforsinkelse:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
-msgid "Keyboard layout selection"
-msgstr "Valg af tastaturlayout"
+msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgstr "Tiden, i millisekunder, fÃ¸r en nedtrykket tast begynder at gentage sig"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "Tastaturmodel"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr "Gent_agelseshastighed"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "Gentagelse_shastighed:"
+msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgstr "Frekvensen for tastetryk, der skabes nÃ¥r en taste trykkes"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "Nulstil til stan_dardindstillinger"
+msgid "Typing Settings"
+msgstr "Tasteindstillinger"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-msgid "Restore num l_ock state on startup"
-msgstr "Genskab numl_ocktilstand ved opstart"
+msgid "Show _blinking"
+msgstr "Vis _blink"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-msgid "Select keyboard layout and variant"
-msgstr "VÃ¦lg tastaturlayout og -variant"
+msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgstr "Angiv om teksmarkÃ¸ren blinker"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
-msgid "Show _blinking"
-msgstr "Vis _blinkende"
+msgid "Blink _delay:"
+msgstr "Blinke_forsinkelse"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
-msgid ""
-"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
-"dialog, or by the X server"
-msgstr ""
-"Angives om tastaturlayoutet er kontrolleret med denne indstillingsdialog "
-"eller af X-serveren"
+msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgstr "Forsinkelsen, i millisekunder, mellem efterfÃ¸lgende blink fra markÃ¸ren"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
-msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
-msgstr "Angiv om tekstmarkÃ¸ren skal blinke eller ej"
+msgid "Cursor"
+msgstr "MarkÃ¸r"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
-msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
-msgstr "Forsinkelsen i millisekunder mellem efterfÃ¸lgende markÃ¸rblink"
+msgid "_Test area:"
+msgstr "_TestomrÃ¥de:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-msgstr "Frekvensen med hvilken et tastaturtryk dannes med en tast trykket"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "Ad_fÃ¦rd"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
-msgstr "Tiden i millisekunder fÃ¸r en trykket tast begynder at gentage sig selv"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-msgid "Typing Settings"
-msgstr "Tasteindstillinger"
+msgid "Reset to _Defaults"
+msgstr "Nulstil til standarder"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr ""
-"NÃ¥r afkrydset vil nedtrykning og holdning af en tast medfÃ¸re, at tasten vil "
-"sende det samme tegn igen og igen"
+msgid "A_pplication Shortcuts"
+msgstr "_Programgenveje"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
-msgid "_Enable key repeat"
-msgstr "_AktivÃ©r tastgentagelse"
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "_Benyt systemstandarderne"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
-msgid "_Layout"
-msgstr "_Layout"
+msgid ""
+"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
+"dialog, or by the X server"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "_Repeat delay:"
-msgstr "_Gentagelsesforsinkelse:"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "Ta_staturmodel"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "Flyt det aktuelle valgte element en rÃ¦kke op"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "Flyt det aktuelle valgte element en rÃ¦kke ned"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid "_Test area:"
-msgstr "_TestomrÃ¥de:"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "_TastaturudlÃ¦gning"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
-msgid "_Use system defaults"
-msgstr "Br_ug systemstandarder"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
+msgid "_Layout"
+msgstr "_Layout"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
@@ -884,72 +916,69 @@ msgstr "Kunne ikke klargÃ¸re GTK+."
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s"
-msgstr "Kunne ikke forbinde til xfconf-dÃ¦mon. Ã…rsag: %s"
+msgstr "Kunne ikke forbinde til xfconf tjeneste. Ã…rsag: %s"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:113
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "Kunne ikke oprette indstillingsdialogen."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:300
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "Kommando"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:305
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Genvej"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:380
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:381
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "Variant"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:857
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
-msgstr "Genvejskommando mÃ¥ ikke vÃ¦re tom."
+msgstr "Genvejskommandoen mÃ¥ ikke vÃ¦re tom."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
-msgstr "Nulstil til standardindstillinger"
+msgstr "Nulstil til standarder"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"Dette vil nulstille alle genvejene til deres standardvÃ¦rdier. Vil du "
-"virkelig gÃ¸re dette?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "Dette vil nulstille alle genveje til deres standardvÃ¦rdier. Vil du virkelig gÃ¸re dette?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
-msgstr "Systemstandarder vil blive genskabt, nÃ¥r du logger ind nÃ¦ste gang."
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:128
 msgid "Select Application"
-msgstr "VÃ¦lg et program"
+msgstr "VÃ¦lg program"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:204
 msgid "Use a c_ustom command:"
-msgstr "Brug en til_passet kommando:"
+msgstr "Brug en _tilpasset kommando:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
-msgstr ""
-"Brug en tilpasset kommando for et program som ikke er tilgÃ¦ngeligt pÃ¥ "
-"programlisten."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
+msgstr "Brug en tilpasset kommando for et program der ikke er tilgÃ¦ngelig fra den ovenstÃ¥ende programliste."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
 msgid "_Browse..."
-msgstr "_Gennemse..."
+msgstr "_NavigÃ©r..."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:376
 msgid "Select an Application"
@@ -970,20 +999,20 @@ msgstr "Andre programmer"
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:611
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
-msgstr "Ã…bn <i>%s</i> og andre filer af typen \"%s\" med:"
+msgstr "Ã…bn <i>%s</i> og anden filtype \"%s\" med:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:647
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
-msgstr "Kunne ikke fÃ¸je nyt prgram\"%s\" til"
+msgstr "Kunne ikke tilfÃ¸je nyt program \"%s\""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "MIME Type Editor"
-msgstr "Redigering af MIME-type"
+msgstr "MIME-type redigeringsprogram"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Associate applications with MIME types"
 msgstr "Tilknyt programmer med MIME-typer"
 
@@ -1010,13 +1039,13 @@ msgstr "Standardprogram"
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:479
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
 msgid "User Set"
-msgstr "Indstil bruger"
+msgstr "Angivet af bruger"
 
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
@@ -1030,15 +1059,12 @@ msgstr[1] "%d MIME-typer fundet"
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:649
 #, c-format
 msgid "Failed to set application \"%s\" for mime type \"%s\"."
-msgstr "Kunne ikke indstille program \"%s\" til mime-type \"%s\"."
+msgstr "Kunne ikke angive program \"%s\" for MIME-type \"%s\"."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
-msgstr ""
-"Er du sikker pÃ¥, at du vil nulstille kanalen \"%s\" og alle dens "
-"indstillinger?"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgstr "Er du sikker pÃ¥, at du Ã¸nsker at nulstille indholdstypen \"%s\" til dens standardvÃ¦rdi?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
 msgid "Question"
@@ -1049,13 +1075,11 @@ msgid ""
 "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
 "default."
 msgstr ""
-"Dette vil fjerne dine tilpassede MIME-tilknytninger og genskabe "
-"systemstandarderne."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
 msgid "Reset to Default"
-msgstr "Nulstil til standardindstillinger"
+msgstr "Nulstil til standarder"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:983
 msgid "Choose Application..."
@@ -1067,7 +1091,7 @@ msgstr "Aktiv enhed i vinduet"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:78
 msgid "DEVICE NAME"
-msgstr "Enhedsnavn"
+msgstr "ENHEDSNAVN"
 
 #. pixel value for some of the scales in the dialog
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:124
@@ -1081,237 +1105,238 @@ msgstr "%g px"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g ms"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f s"
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr "K_napper og tilbagemeldinger"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Deaktiveret"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-msgid "Buttons"
-msgstr "Knapper"
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "Kant-rulning"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-msgid "Circular scrolling"
-msgstr "CirculÃ¦rrulning"
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "To-_finger rulning"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-msgid "Clockwise"
-msgstr "Med urets retning"
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "CirkulÃ¦r rulning"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr "Indstil markÃ¸r-enhedsopfÃ¸rsel og -udseende"
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "Ingen (hÃ¸jrehÃ¥ndet)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "Modsat urets retning"
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "Halv (venstrehÃ¥ndet)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "MarkÃ¸r_stÃ¸rrelse:"
+msgid "Clockwise"
+msgstr "Med uret"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "D_istance:"
-msgstr "_Afstand:"
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "Mod uret"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-msgid "De_vice:"
-msgstr "En_hed:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "Mus og pegeplade"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "DeaktivÃ©r _pegeplade nÃ¥r der tastes"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiveret"
+msgid "De_vice:"
+msgstr "En_hed:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid "Double Click"
-msgstr "Dobbeltklik"
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "_SlÃ¥ denne enhed til"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "Drag and Drop"
-msgstr "TrÃ¦k og slip"
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr "_HÃ¸jrehÃ¥ndet"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Edge scrolling"
-msgstr "HjÃ¸rnerulning"
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr "_VenstrehÃ¥ndet"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "AktivÃ©r _horisontal rulning"
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr "Modsatrettet _rulning"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "Halv (venstrehÃ¥ndet)"
+msgid "Buttons"
+msgstr "Knapper"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "Mus (relativ)"
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr "Acceleratio_n:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "Mus og pegeplade"
+msgid ""
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "Ingen (hÃ¸jrehÃ¥ndet)"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
-msgid "Pen (absolute)"
-msgstr "Pen (absolut)"
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "Sensiti_vitet:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Pointer Speed"
-msgstr "MarkÃ¸rhastighed"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "_Nulstil til standarder"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Preview"
-msgstr "ForhÃ¥ndsvisning"
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Nulstil til _standardindstillinger"
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "MarkÃ¸rhastighed"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "Omvendt rulle_retning"
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr "Kna_pper og tilbagemelding"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-msgid "Scro_lling mode:"
-msgstr "Rulningstil_stand:"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Rulning"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
 msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
 msgstr ""
-"Indstil acceleration og fÃ¸lsomhed for den valgte enhed til standardvÃ¦rdier"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-msgid "Size"
-msgstr "StÃ¸rrelse"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr "Varighe_d:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr "_Hurtigtryk pegeplade for at klikke"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-msgid "T_heme"
-msgstr "_Tema"
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "Rulletilstand"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-msgid "T_ouchpad"
-msgstr "_Pegeplade"
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgstr "SlÃ¥ _vandret rulning til"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
-msgid "Table_t"
-msgstr "Table_t"
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Rulning"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
-msgid "Th_reshold:"
-msgstr "TÃ¦rsk_el:"
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr "_Pegeplade"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
-msgid ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgid "Trac_king mode:"
 msgstr ""
-"Faktoren med hvilken markÃ¸rens hastighed vil forÃ¸ges ved bevÃ¦gelse af musen"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
-"for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"MusemarkÃ¸ren kan ikke flytte yderligere end denne afstand mellem to klik, "
-"uden at blive opfattet som et dobbeltklik"
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "_Rotation:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
-msgstr ""
-"Det antal pixels markÃ¸ren skal flyttes, fÃ¸r en trÃ¦kkehandling vil starte"
+msgid "Tab_let"
+msgstr "Tab_let"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
-msgstr ""
-"Det antal pixels markÃ¸ren skal flyttes indenfor kort tid fÃ¸r accelerationen "
-"startes"
+msgid "_Devices"
+msgstr "_Enheder"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
-msgid "Ti_me:"
-msgstr "Ti_d:"
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr "G_rÃ¦nsevÃ¦rdi"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr "_Sporingstilstand:"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "Antallet af pixels som markÃ¸ren skal flyttes fÃ¸r en trÃ¦kkehandling starter"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid ""
-"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
-"considered a double click"
-msgstr ""
-"To museklik indenfor denne tidslÃ¦ngde (i millisekunder) vil blive opfattet "
-"som et dobbeltklik"
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "TrÃ¦k og slip"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-msgid "Two-finger scrolling"
-msgstr "Tofingerrulning"
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "Ti_d"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr "NÃ¥r afkrydset vil rullehjulet virke i den modsatte retning"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
 msgid ""
-"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
 msgstr ""
-"NÃ¥r afkrydset vil pegepladen vÃ¦re deaktiveret, nÃ¥r tastaturet er i brug"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
+msgid "D_istance:"
+msgstr "Afst_and"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "_Acceleration:"
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-msgid "_Behavior"
-msgstr "Op_fÃ¸rsel"
+msgid "Double Click"
+msgstr "Dobbeltklik"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "_Devices"
-msgstr "En_heder"
+msgid "_Behavior"
+msgstr "_OpfÃ¸rsel"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "_Enable this device"
-msgstr "_AktivÃ©r denne enhed"
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr "MarkÃ¸r_stÃ¸rrelse"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "_VenstrehÃ¥ndet"
+msgid "Size"
+msgstr "StÃ¸rrelse"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "_HÃ¸jrehÃ¥ndet"
+msgid "Preview"
+msgstr "ForhÃ¥ndsvisning"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
-msgid "_Rotation:"
-msgstr "Ro_tation:"
+msgid "_Theme"
+msgstr "_Tema"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "_FÃ¸lsomhed:"
+msgid "Pen (absolute)"
+msgstr "Pen (absolut)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "Mouse (relative)"
+msgstr "Mus (relativ)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
-msgstr "Indstillingsredigering"
+msgstr "Instillingsredigering"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:185
 msgid "Customize settings stored by Xfconf"
@@ -1343,7 +1368,7 @@ msgstr "Ny egenskab"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:313
 msgid "Edit selected property"
-msgstr "RedigÃ©r vlagte egenskab"
+msgstr "RedigÃ©r valgte egenskab"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:321
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1026
@@ -1380,11 +1405,10 @@ msgstr "Heltal"
 msgid "Boolean"
 msgstr "Boolesk"
 
-# Number with decimal
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:470
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:94
 msgid "Double"
-msgstr "Double"
+msgstr "Dobbel"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:804
 msgid "_Reset Channel"
@@ -1392,16 +1416,12 @@ msgstr "_Nulstil kanal"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:805
 msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"Nulstilling af en kanal vil for bestandigt fjerne disse tilpassede "
-"indstillinger."
+msgstr "Nulstilling af en kanal vil fjerne disse brugerdefinerede indstillinger permanent."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
-msgstr ""
-"Er du sikker pÃ¥, at du vil nulstille kanalen \"%s\" og alle dens "
-"indstillinger?"
+msgstr "Er du sikker pÃ¥, at du vil nulstille kanalen \"%s\" og alle dens egenskaber?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
 msgid "reset"
@@ -1414,43 +1434,41 @@ msgstr "OvervÃ¥g %s"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:946
 msgid "Watch an Xfconf channel for property changes"
-msgstr "OvervÃ¥g en Xconf-kanal for Ã¦ndring af egenskaber"
+msgstr "OvervÃ¥g en Xfconf-kanal for egenskabsÃ¦ndringer"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:982
 #, c-format
 msgid "start monitoring channel \"%s\""
-msgstr "start overvÃ¥gning af kanalen \"%s\""
+msgstr "start overvÃ¥gning af kanal \"%s\""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1036
 msgid "_Monitor"
-msgstr "_OvervÃ¥g"
+msgstr "_OvervÃ¥gning"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
 msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"Nulstilling af en egenskab vil fjerne disse tilpassede indstillinger for "
-"bestandig."
+msgstr "Nulstilling af en egenskab vil fjerne disse brugerdefinerede indstillinger permanent."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1371
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset property \"%s\"?"
-msgstr "Er du sikker pÃ¥, at du vil nulstille egenskab \"%s\"?"
+msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil nulstille egenskaben \"%s\"?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:93
 msgid "Int"
-msgstr "Int"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:95
 msgid "Unsigned Int"
-msgstr "Int uden fortegn"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:96
 msgid "Int64"
-msgstr "Int64"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:97
 msgid "Unsigned Int64"
-msgstr "Int64 uden fortegn"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:141
 msgid "New Property"
@@ -1458,7 +1476,7 @@ msgstr "Ny egenskab"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:158
 msgid "_Property:"
-msgstr "_Egenskab"
+msgstr "_Egenskab:"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:173
 msgid "_Type:"
@@ -1476,89 +1494,86 @@ msgstr "_VÃ¦rdi:"
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:385
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
-msgstr "Egenskabsnavne skal begynde med '/'"
+msgstr "Egenskabnavne skal starte med '/'-tegn"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:396
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
-msgstr "Rodelementet ('/') er ikke et gyldigt egenskabsnavn"
+msgstr "Rodelementet ('/') er ikke et gyldigt egenskabnavn"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Egenskabsnavne kan kun indeholde ASCII-tegnene A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' "
-"og '>', samt '/' som en adskiller"
+msgstr "Egenskabnavne kan kun indeholde ASCII-karakterne A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' og '>', samt  '/'  som adskiller"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr ""
-"Egenskabsnavne kan ikke indeholde to eller flere tegn af '/' i rÃ¦kkefÃ¸lge"
+msgstr "Egenskabnavne kan ikke indeholde mere end to '/'-tegn efter hinanden"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:439
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
-msgstr "Egenskabsnavne kan ikke afsluttes med '/'"
+msgstr "Egenskabnavne kan ikke ende pÃ¥ '/'-tegn"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:652
 msgid "Edit Property"
 msgstr "RedigÃ©r egenskab"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
-msgstr "Grafisk indstillingredigering til Xfconf"
+msgstr "Grafisk indstillingsredigering for Xfconf"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:390
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
-msgstr "KlÃ¦bende taster er aktiveret"
+msgstr "KlÃ¦betaster er slÃ¥et til"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:392
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
-msgstr "KlÃ¦bende taster er ikke aktiveret"
+msgstr "KlÃ¦betaster er slÃ¥et fra"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:394
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
-msgstr "KlÃ¦bende taster"
+msgstr "KlÃ¦betaster"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:399
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
-msgstr "Langsomme taster er aktiveret"
+msgstr "Langsomme taster er slÃ¥et til"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:401
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
-msgstr "Langsomme taster er ikke aktiveret"
+msgstr "Langsomme taster er slÃ¥et fra"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:403
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
 msgstr "Langsomme taster"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:408
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
-msgstr "Rystetaster er aktiveret"
+msgstr "Rystetaster er slÃ¥et til"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:410
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
-msgstr "Rystetaster er ikke aktiveret"
+msgstr "Rystetaster er slÃ¥et fra"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
 msgstr "Rystetaster"
 
 #: ../xfsettingsd/keyboard-shortcuts.c:244
 #, c-format
 msgid "Failed to launch shortcut \"%s\""
-msgstr "Kunne ikke starte genvejen \"%s\""
+msgstr "Kunne ikke starte genvej \"%s\""
 
 #: ../xfsettingsd/main.c:78
 msgid "Do not fork to the background"
-msgstr "Undlad at forgrene til baggrunden"
+msgstr "Forgren ikke til baggrunded"
 
 #: ../xfsettingsd/main.c:79
 msgid "Replace running xsettings daemon (if any)"
-msgstr "Erstat kÃ¸rende  xsettings-dÃ¦mon (hvis nogen)"
+msgstr "Erstat kÃ¸rende xsettings tjeneste (hvis den findes)"
 
 #: ../xfsettingsd/workspaces.c:385
 #, c-format
@@ -1567,199 +1582,34 @@ msgstr "ArbejdsomrÃ¥de %d"
 
 #: ../xfsettingsd/xfsettingsd.desktop.in.h:1
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
-msgstr "HÃ¥ndteringstjenesten til Xfce"
+msgstr "Xfce-indstillingstjenesten"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
-msgstr "Indstillingsdialog til visning"
+msgstr "Indstillingsvindue at vise"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
-msgstr "_Alle indstillinger"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
+msgstr "Alle _indstillinger"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "Tilpas dit skrivebord"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke starte \"%s\""
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-msgstr "Grafisk indstillingshÃ¥ndtering til Xfce 4"
-
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Settings Manager"
 msgstr "IndstillingshÃ¥ndtering"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Change layout option"
-msgstr "Ã†ndr layoutindstilling"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Compose key"
-msgstr "Position af sammensÃ¦tningstast"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "Flyt det aktuelle valgte element en rÃ¦kke ned"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "Flyt det aktuelle valgte element en rÃ¦kke op"
-
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "Dette egenskabsnavn er ugyldigt."
-
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "Aktiveret"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Navn:"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "Kanaler til Xfconf"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "_Overblik"
-
-#~ msgid "_General"
-#~ msgstr "_Generelt"
-
-#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr "Brug dette omrÃ¥de til at af_prÃ¸ve de ovenstÃ¥ende indstillinger:"
-
-#~ msgid "Failed to open the documentation"
-#~ msgstr "Kunne ikke Ã¥bne dokumentationen"
-
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "Nul_stil til standardindstillinger"
-
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "Tilbagemelding"
-
-#~ msgid "Mouse"
-#~ msgstr "Mus"
-
-#~ msgid "Re_set to Defaults"
-#~ msgstr "Nul_stil til standardindstillinger"
-
-#~ msgid "Verbose output"
-#~ msgstr "Uddybende uddata"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "PrÃ¸v %s --help for at se hele listen over mulige "
-#~ "kommandolinjemuligheder.\n"
-
-#~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "NVIDIA-indstillinger"
-
-#~ msgid "The video driver does not support video outputs"
-#~ msgstr "SkÃ¦rmprogrammet understÃ¸tter videouddata"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Settings Manager"
-#~ msgstr "IndstillingshÃ¥ndtering til Xfce 4"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Aktive"
-
-#~ msgid "%d Hz"
-#~ msgstr "%d Hz"
-
-#~ msgid "Screen %d"
-#~ msgstr "SkÃ¦rm %d"
-
-#~ msgid "RandR extension missing on display \"%s\""
-#~ msgstr "RandR-udvidelsen mangler til skÃ¦rm \"%s\""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Resize and Rotate extension (RandR) is not enabled on this display. "
-#~ "Try to enable it and run the dialog again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ã†ndr stÃ¸rrelse- og rotÃ©rudvidelsen (RandR) er ikke slÃ¥et til pÃ¥ denne "
-#~ "skÃ¦rm. PrÃ¸v at slÃ¥ den til og kÃ¸r dialogen igen."
-
-#~ msgid "Failed to use the RandR extension"
-#~ msgstr "Kunne ikke bruge RandR-udvidelsen"
-
-#~ msgid "Second monitor"
-#~ msgstr "Anden skÃ¦rm"
-
-#~ msgid "Second digital display"
-#~ msgstr "Anden digitalskÃ¦rm"
-
-#~ msgid "Property \"<b>%s</b>\" cannot be reset because it is locked"
-#~ msgstr "Egenskab \"<b>%s</b>\" kan ikke nulstilles, da den er lÃ¥st"
-
-#~ msgid "<b>Bounce Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Rystetaster</b>"
-
-#~ msgid "<b>Slow Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Langsomme taster</b>"
-
-#~ msgid "<b>Sticky Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>KlÃ¦bende taster</b>"
-
-#~ msgid "<b>DPI</b>"
-#~ msgstr "<b>DPI</b>"
-
-#~ msgid "<b>Size</b>"
-#~ msgstr "<b>StÃ¸rrelse</b>"
-
-#~ msgid "Select a channel and property"
-#~ msgstr "VÃ¦lg en kanal og egenskab"
-
-#~ msgid "Client id used when resuming session"
-#~ msgstr "Klient-ID til brug ved genoptagelse af session"
-
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "gtk-luk"
-
-#~ msgid "gtk-apply"
-#~ msgstr "gtk-anvend"
-
-#~ msgid "Hz"
-#~ msgstr "Hz"
-
-#~ msgid "gtk-add"
-#~ msgstr "gtk-tilfÃ¸j"
-
-#~ msgid "gtk-cancel"
-#~ msgstr "gtk-annullÃ©r"
-
-#~ msgid "gtk-delete"
-#~ msgstr "gtk-slet"
-
-#~ msgid "gtk-edit"
-#~ msgstr "gtk-redigÃ©r"
-
-#~ msgid "gtk-help"
-#~ msgstr "gtk-hjÃ¦lp"
-
-#~ msgid "gtk-ok"
-#~ msgstr "gtk-ok"
-
-#~ msgid "gtk-remove"
-#~ msgstr "gtk-fjern"
-
-#~ msgid "gtk-save"
-#~ msgstr "gtk-gem"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
+msgstr "Grafisk indstillingshÃ¥ndtering for Xfce 4"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ab112a1..8357c8a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,24 +1,26 @@
-# German translations for xfce4-settings package
-# Copyright (C) 2008 The Xfce development team.
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-settings package.
-# Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2008, 2009, 2011.
-# Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>, 2008.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2008-2009,2011
+# gem <eckert.georg at gmx.de>, 2013
+# hjudt <h.judt at gmx.at>, 2013
+# Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>, 2008
 # Simon Schneider <simon at schneiderimtal.de>, 2009
 # Thomas SchÃ¼tz <xfce at thschuetz.de>, 2012
-#
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-settings 0.0.1-svn\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 22:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-19 18:52+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas SchÃ¼tz <xfce at thschuetz.de>\n"
-"Language-Team: German <xfce-i18n-de at xfce.org>\n"
-"Language: de\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-23 09:40+0000\n"
+"Last-Translator: gem <eckert.georg at gmx.de>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
@@ -32,75 +34,62 @@ msgstr "Barrierefreiheit fÃ¼r Tastatur und Maus einrichten"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
 msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr "Barrierefreiheitsfunktionen einschalten"
+msgstr "Barrierefreiheitsfunktionen _einschalten"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
 msgid ""
 "If enabled, the session manager will start the required applications for "
 "screen readers and magnifiers"
-msgstr ""
-"Falls aktiviert, wird die Sitzungsverwaltung die erforderlichen Programme "
-"fÃ¼r Bildschirmleser und Bildschirmlupe starten."
+msgstr "Falls aktiviert, wird die Sitzungsverwaltung die erforderlichen Programme fÃ¼r Bildschirmleser und Bildschirmlupe starten."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr ""
-"Barrierefreiheitsfunktionen stehen bei\n"
-"der nÃ¤chsten Anmeldung zur VerfÃ¼gung,"
+msgstr "Barrierefreiheitsfunktionen stehen bei\nder nÃ¤chsten Anmeldung zur VerfÃ¼gung,"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
 msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
 msgstr "Es wurde kein AT-SPI Anbieter auf Ihrem System gefunden"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "_Assistive Technologies"
+msgid "Assistive _Technologies"
 msgstr "B_arrierefreiheit"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "_Klebrige Tasten verwenden"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr "_Einrastende Tasten verwenden"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
 "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
 "to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
 "would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"Wenn dies ausgewÃ¤hlt ist, mÃ¼ssen Steuertasten (wie Strg, Alt und die "
-"GroÃŸschreibetaste) nicht gehalten werden, wenn normalerweise mehrere Tasten "
-"gleichzeitig gedrÃ¼ckt werden mÃ¼ssten. Sie kÃ¶nnen dann gedrÃ¼ckt und wieder "
-"losgelassen werden."
+msgstr "Wenn dies ausgewÃ¤hlt ist, mÃ¼ssen Steuertasten (wie Strg, Alt und die GroÃŸschreibetaste) nicht gehalten werden, wenn normalerweise mehrere Tasten gleichzeitig gedrÃ¼ckt werden mÃ¼ssten. Sie kÃ¶nnen dann gedrÃ¼ckt und wieder losgelassen werden."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
 msgid "_Lock sticky keys"
-msgstr "K_lebrige Tasten sperren"
+msgstr "Einrastende Tasten _sperren"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
 msgid ""
 "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
 "locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"Wenn dies ausgewÃ¤hlt ist, bleiben Steuerungstasten (wie Strg, Alt oder die "
-"GroÃŸschreibetaste) in der gedrÃ¼ckten Position, nachdem sie losgelassen "
-"wurden, bis sie erneut gedrÃ¼ckt werden."
+msgstr "Wenn dies ausgewÃ¤hlt ist, bleiben Steuerungstasten (wie Strg, Alt oder die GroÃŸschreibetaste) in der gedrÃ¼ckten Position, nachdem sie losgelassen wurden, bis sie erneut gedrÃ¼ckt werden."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "Haftende _Tasten deaktivieren, wenn zwei Tasten gedrÃ¼ckt werden"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr "Einrastende Tasten _deaktivieren, wenn zwei Tasten gedrÃ¼ckt werden"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
 "pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"Bei Aktivierung werden die Â»haftenden TastenÂ« deaktiviert, wenn zwei Tasten "
-"gleichzeitig gedrÃ¼ckt werden"
+msgstr "Wenn ausgewÃ¤hlt wird die Einrastfunktion ausgeschaltet, sobald zwei Tasten gleichzeitig gedrÃ¼ckt werden"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
 msgid "Sticky Keys"
-msgstr "Haftende Tasten"
+msgstr "Einrastende Tasten"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
 msgid "Use slow _keys"
@@ -108,11 +97,9 @@ msgstr "_Verlangsamte Tasten verwenden"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
 msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"Um unerwÃ¼nschte Eingaben zu vermeiden, ingoriert die Funktion Â»langsame "
-"TastenÂ« alle Tastendrucke, die eine gewisse Minimalzeit unterschreiten."
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "Um unerwÃ¼nschte Eingaben zu vermeiden, ingoriert die Funktion Â»langsame TastenÂ« alle Tastendrucke, die eine gewisse Minimalzeit unterschreiten."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
 msgid "Acceptance _delay:"
@@ -122,8 +109,7 @@ msgstr "Ve_rzÃ¶gerung bis zur Erkennung des Tastendrucks:"
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
-msgstr ""
-"Die Zeitdauer in Millisekunden, bis eine Tastatureingabe angenommen wird"
+msgstr "Die Zeitdauer in Millisekunden, bis eine Tastatureingabe angenommen wird"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid "Slow Keys"
@@ -137,9 +123,7 @@ msgstr "_ZurÃ¼ckschnellende Tasten verwenden"
 msgid ""
 "To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
 "minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"Um unerwÃ¼nschte Mehrfacheingaben zu vermeiden, ignoriert die Funktion "
-"Â»hÃ¼pfende TastenÂ«zu schnelle Wiederholungen eines Tastendrucks."
+msgstr "Um unerwÃ¼nschte Mehrfacheingaben zu vermeiden, ignoriert die Funktion Â»zurÃ¼ckschnellende TastenÂ« zu schnelle Wiederholungen eines Tastendrucks."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
 msgid "K_eystroke delay:"
@@ -163,11 +147,9 @@ msgstr "M_ausemulation verwenden"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
 msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr ""
-"Wenn dies ausgewÃ¤hlt ist, lÃ¤sst sich der Mauszeiger mit dem Zahlenblock "
-"steuern"
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "Wenn dies ausgewÃ¤hlt ist, lÃ¤sst sich der Mauszeiger mit dem Zahlenblock steuern"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
 msgid "R_epeat interval:"
@@ -178,11 +160,11 @@ msgid "_Acceleration delay:"
 msgstr "_Beschleunigungsdauer:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "Beschleunigungszei_t:"
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr "Beschleunigungs_dauer:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid "Maximum _speed:"
+msgid "Ma_ximum speed:"
 msgstr "Ma_ximalgeschwindigkeit:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
@@ -201,14 +183,11 @@ msgstr "Pixel/s"
 msgid ""
 "The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
 "motion event"
-msgstr ""
-"Die Zeitdauer in Millisekunden zwischen dem anfÃ¤nglichen Tastendruck und dem "
-"ersten wiederholten Bewegungsereignis"
+msgstr "Die Zeitdauer in Millisekunden zwischen dem anfÃ¤nglichen Tastendruck und dem ersten wiederholten Bewegungsereignis"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
 msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
-msgstr ""
-"Die Zeitdauer in Millisekunden zwischen wiederholten Bewegungsereignissen"
+msgstr "Die Zeitdauer in Millisekunden zwischen wiederholten Bewegungsereignissen"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
 msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
@@ -220,8 +199,7 @@ msgstr "Die maximale Zeigergeschwindigkeit nach voller Beschleunigung"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
 msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr ""
-"Die Zeitdauer in Millisekunden, bis die volle Geschwindigkeit erreicht ist"
+msgstr "Die Zeitdauer in Millisekunden, bis die volle Geschwindigkeit erreicht ist"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
 msgid "Mouse Emulation"
@@ -232,54 +210,53 @@ msgid "_Mouse"
 msgstr "_Maus"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Socket fÃ¼r den Einstellungsdialog"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "SOCKET-NUMMER"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "Versionsinformation"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1526 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr ""
-"Geben Sie Â»%s --helpÂ« ein, um Informationen Ã¼ber die Verwendung zu erhalten."
+msgstr "Geben Sie Â»%s --helpÂ« ein, um Informationen Ã¼ber die Verwendung zu erhalten."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1545 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Das Entwicklungsteam von Xfce. Alle Rechte vorbehalten."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1546 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Bitte melden Sie Fehler an <%s>"
@@ -289,247 +266,234 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "Erleichtern Sie sich die Verwendung von Tastatur und Maus"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
-msgid "Slight"
-msgstr "Gering"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-msgid "Medium"
-msgstr "Mittel"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Full"
-msgstr "Stark"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Icons"
-msgstr "Symbole"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "Beides"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "Beides (horizontal)"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Erscheinungsbild"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Customize the look of your desktop"
 msgstr "Passen Sie das Aussehen der ArbeitsoberflÃ¤che an"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
 msgid "St_yle"
 msgstr "_OberflÃ¤che"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
 msgid "_Icons"
 msgstr "S_ymbole"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "This font will be used as the default font used when drawing user interface "
 "text"
-msgstr ""
-"Diese Schriftart wird als Standardschriftart in grafischen Schnittstellen "
-"verwendet"
+msgstr "Diese Schriftart wird als Standardschriftart in grafischen Schnittstellen verwendet"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
 msgid "Select a default font"
 msgstr "Standardschrift auswÃ¤hlen"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "S_tandardschrift"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"Viele Schriftarten enthalten zusÃ¤tzliche Informationen, wie sie am besten "
-"darzustellen sind; WÃ¤hlen Sie aus, was Ihnen am besten gefÃ¤llt."
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "Viele Schriftarten enthalten zusÃ¤tzliche Informationen, wie sie am besten darzustellen sind; WÃ¤hlen Sie aus, was Ihnen am besten gefÃ¤llt."
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 msgid ""
 "Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
 "correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"Falls Sie einen TFT- oder LCD-Monitor haben, kÃ¶nnen Sie die "
-"DarstellungsqualitÃ¤t der Schriften erheblich steigern, indem Sie die "
-"korrekte Reihenfolge der Farben innerhalb eines Pixels angeben"
+msgstr "Falls Sie einen TFT- oder LCD-Monitor haben, kÃ¶nnen Sie die DarstellungsqualitÃ¤t der Schriften erheblich steigern, indem Sie die korrekte Reihenfolge der Farben innerhalb eines Pixels angeben"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
 msgid "Sub-_pixel order:"
 msgstr "_Farbreihenfolge innerhalb eines Pixels:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid "_Hinting:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+msgid "Hintin_g:"
 msgstr "Hi_nting:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Enable _anti-aliasing"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+msgid "_Enable anti-aliasing"
 msgstr "_KantenglÃ¤ttung verwenden"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr ""
-"Anti-Aliasing, oder KantenglÃ¤ttung, kann die Darstellung von Text auf dem "
-"Bildschirm verbessern."
+msgstr "Anti-Aliasing, oder KantenglÃ¤ttung, kann die Darstellung von Text auf dem Bildschirm verbessern."
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
 msgid "Rendering"
 msgstr "Darstellung"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
 msgid "Custom _DPI setting:"
 msgstr "Eigener _DPI-Wert:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
 msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
-"Stellen Sie die BildschirmauflÃ¶sung von Hand ein, falls Zeichen zu groÃŸ oder "
-"zu klein vorkommen."
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "Stellen Sie die BildschirmauflÃ¶sung von Hand ein, falls Zeichen zu groÃŸ oder zu klein vorkommen."
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
 msgid "DPI"
 msgstr "DPI"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
 msgid "_Fonts"
 msgstr "_Schriften"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
 msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
 msgstr "Stellen Sie ein, was in Werkzeugleisten angezeigt werden soll."
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "_Werkzeugleistenstil"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
 msgid "Show images on _buttons"
 msgstr "Sy_mbole auf SchaltflÃ¤chen anzeigen"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
-msgstr ""
-"Stellen Sie ein, ob Symbole neben dem Text in SchaltflÃ¤chen angezeigt werden "
-"sollen"
+msgstr "Stellen Sie ein, ob Symbole neben dem Text in SchaltflÃ¤chen angezeigt werden sollen"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
 msgid "Show images in _menus"
 msgstr "Sym_bole in MenÃ¼s anzeigen"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
 msgstr "Stellen Sie ein, ob Symbole in MenÃ¼s angezeigt werden sollen"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
 msgid "Enable e_ditable accelerators"
 msgstr "M_enÃ¼kÃ¼rzel verÃ¤nderbar machen"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
 msgid ""
 "If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
 "the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
 "shortcut"
-msgstr ""
-"Wenn dies ausgewÃ¤hlt ist, kann die Tastenkombination fÃ¼r MenÃ¼eintrÃ¤ge "
-"geÃ¤ndert werden, indem man die Maus Ã¼ber den Eintrag hÃ¤lt und die neue "
-"Kombination drÃ¼ckt."
+msgstr "Wenn dies ausgewÃ¤hlt ist, kann die Tastenkombination fÃ¼r MenÃ¼eintrÃ¤ge geÃ¤ndert werden, indem man die Maus Ã¼ber den Eintrag hÃ¤lt und die neue Kombination drÃ¼ckt."
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
 msgid "Menus and Buttons"
 msgstr "MenÃ¼s und SchaltflÃ¤chen"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
 msgid "Enable _event sounds"
 msgstr "E_reignisklÃ¤nge aktivieren"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
 msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-msgstr ""
-"EreignisklÃ¤nge global aktivieren oder deaktivieren (benÃ¶tigt UnterstÃ¼tzung "
-"fÃ¼r Â»CanberraÂ«)"
+msgstr "EreignisklÃ¤nge global aktivieren oder deaktivieren (benÃ¶tigt UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Â»CanberraÂ«)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
 msgstr "A_kustische RÃ¼ckmeldungen aktivieren"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
 msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
-msgstr ""
-"Stellen Sie ein, ob Mausklicks und andere Eingaben KlÃ¤nge auslÃ¶sen kÃ¶nnen "
-"sollen."
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "Stellen Sie ein, ob Mausklicks und andere Eingaben KlÃ¤nge auslÃ¶sen kÃ¶nnen sollen."
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
 msgid "Event sounds"
 msgstr "EreignisklÃ¤nge"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "Einstellu_ngen"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "Keine"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+msgid "Slight"
+msgstr "Gering"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+msgid "Medium"
+msgstr "Mittel"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+msgid "Full"
+msgstr "Stark"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
+msgid "Icons"
+msgstr "Symbole"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
+msgid "Text under icons"
+msgstr "Text unterhalb der Symbole"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Einstellungen"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "Text neben den Symbolen"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr "Warnung: Dieses Symbolthema ist nicht zwischengespeichert. Sie kÃ¶nnen die Zwischenspeicherdatei erzeugen, indem Sie <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in einem Terminalemulator ausfÃ¼hren"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "Die Datei ist grÃ¶ÃŸer als %d MB, die Installation wurde abgebrochen"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Das temporÃ¤re Verzeichnis konnte nicht erstellt werden"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "Archiv konnte nicht entpackt werden"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
-msgstr ""
-"Unbekanntes Format, es werden nur Archive und Verzeichnisse unterstÃ¼tzt"
+msgstr "Unbekanntes Format, es werden nur Archive und Verzeichnisse unterstÃ¼tzt"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten, der RÃ¼ckgabewert ist %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "Das Thema konnte nicht installiert werden"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "RGB (vertikal)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "BGR (vertikal)"
 
@@ -538,24 +502,22 @@ msgid "Confirmation"
 msgstr "BestÃ¤tigung"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>MÃ¶chten sie diese Konfiguration beibehalten?</b></big>"
+msgid "Keep this configuration"
+msgstr "Diese Konfiguration behalten"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
-msgid ""
-"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
-"reply to this question."
-msgstr ""
-"Die vorherige Konfiguration wird in 10 Sekunden wiederhergestellt, wenn Sie "
-"auf diese Frage nicht reagieren."
+msgid "Restore the previous configuration"
+msgstr "Die  vorherige Konfiguration wiederherstellen"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
-msgid "Keep this configuration"
-msgstr "Diese Konfiguration behalten"
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>MÃ¶chten sie diese Konfiguration beibehalten?</b></big>"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
-msgid "Restore the previous configuration"
-msgstr "Die  vorherige Konfiguration wiederherstellen"
+msgid ""
+"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
+"reply to this question."
+msgstr "Die vorherige Konfiguration wird in 10 Sekunden wiederhergestellt, wenn Sie auf diese Frage nicht reagieren."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
@@ -568,137 +530,183 @@ msgid "Configure screen settings and layout"
 msgstr "Stellen Sie Ihre Bildschirme und deren Anordnung ein"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "_Use this output"
-msgstr "Diese _Ausgabe verwenden"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "_Spiegelung:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ro_tation:"
 msgstr "_Drehung:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "_Bildwiederholfrequenz:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
 msgid "R_esolution:"
 msgstr "_AuflÃ¶sung:"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr "P_osition:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
+msgid "_Use this output"
+msgstr "Diese _Ausgabe verwenden"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "Bildschir_me spiegeln"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr "Konfiguriere _neue Bildschirme nach dem AnschlieÃŸen"
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Display settings"
-msgstr "Anzeigeeinstellungen"
+msgid "Displays"
+msgstr "Bildschirme"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "Mehrere Anzeigen sind verfÃ¼gbar. Benutze:\n"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "Nur Bildschirm 1"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "Bildschirme spiegeln"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "Beide Anzeigen geklont"
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "Nach rechts erweitern"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "Denselben Inhalt auf beiden Anzeigen darstellen"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "Nur Bildschirm 2"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "Erweitert"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr "Optionsschalter"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "Genau wie"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "Ãœber"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "Unter"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "Rechts von"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "Links von"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "Invertiert"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikal"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "Horizontal und vertikal"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "Minimale Schnittstelle zum Einstellen einer externen Bildschirmausgabe"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"Die vorherige Konfiguration wird in %i Sekunden wiederhergestellt, wenn Sie "
-"auf diese Frage nicht reagieren."
+msgstr "Die vorherige Konfiguration wird in %i Sekunden wiederhergestellt, wenn Sie auf diese Frage nicht reagieren."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "Anzeige:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "AuflÃ¶sung:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr ""
-"Die letzte, noch aktivierte Ausgabe darf nicht abgeschaltet werden, da das "
-"System sonst unbrauchbar wird."
+msgstr "Die letzte, noch aktivierte Ausgabe darf nicht abgeschaltet werden, da das System sonst unbrauchbar wird."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "AusgewÃ¤hlte Ausgabe nicht abgeschaltet"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "Konnte die verwendete Version der RandR-Erweiterung nicht feststellen."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "Kann die Xfce-Anzeigeeinstellungen nicht starten"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "Einstellungen (ATI)"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "Kann die proprietÃ¤ren Treibereinstellungen nicht laden"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"Dieses System verwendet RandR in der Version %d.%d. Damit die "
-"Anzeigeneinstellungen funktionieren, ist mindestens Version 1.2 erforderlich."
+msgstr "Dieses System verwendet RandR in der Version %d.%d. Damit die Anzeigeneinstellungen funktionieren, ist mindestens Version 1.2 erforderlich."
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "Laptop"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "Bildschirm"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "Fernseher"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "Digitalanzeige"
 
@@ -711,56 +719,61 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "TastenkÃ¼rzelbefehl"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr "Geben Sie den mit dem TastenkÃ¼rzel auszufÃ¼hrenden Befehl ein."
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "TastenkÃ¼rzel:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "Befehl:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Programmstartbenachrichtigung"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "Der Befehl darf nicht leer sein."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "Befehl auswÃ¤hlen"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "AusfÃ¼hrbare Dateien"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl-Skripte"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python-Skripte"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby-Skripte"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Shell-Skripte"
@@ -781,15 +794,14 @@ msgstr "Tastatur"
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
 #: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-msgstr ""
-"Bearbeiten Sie die Tastatureinstellungen und TastenkÃ¼rzel fÃ¼r Anwendungen"
+msgstr "Bearbeiten Sie die Tastatureinstellungen und TastenkÃ¼rzel fÃ¼r Anwendungen"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
 msgid "Restore num l_ock state on startup"
 msgstr "NumL_ock-Status beim Start wiederherstellen"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
@@ -799,11 +811,9 @@ msgstr "Ta_stenwiederholung aktivieren"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
 msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr ""
-"Bei Aktivierung gibt eine festgehaltene Taste immer wieder das gleiche "
-"Zeichen aus"
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "Bei Aktivierung gibt eine festgehaltene Taste immer wieder das gleiche Zeichen aus"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
 msgid "_Repeat delay:"
@@ -814,14 +824,12 @@ msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
 msgstr "Die Zeit in Millisekunden, bevor eine gedrÃ¼ckte Taste sich wiederholt"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Repeat _speed:"
+msgid "Repe_at speed:"
 msgstr "_Wiederholungsgeschwindigkeit:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
 msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-msgstr ""
-"Die Rate, mit der Tastatureingaben erzeugt werden, wÃ¤hrend eine Taste "
-"gedrÃ¼ckt wird"
+msgstr "Die Rate, mit der Tastatureingaben erzeugt werden, wÃ¤hrend eine Taste gedrÃ¼ckt wird"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
 msgid "Typing Settings"
@@ -852,11 +860,11 @@ msgid "_Test area:"
 msgstr "_Testbereich:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Be_havior"
+msgid "Beha_vior"
 msgstr "_Verhalten"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
 msgstr "Legen Sie TastenkÃ¼rzel zum _Starten von Anwendungen fest:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
@@ -875,19 +883,33 @@ msgstr "_Systemweite Einstellungen benutzen"
 msgid ""
 "Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
 "dialog, or by the X server"
-msgstr ""
-"Gibt an, ob die Tastaturbelegung in diesem Einstellungsdialog definiert "
-"wird, oder vom X-Server Ã¼bernommen wird."
+msgstr "Gibt an, ob die Tastaturbelegung in diesem Einstellungsdialog definiert wird, oder vom X-Server Ã¼bernommen wird."
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "Keyboard model"
+msgid "_Keyboard model"
 msgstr "Tastaturmodell"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "Tastaturbelegung"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "TastenkÃ¼rzel fÃ¼r BelegungsÃ¤_nderung"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "Co_mpose-Taste"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "AusgewÃ¤hltes Objekt eine Zeile nach oben bewegen"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "AusgewÃ¤hltes Objekt eine Zeile nach unten bewegen"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "Tastatur_belegung"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
 msgid "_Layout"
 msgstr "_Tastaturbelegung"
 
@@ -904,46 +926,43 @@ msgstr "Konnte die Verbindung zu xfconf nicht herstellen. Ursache: %s"
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "Konnte den Einstellungsdialog nicht erstellen."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:300
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "Befehl"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:305
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "TastenkÃ¼rzel"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:380
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "Belegung"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:381
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "Variante"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:857
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "Der Befehl fÃ¼r das TastenkÃ¼rzel darf nicht leer sein."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Standardwerte setzen"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"Dies setzt alle TastenkÃ¼rzel auf ihre Standardwerte zurÃ¼ck. MÃ¶chten Sie dies "
-"wirklich?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "Dies setzt alle TastenkÃ¼rzel auf ihre Standardwerte zurÃ¼ck. MÃ¶chten Sie dies wirklich?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
-msgstr ""
-"Die Systemvorgaben werden wiederhergestellt, wenn Sie sich das nÃ¤chste Mal "
-"anmelden."
+msgstr "Die Systemvorgaben werden wiederhergestellt, wenn Sie sich das nÃ¤chste Mal anmelden."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
 
@@ -957,11 +976,9 @@ msgstr "Einen ben_utzerdefinierten Befehl verwenden:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
-msgstr ""
-"Einen benutzerdefinierten Befehl fÃ¼r eine Anwendung eingeben, die nicht in "
-"der obigen Liste enthalten ist."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
+msgstr "Einen benutzerdefinierten Befehl fÃ¼r eine Anwendung eingeben, die nicht in der obigen Liste enthalten ist."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
 msgid "_Browse..."
@@ -1031,8 +1048,8 @@ msgstr "Benutzereinstellung"
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
@@ -1046,16 +1063,12 @@ msgstr[1] "%d MIME-Typen gefunden"
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:649
 #, c-format
 msgid "Failed to set application \"%s\" for mime type \"%s\"."
-msgstr ""
-"Die Anwendung Â»%sÂ« konnte nicht fÃ¼r den MIME-Typ Â»%sÂ« festgelegt werden."
+msgstr "Die Anwendung Â»%sÂ« konnte nicht fÃ¼r den MIME-Typ Â»%sÂ« festgelegt werden."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
-msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie die den MIME-Typ Â»%sÂ« auf seine "
-"Standardeinstellung zurÃ¼cksetzen mÃ¶chten?"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die den MIME-Typ Â»%sÂ« auf seine Standardeinstellung zurÃ¼cksetzen mÃ¶chten?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
 msgid "Question"
@@ -1065,9 +1078,7 @@ msgstr "Frage"
 msgid ""
 "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
 "default."
-msgstr ""
-"Hiermit wird Ihre persÃ¶nliche MIME-VerknÃ¼pfung gelÃ¶scht und die "
-"Standardeinstellung wieder hergestellt."
+msgstr "Hiermit wird Ihre persÃ¶nliche MIME-VerknÃ¼pfung gelÃ¶scht und die Standardeinstellung wieder hergestellt."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
@@ -1098,229 +1109,234 @@ msgstr "%g Pixel"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g Millisekunden"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f s"
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
+msgid "Disabled"
+msgstr "Deaktiviert"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "Bildlauf am Rand"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "Bildlauf mit zwei Fingern"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "Bildlauf mit Fingerkreisen"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "Keine (rechtshÃ¤ndig)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "Halb (linkshÃ¤ndig)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
+msgid "Clockwise"
+msgstr "Im Uhrzeigersinn"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "Gegen den Uhrzeigersinn"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Mouse and Touchpad"
 msgstr "Maus und Touchpad"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
 msgstr "Stellen Sie das Verhalten und Aussehen der ZeigegerÃ¤te ein"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
 msgid "De_vice:"
 msgstr "_GerÃ¤t:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
 msgid "_Enable this device"
 msgstr "Di_eses GerÃ¤t einschalten"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-msgid "_Right-handed"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
+msgid "Ri_ght-handed"
 msgstr "_RechtshÃ¤ndig"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "_Left-handed"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
+msgid "Le_ft-handed"
 msgstr "_LinkshÃ¤ndig"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
 msgid "Reverse scroll d_irection"
 msgstr "M_ausrad invertieren"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
 msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr ""
-"Bei Aktivierung scrollt das Mausrad in die jeweils entgegengesetzte Richtung"
+msgstr "Bei Aktivierung scrollt das Mausrad in die jeweils entgegengesetzte Richtung"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
 msgid "Buttons"
 msgstr "Reihenfolge der Tasten"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "_Acceleration:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
+msgid "Acceleratio_n:"
 msgstr "_Beschleunigung:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
 msgid ""
 "The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr ""
-"Faktor, um den die Zeigergeschwindigkeit ansteigt, wenn die Maus bewegt wird"
+msgstr "Faktor, um den die Zeigergeschwindigkeit ansteigt, wenn die Maus bewegt wird"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
 "accelerating"
-msgstr ""
-"Die Anzahl an Pixeln, die der Mauszeiger bewegt werden muss, bevor die "
-"Beschleunigung beginnt"
+msgstr "Die Anzahl an Pixeln, die der Mauszeiger bewegt werden muss, bevor die Beschleunigung beginnt"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "_Sensitivity:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+msgid "Sensitivit_y:"
 msgstr "_Empfindlichkeit:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Auf Vorgaben zurÃ¼cksetzen"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "Sta_ndardwerte setzen"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
 msgid ""
 "Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
 "values"
-msgstr ""
-"Setzt die Werte fÃ¼r Beschleunigung und den Schwellwert fÃ¼r das ausgewÃ¤hlte "
-"GerÃ¤t auf die Standardwerte zurÃ¼ck"
+msgstr "Setzt die Werte fÃ¼r Beschleunigung und den Schwellwert fÃ¼r das ausgewÃ¤hlte GerÃ¤t auf die Standardwerte zurÃ¼ck"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
 msgid "Pointer Speed"
 msgstr "Zeigergeschwindigkeit"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
 msgid "B_uttons and Feedback"
 msgstr "Tasten und RÃ¼ckmeld_ung"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "To_uchpad wÃ¤hrend des Schreibens deaktivieren"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr "Touch_pad wÃ¤hrend des Schreibens deaktivieren"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
 msgid ""
 "When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr ""
-"Wenn dies ausgewÃ¤hlt ist, wird das Touchpad ignoriert, solange die Tastatur "
-"bedient wird"
+msgstr "Wenn dies ausgewÃ¤hlt ist, wird das Touchpad ignoriert, solange die Tastatur bedient wird"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr "Mausklicks per Touchp_ad ermÃ¶glichen"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Di_sabled"
-msgstr "Dea_ktiviert"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr "_Dauer:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Edge scro_lling"
-msgstr "Bild_lauf am Rand"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
+msgstr "Maus_klicks per Touchpad ermÃ¶glichen"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Two-_finger scrolling"
-msgstr "Bildlauf mit zwei _Fingern"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "Bild_laufmodus:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
 msgid "Enable hori_zontal scrolling"
 msgstr "Horizontalen Bildlauf einschalten"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Bildlauf"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
 msgid "T_ouchpad"
 msgstr "T_ouchpad"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid "Tr_acking mode:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
+msgid "Trac_king mode:"
 msgstr "_Verfolgungsmodus:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
 msgid "_Rotation:"
 msgstr "_Drehung:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "Table_t"
-msgstr "Table_t"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
+msgid "Tab_let"
+msgstr "Tab_let"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
 msgid "_Devices"
 msgstr "_GerÃ¤te"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
 msgid "Th_reshold:"
 msgstr "_Schwellwert:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
 msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
-msgstr ""
-"Die Anzahl an Pixeln, die der Mauszeiger bewegt werden muss, bevor dies als "
-"Ziehen interpretiert wird"
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "Die Anzahl an Pixeln, die der Mauszeiger bewegt werden muss, bevor dies als Ziehen interpretiert wird"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "Ziehen und Ablegen"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
 msgid "Ti_me:"
 msgstr "_Zeit:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
 msgid ""
 "Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
 "considered a double click"
-msgstr ""
-"Die HÃ¶chstdauer in Millisekunden zwischen zwei Mausklicks, bis zu der sie "
-"noch als Doppelklick erkannt werden"
+msgstr "Die HÃ¶chstdauer in Millisekunden zwischen zwei Mausklicks, bis zu der sie noch als Doppelklick erkannt werden"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
 msgid "D_istance:"
 msgstr "_Abstand:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
 msgid ""
 "The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
 "for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"Der Pixelabstand zwischen zwei Mausklicks, bis zu dem sie noch als "
-"Doppelklick betrachtet werden"
+msgstr "Der Pixelabstand zwischen zwei Mausklicks, bis zu dem sie noch als Doppelklick betrachtet werden"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
 msgid "Double Click"
 msgstr "Doppelklick"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
 msgid "_Behavior"
 msgstr "_Verhalten"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid "Cursor _size:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
+msgid "Cursor si_ze:"
 msgstr "G_rÃ¶ÃŸe des Mauszeigers:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
 msgid "Size"
 msgstr "GrÃ¶ÃŸe"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid "T_heme"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
+msgid "_Theme"
 msgstr "_Mausthema"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
 msgid "Pen (absolute)"
 msgstr "Stift (absolut)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
 msgid "Mouse (relative)"
 msgstr "Maus (relativ)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "Keine (rechtshÃ¤ndig)"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "Halb (linkshÃ¤ndig)"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "Clockwise"
-msgstr "Im Uhrzeigersinn"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "Gegen den Uhrzeigersinn"
-
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
@@ -1404,16 +1420,12 @@ msgstr "Kanal zu_rÃ¼cksetzen"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:805
 msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"ZurÃ¼cksetzen des Kanals wird diese benutzerdefinierten Einstellungen "
-"dauerhaft lÃ¶schen."
+msgstr "ZurÃ¼cksetzen des Kanals wird diese benutzerdefinierten Einstellungen dauerhaft lÃ¶schen."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
-msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie die den Kanal Â»%sÂ« und alle zugehÃ¶rigen "
-"Eigenschaften zurÃ¼cksetzen mÃ¶chten?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die den Kanal Â»%sÂ« und alle zugehÃ¶rigen Eigenschaften zurÃ¼cksetzen mÃ¶chten?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
 msgid "reset"
@@ -1434,15 +1446,12 @@ msgid "start monitoring channel \"%s\""
 msgstr "Ãœberwachung des Kanals Â»%sÂ« starten "
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1036
-#, fuzzy
 msgid "_Monitor"
 msgstr "_Ãœberwachung"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
 msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"ZurÃ¼cksetzen der Eigenschaften wird diese benutzerdefinierten Einstellungen "
-"lÃ¶schen."
+msgstr "ZurÃ¼cksetzen der Eigenschaften wird diese benutzerdefinierten Einstellungen lÃ¶schen."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1371
 #, c-format
@@ -1501,9 +1510,7 @@ msgstr "Das Stammelement (/) ist kein gÃ¼ltiger Name fÃ¼r eine Eigenschaft"
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Eigenschaftsnamen kÃ¶nnen nur ASCII Zeichen beinhalten.\n"
-"A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' und '>', sowie '/' als Trennzeichen"
+msgstr "Eigenschaftsnamen kÃ¶nnen nur ASCII Zeichen beinhalten.\nA-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' und '>', sowie '/' als Trennzeichen"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
@@ -1523,39 +1530,39 @@ msgstr "Eigenschaft bearbeiten"
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Grafischer Einstellungseditor fÃ¼r Xfconf"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:390
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
-msgstr "Klebrige Tasten sind aktiviert"
+msgstr "Einrastende Tasten sind aktiviert"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:392
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
-msgstr "Klebrige Tasten sind deaktiviert"
+msgstr "Einrastende Tasten sind deaktiviert"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:394
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
-msgstr "Klebrige Tasten"
+msgstr "Einrastende Tasten"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:399
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
 msgstr "Verlangsamte Tasten sind aktiviert"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:401
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
 msgstr "Verlangsamte Tasten sind deaktiviert"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:403
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
 msgstr "Verlangsamte Tasten"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:408
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
 msgstr "ZurÃ¼ckschnellende Tasten sind aktiviert"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:410
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
 msgstr "ZurÃ¼ckschnellende Tasten sind deaktiviert"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
 msgstr "ZurÃ¼ckschnellende Tasten"
 
@@ -1581,24 +1588,24 @@ msgstr "ArbeitsflÃ¤che %d"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr "Der Einstellungs-Daemon fÃ¼r Xfce"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "Anzuzeigende Einstellungen"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
 msgstr "_Alle Einstellungen"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "Passen Sie Ihre Arbeitsumgebung Ihren WÃ¼nschen an"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "Kann Â»%sÂ« nicht starten"
@@ -1610,403 +1617,3 @@ msgstr "Einstellungen"
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
 msgstr "Grafische Einstellungsverwaltung fÃ¼r Xfce 4"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Change layout option"
-msgstr "Belegung Ã¤ndern"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Compose key"
-msgstr "Position der Compose-Taste"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "AusgewÃ¤hltes Objekt eine Zeile nach unten bewegen"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "AusgewÃ¤hltes Objekt eine Zeile nach oben bewegen"
-
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "Dieser Eigenschaftsname ist ungÃ¼ltig"
-
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "Aktiviert"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Name:"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "KanÃ¤le"
-
-#~ msgid "_General"
-#~ msgstr "All_gemein"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "Ãœ_bersicht"
-
-#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr "Benutzen Sie diese _FlÃ¤che zum Testen der obigen Einstellungen:"
-
-#~ msgid "Failed to open the documentation"
-#~ msgstr "Konnte die Dokumentation nicht Ã¶ffnen"
-
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "Sta_ndardwerte setzen"
-
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "RÃ¼ckmeldung"
-
-#~ msgid "Mouse"
-#~ msgstr "Maus"
-
-#~ msgid "Re_set to Defaults"
-#~ msgstr "_Standardwerte setzen"
-
-#~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "Einstellungen (NVIDIA)"
-
-#~ msgid "The video driver does not support video outputs"
-#~ msgstr "Der Videotreiber unterstÃ¼tzt keine Videoausgabe"
-
-#~ msgid "Verbose output"
-#~ msgstr "AusfÃ¼hrliche Ausgabe"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Geben Sie Â»%s --helpÂ« ein, um eine Ãœbersicht Ã¼ber alle verfÃ¼gbaren  "
-#~ "Befehle zu erhalten.\n"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Aktiv"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Settings Manager"
-#~ msgstr "Einstellungsverwaltung fÃ¼r Xfce 4"
-
-#~ msgid "Apply any changes and test the new display settings"
-#~ msgstr "Ã„nderungen anwenden und neue Anzeigeeinstellungen testen"
-
-#~ msgid "%d Hz"
-#~ msgstr "%d Hz"
-
-#~ msgid "Screen %d"
-#~ msgstr "Anzeige %d"
-
-#~ msgid "RandR extension missing on display \"%s\""
-#~ msgstr "Die RandR-Erweiterung fehlt fÃ¼r die Anzeige Â»%sÂ«."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Resize and Rotate extension (RandR) is not enabled on this display. "
-#~ "Try to enable it and run the dialog again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die RandR-Erweiterung zur GrÃ¶ÃŸenanpassung und Drehung ist fÃ¼r diese "
-#~ "Anzeige nicht antiviert. Aktivieren Sie sie und rufen Sie diesen Dialog "
-#~ "erneut auf."
-
-#~ msgid "Failed to use the RandR extension"
-#~ msgstr "Konnte die RandR-Erweiterung nicht verwenden."
-
-#~ msgid "Second monitor"
-#~ msgstr "Zweiter Bildschirm"
-
-#~ msgid "Second digital display"
-#~ msgstr "Zweite Digitalanzeige"
-
-#~ msgid "Property \"<b>%s</b>\" cannot be reset because it is locked"
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Eigenschaft Â»%sÂ« kann nicht zurÃ¼ckgesetzt werden, weil die gesperrt "
-#~ "ist."
-
-#~ msgid "<b>Bounce Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>ZurÃ¼ckschnellende Tasten</b>"
-
-#~ msgid "<b>Slow Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Verlangsamte Tasten</b>"
-
-#~ msgid "<b>Sticky Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Klebrige Tasten</b>"
-
-#~ msgid "<b>DPI</b>"
-#~ msgstr "<b>AuflÃ¶sung (DPI)</b>"
-
-#~ msgid "<b>Keyboard model</b>"
-#~ msgstr "<b>Tastaturmodell</b>"
-
-#~ msgid "<b>Size</b>"
-#~ msgstr "<b>GrÃ¶ÃŸe</b>"
-
-#~ msgid "Select a channel and property"
-#~ msgstr "WÃ¤hlen Sie einen Kanal und eine Eigenschaft aus"
-
-#~ msgid "Client id used when resuming session"
-#~ msgstr "Client-ID zur Verwendung beim Wiederaufnehmen einer Sitzung"
-
-#~ msgid "Hz"
-#~ msgstr "Hz"
-
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "gtk-close"
-
-#~ msgid "gtk-apply"
-#~ msgstr "gtk-apply"
-
-#~ msgid "gtk-add"
-#~ msgstr "gtk-add"
-
-#~ msgid "gtk-cancel"
-#~ msgstr "gtk-cancel"
-
-#~ msgid "gtk-delete"
-#~ msgstr "gtk-delete"
-
-#~ msgid "gtk-edit"
-#~ msgstr "gtk-edit"
-
-#~ msgid "gtk-help"
-#~ msgstr "gtk-help"
-
-#~ msgid "gtk-ok"
-#~ msgstr "gtk-ok"
-
-#~ msgid "gtk-remove"
-#~ msgstr "gtk-remove"
-
-#~ msgid "gtk-save"
-#~ msgstr "gtk-save"
-
-#~ msgid "Shortcut: %s"
-#~ msgstr "TastenkÃ¼rzel: %s"
-
-#~ msgid "Undefined"
-#~ msgstr "Undefiniert"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Settings Editor"
-#~ msgstr "Einstellungseditor fÃ¼r Xfce 4"
-
-#~ msgid "Xfce4 settings editor"
-#~ msgstr "Einstellungseditor fÃ¼r Xfce 4"
-
-#~ msgid "D_ebounce time:"
-#~ msgstr "_RÃ¼ckprallzeit:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The amount of time you have to wait before keystrokes are accepted again, "
-#~ "in milliseconds"
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Zeitdauer in Millisekunden, bis wieder TastendrÃ¼cke angenommen werden"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When enabled, the Shift, Ctrl and Alt keys stay \"selected\" until you "
-#~ "press them again"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bei Aktivierung bleiben Shift, Strg und Alt Â»ausgewÃ¤hltÂ«, bis sie erneut "
-#~ "gedrÃ¼ckt werden"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When enabled, you can press and release the Shift, Ctrl and Alt keys, and "
-#~ "then press another key to get a key combo"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bei Aktivierung kÃ¶nnen Shift, Strg und Alt gedrÃ¼ckt und wieder "
-#~ "losgelassen werden, bevor eine weitere Taste gedrÃ¼ckt wird, und man "
-#~ "erhÃ¤lt trotzdem eine Tastenkombination"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When enabled, you must hold the key for a specific amount of time before "
-#~ "the keystroke will be accepted. This helps prevent accidental key strokes"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bei Aktivierung mÃ¼ssen die Tasten eine bestimmte Zeitdauer gedrÃ¼ckt "
-#~ "werden, bevor die Eingabe als solche akzeptiert wird. Dies beugt "
-#~ "versehentlichen TastendrÃ¼cken vor"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When enabled, you must wait a specific amount of time before the next "
-#~ "keystroke can be accepted. This prevents accidental multiple key strokes"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bei Aktivierung muss eine bestimmte Zeit lang gewartet werden, bevor die "
-#~ "nÃ¤chste Eingabe angenommen wird. Dies beugt versehentlichen mehrfachen "
-#~ "TastendrÃ¼cken vor"
-
-#~ msgid "Enable or disable input feedback sounds (i.e. button clicks)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Akustische RÃ¼ckmeldungen (z.B. fÃ¼r Mausklicks) aktivieren oder "
-#~ "deaktivieren"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu "
-#~ "item"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sollen sich MenÃ¼kÃ¼rzel Ã¤ndern lassen, indem eine Taste Ã¼ber einem "
-#~ "MenÃ¼eintrag gedrÃ¼ckt wird?"
-
-#~ msgid "<b>Application Shortcuts</b>"
-#~ msgstr "<b>TastenkÃ¼rzel fÃ¼r Anwendungen</b>"
-
-#~ msgid "<b>Keyboard settings</b>"
-#~ msgstr "<b>Tastatureinstellungen</b>"
-
-#~ msgid "The length of the cursor blink cycle in milliseconds"
-#~ msgstr "Die Dauer eines Blinkzyklus des Cursors in Millisekunden"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The pointer will go 'acceleration' times as fast when it travels more "
-#~ "than 'threshold' pixels in a short time"
-#~ msgstr ""
-#~ "Der Mauszeiger wird sich um ein Vielfaches des Wertes im Feld "
-#~ "Â»BeschleunigungÂ« schneller bewegen, wenn er innerhalb kurzer Zeit um mehr "
-#~ "Pixel als im Feld Â»SchwellwertÂ« angegeben bewegt wird"
-
-#~ msgid "_Threshold:"
-#~ msgstr "_Schwellwert:"
-
-#~ msgid "Accessibility Settings"
-#~ msgstr "Barrierefreiheit"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Accessibility Settings"
-#~ msgstr "Einstellungen fÃ¼r die Barrierefreiheit bei Xfce 4"
-
-#~ msgid "Appearance Settings"
-#~ msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Appearance Settings"
-#~ msgstr "Erscheinungsbild von Xfce 4"
-
-#~ msgid "Keyboard Settings"
-#~ msgstr "Tastatur"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Keyboard Settings"
-#~ msgstr "Tastatureinstellungen fÃ¼r Xfce 4"
-
-#~ msgid "Mouse Settings"
-#~ msgstr "Maus"
-
-#~ msgid "Re_set to default"
-#~ msgstr "_Werte zurÃ¼cksetzen"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Mouse Settings"
-#~ msgstr "Mauseinstellungen fÃ¼r Xfce 4"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This shortcut is already being used by <b>another window manager action</"
-#~ "b>. Which action do you want to use?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Dieses TastenkÃ¼rzel wird bereits fÃ¼r eine <b>andere Fenstermanageraktion</"
-#~ "b> verwendet. Welche der beiden Aktionen wollen Sie verwenden?"
-
-#~ msgid "Use %s"
-#~ msgstr "Â»%sÂ« verwenden"
-
-#~ msgid "Keep the other one"
-#~ msgstr "Die andere Aktion behalten"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The shortcut is already being used for the command <b>%s</b>. Which "
-#~ "action do you want to use?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Dieses TastenkÃ¼rzel wird schon fÃ¼r den Befehl <b>%s</b> verwendet. Welche "
-#~ "Aktion wollen Sie verwenden?"
-
-#~ msgid "Keep %s"
-#~ msgstr "Â»%sÂ« behalten"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The shortcut is already being used by a <b>window manager action</b>. "
-#~ "Which action do you want to use?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Dieses TastenkÃ¼rzel wird schon fÃ¼r eine <b>Fenstermanageraktion</b> "
-#~ "verwendet. Welche Aktion wollen Sie verwenden?"
-
-#~ msgid "Conflicting actions for %s"
-#~ msgstr "Konflikt bei dem TastenkÃ¼rzel %s"
-
-#~ msgid "The shortcut is already being used for something else."
-#~ msgstr "Das TastenkÃ¼rzel wird bereits fÃ¼r etwas anderes verwendet."
-
-#~ msgid "Enter window manager action shortcut"
-#~ msgstr "TastenkÃ¼rzel fÃ¼r die Fenstermanageraktion eingeben"
-
-#~ msgid "Action: %s"
-#~ msgstr "Aktion: %s"
-
-#~ msgid "Enter command shortcut"
-#~ msgstr "TastenkÃ¼rzel fÃ¼r den Befehl eingeben"
-
-#~ msgid "Command: %s"
-#~ msgstr "Befehl: %s"
-
-#~ msgid "Enter shortcut"
-#~ msgstr "TastenkÃ¼rzel eingeben"
-
-#~ msgid "Could not grab the keyboard."
-#~ msgstr "Konnte keine Tastenkombinationen erfassen."
-
-#~ msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
-#~ msgstr "<span size='large'><b>%s</b></span>"
-
-#~ msgid "gtk-revert-to-saved"
-#~ msgstr "gtk-revert-to-saved"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This shortcut is already being used by the window manager action <b>%s</"
-#~ "b>. Which action do you want to use?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Dieses TastenkÃ¼rzel wird bereits von der Aktion <b>%s</b> des "
-#~ "Fenstermanagers benÃ¼tzt. Welche Aktion soll verwendet werden?"
-
-#~ msgid "Keep window manager action"
-#~ msgstr "Aktion des Fenstermanagers behalten"
-
-#~ msgid "%s shortcut conflict"
-#~ msgstr "Konflikt beim TastenkÃ¼rzel Â»%sÂ«"
-
-#~ msgid "Shortcut conflict"
-#~ msgstr "TastenkÃ¼rzelkonflikt"
-
-#~ msgid "The shortcut '%s' is already being used for something else."
-#~ msgstr "Das TastenkÃ¼rzel Â»%sÂ« ist bereits an etwas anderes vergeben."
-
-#~ msgid "<b>Property settings</b>"
-#~ msgstr "<b>Tippeinstellungen</b>"
-
-#~ msgid "Improve accessibility for disabled persons"
-#~ msgstr "Verbessert die Benutzbarkeit fÃ¼r behinderte Personen"
-
-#~ msgid "_Keyboard"
-#~ msgstr "_Tastatur"
-
-#~ msgid "<b>Theme</b>"
-#~ msgstr "<b>Themenname</b>"
-
-#~ msgid "Configure the look and feeling of the pointer devices"
-#~ msgstr "Stellen Sie das Aussehen und die Verwendung Ihres ZeigegerÃ¤ts ein"
-
-#~ msgid "Theme-Name-P24"
-#~ msgstr "Themen-Name-P24"
-
-#~ msgid "C_lone primary screen"
-#~ msgstr "Er_ste Anzeige klonen"
-
-#~ msgid "Dual Screen Mode"
-#~ msgstr "Dualanzeige"
-
-#~ msgid "Ga_mma:"
-#~ msgstr "_Gamma"
-
-#~ msgid "_Extend primary screen:"
-#~ msgstr "E_rste Anzeig erweitern"
-
-#~ msgid "_Primary screen:"
-#~ msgstr "_Erste Anzeige"
-
-#~ msgid "_Secondary screen:"
-#~ msgstr "_Zweite Anzeige"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index bf4393c..0bd5a28 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,290 +1,259 @@
-# Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Evaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr>, 2008, 2009.
-# Efstathios Iosifidis <iosifidis at opensuse.org>, 2012.
-#
+# 
+# Translators:
+# Efstathios Iosifidis <iosifidis at opensuse.org>, 2012
+# ebal <ebalaskas at ebalaskas.gr>, 2008-2009
+# madits <dimitsas.markos at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-settings git\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 19:57+0300\n"
-"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis at opensuse.org>\n"
-"Language-Team: Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬, Î£ÏÎ³Ï‡ÏÎ¿Î½Î± <opensuse-translation-el at opensuse.org>\n"
-"Language: el\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-16 12:28+0000\n"
+"Last-Translator: madits <dimitsas.markos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Poedit-Language: Greek\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-Country: GREECE\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: el\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
-msgid "Acceleration _profile:"
-msgstr "_Î ÏÎ¿Ï†Î¯Î» ÎµÏ€Î¹Ï„Î¬Ï‡Ï…Î½ÏƒÎ·Ï‚:"
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ²Î±ÏƒÎ¹Î¼ÏŒÏ„Î·Ï„Î±"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "Î§ÏÏŒÎ½Î¿Ï‚ _ÎµÏ€Î¹Ï„Î¬Ï‡Ï…Î½ÏƒÎ·Ï‚:"
+msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ²Î±ÏƒÎ¹Î¼ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
-msgid "Acceptance _delay:"
-msgstr "ÎšÎ±Î¸Ï…ÏƒÏ„ÎÏÎ·ÏƒÎ· _Î±Ï€Î¿Î´Î¿Ï‡Î®Ï‚:"
+msgid "_Enable assistive technologies"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ²Î±ÏƒÎ¹Î¼ÏŒÏ„Î·Ï„Î±"
+msgid ""
+"If enabled, the session manager will start the required applications for "
+"screen readers and magnifiers"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
 msgstr ""
-"Î— ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ Î¸Î± ÎµÏ€Î±Î½ÎÎ»Î¸Î¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± "
-"ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï„Îµ."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ± Î±Î½Î±Ï€Î®Î´Î·ÏƒÎ·Ï‚"
+msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
+msgstr "Î”ÎµÎ½ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ AT-SPI Ï€Î±ÏÎ¿Ï‡ÏŒÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î¬ ÏƒÎ±Ï‚ "
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ²Î±ÏƒÎ¹Î¼ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr "Î¤ÎµÏ‡Î½Î¿Î»Î¿Î³Î¯ÎµÏ‚_Ï…Ï€Î¿Î²Î¿Î®Î¸Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÎºÎ¿Î»Î»ÏŽÎ´Ï‰Î½ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½ ÎµÎ¬Î½ Ï€Î±_Ï„Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Î´ÏÎ¿ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ±"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
-"If enabled, the session manager will start the required applications for "
-"screen readers and magnifiers"
-msgstr ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
+"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
+"would normally need to be pressed at the same time"
+msgstr "ÎŒÏ„Î±Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÏ‡Î¸ÎµÎ¯, Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ± ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ (ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ Control, Alt ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Shirt) Î´ÎµÎ½ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î½Î± ÎºÏÎ±Ï„Î¹Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Ï€Î±Ï„Î·Î¼ÎÎ½Î± ÎºÎ¬Ï„Ï‰ (Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î±Ï„Î·Î¼ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏ„Î¬ Î½Î± Î±Ï†Î®Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹) ÏŒÏ„Î±Î½ Ï€Î¿Î»Î»Î±Ï€Î»Î¬ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ± ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ¬ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î½Î± Ï€Î±Ï„Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Ï„Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î®."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
-msgid "K_eystroke delay:"
-msgstr "ÎšÎ±Î¸_Ï…ÏƒÏ„ÎÏÎ·ÏƒÎ· Ï€Î±Ï„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…:"
+msgid "_Lock sticky keys"
+msgstr "Îš_Î»ÎµÎ¯Î´Ï‰Î¼Î± ÎºÎ¿Î»Î»ÏŽÎ´Î· Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboa_rd"
-msgstr "Î Î»Î·ÎºÏ„_ÏÎ¿Î»ÏŒÎ³Î¹Î¿"
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
+"locked in the pressed state until pressed again"
+msgstr "ÎŒÏ„Î±Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÏ‡Î¸ÎµÎ¯, Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ± ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ (ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ Control, Alt ÎºÎ±Î¹ to Shift) Î¸Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÎµÎ¯Î½Î¿Ï…Î½ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Ï‰Î¼ÎÎ½Î± ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€Î±Ï„Î·Î¼ÎÎ½Î· ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Î½Î± Î¾Î±Î½Î±Ï€Î±Ï„Î·Î¸Î¿ÏÎ½"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "ÎœÎÎ³Î¹_ÏƒÏ„Î· Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î±:"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
-msgid "Mouse Emulation"
-msgstr "Î•Î¾Î¿Î¼Î¿Î¯Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï"
+msgid ""
+"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
+"pressed simultaneously"
+msgstr "ÎŒÏ„Î±Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÏ‡Î¸ÎµÎ¯, Ï„Î¿ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î·ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ Ï„Ï‰Î½ \"ÎºÎ¿Î»Î»ÏŽÎ´Î· Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½\" Î¸Î± Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ ÎµÎ¬Î½ Î´ÏÎ¿ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ± Ï€Î±Ï„Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Ï„Î±Ï…Ï„ÏŒÏ‡ÏÎ¿Î½Î±"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
-msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
-msgstr ""
+msgid "Sticky Keys"
+msgstr "ÎšÎ¿Î»Î»ÏŽÎ´Î· Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ±"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
-msgid "R_epeat interval:"
-msgstr "ÎœÎµÏƒÎ¿Î´Î¹Î¬ÏƒÏ„Î·Î¼Î± _ÎµÏ€Î±Î½Î¬Î»Î·ÏˆÎ·Ï‚:"
+msgid "Use slow _keys"
+msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î±Ï_Î³ÏŽÎ½ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
-msgid "Slow Keys"
-msgstr "Î‘ÏÎ³Î¬ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ±"
+msgid ""
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "Î“Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± Î±Ï€Î¿Ï†Ï…Î³Î®Ï‚ Î±Ï„Ï…Ï‡ÏŽÎ½ Ï€Î±Ï„Î·Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½, Ï„Î± Î±ÏÎ³Î¬ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ± Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î¿ÏÎ½ ÎÎ½Î± Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ Î½Î± ÎºÏÎ±Ï„Î¹ÎÏ„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î¼Î¯Î± ÎµÎ»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î· Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï… Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î¿ Ï€Î¬Ï„Î·Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿Ï… Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Ï€Î¿Î´ÎµÎºÏ„ÏŒ."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr "ÎšÎ¿Î»Î»ÏŽÎ´Î· Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ±"
+msgid "Acceptance _delay:"
+msgstr "ÎšÎ±Î¸Ï…ÏƒÏ„ÎÏÎ·ÏƒÎ· _Î±Ï€Î¿Î´Î¿Ï‡Î®Ï‚:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
-msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
-msgstr ""
-"ÎŸ ÏƒÏ…Î½Î¿Î»Î¹ÎºÏŒÏ‚ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï‚, ÏƒÎµ Ï‡Î¹Î»Î¹Î¿ÏƒÏ„Î¬ Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÎ¿Î»ÎÏ€Ï„Î¿Ï…, Ï€Î¿Ï… Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏƒÎ± ÏƒÏ„Î¿ "
-"Ï€Î¬Ï„Î·Î¼Î± Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½"
-
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
-msgstr ""
-"ÎŸ ÏƒÏ…Î½Î¿Î»Î¹ÎºÏŒÏ‚ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï‚, ÏƒÎµ Ï‡Î¹Î»Î¹Î¿ÏƒÏ„Î¬ Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÎ¿Î»ÎÏ€Ï„Î¿Ï…, Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹ Ï€ÏÎ¹Î½ "
-"Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿Î´Î¿Ï‡Î® ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Ï€Î±Ï„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…"
+msgstr "ÎŸ ÏƒÏ…Î½Î¿Î»Î¹ÎºÏŒÏ‚ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï‚, ÏƒÎµ Ï‡Î¹Î»Î¹Î¿ÏƒÏ„Î¬ Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÎ¿Î»ÎÏ€Ï„Î¿Ï…, Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿Î´Î¿Ï‡Î® ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Ï€Î±Ï„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
+msgid "Slow Keys"
+msgstr "Î‘ÏÎ³Î¬ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ±"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
-msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
-msgstr "Î— Î¼ÎÎ³Î¹ÏƒÏ„Î· Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… ÎºÎÏÏƒÎ¿ÏÎ± Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï„Î¬Ï‡Ï…Î½ÏƒÎ·"
+msgid "Use _bounce keys"
+msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î±Î½Î±Ï€Î®_Î´Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
-msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
-msgstr ""
-"H ÏÎ¬Î¼Ï€Î± Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Ï„ÎµÏ…Ï‡Î¸ÎµÎ¯ Î· Î¼ÎÎ³Î¹ÏƒÏ„Î· Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… ÎºÎÏÏƒÎ¿ÏÎ±."
+msgid ""
+"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
+"minimum delay between keystrokes"
+msgstr "Î“Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± Î±Ï€Î¿Ï†Ï…Î³Î®Ï‚ Î±Ï„Ï…Ï‡ÏŽÎ½ Ï€Î¿Î»Î»Î±Ï€Î»ÏŽÎ½ Ï€Î±Ï„Î·Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½, Ï„Î± Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ± Î±Î½Î±Ï€Î®Î´Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î¿ÏÎ½ Î¼Î¯Î± ÎµÎ»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î· Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï… Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏƒÎ± ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î¬Ï„Î·Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
-msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
-msgstr ""
-"ÎŸ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï‚, ÏƒÎµ Ï‡Î¹Î»Î¹Î¿ÏƒÏ„Î¬ Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÎ¿Î»ÎÏ€Ï„Î¿Ï…, Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏƒÎ± ÏƒÎµ ÎµÏ€Î±Î½Î±Î»Î±Î¼Î²Î±Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± Î³ÎµÎ³Î¿Î½ÏŒÏ„Î± "
-"ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚"
+msgid "K_eystroke delay:"
+msgstr "ÎšÎ±Î¸_Ï…ÏƒÏ„ÎÏÎ·ÏƒÎ· Ï€Î±Ï„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
-msgid ""
-"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
-"motion event"
-msgstr ""
-"ÎŸ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï‚, ÏƒÎµ Ï‡Î¹Î»Î¹Î¿ÏƒÏ„Î¬ Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÎ¿Î»ÎÏ€Ï„Î¿Ï… Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏƒÎ± ÏƒÏ„Î¿ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ Ï€Î¬Ï„Î·Î¼Î± ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿Ï… "
-"ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÏÏŽÏ„Î¿ ÎµÏ€Î±Î½Î±Î»Î±Î¼Î²Î±Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î³ÎµÎ³Î¿Î½ÏŒÏ‚ ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ "
+msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
+msgstr "ÎŸ ÏƒÏ…Î½Î¿Î»Î¹ÎºÏŒÏ‚ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï‚, ÏƒÎµ Ï‡Î¹Î»Î¹Î¿ÏƒÏ„Î¬ Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÎ¿Î»ÎÏ€Ï„Î¿Ï…, Ï€Î¿Ï… Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏƒÎ± ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î¬Ï„Î·Î¼Î± Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr ""
-"ÎŸ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï‚, ÏƒÎµ Ï‡Î¹Î»Î¹Î¿ÏƒÏ„Î¬ Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÎ¿Î»ÎÏ€Ï„Î¿Ï…, Î³Î¹Î± Î½Î± Ï†Ï„Î¬ÏƒÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¼ÎÎ³Î¹ÏƒÏ„Î· Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î±"
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ± Î±Î½Î±Ï€Î®Î´Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
-msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"Î“Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± Î±Ï€Î¿Ï†Ï…Î³Î®Ï‚ Î±Ï„Ï…Ï‡ÏŽÎ½ Ï€Î±Ï„Î·Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½, Ï„Î± Î±ÏÎ³Î¬ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ± Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î¿ÏÎ½ "
-"ÎÎ½Î± Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ Î½Î± ÎºÏÎ±Ï„Î¹ÎÏ„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î¼Î¯Î± ÎµÎ»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î· Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï… Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î¿ Ï€Î¬Ï„Î·Î¼Î± Ï„Î¿Ï… "
-"Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿Ï… Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Ï€Î¿Î´ÎµÎºÏ„ÏŒ."
+msgid "Keyboa_rd"
+msgstr "Î Î»Î·ÎºÏ„_ÏÎ¿Î»ÏŒÎ³Î¹Î¿"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
-"minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"Î“Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± Î±Ï€Î¿Ï†Ï…Î³Î®Ï‚ Î±Ï„Ï…Ï‡ÏŽÎ½ Ï€Î¿Î»Î»Î±Ï€Î»ÏŽÎ½ Ï€Î±Ï„Î·Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½, Ï„Î± Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ± "
-"Î±Î½Î±Ï€Î®Î´Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î¿ÏÎ½ Î¼Î¯Î± ÎµÎ»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î· Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï… Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏƒÎ± ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î¬Ï„Î·Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ "
-"Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½"
+msgid "_Use mouse emulation"
+msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Îµ_Î¾Î¿Î¼ÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
-msgid "Use _bounce keys"
-msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î±Î½Î±Ï€Î®_Î´Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½"
+msgid ""
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "ÎŒÏ„Î±Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÏ‡Î¸ÎµÎ¯, Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ»ÎµÏ‡Î¸ÎµÎ¯ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»ÏŒÎ³Î¹Î¿"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· _ÎºÎ¿Î»Î»ÏŽÎ´Î· Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½"
+msgid "R_epeat interval:"
+msgstr "ÎœÎµÏƒÎ¿Î´Î¹Î¬ÏƒÏ„Î·Î¼Î± _ÎµÏ€Î±Î½Î¬Î»Î·ÏˆÎ·Ï‚:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
-msgid "Use slow _keys"
-msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î±Ï_Î³ÏŽÎ½ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½"
+msgid "_Acceleration delay:"
+msgstr "Î•Ï€Î¹Ï„Î¬Ï‡Ï…Î½ÏƒÎ· Îº_Î±Î¸Ï…ÏƒÏ„ÎÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
-"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
-"would normally need to be pressed at the same time"
+msgid "Acceleration t_ime:"
 msgstr ""
-"ÎŒÏ„Î±Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÏ‡Î¸ÎµÎ¯, Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ± ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ (ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ Control, Alt ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Shirt) Î´ÎµÎ½ "
-"Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î½Î± ÎºÏÎ±Ï„Î¹Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Ï€Î±Ï„Î·Î¼ÎÎ½Î± ÎºÎ¬Ï„Ï‰ (Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î±Ï„Î·Î¼ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏ„Î¬ "
-"Î½Î± Î±Ï†Î®Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹) ÏŒÏ„Î±Î½ Ï€Î¿Î»Î»Î±Ï€Î»Î¬ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ± ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ¬ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î½Î± Ï€Î±Ï„Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Ï„Î·Î½ "
-"Î¯Î´Î¹Î± ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î®."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
-"locked in the pressed state until pressed again"
+msgid "Ma_ximum speed:"
 msgstr ""
-"ÎŒÏ„Î±Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÏ‡Î¸ÎµÎ¯, Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ± ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ (ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ Control, Alt ÎºÎ±Î¹ to Shift) Î¸Î± "
-"Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÎµÎ¯Î½Î¿Ï…Î½ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Ï‰Î¼ÎÎ½Î± ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€Î±Ï„Î·Î¼ÎÎ½Î· ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Î½Î± Î¾Î±Î½Î±Ï€Î±Ï„Î·Î¸Î¿ÏÎ½"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
-msgid ""
-"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
-"pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"ÎŒÏ„Î±Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÏ‡Î¸ÎµÎ¯, Ï„Î¿ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î·ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ Ï„Ï‰Î½ \"ÎºÎ¿Î»Î»ÏŽÎ´Î· Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½\" Î¸Î± "
-"Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ ÎµÎ¬Î½ Î´ÏÎ¿ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ± Ï€Î±Ï„Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Ï„Î±Ï…Ï„ÏŒÏ‡ÏÎ¿Î½Î±"
+msgid "Acceleration _profile:"
+msgstr "_Î ÏÎ¿Ï†Î¯Î» ÎµÏ€Î¹Ï„Î¬Ï‡Ï…Î½ÏƒÎ·Ï‚:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr ""
-"ÎŒÏ„Î±Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÏ‡Î¸ÎµÎ¯, Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ»ÎµÏ‡Î¸ÎµÎ¯ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ "
-"Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»ÏŒÎ³Î¹Î¿"
+msgid "msec"
+msgstr "msec"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
-msgid "_Acceleration delay:"
-msgstr "Î•Ï€Î¹Ï„Î¬Ï‡Ï…Î½ÏƒÎ· Îº_Î±Î¸Ï…ÏƒÏ„ÎÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚:"
+msgid "pixels/sec"
+msgstr "ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Î±/Î´ÎµÏ€Ï„"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr ""
+msgid ""
+"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
+"motion event"
+msgstr "ÎŸ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï‚, ÏƒÎµ Ï‡Î¹Î»Î¹Î¿ÏƒÏ„Î¬ Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÎ¿Î»ÎÏ€Ï„Î¿Ï… Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏƒÎ± ÏƒÏ„Î¿ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ Ï€Î¬Ï„Î·Î¼Î± ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÏÏŽÏ„Î¿ ÎµÏ€Î±Î½Î±Î»Î±Î¼Î²Î±Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î³ÎµÎ³Î¿Î½ÏŒÏ‚ ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ "
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
-msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr ""
+msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgstr "ÎŸ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï‚, ÏƒÎµ Ï‡Î¹Î»Î¹Î¿ÏƒÏ„Î¬ Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÎ¿Î»ÎÏ€Ï„Î¿Ï…, Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏƒÎ± ÏƒÎµ ÎµÏ€Î±Î½Î±Î»Î±Î¼Î²Î±Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± Î³ÎµÎ³Î¿Î½ÏŒÏ„Î± ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
-msgid "_Lock sticky keys"
-msgstr "Îš_Î»ÎµÎ¯Î´Ï‰Î¼Î± ÎºÎ¿Î»Î»ÏŽÎ´Î· Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½"
+msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgstr "H ÏÎ¬Î¼Ï€Î± Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Ï„ÎµÏ…Ï‡Î¸ÎµÎ¯ Î· Î¼ÎÎ³Î¹ÏƒÏ„Î· Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… ÎºÎÏÏƒÎ¿ÏÎ±."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
-msgid "_Mouse"
-msgstr "_Î Î¿Î½Ï„Î¯ÎºÎ¹"
+msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgstr "Î— Î¼ÎÎ³Î¹ÏƒÏ„Î· Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… ÎºÎÏÏƒÎ¿ÏÎ± Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï„Î¬Ï‡Ï…Î½ÏƒÎ·"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
-msgid "_Use mouse emulation"
-msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Îµ_Î¾Î¿Î¼ÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï"
+msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgstr "ÎŸ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï‚, ÏƒÎµ Ï‡Î¹Î»Î¹Î¿ÏƒÏ„Î¬ Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÎ¿Î»ÎÏ€Ï„Î¿Ï…, Î³Î¹Î± Î½Î± Ï†Ï„Î¬ÏƒÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¼ÎÎ³Î¹ÏƒÏ„Î· Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î±"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
-msgid "msec"
-msgstr "msec"
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "Î•Î¾Î¿Î¼Î¿Î¯Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
-msgid "pixels/sec"
-msgstr "ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Î±/Î´ÎµÏ€Ï„"
+msgid "_Mouse"
+msgstr "_Î Î¿Î½Ï„Î¯ÎºÎ¹"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Ï…Ï€Î¿Î´oÏ‡Î®Ï‚"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "ID Î¥Î ÎŸÎ”ÎŸÎ§Î—Î£"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "Î Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Î Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»ÏŒÎ³Î·ÏƒÎµ  '%s --help'  Î³Î¹Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "H Î¿Î¼Î¬Î´Î± Î±Î½Î¬Ï€Ï„Ï…Î¾Î·Ï‚ Xfce. ÎŒÎ»Î± Ï„Î± Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´ÎµÏƒÎ¼ÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î±."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ Ï„Î± ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ <%s>."
@@ -294,419 +263,447 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "Î’ÎµÎ»Ï„Î¯Ï‰ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ²Î±ÏƒÎ¹Î¼ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-msgid ""
-"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr ""
-"Î— ÎµÎ¾Î¿Î¼Î¬Î»Ï…Î½ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏŽÏƒÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… "
-"ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… ÏƒÏ„Î·Î½ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ·"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "ÎšÎ±Î¹ Ï„Î± Î´ÏÎ¿"
+msgid "St_yle"
+msgstr "Î•Î¼_Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ·"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "ÎšÎ±Î¹ Ï„Î± Î´ÏÎ¿ Î¿ÏÎ¹Î¶ÏŒÎ½Ï„Î¹Î±"
+msgid "_Icons"
+msgstr "Î•_Î¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Custom _DPI setting:"
-msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· _DPI:"
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
+msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬ Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ Ï‰Ï‚ Î· Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬ ÏŒÏ„Î±Î½ ÏƒÏ‡ÎµÎ´Î¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of your desktop"
-msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
+msgid "Select a default font"
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬Ï‚"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-msgid "DPI"
-msgstr "DPI"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· Î³Ï_Î±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "Î Î¿Î»Î»ÎÏ‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎÏ‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± hints ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï€Ï‰Ï‚ Î½Î± ÏƒÏ‡ÎµÎ´Î¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ± Ï„Î·Î½ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬, ÎµÏ€ÎÎ»ÎµÎ¾Îµ ÏŒÏ€Î¿Î¹Î± Ï†Î±Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ· ÏƒÏÎ¼Ï†Ï‰Î½Î± Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÎµÏ‚ ÏƒÎ¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚."
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Îµ_Î¾Î¿Î¼Î¬Î»Ï…Î½ÏƒÎ·Ï‚"
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr "Î— Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î·Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬Ï‚ ÏƒÎµ Î¼Î¯Î± Î¿Î¸ÏŒÎ½Î· TFT Î® LCD Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î²ÎµÎ»Ï„Î¹Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ¬ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ³Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÏŒ Ï…Ï€Î¿-Ï€Î¯Î¾ÎµÎ» ÏƒÏÎ¼Ï†Ï‰Î½Î± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
-msgid "Enable _event sounds"
-msgstr "_Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î®Ï‡Ï‰Î½ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¬Î½Ï„Ï‰Î½"
+msgid "Sub-_pixel order:"
+msgstr "Î£ÎµÎ¹ÏÎ¬ Ï…Ï€ÏŒ-_Ï€Î¯Î¾ÎµÎ»:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
-msgid "Enable e_ditable accelerators"
-msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Îµ_Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î¬ÏƒÎ¹Î¼Ï‰Î½ ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÏ‰Î½"
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "Î•_Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î®Ï‡Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚"
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
-msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-msgstr ""
-"ÎšÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÎ® ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î® Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ…Î¼Î²Î¬Î½Ï„Ï‰Î½ Î®Ï‡Î¿Ï… (Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î· "
-"Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Ï„Î·Ï‚ Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·Ï‚ \"Canberra\")"
+msgid ""
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
+msgstr "Î— ÎµÎ¾Î¿Î¼Î¬Î»Ï…Î½ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏŽÏƒÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… ÏƒÏ„Î·Î½ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
-msgid "Event sounds"
-msgstr "Î—Ï‡Î·Ï„Î¹ÎºÎÏ‚ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹ÎµÏ‚"
+msgid "Rendering"
+msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î¹ÏƒÎ·"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
-msgid ""
-"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
-"correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"Î— Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î·Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬Ï‚ ÏƒÎµ Î¼Î¯Î± Î¿Î¸ÏŒÎ½Î· TFT Î® LCD Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î²ÎµÎ»Ï„Î¹Ï‰Î¸ÎµÎ¯ "
-"ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ¬ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ³Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÏŒ Ï…Ï€Î¿-Ï€Î¯Î¾ÎµÎ» ÏƒÏÎ¼Ï†Ï‰Î½Î± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·"
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· _DPI:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
-msgid "Full"
-msgstr "Î Î»Î®ÏÎµÏ‚"
+msgid ""
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎÏÎ±ÏƒÎµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ· Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚ ÎµÎ¬Î½ Î· Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬ ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· Î® Ï€Î¿Î»Ï Î¼Î¹ÎºÏÎ®"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
-msgid "Icons"
-msgstr "Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
+msgid "DPI"
+msgstr "DPI"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
-msgid ""
-"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
-"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
-"shortcut"
-msgstr ""
-"Î•Î¬Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÏ‡Î¸ÎµÎ¯, Î¿Î¹ ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï… Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï… Î³Î¹Î± Ï„Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± Ï„Î¿Ï… Î¼ÎµÎ½Î¿Ï "
-"Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î±Î»Î»Î±Ï‡Î¸Î¿ÏÎ½ Ï€ÎµÏÎ½ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ Ï€Î¿Î½Ï„Î¯ÎºÎ¹ ÎµÏ€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï„Î¿Ï… Î¼ÎµÎ½Î¿Ï "
-"ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±Ï„ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î½Î´Ï…Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÏƒÏ…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ·."
+msgid "_Fonts"
+msgstr "_Î“ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎÏ‚"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"Î Î¿Î»Î»ÎÏ‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎÏ‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± hints "
-"ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï€Ï‰Ï‚ Î½Î± ÏƒÏ‡ÎµÎ´Î¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ± Ï„Î·Î½ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬, ÎµÏ€ÎÎ»ÎµÎ¾Îµ ÏŒÏ€Î¿Î¹Î± Ï†Î±Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ "
-"ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ· ÏƒÏÎ¼Ï†Ï‰Î½Î± Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÎµÏ‚ ÏƒÎ¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚."
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgstr "ÎšÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î¹ Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± Ï„Î·Ï‚ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·Ï‚"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Medium"
-msgstr "ÎœÎµÏƒÎ±Î¯Î¿"
+msgid "_Toolbar Style"
+msgstr "_Î£Ï„Ï…Î» ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·Ï‚"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
-msgid "Menus and Buttons"
-msgstr "Î•ÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¹Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ±"
+msgid "Show images on _buttons"
+msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î± ÎºÎ¿Ï…Î¼_Ï€Î¹Î¬"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "ÎšÎ±Î½ÎÎ½Î±"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgstr "ÎšÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÎµÎ¬Î½ Ï„Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î± Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î´Î¯Ï€Î»Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï„Ï‰Î½ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¹ÏŽÎ½"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
-"Î ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎÏÎ±ÏƒÎµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ· Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚ ÎµÎ¬Î½ Î· Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬ ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ "
-"Ï€Î¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· Î® Ï€Î¿Î»Ï Î¼Î¹ÎºÏÎ®"
+msgid "Show images in _menus"
+msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î± _Î¼ÎµÎ½Î¿Ï"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
-msgid "Rendering"
-msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î¹ÏƒÎ·"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgstr "ÎšÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÎµÎ¬Î½ Ï„Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î± Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î´Î¯Ï€Î»Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÏƒÏ„Î± Î¼ÎµÎ½Î¿Ï"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
-msgid "Select a default font"
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬Ï‚"
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
+msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Îµ_Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î¬ÏƒÎ¹Î¼Ï‰Î½ ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÏ‰Î½"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
-msgid "Show images in _menus"
-msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î± _Î¼ÎµÎ½Î¿Ï"
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
+msgstr "Î•Î¬Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÏ‡Î¸ÎµÎ¯, Î¿Î¹ ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï… Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï… Î³Î¹Î± Ï„Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± Ï„Î¿Ï… Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î±Î»Î»Î±Ï‡Î¸Î¿ÏÎ½ Ï€ÎµÏÎ½ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ Ï€Î¿Î½Ï„Î¯ÎºÎ¹ ÎµÏ€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï„Î¿Ï… Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±Ï„ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î½Î´Ï…Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÏƒÏ…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ·."
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
-msgid "Show images on _buttons"
-msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î± ÎºÎ¿Ï…Î¼_Ï€Î¹Î¬"
+msgid "Menus and Buttons"
+msgstr "Î•ÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¹Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ±"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
-msgid "Slight"
-msgstr "Î•Î»Î±Ï†ÏÏ"
+msgid "Enable _event sounds"
+msgstr "_Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î®Ï‡Ï‰Î½ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¬Î½Ï„Ï‰Î½"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
-msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
-msgstr ""
-"ÎšÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î¹ Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± Ï„Î·Ï‚ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·Ï‚"
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "ÎšÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÎ® ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î® Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ…Î¼Î²Î¬Î½Ï„Ï‰Î½ Î®Ï‡Î¿Ï… (Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î· Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Ï„Î·Ï‚ Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·Ï‚ \"Canberra\")"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
 msgstr ""
-"ÎšÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÎµÎ¬Î½ Ï„Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î± Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î´Î¯Ï€Î»Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± "
-"Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÏƒÏ„Î± Î¼ÎµÎ½Î¿Ï"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
-msgstr ""
-"ÎšÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÎµÎ¬Î½ Ï„Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î± Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î´Î¯Ï€Î»Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ "
-"Ï„Ï‰Î½ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¹ÏŽÎ½"
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "ÎšÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÎµÎ¬Î½ Ï„Î± ÎºÎ»Î¹ÎºÏ‚ Ï„Î¿Ï… Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï Î® Î¿Ï€Î¿Î¹Î±Ï‚ Î¬Î»Î»Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚ ÎµÎ¹ÏƒÏŒÎ´Î¿Ï… Î¸Î± Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î»ÎÏƒÎµÎ¹ Î·Ï‡Î·Ï„Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¬Î½Ï„Î± Î³Î¹Î± Ï€Î±Î¯Î¾Î¹Î¼Î¿"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
-msgstr ""
-"ÎšÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÎµÎ¬Î½ Ï„Î± ÎºÎ»Î¹ÎºÏ‚ Ï„Î¿Ï… Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï Î® Î¿Ï€Î¿Î¹Î±Ï‚ Î¬Î»Î»Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚ ÎµÎ¹ÏƒÏŒÎ´Î¿Ï… Î¸Î± "
-"Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î»ÎÏƒÎµÎ¹ Î·Ï‡Î·Ï„Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¬Î½Ï„Î± Î³Î¹Î± Ï€Î±Î¯Î¾Î¹Î¼Î¿"
+msgid "Event sounds"
+msgstr "Î—Ï‡Î·Ï„Î¹ÎºÎÏ‚ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹ÎµÏ‚"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
-msgid "St_yle"
-msgstr "Î•Î¼_Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ·"
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
-msgid "Sub-_pixel order:"
-msgstr "Î£ÎµÎ¹ÏÎ¬ Ï…Ï€ÏŒ-_Ï€Î¯Î¾ÎµÎ»:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "ÎšÎ±Î½ÎÎ½Î±"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
-msgid "Text"
-msgstr "ÎšÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿"
+msgid "Slight"
+msgstr "Î•Î»Î±Ï†ÏÏ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
-"text"
-msgstr ""
-"Î‘Ï…Ï„Î® Î· Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬ Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ Ï‰Ï‚ Î· Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬ "
-"ÏŒÏ„Î±Î½ ÏƒÏ‡ÎµÎ´Î¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·"
+msgid "Medium"
+msgstr "ÎœÎµÏƒÎ±Î¯Î¿"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
-msgid "_Fonts"
-msgstr "_Î“ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎÏ‚"
+msgid "Full"
+msgstr "Î Î»Î®ÏÎµÏ‚"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "_Î•Î¾Î¿Î¼Î¬Î»Ï…Î½ÏƒÎ· (Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½):"
+msgid "Icons"
+msgstr "Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid "_Icons"
-msgstr "Î•_Î¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
+msgid "Text"
+msgstr "ÎšÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "_Settings"
-msgstr "Î¡Ï…_Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
+msgid "Text under icons"
+msgstr "ÎšÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Toolbar Style"
-msgstr "_Î£Ï„Ï…Î» ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·Ï‚"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "ÎšÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î´Î¯Ï€Î»Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¿Ï‡Î®:Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÏŽÎ½ Î¸ÎÎ¼Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Ï‰Î½ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎºÏÏ…Ï†Î®Ï‚ Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï‚. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„ÏÎÏ‡Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> ÏƒÎµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÏŒ Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ."
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "Î¤Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿ Î±Ï€ÏŒ %d ÎœÎ’, Î¼Î±Ï„Î±Î¯Ï‰ÏƒÎ· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰ÏÎ¹Î½Î¿Ï ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï…"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Î±Ï€Î¿ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¯ÎµÏƒÎ·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î· Î¼Î¿ÏÏ†Î®, Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿Î¹"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
-msgstr ""
+msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿ Î»Î¬Î¸Î¿Ï‚. ÎšÏŽÎ´Î¹ÎºÎ±Ï‚ ÎµÎ¾ÏŒÎ´Î¿Ï… : %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Î¸ÎÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "ÎšÎ¬Î¸ÎµÏ„Î¿ RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "ÎšÎ¬Î¸ÎµÏ„Î¿ BGR"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎºÏÎ±Ï„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚;</b></big>"
-
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯Ï‰ÏƒÎ·"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Keep this configuration"
 msgstr "Î”Î¹Î±Ï„Î®ÏÎ·ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„ÏŽÎ½ Ï„Ï‰Î½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
 msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Ï‰Î½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎºÏÎ±Ï„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚;</b></big>"
+
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"ÎŸÎ¹ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¸Î± ÎµÏ€Î±Î½ÎÎ»Î¸Î¿Ï…Î½ ÏƒÎµ 10 Î´ÎµÏ€Ï„ÎµÏÏŒÎ»ÎµÏ€Ï„Î± Î±Î½ Î´ÎµÎ½ Î±Ï€Î±Î½Ï„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ "
-"ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ·"
+msgstr "ÎŸÎ¹ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¸Î± ÎµÏ€Î±Î½ÎÎ»Î¸Î¿Ï…Î½ ÏƒÎµ 10 Î´ÎµÏ€Ï„ÎµÏÏŒÎ»ÎµÏ€Ï„Î± Î±Î½ Î´ÎµÎ½ Î±Ï€Î±Î½Ï„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ·"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure screen settings and layout"
-msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î¬Ï„Î±Î¾Î·Ï‚"
+msgid "Display"
+msgstr "ÎŸÎ¸ÏŒÎ½Î·"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Display"
-msgstr "ÎŸÎ¸ÏŒÎ½Î·"
+msgid "Configure screen settings and layout"
+msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î¬Ï„Î±Î¾Î·Ï‚"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "R_esolution:"
-msgstr "Î‘Î½Î¬Î»_Ï…ÏƒÎ·:"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "_Î‘Î½Ï„Î±Î½Î¬ÎºÎ»Î±ÏƒÎ·:"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "Î ÎµÏÎ¹Ïƒ_Ï„ÏÎ¿Ï†Î®:"
+
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "_Î¡Ï…Î¸Î¼ÏŒÏ‚ Î±Î½Î±Î½ÎÏ‰ÏƒÎ·Ï‚:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
-msgid "Ro_tation:"
-msgstr "Î ÎµÏÎ¹Ïƒ_Ï„ÏÎ¿Ï†Î®:"
+msgid "R_esolution:"
+msgstr "Î‘Î½Î¬Î»_Ï…ÏƒÎ·:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
 msgid "_Use this output"
 msgstr "_Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ¾ÏŒÎ´Î¿Ï…"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr ""
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "ÎšÎ»Ï‰Î½Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Ï„Ï‰Î½ Î´Ï…Î¿ Î¿Î¸Î¿Î½ÏŽÎ½"
+msgid "Displays"
+msgstr "ÎŸÎ¸ÏŒÎ½ÎµÏ‚"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Display settings"
-msgstr "Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "ÎœÏŒÎ½Î¿ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î· 1"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "Î•Î¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚ Î±ÏÎºÎµÏ„ÎÏ‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½ÎµÏ‚. Î§ÏÎ®ÏƒÎ·:\n"
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "ÎšÎ±Î¸ÏÎµÏ†Ï„Î¹Î¶ÏŒÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½ÎµÏ‚"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "Î•Ï€ÎÎºÏ„Î±ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î± Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Ï„Ï‰Î½ Î´Ï…Î¿ Î¿Î¸Î¿Î½ÏŽÎ½ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î¯Î´Î¹Î¿Ï… Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï…"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "ÎœÏŒÎ½Î¿ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î· 2"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "Î“Î¹Î± Ï€ÏÎ¿Ï‡Ï‰ÏÎ·Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Ï‚"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "Î¤Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿ Î¼Îµ"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "Î‘Ï€Î¿ Ï€Î¬Î½Ï‰"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "ÎšÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ¬"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "Î‘Ï€ÏŒ ÎºÎ¬Ï„Ï‰"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "Î”ÎµÎ¾Î¹Î¬ Î±Ï€ÏŒ"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬ Î±Ï€ÏŒ"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "Î‘Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î±"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "Î”ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "ÎŸÏÎ¹Î¶ÏŒÎ½Ï„Î¹Î±"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "ÎšÎ¬Î¸ÎµÏ„Î±"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "ÎŸÏÎ¹Î¶ÏŒÎ½Ï„Î¹Î± ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬Î¸ÎµÏ„Î±"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "Î•Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„ÎµÏ‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î¼Î¹Î±Ï‚ ÎµÎ¾Ï‰Ï„ÎµÏÎ¹ÎºÎ®Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"ÎŸÎ¹ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¸Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎµÏÎ¸Î¿ÏÎ½ ÏƒÎµ %i Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÏŒÎ»ÎµÏ€Ï„Î± Î±Î½ Î´ÎµÎ½ "
-"Î±Ï€Î±Î½Ï„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ·."
+msgstr "ÎŸÎ¹ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¸Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎµÏÎ¸Î¿ÏÎ½ ÏƒÎµ %i Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÏŒÎ»ÎµÏ€Ï„Î± Î±Î½ Î´ÎµÎ½ Î±Ï€Î±Î½Ï„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ·."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "ÎŸÎ¸ÏŒÎ½Î·:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Î‘Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr ""
-"Î— Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î® ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚ Î´ÎµÎ½ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯, Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ "
-"Î¬Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„Î¿."
+msgstr "Î— Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î® ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚ Î´ÎµÎ½ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯, Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î¬Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„Î¿."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "Î— ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
-msgstr ""
-"Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€ÎÎºÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï„Î¿ RandR"
+msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€ÎÎºÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï„Î¿ RandR"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "Î‘Î´ÏÎ½Î±Ï„Î· Î· ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚ Ï„Î¿Ï… XFCE"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ATI"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "Î‘Î´ÏÎ½Î±Ï„Î· Î· ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ Ï„Î¿Ï… Î¹Î´Î¹ÏŒÎºÏ„Î·Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î¿Î´Î®Î³Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"Î¤Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ RandR %d.%d. Î“Î¹Î± Î½Î± Î´Î¿Ï…Î»ÎÏˆÎ¿Ï…Î½ Î¿Î¹ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚ "
-"Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¿Ï…Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î¿Î½ Î· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· 1.2"
+msgstr "Î¤Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ RandR %d.%d. Î“Î¹Î± Î½Î± Î´Î¿Ï…Î»ÎÏˆÎ¿Ï…Î½ Î¿Î¹ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¿Ï…Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î¿Î½ Î· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· 1.2"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "Î¦Î¿ÏÎ·Ï„ÏŒÏ‚ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "ÎŸÎ¸ÏŒÎ½Î·"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "Î¤Î·Î»ÎµÏŒÏÎ±ÏƒÎ·"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "Î¨Î·Ï†Î¹Î±ÎºÎ® Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·"
 
@@ -719,189 +716,199 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "Î£Ï…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î·Î½ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Ï€Î¿Ï… Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î¼Îµ Î¼Î¹Î± ÏƒÏ…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ·"
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Î£Ï…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ·:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "Î•Î½Ï„Î¿Î»Î®:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Î§ÏÎ®_ÏƒÎ· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏ‰ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "Î— ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Ï€Î¹Î¸Î±Î½ÏŒÎ½ Î½Î± Î¼Î·Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "ÎŒÎ»Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î±"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Î•ÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î±"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Î”ÎÏƒÎ¼ÎµÏ‚ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½ perl"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Î”ÎÏƒÎ¼ÎµÏ‚ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½ python"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Î”ÎÏƒÎ¼ÎµÏ‚ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½ ruby"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Î”ÎÏƒÎ¼ÎµÏ‚ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½ ÎºÎÎ»Ï…Ï†Î¿Ï…Ï‚"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
-msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "Î£_Ï…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÏŽÎ½"
+msgid "Keyboard layout selection"
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î´Î¹Î¬Ï„Î±Î¾Î·Ï‚ Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï…"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
-msgid "Be_havior"
-msgstr "Î£Ï…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹_Ï†Î¿ÏÎ¬"
+msgid "Select keyboard layout and variant"
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î´Î¹Î¬Ï„Î±Î¾Î·Ï‚ Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±ÏÎ±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
-msgid "Blink _delay:"
-msgstr "ÎšÎ±_Î¸Ï…ÏƒÏ„ÎÏÎ·ÏƒÎ· Î±Î½Î±Î²ÏŒÏƒÎ²Î·ÏƒÎ·Ï‚:"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Î Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»ÏŒÎ³Î¹Î¿"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-msgid "Cursor"
-msgstr "Î”ÏÎ¿Î¼ÎÎ±Ï‚"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
+msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÏ‰Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÏŽÎ½"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "ÎšÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ _ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÏŽÎ½:"
+msgid "Restore num l_ock state on startup"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÏ‰Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÏŽÎ½"
-
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
 msgid "General"
 msgstr "Î“ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬"
 
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
+msgid "_Enable key repeat"
+msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· _ÎµÏ€Î±Î½Î¬Î»Î·ÏˆÎ·Ï‚ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…"
+
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Î Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»ÏŒÎ³Î¹Î¿"
+msgid ""
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "ÎŒÏ„Î±Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÏ‡Î¸ÎµÎ¯, Ï€Î±Ï„ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎºÏÎ±Ï„ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ ÎºÎ¬Ï„Ï‰ ÎÎ½Î± Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î³ÎµÎ¹ Ï„Î¿Î½ Î¯Î´Î¹Î¿ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎ± Î¾Î±Î½Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¾Î±Î½Î¬"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "Î”Î¹Î¬Ï„Î±Î¾Î· Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï…"
+msgid "_Repeat delay:"
+msgstr "ÎšÎ±_Î¸Ï…ÏƒÏ„ÎÏÎ·ÏƒÎ· ÎµÏ€Î±Î½Î¬Î»Î·ÏˆÎ·Ï‚:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
-msgid "Keyboard layout selection"
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î´Î¹Î¬Ï„Î±Î¾Î·Ï‚ Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï…"
+msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgstr "ÎŸ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï‚, ÏƒÎµ Ï‡Î¹Î»Î¹Î¿ÏƒÏ„Î¬ Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÎ¿Î»ÎÏ€Ï„Î¿Ï…, Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î·Î½ ÎÎ½Î±ÏÎ¾Î· Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î±Î½Î¬Î»Î·ÏˆÎ·Ï‚ ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Ï€Î±Ï„Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "ÎœÎ¿Î½Ï„ÎÎ»Î¿ Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï…"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "Î¤Î±_Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± ÎµÏ€Î±Î½Î¬Î»Î·ÏˆÎ·Ï‚:"
+msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgstr "ÎŸ ÏÏ…Î¸Î¼ÏŒÏ‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î¿Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Ï€Î±Ï„Î®Î¼Î±Ï„Î± Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½ Ï€Î±ÏÎ¬Î³Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏŒÏƒÎ¿ ÎÎ½Î± Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î±Ï„Î·Î¼ÎÎ½Î¿."
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-#, fuzzy
-msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚"
+msgid "Typing Settings"
+msgstr "Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»ÏŒÎ³Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-msgid "Restore num l_ock state on startup"
-msgstr ""
+msgid "Show _blinking"
+msgstr "Î‘Î½Î±_Î²Î¿ÏƒÎ²Î®ÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-msgid "Select keyboard layout and variant"
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î´Î¹Î¬Ï„Î±Î¾Î·Ï‚ Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±ÏÎ±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚"
+msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgstr "ÎšÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î® ÏŒÏ‡Î¹ ÎµÎ¬Î½ Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î·Ï‚ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±Î½Î±Î²Î¿ÏƒÎ²Î®Î½ÎµÎ¹"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
-msgid "Show _blinking"
-msgstr "Î‘Î½Î±_Î²Î¿ÏƒÎ²Î®ÏƒÎ¹Î¼Î¿"
+msgid "Blink _delay:"
+msgstr "ÎšÎ±_Î¸Ï…ÏƒÏ„ÎÏÎ·ÏƒÎ· Î±Î½Î±Î²ÏŒÏƒÎ²Î·ÏƒÎ·Ï‚:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
-msgid ""
-"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
-"dialog, or by the X server"
-msgstr ""
-"ÎšÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÎµÎ¬Î½ Î· Î´Î¹Î¬Ï„Î±Î¾Î· Ï„Î¿Ï… Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï… ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ "
-"Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… Î® Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î® Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½ Î§"
+msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgstr "Î— ÎºÎ±Î¸Ï…ÏƒÏ„ÎÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚, ÏƒÎµ Ï‡Î¹Î»Î¹Î¿ÏƒÏ„Î¬ Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÎ¿Î»ÎÏ€Ï„Î¿Ï…, Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏƒÎ± ÏƒÎµ ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î·Î¼ÎÎ½Î± Î±Î½Î±Î²Î¿ÏƒÎ²Î®Î¼Î±Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î·"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
-msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
-msgstr "ÎšÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î® ÏŒÏ‡Î¹ ÎµÎ¬Î½ Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î·Ï‚ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±Î½Î±Î²Î¿ÏƒÎ²Î®Î½ÎµÎ¹"
+msgid "Cursor"
+msgstr "Î”ÏÎ¿Î¼ÎÎ±Ï‚"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
-msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
-msgstr ""
-"Î— ÎºÎ±Î¸Ï…ÏƒÏ„ÎÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚, ÏƒÎµ Ï‡Î¹Î»Î¹Î¿ÏƒÏ„Î¬ Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÎ¿Î»ÎÏ€Ï„Î¿Ï…, Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏƒÎ± ÏƒÎµ ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î·Î¼ÎÎ½Î± "
-"Î±Î½Î±Î²Î¿ÏƒÎ²Î®Î¼Î±Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î·"
+msgid "_Test area:"
+msgstr "_Î”Î¿ÎºÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ® Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡Î®:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgid "Beha_vior"
 msgstr ""
-"ÎŸ ÏÏ…Î¸Î¼ÏŒÏ‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î¿Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Ï€Î±Ï„Î®Î¼Î±Ï„Î± Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½ Ï€Î±ÏÎ¬Î³Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏŒÏƒÎ¿ ÎÎ½Î± Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
-"Ï€Î±Ï„Î·Î¼ÎÎ½Î¿."
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
 msgstr ""
-"ÎŸ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï‚, ÏƒÎµ Ï‡Î¹Î»Î¹Î¿ÏƒÏ„Î¬ Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÎ¿Î»ÎÏ€Ï„Î¿Ï…, Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î·Î½ ÎÎ½Î±ÏÎ¾Î· Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î±Î½Î¬Î»Î·ÏˆÎ·Ï‚ ÎµÎ½ÏŒÏ‚ "
-"Ï€Î±Ï„Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-msgid "Typing Settings"
-msgstr "Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»ÏŒÎ³Î·ÏƒÎ·Ï‚"
+msgid "Reset to _Defaults"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr ""
-"ÎŒÏ„Î±Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÏ‡Î¸ÎµÎ¯, Ï€Î±Ï„ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎºÏÎ±Ï„ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ ÎºÎ¬Ï„Ï‰ ÎÎ½Î± Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î³ÎµÎ¹ Ï„Î¿Î½ Î¯Î´Î¹Î¿ "
-"Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎ± Î¾Î±Î½Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¾Î±Î½Î¬"
+msgid "A_pplication Shortcuts"
+msgstr "Î£_Ï…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÏŽÎ½"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
-msgid "_Enable key repeat"
-msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· _ÎµÏ€Î±Î½Î¬Î»Î·ÏˆÎ·Ï‚ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…"
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "_Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
-msgid "_Layout"
-msgstr "_Î”Î¹Î¬Ï„Î±Î¾Î·"
+msgid ""
+"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
+"dialog, or by the X server"
+msgstr "ÎšÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÎµÎ¬Î½ Î· Î´Î¹Î¬Ï„Î±Î¾Î· Ï„Î¿Ï… Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï… ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… Î® Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î® Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½ Î§"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "_Repeat delay:"
-msgstr "ÎšÎ±_Î¸Ï…ÏƒÏ„ÎÏÎ·ÏƒÎ· ÎµÏ€Î±Î½Î¬Î»Î·ÏˆÎ·Ï‚:"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid "_Test area:"
-msgstr "_Î”Î¿ÎºÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ® Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡Î®:"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
-msgid "_Use system defaults"
-msgstr "_Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½"
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+msgid "Key_board layout"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
+msgid "_Layout"
+msgstr "_Î”Î¹Î¬Ï„Î±Î¾Î·"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
@@ -916,46 +923,43 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î´Î±Î¯Î¼Î¿Î½Î± xfconf
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÏƒÏ„Î·Î½ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï„Î·Ï‚ ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï…."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:300
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "Î•Î½Ï„Î¿Î»Î®"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:305
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Î£Ï…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:380
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "Î”Î¹Î¬Ï„Î±Î¾Î·"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:381
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "Î Î±ÏÎ±Î»Î»Î±Î³Î®"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:857
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "Î— ÏƒÏ…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ Ï€Î¹Î¸Î±Î½Î¬ Î½Î± Î¼Î·Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"Î‘Ï…Ï„ÏŒ Î¸Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÎ¹ ÏŒÎ»ÎµÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎÏ‚ Ï„Î¹Î¼ÎÏ‚. Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ "
-"Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î½Î± Ï„Î¿ ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ;"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Î¸Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÎ¹ ÏŒÎ»ÎµÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎÏ‚ Ï„Î¹Î¼ÎÏ‚. Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î½Î± Ï„Î¿ ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ;"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
-msgstr ""
-"Î— ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ Î¸Î± ÎµÏ€Î±Î½ÎÎ»Î¸Î¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± "
-"ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï„Îµ."
+msgstr "Î— ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ Î¸Î± ÎµÏ€Î±Î½ÎÎ»Î¸Î¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï„Îµ."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
 
@@ -969,9 +973,9 @@ msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· _Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
-msgstr ""
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
+msgstr "Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î³Î¹Î± Î¼Î¹Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹  Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÏŽÎ½."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
 msgid "_Browse..."
@@ -999,17 +1003,17 @@ msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± <i>%s</i> ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÏ€Î¿Ï… \"%s\" Î¼Îµ:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:647
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
-msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï…  \"%s\""
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "MIME Type Editor"
 msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î¤ÏÏ€Î¿Ï… MIME"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Associate applications with MIME types"
 msgstr "Î£Ï…ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÏŽÎ½ Î¼Îµ Ï„ÏÏ€Î¿Ï…Ï‚ MIME"
 
@@ -1041,8 +1045,8 @@ msgstr ""
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®"
 
@@ -1059,12 +1063,9 @@ msgid "Failed to set application \"%s\" for mime type \"%s\"."
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ \"%s\" Î³Î¹Î± Ï„ÏÏ€Î¿ mime \"%s\"."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
 msgstr ""
-"Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Î¹ ÏŒÏ„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î½Î¬Î»Î¹ \"%s\" ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Ï‚ Î¹Î´Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„ÎÏ‚ "
-"Ï„Î¿Ï…;"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
 msgid "Question"
@@ -1078,9 +1079,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
-#, fuzzy
 msgid "Reset to Default"
-msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:983
 msgid "Choose Application..."
@@ -1106,252 +1106,236 @@ msgstr "%g px"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g ms"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-msgid "B_uttons and Feedback"
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
 msgstr ""
 
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
+msgid "Disabled"
+msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î±"
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-msgid "Buttons"
-msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ±"
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-msgid "Circular scrolling"
-msgstr "ÎšÏ…ÎºÎ»Î¹ÎºÎ® ÎºÏÎ»Î¹ÏƒÎ·"
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-msgid "Clockwise"
-msgstr "Î”ÎµÎ¾Î¹ÏŒÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î±"
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "ÎšÏ…ÎºÎ»Î¹ÎºÎ® ÎºÏÎ»Î¹ÏƒÎ·"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î·"
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÏŒÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î±"
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "ÎœÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚ _Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î·:"
+msgid "Clockwise"
+msgstr "Î”ÎµÎ¾Î¹ÏŒÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î±"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "D_istance:"
-msgstr "Î‘_Ï€ÏŒÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·:"
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÏŒÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î±"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-msgid "De_vice:"
-msgstr "Î£Ï…_ÏƒÎºÎµÏ…Î®:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "Î Î¿Î½Ï„Î¯ÎºÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Touchpad"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr ""
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î·"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid "Disabled"
-msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î±"
+msgid "De_vice:"
+msgstr "Î£Ï…_ÏƒÎºÎµÏ…Î®:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid "Double Click"
-msgstr "Î”Î¹Ï€Î»ÏŒ ÎºÎ»Î¹Îº"
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "_Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "Drag and Drop"
-msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÎºÎ±Î¹ Î±Ï€ÏŒÎ¸ÎµÏƒÎ·"
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Edge scrolling"
-msgstr "ÎšÏÎ»Î¹ÏƒÎ·"
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Îµ_Î¾Î¿Î¼Î¬Î»Ï…Î½ÏƒÎ·Ï‚"
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "ÎŒÏ„Î±Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÏ‡Î¸ÎµÎ¯, Î· ÎºÏÎ»Î¹ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÏÎ¿Î´ÎÎ»Î±Ï‚ Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î´Î¿Ï…Î»ÎÏˆÎµÎ¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Î±Î½Ï„Î¯Î¸ÎµÏ„Î· Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ·"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-#, fuzzy
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "_Î”ÎµÎ¾Î¹ÏŒÏ‡ÎµÎ¹ÏÎµÏ‚"
+msgid "Buttons"
+msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ±"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-#, fuzzy
-msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "Î•Î¾Î¿Î¼Î¿Î¯Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï"
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "Î Î¿Î½Ï„Î¯ÎºÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Touchpad"
+msgid ""
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "ÎŸ Ï€Î±ÏÎ¬Î³Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Î· Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î· Î¸Î± Î±Ï…Î¾Î·Î¸ÎµÎ¯ ÏŒÏƒÎ¿ Ï„Î¿ Ï€Î¿Î½Ï„Î¯ÎºÎ¹ ÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹."
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-#, fuzzy
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "Î‘_ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÏŒÏ‡ÎµÎ¹ÏÎµÏ‚"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr "ÎŸ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î¯Î¾ÎµÎ» Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ¹Î½Î·Î¸ÎµÎ¯ Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î·Ï‚ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î¼Î¹ÎºÏÏŒ Î´Î¹Î¬ÏƒÏ„Î·Î¼Î± Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï… Ï€ÏÎ¹Î½ Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÎ¹ Î· ÎµÏ€Î¹Ï„Î¬Ï‡Ï…Î½ÏƒÎ·"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
-msgid "Pen (absolute)"
+msgid "Sensitivit_y:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Pointer Speed"
-msgstr "Î¤Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± Î”ÎµÎ¯ÎºÏ„Î·"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±_Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Preview"
-msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÏŒÏ€Î·ÏƒÎ·"
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-#, fuzzy
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚"
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "Î¤Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± Î”ÎµÎ¯ÎºÏ„Î·"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-#, fuzzy
-msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "Î‘Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î· _Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· ÎºÏÎ»Î¹ÏƒÎ·Ï‚"
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-#, fuzzy
-msgid "Scro_lling mode:"
-msgstr "ÎšÏÎ»Î¹ÏƒÎ·"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "Scrolling"
-msgstr "ÎšÏÎ»Î¹ÏƒÎ·"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
+msgid "Duratio_n:"
 msgstr ""
-"Î˜ÎÏƒÎµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï„Î¬Ï‡Ï…Î½ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„ÏŽÏ†Î»Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÏƒÎ®Ï‚ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ "
-"Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Ï„Î¹Î¼ÎÏ‚"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-msgid "Size"
-msgstr "ÎœÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "T_ap touchpad to click"
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-msgid "T_heme"
-msgstr "_Î˜ÎÎ¼Î±"
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-msgid "T_ouchpad"
-msgstr "T_ouchpad"
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
-msgid "Table_t"
-msgstr ""
+msgid "Scrolling"
+msgstr "ÎšÏÎ»Î¹ÏƒÎ·"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
-#, fuzzy
-msgid "Th_reshold:"
-msgstr "ÎšÎ±Ï„ÏŽ_Ï†Î»Î¹:"
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr "T_ouchpad"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
-msgid ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgid "Trac_king mode:"
 msgstr ""
-"ÎŸ Ï€Î±ÏÎ¬Î³Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Î· Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î· Î¸Î± Î±Ï…Î¾Î·Î¸ÎµÎ¯ ÏŒÏƒÎ¿ Ï„Î¿ Ï€Î¿Î½Ï„Î¯ÎºÎ¹ "
-"ÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹."
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
-"for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"ÎŸ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎºÎ¹Î½Î·Î¸ÎµÎ¯ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Î±Ï€ÏŒÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· "
-"Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Ï‰Î½ Î´ÏÎ¿ ÎºÎ»Î¹ÎºÏ‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¸ÎµÏ‰ÏÎ·Î¸ÎµÎ¯ ÎÎ½Î± Î´Î¹Ï€Î»ÏŒ ÎºÎ»Î¹Îº"
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "Î ÎµÏÎ¹Ïƒ_Ï„ÏÎ¿Ï†Î®:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
+msgid "Tab_let"
 msgstr ""
-"ÎŸ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î¯Î¾ÎµÎ» Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ¹Î½Î·Î¸ÎµÎ¯ Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î·Ï‚ Ï€ÏÎ¹Î½ Î¼Î¯Î± Î´Î¹ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± ÏƒÏÏÎµ "
-"Î¸Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÎ¹"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
-msgstr ""
-"ÎŸ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î¯Î¾ÎµÎ» Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ¹Î½Î·Î¸ÎµÎ¯ Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î·Ï‚ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î¼Î¹ÎºÏÏŒ Î´Î¹Î¬ÏƒÏ„Î·Î¼Î± "
-"Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï… Ï€ÏÎ¹Î½ Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÎ¹ Î· ÎµÏ€Î¹Ï„Î¬Ï‡Ï…Î½ÏƒÎ·"
+msgid "_Devices"
+msgstr "Î£Ï…_ÏƒÎºÎµÏÎµÏ‚"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
-msgid "Ti_me:"
-msgstr "_Î§ÏÏŒÎ½Î¿Ï‚:"
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr ""
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "ÎŸ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î¯Î¾ÎµÎ» Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ¹Î½Î·Î¸ÎµÎ¯ Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î·Ï‚ Ï€ÏÎ¹Î½ Î¼Î¯Î± Î´Î¹ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± ÏƒÏÏÎµ Î¸Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÎ¹"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid ""
-"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
-"considered a double click"
-msgstr ""
-"Î”ÏÎ¿ ÎºÎ»Î¹Îº Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï ÏƒÎµ Î»Î¹Î³ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚ Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï… (ÏƒÎµ Ï‡Î¹Î»Î¹Î¿ÏƒÏ„Î¬ "
-"Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÎ¿Î»ÎÏ€Ï„Î¿Ï…) Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î¸ÎµÏ‰ÏÎ·Î¸ÎµÎ¯ ÎÎ½Î± Î´Î¹Ï€Î»ÏŒ ÎºÎ»Î¹Îº"
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÎºÎ±Î¹ Î±Ï€ÏŒÎ¸ÎµÏƒÎ·"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-msgid "Two-finger scrolling"
-msgstr ""
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "_Î§ÏÏŒÎ½Î¿Ï‚:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr ""
-"ÎŒÏ„Î±Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÏ‡Î¸ÎµÎ¯, Î· ÎºÏÎ»Î¹ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÏÎ¿Î´ÎÎ»Î±Ï‚ Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î´Î¿Ï…Î»ÎÏˆÎµÎ¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Î±Î½Ï„Î¯Î¸ÎµÏ„Î· "
-"Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ·"
+msgid ""
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
+msgstr "Î”ÏÎ¿ ÎºÎ»Î¹Îº Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï ÏƒÎµ Î»Î¹Î³ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚ Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï… (ÏƒÎµ Ï‡Î¹Î»Î¹Î¿ÏƒÏ„Î¬ Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÎ¿Î»ÎÏ€Ï„Î¿Ï…) Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î¸ÎµÏ‰ÏÎ·Î¸ÎµÎ¯ ÎÎ½Î± Î´Î¹Ï€Î»ÏŒ ÎºÎ»Î¹Îº"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-#, fuzzy
-msgid ""
-"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr ""
-"ÎŒÏ„Î±Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÏ‡Î¸ÎµÎ¯, Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ»ÎµÏ‡Î¸ÎµÎ¯ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ "
-"Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»ÏŒÎ³Î¹Î¿"
+msgid "D_istance:"
+msgstr "Î‘_Ï€ÏŒÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "Î•Ï€Î¹Ï„Î¬_Ï‡Ï…Î½ÏƒÎ·:"
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
+msgstr "ÎŸ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎºÎ¹Î½Î·Î¸ÎµÎ¯ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Î±Ï€ÏŒÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Ï‰Î½ Î´ÏÎ¿ ÎºÎ»Î¹ÎºÏ‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¸ÎµÏ‰ÏÎ·Î¸ÎµÎ¯ ÎÎ½Î± Î´Î¹Ï€Î»ÏŒ ÎºÎ»Î¹Îº"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-msgid "_Behavior"
-msgstr "Î£_Ï…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Ï†Î¿ÏÎ¬"
+msgid "Double Click"
+msgstr "Î”Î¹Ï€Î»ÏŒ ÎºÎ»Î¹Îº"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "_Devices"
-msgstr "Î£Ï…_ÏƒÎºÎµÏÎµÏ‚"
+msgid "_Behavior"
+msgstr "Î£_Ï…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Ï†Î¿ÏÎ¬"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "_Enable this device"
-msgstr "_Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚"
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "_Î”ÎµÎ¾Î¹ÏŒÏ‡ÎµÎ¹ÏÎµÏ‚"
+msgid "Size"
+msgstr "ÎœÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "Î‘_ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÏŒÏ‡ÎµÎ¹ÏÎµÏ‚"
+msgid "Preview"
+msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÏŒÏ€Î·ÏƒÎ·"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
-msgid "_Rotation:"
-msgstr "Î ÎµÏÎ¹Ïƒ_Ï„ÏÎ¿Ï†Î®:"
+msgid "_Theme"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "_Î•Ï…Î±Î¹ÏƒÎ¸Î·ÏƒÎ¯Î±:"
+msgid "Pen (absolute)"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "Mouse (relative)"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
 msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
@@ -1394,9 +1378,8 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "_Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:324
-#, fuzzy
 msgid "Reset selected property"
-msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Î¹Î´Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:448
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:539
@@ -1429,32 +1412,26 @@ msgid "Double"
 msgstr "Î”Î¹Ï€Î»ÏŒÏ‚"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:804
-#, fuzzy
 msgid "_Reset Channel"
-msgstr "ÎšÎ±Î½Î¬Î»Î¹"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:805
 msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎ¿Î½Ï„Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ® Ï„Î¹Î¼Î® ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î½Î¬Î»Î¹ Î¸Î± Î±Ï†Î±Î¹ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î¼ÏŒÎ½Î¹Î¼Î± Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ "
-"Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚."
+msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎ¿Î½Ï„Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ® Ï„Î¹Î¼Î® ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î½Î¬Î»Î¹ Î¸Î± Î±Ï†Î±Î¹ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î¼ÏŒÎ½Î¹Î¼Î± Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
-msgstr ""
-"Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Î¹ ÏŒÏ„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î½Î¬Î»Î¹ \"%s\" ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Ï‚ Î¹Î´Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„ÎÏ‚ "
-"Ï„Î¿Ï…;"
+msgstr "Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Î¹ ÏŒÏ„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î½Î¬Î»Î¹ \"%s\" ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Ï‚ Î¹Î´Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¿Ï…;"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
-#, fuzzy
 msgid "reset"
-msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:938
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monitor %s"
-msgstr "ÎŸÎ¸ÏŒÎ½Î·"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:946
 msgid "Watch an Xfconf channel for property changes"
@@ -1471,9 +1448,7 @@ msgstr "_ÎŸÎ¸ÏŒÎ½Î·"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
 msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎ¿Î½Ï„Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ® Ï„Î¹Î¼Î® Î¼Î¯Î± Î¹Î´Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î¸Î± Î±Ï†Î±Î¹ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î¼ÏŒÎ½Î¹Î¼Î± Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ "
-"Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚."
+msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎ¿Î½Ï„Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ® Ï„Î¹Î¼Î® Î¼Î¯Î± Î¹Î´Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î¸Î± Î±Ï†Î±Î¹ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î¼ÏŒÎ½Î¹Î¼Î± Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1371
 #, c-format
@@ -1532,65 +1507,59 @@ msgstr "Î¤Î¿ ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Î¿ ÏÎ¯Î¶Î±Ï‚ ('/') Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ ÏŒ
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Î¤Î± Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Ï‰Î½ Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Ï…Î½ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎµÎ¾Î®Ï‚ "
-"Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎµÏ‚ ASCII A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' ÎºÎ±Î¹ '>', ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿ '/' Ï‰Ï‚ "
-"Î´Î¹Î±Ï‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®."
+msgstr "Î¤Î± Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Ï‰Î½ Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Ï…Î½ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎµÎ¾Î®Ï‚ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎµÏ‚ ASCII A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' ÎºÎ±Î¹ '>', ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿ '/' Ï‰Ï‚ Î´Î¹Î±Ï‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr ""
-"Î¤Î± Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Ï‰Î½ Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î´ÏÎ¿ Î® Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï…Ï‚ "
-"Î´Î¹Î±Î´Î¿Ï‡Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎµÏ‚ '/'"
+msgstr "Î¤Î± Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Ï‰Î½ Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î´ÏÎ¿ Î® Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï…Ï‚ Î´Î¹Î±Î´Î¿Ï‡Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎµÏ‚ '/'"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:439
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
-msgstr ""
-"Î¤Î± Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Ï‰Î½ Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹ÏŽÎ½Î¿Ï…Î½ Î¼Îµ ÎÎ½Î±Î½ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎ± '/'"
+msgstr "Î¤Î± Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Ï‰Î½ Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹ÏŽÎ½Î¿Ï…Î½ Î¼Îµ ÎÎ½Î±Î½ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎ± '/'"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:652
 msgid "Edit Property"
 msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î¹Î´Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Î“ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒÏ‚ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ xfconf"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:390
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
 msgstr "Î¤Î± ÎºÎ¿Î»Î»ÏŽÎ´Î· Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î±"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:392
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
 msgstr "Î¤Î± ÎºÎ¿Î»Î»ÏŽÎ´Î· Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î±"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:394
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
 msgstr "ÎšÎ¿Î»Î»ÏŽÎ´Î· Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ±"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:399
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
 msgstr "Î¤Î± Î±ÏÎ³Î¬ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î±"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:401
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
 msgstr "Î¤Î± Î±ÏÎ³Î¬ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î±"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:403
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
 msgstr "Î‘ÏÎ³Î¬ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ±"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:408
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
 msgstr "Î¤Î± Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ± Î±Î½Î±Ï€Î®Î´Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î±"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:410
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
 msgstr "Î¤Î± Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ± Î±Î½Î±Ï€Î®Î´Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î±"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
 msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ± Î±Î½Î±Ï€Î®Î´Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
@@ -1600,10 +1569,8 @@ msgid "Failed to launch shortcut \"%s\""
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ \"%s\""
 
 #: ../xfsettingsd/main.c:78
-#, fuzzy
 msgid "Do not fork to the background"
 msgstr ""
-"Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· ÏƒÎµ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î±Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ (Î¼Î·Î½ Ï„Î¿ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±ÏÎ±ÏƒÎºÎ®Î½Î¹Î¿)"
 
 #: ../xfsettingsd/main.c:79
 msgid "Replace running xsettings daemon (if any)"
@@ -1618,131 +1585,32 @@ msgstr "Î§ÏŽÏÎ¿Ï‚ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ %d"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ Xfce"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï‚ ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ·"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
-msgstr "_ÎŒÎ»ÎµÏ‚ Î¿Î¹ Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
+msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï…  \"%s\""
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-msgstr "Î“ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ xfce 4"
-
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Settings Manager"
 msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Change layout option"
-msgstr "Î£Ï…Î½Î´Ï…Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ Î´Î¹Î¬Ï„Î±Î¾Î·Ï‚"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Compose key"
-msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ ÏƒÏÎ½Î¸ÎµÏƒÎ·Ï‚"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î¼Î¹Î± Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î® ÎºÎ¬Ï„Ï‰"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î¼Î¹Î± Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î® ÎµÏ€Î¬Î½Ï‰"
-
-#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ïƒ_Ï„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡Î® Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ "
-#~ "ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚:"
-
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±_Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚"
-
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "Î£Ï‡ÏŒÎ»Î¹Î±"
-
-#~ msgid "Mouse"
-#~ msgstr "Î Î¿Î½Ï„Î¯ÎºÎ¹"
-
-#~ msgid "Re_set to Defaults"
-#~ msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±_Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚"
-
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "Î¤Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ Î¹Î´Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î±:"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "ÎšÎ±Î½Î¬Î»Î¹Î± xfconf"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "Î•_Ï€Î¹ÏƒÎºÏŒÏ€Î¹ÏƒÎ·"
-
-#~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ NVIDIA"
-
-#~ msgid "The video driver does not support video outputs"
-#~ msgstr "Î¤Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Î¿Î´Î®Î³Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ ÎµÎ¾ÏŒÎ´Î¿Ï…Ï‚ Î²Î¯Î½Ï„ÎµÎ¿"
-
-#~ msgid "Verbose output"
-#~ msgstr "Î›ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎµÏÎ® ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Î”Î¿ÎºÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ %s --help Î³Î¹Î± Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Î¯Î± Ï€Î»Î®ÏÎ· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î¼Îµ ÏŒÎ»ÎµÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚ "
-#~ "ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ Ï„Î·Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»ÏŽÎ½.\n"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³ÏŒ"
-
-#~ msgid "%d Hz"
-#~ msgstr "%d Hz"
-
-#~ msgid "Screen %d"
-#~ msgstr "ÎŸÎ¸ÏŒÎ½Î· %d"
-
-#~ msgid "RandR extension missing on display \"%s\""
-#~ msgstr "Î— ÎµÏ€ÎÎºÏ„Î±ÏƒÎ· RandR Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·  \"%s\""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Resize and Rotate extension (RandR) is not enabled on this display. "
-#~ "Try to enable it and run the dialog again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Î— ÎµÏ€ÎÎºÏ„Î±ÏƒÎ· Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î®Ï‚ (RandR) Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
-#~ "ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î· ÏƒÏ„Î·Î½ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·. Î”Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÏ„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Î¹ Ï„ÏÎÎ¾Ï„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ "
-#~ "Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿ Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… Î¾Î±Î½Î¬."
-
-#~ msgid "Failed to use the RandR extension"
-#~ msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€ÎÎºÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ RandR"
-
-#~ msgid "Second monitor"
-#~ msgstr "Î”ÎµÏÏ„ÎµÏÎ· Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·"
-
-#~ msgid "Second digital display"
-#~ msgstr "Î”ÎµÏÏ„ÎµÏÎ· ÏˆÎ·Ï†Î¹Î±ÎºÎ® Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
+msgstr "Î“ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ xfce 4"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_AU.po
similarity index 75%
copy from po/en_GB.po
copy to po/en_AU.po
index ce4dd61..9190346 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -1,274 +1,257 @@
-# en_GB translation for xfce4-settings.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>, 2010.
 # 
+# Translators:
+# k3lt01 <keltoiboy at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-settings 4.8\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-19 03:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-13 22:38+1100\n"
-"Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>\n"
-"Language-Team: en_GB\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-25 09:10+0000\n"
+"Last-Translator: k3lt01 <keltoiboy at gmail.com>\n"
+"Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/en_AU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
+"Language: en_AU\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
-msgid "Acceleration _profile:"
-msgstr "Acceleration _profile:"
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Accessibility"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "Acceleration _time:"
+msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "Configure keyboard and mouse accessibility"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
-msgid "Acceptance _delay:"
-msgstr "Acceptance _delay:"
+msgid "_Enable assistive technologies"
+msgstr "_Enable assistive technologies"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Accessibility"
+msgid ""
+"If enabled, the session manager will start the required applications for "
+"screen readers and magnifiers"
+msgstr "If enabled, the session manager will start the required applications for screen readers and magnifiers"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr ""
-"Assistive technologies will be available the\n"
-"next time you login"
+msgstr "Assistive technologies will be available the\nnext time you login"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "Bounce Keys"
+msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
+msgstr "No AT-SPI provider was found on your system"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr "Assistive _Technologies"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr "_Use sticky keys"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
-"If enabled, the session manager will start the required applications for "
-"screen readers and magnifiers"
-msgstr "If enabled, the session manager will start the required applications for screen readers and magnifiers"
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
+"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
+"would normally need to be pressed at the same time"
+msgstr "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys would normally need to be pressed at the same time"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
-msgid "K_eystroke delay:"
-msgstr "K_eystroke delay:"
+msgid "_Lock sticky keys"
+msgstr "_Lock sticky keys"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboa_rd"
-msgstr "Keyboa_rd"
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
+"locked in the pressed state until pressed again"
+msgstr "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain locked in the pressed state until pressed again"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "Maximum _speed:"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
-msgid "Mouse Emulation"
-msgstr "Mouse Emulation"
+msgid ""
+"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
+"pressed simultaneously"
+msgstr "When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are pressed simultaneously"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
-msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
-msgstr "No AT-SPI provider was found on your system"
+msgid "Sticky Keys"
+msgstr "Sticky Keys"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
-msgid "R_epeat interval:"
-msgstr "R_epeat interval:"
+msgid "Use slow _keys"
+msgstr "Use slow _keys"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
-msgid "Slow Keys"
-msgstr "Slow Keys"
+msgid ""
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr "Sticky Keys"
+msgid "Acceptance _delay:"
+msgstr "Acceptance _delay:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
-msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
-msgstr "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
-
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
-msgstr ""
-"The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
-"will be accepted"
+msgstr "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke will be accepted"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
+msgid "Slow Keys"
+msgstr "Slow Keys"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
-msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
-msgstr "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgid "Use _bounce keys"
+msgstr "Use _bounce keys"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
-msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
-msgstr "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgid ""
+"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
+"minimum delay between keystrokes"
+msgstr "To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a minimum delay between keystrokes"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
-msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
-msgstr "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgid "K_eystroke delay:"
+msgstr "K_eystroke delay:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
-msgid ""
-"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
-"motion event"
-msgstr ""
-"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
-"motion event"
+msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
+msgstr "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "Bounce Keys"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
-msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgid "Keyboa_rd"
+msgstr "Keyboa_rd"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
-"minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
-"minimum delay between keystrokes"
+msgid "_Use mouse emulation"
+msgstr "_Use mouse emulation"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
-msgid "Use _bounce keys"
-msgstr "Use _bounce keys"
+msgid ""
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number pad"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "Use _sticky keys"
+msgid "R_epeat interval:"
+msgstr "R_epeat interval:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
-msgid "Use slow _keys"
-msgstr "Use slow _keys"
+msgid "_Acceleration delay:"
+msgstr "_Acceleration delay:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
-"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
-"would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
-"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
-"would normally need to be pressed at the same time"
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr "Acceleration t_ime:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
-"locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
-"locked in the pressed state until pressed again"
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr "Ma_ximum speed:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
-msgid ""
-"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
-"pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
-"pressed simultaneously"
+msgid "Acceleration _profile:"
+msgstr "Acceleration _profile:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
+msgid "msec"
+msgstr "msec"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
-msgid "_Acceleration delay:"
-msgstr "_Acceleration delay:"
+msgid "pixels/sec"
+msgstr "pixels/sec"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "_Assistive Technologies"
+msgid ""
+"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
+"motion event"
+msgstr "The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated motion event"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
-msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr "_Enable assistive technologies"
+msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgstr "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
-msgid "_Lock sticky keys"
-msgstr "_Lock sticky keys"
+msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgstr "The ramp used to reach maximum pointer speed"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
-msgid "_Mouse"
-msgstr "_Mouse"
+msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgstr "The maximum pointer speed after acceleration"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
-msgid "_Use mouse emulation"
-msgstr "_Use mouse emulation"
+msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgstr "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
-msgid "msec"
-msgstr "msec"
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "Mouse Emulation"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
-msgid "pixels/sec"
-msgstr "pixels/sec"
+msgid "_Mouse"
+msgstr "_Mouse"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Settings manager socket"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "SOCKET ID"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "Version information"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1526 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Type '%s --help' for usage."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1545 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "The Xfce development team. All rights reserved."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1546 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Please report bugs to <%s>."
@@ -278,408 +261,447 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "Improve keyboard and mouse accessibility"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-msgid ""
-"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr ""
-"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Appearance"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "Customise the look of your desktop"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "Both"
+msgid "St_yle"
+msgstr "St_yle"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "Both Horizontal"
+msgid "_Icons"
+msgstr "_Icons"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Custom _DPI setting:"
-msgstr "Custom _DPI setting:"
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
+msgstr "This font will be used as the default font used when drawing user interface text"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of your desktop"
-msgstr "Customise the look of your desktop"
+msgid "Select a default font"
+msgstr "Select a default font"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-msgid "DPI"
-msgstr "DPI"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "Default Fon_t"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "Enable _anti-aliasing"
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr "Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the correct sub-pixel order of the screen"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
-msgid "Enable _event sounds"
-msgstr "Enable _event sounds"
+msgid "Sub-_pixel order:"
+msgstr "Sub-_pixel order:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
-msgid "Enable e_ditable accelerators"
-msgstr "Enable e_ditable accelerators"
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr "Hintin_g:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "Enable i_nput feedback sounds"
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr "_Enable anti-aliasing"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
-msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-msgstr ""
-"Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgid ""
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
+msgstr "Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
-msgid "Event sounds"
-msgstr "Event sounds"
+msgid "Rendering"
+msgstr "Rendering"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
-msgid ""
-"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
-"correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
-"correct sub-pixel order of the screen"
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr "Custom _DPI setting:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
-msgid "Full"
-msgstr "Full"
+msgid ""
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
-msgid "Icons"
-msgstr "Icons"
+msgid "DPI"
+msgstr "DPI"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
-msgid ""
-"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
-"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
-"shortcut"
-msgstr ""
-"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
-"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
-"shortcut"
+msgid "_Fonts"
+msgstr "_Fonts"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgstr "Specify what should be displayed in toolbar items"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Medium"
-msgstr "Medium"
+msgid "_Toolbar Style"
+msgstr "_Toolbar Style"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
-msgid "Menus and Buttons"
-msgstr "Menus and Buttons"
+msgid "Show images on _buttons"
+msgstr "Show images on _buttons"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "None"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgstr "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
+msgid "Show images in _menus"
+msgstr "Show images in _menus"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
-msgid "Rendering"
-msgstr "Rendering"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgstr "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
-msgid "Select a default font"
-msgstr "Select a default font"
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
+msgstr "Enable e_ditable accelerators"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
-msgid "Show images in _menus"
-msgstr "Show images in _menus"
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
+msgstr "If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the shortcut"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
-msgid "Show images on _buttons"
-msgstr "Show images on _buttons"
+msgid "Menus and Buttons"
+msgstr "Menus and Buttons"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
-msgid "Slight"
-msgstr "Slight"
+msgid "Enable _event sounds"
+msgstr "Enable _event sounds"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
-msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
-msgstr "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
-msgstr "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr "Enable input feedbac_k sounds"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
-msgstr "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to play"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
-msgstr ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
+msgid "Event sounds"
+msgstr "Event sounds"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
-msgid "St_yle"
-msgstr "St_yle"
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "Setti_ngs"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
-msgid "Sub-_pixel order:"
-msgstr "Sub-_pixel order:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "None"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
+msgid "Slight"
+msgstr "Slight"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
-"text"
-msgstr ""
-"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
-"text"
+msgid "Medium"
+msgstr "Medium"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
-msgid "_Fonts"
-msgstr "_Fonts"
+msgid "Full"
+msgstr "Full"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "_Hinting:"
+msgid "Icons"
+msgstr "Icons"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid "_Icons"
-msgstr "_Icons"
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Settings"
+msgid "Text under icons"
+msgstr "Text under icons"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Toolbar Style"
-msgstr "_Toolbar Style"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "Text next to icons"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr "Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "File is larger than %d MB, installation aborted"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Failed to create temporary directory"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "Failed to extract archive"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr "Unknown format, only archives and directories are supported"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "An unknown error, exit code is %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "Failed to install theme"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "Vertical RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "Vertical BGR"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmation"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Keep this configuration"
 msgstr "Keep this configuration"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
 msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr "Restore the previous configuration"
 
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
-"reply to this question."
+msgstr "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not reply to this question."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure screen settings and layout"
-msgstr "Configure screen settings and layout"
+msgid "Display"
+msgstr "Display"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Display"
-msgstr "Display"
+msgid "Configure screen settings and layout"
+msgstr "Configure screen settings and layout"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "R_esolution:"
-msgstr "R_esolution:"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "Ref_lection:"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "Ro_tation:"
+
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "Refresh _rate:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
-msgid "Ro_tation:"
-msgstr "Ro_tation:"
+msgid "R_esolution:"
+msgstr "R_esolution:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr "P_osition:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
 msgid "_Use this output"
 msgstr "_Use this output"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "_Mirror displays"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr "Configure _new displays when connected"
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "Both displays cloned"
+msgid "Displays"
+msgstr "Displays"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Display settings"
-msgstr "Display settings"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "Only Display 1"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "Several displays are available. Use:\n"
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "Mirror Displays"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "Extend to the right"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "Use both displays to show the same contents"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "Only Display 2"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "Advanced"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr "radiobutton"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "Same as"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "Above"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "Below"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "Right of"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "Left of"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "Left"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "Inverted"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "Right"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "Horizontal and Vertical"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "Minimal interface to set up an external output"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
-"reply to this question."
+msgstr "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not reply to this question."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "Display:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Resolution:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr ""
-"The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
+msgstr "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "Selected output not disabled"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "Unable to start the Xfce Display Settings"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "ATI Settings"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "Unable to launch the proprietary driver settings"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
-"1.2 is required at least"
+msgstr "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version 1.2 is required at least"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "Laptop"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "Television"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "Digital display"
 
@@ -692,182 +714,199 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "Shortcut Command"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Shortcut:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "Command:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Use _startup notification"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "The command may not be empty."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "Select command"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "All Files"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Executable Files"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl Scripts"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python Scripts"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby Scripts"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Shell Scripts"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
-msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "A_pplication Shortcuts"
+msgid "Keyboard layout selection"
+msgstr "Keyboard layout selection"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
-msgid "Be_havior"
-msgstr "Be_haviour"
+msgid "Select keyboard layout and variant"
+msgstr "Select keyboard layout and variant"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
-msgid "Blink _delay:"
-msgstr "Blink _delay:"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Keyboard"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-msgid "Cursor"
-msgstr "Cursor"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
+msgstr "Edit keyboard settings and application shortcuts"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "Define _shortcuts for launching applications:"
+msgid "Restore num l_ock state on startup"
+msgstr "Restore num l_ock state on startup"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-msgstr "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
+msgid "_Enable key repeat"
+msgstr "_Enable key repeat"
+
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Keyboard"
+msgid ""
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "When selected, pressing and holding down a key emits the same character over and over again"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "Keyboard layout"
+msgid "_Repeat delay:"
+msgstr "_Repeat delay:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
-msgid "Keyboard layout selection"
-msgstr "Keyboard layout selection"
+msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgstr "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "Keyboard model"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr "Repe_at speed:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "Repeat _speed:"
+msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgstr "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "Reset to _Defaults"
+msgid "Typing Settings"
+msgstr "Typing Settings"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-msgid "Restore num l_ock state on startup"
-msgstr "Restore num l_ock state on startup"
+msgid "Show _blinking"
+msgstr "Show _blinking"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-msgid "Select keyboard layout and variant"
-msgstr "Select keyboard layout and variant"
+msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgstr "Specify whether or not the text cursor blinks"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
-msgid "Show _blinking"
-msgstr "Show _blinking"
+msgid "Blink _delay:"
+msgstr "Blink _delay:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
-msgid ""
-"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
-"dialog, or by the X server"
-msgstr ""
-"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
-"dialogue, or by the X server"
+msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgstr "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
-msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
-msgstr "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgid "Cursor"
+msgstr "Cursor"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
-msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
-msgstr "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgid "_Test area:"
+msgstr "_Test area:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-msgstr "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "Beha_viour"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
-msgstr "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr "Define shortcuts for la_unching applications:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-msgid "Typing Settings"
-msgstr "Typing Settings"
+msgid "Reset to _Defaults"
+msgstr "Reset to _Defaults"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
+msgid "A_pplication Shortcuts"
+msgstr "A_pplication Shortcuts"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
-msgid "_Enable key repeat"
-msgstr "_Enable key repeat"
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "_Use system defaults"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
-msgid "_Layout"
-msgstr "_Layout"
+msgid ""
+"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
+"dialog, or by the X server"
+msgstr "Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings dialogue, or by the X server"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "_Repeat delay:"
-msgstr "_Repeat delay:"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "_Keyboard model"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid "_Test area:"
-msgstr "_Test area:"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "Change la_yout option"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
-msgid "_Use system defaults"
-msgstr "_Use system defaults"
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "Co_mpose key"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "Move currently selected item up by one row"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "Move currently selected item down by one row"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "Key_board layout"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
+msgid "_Layout"
+msgstr "_Layout"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
@@ -882,44 +921,43 @@ msgstr "Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s"
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "Could not create the settings dialogue."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:300
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "Command"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:305
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Shortcut"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:380
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:381
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "Variant"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:857
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "Shortcut command may not be empty."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Reset to Defaults"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
 msgstr "The system defaults will be restored next time you log in."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "Warning"
 
@@ -933,8 +971,8 @@ msgstr "Use a c_ustom command:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
 msgstr "Use a custom command for an application that is not available from the above application list."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
@@ -968,12 +1006,12 @@ msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Failed to add new application \"%s\""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "MIME Type Editor"
 msgstr "MIME Type Editor"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Associate applications with MIME types"
 msgstr "Associate applications with MIME types"
 
@@ -1005,8 +1043,8 @@ msgstr "User Set"
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "Default"
 
@@ -1024,8 +1062,7 @@ msgstr "Failed to set application \"%s\" for mime type \"%s\"."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
 msgstr "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
@@ -1067,229 +1104,236 @@ msgstr "%g px"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g ms"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f s"
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr "B_uttons and Feedback"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Disabled"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-msgid "Buttons"
-msgstr "Buttons"
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "Edge scrolling"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-msgid "Clockwise"
-msgstr "Clockwise"
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "Two-finger scrolling"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr "Configure pointer device behaviour and appearance"
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "Circular scrolling"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "Anti-clockwise"
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "None (right-handed)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "Cursor _size:"
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "Half (left-handed)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "D_istance:"
-msgstr "D_istance:"
+msgid "Clockwise"
+msgstr "Clockwise"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "De_vice:"
-msgstr "De_vice:"
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "Anti-clockwise"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-msgid "Di_sabled"
-msgstr "Di_sabled"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "Mouse and Touchpad"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "Disable to_uchpad while typing"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr "Configure pointer device behaviour and appearance"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid "Double Click"
-msgstr "Double Click"
+msgid "De_vice:"
+msgstr "De_vice:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid "Drag and Drop"
-msgstr "Drag and Drop"
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "_Enable this device"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "Edge scro_lling"
-msgstr "Edge scro_lling"
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr "Ri_ght-handed"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "Enable hori_zontal scrolling"
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr "Le_ft-handed"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr "Reverse scroll d_irection"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "Half (left-handed)"
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "Mouse (relative)"
+msgid "Buttons"
+msgstr "Buttons"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "Mouse and Touchpad"
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr "Acceleratio_n:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "None (right-handed)"
+msgid ""
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "Pen (absolute)"
-msgstr "Pen (absolute)"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr "The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts accelerating"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
-msgid "Pointer Speed"
-msgstr "Pointer Speed"
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "Sensitivit_y:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Preview"
-msgstr "Preview"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "_Reset to Defaults"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Reset to De_faults"
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
+msgstr "Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default values"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "Reverse scroll d_irection"
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "Pointer Speed"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Scrolling"
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr "B_uttons and Feedback"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
-msgstr ""
-"Set the acceleration and threshold for the selected device to the default "
-"values"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr "Disable touchpad _while typing"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "Size"
-msgstr "Size"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+msgstr "When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr "T_ap touchpad to click"
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr "Duratio_n:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-msgid "T_heme"
-msgstr "T_heme"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "T_ouchpad"
-msgstr "T_ouchpad"
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
+msgstr "Tap touchpad to clic_k"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-msgid "Table_t"
-msgstr "Table_t"
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "Scrolling _mode:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-msgid "Th_reshold:"
-msgstr "Th_reshold:"
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgstr "Enable hori_zontal scrolling"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
-msgid ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Scrolling"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
-"for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
-"for them to be considered a double click"
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr "T_ouchpad"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
-msgstr ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr "Trac_king mode:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
-msgstr ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "_Rotation:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-msgid "Ti_me:"
-msgstr "Ti_me:"
+msgid "Tab_let"
+msgstr "Tab_let"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr "Tr_acking mode:"
+msgid "_Devices"
+msgstr "_Devices"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
-msgid ""
-"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
-"considered a double click"
-msgstr ""
-"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
-"considered a double click"
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr "Th_reshold:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
-msgid "Two-_finger scrolling"
-msgstr "Two-_finger scrolling"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "Drag and Drop"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-msgid ""
-"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "Ti_me:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "_Acceleration:"
+msgid ""
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
+msgstr "Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be considered a double click"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid "_Behavior"
-msgstr "_Behaviour"
+msgid "D_istance:"
+msgstr "D_istance:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-msgid "_Devices"
-msgstr "_Devices"
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
+msgstr "The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks for them to be considered a double click"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-msgid "_Enable this device"
-msgstr "_Enable this device"
+msgid "Double Click"
+msgstr "Double Click"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "_Left-handed"
+msgid "_Behavior"
+msgstr "_Behaviour"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "_Right-handed"
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr "Cursor si_ze:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "_Rotation:"
-msgstr "_Rotation:"
+msgid "Size"
+msgstr "Size"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "_Sensitivity:"
+msgid "Preview"
+msgstr "Preview"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
+msgid "_Theme"
+msgstr "_Theme"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
+msgid "Pen (absolute)"
+msgstr "Pen (absolute)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "Mouse (relative)"
+msgstr "Mouse (relative)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
 msgstr "Settings Editor"
 
@@ -1461,9 +1505,7 @@ msgstr "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
-"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
+msgstr "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
@@ -1479,43 +1521,43 @@ msgstr "Property names cannot end with a '/' character"
 msgid "Edit Property"
 msgstr "Edit Property"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Graphical settings editor for Xfconf"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:390
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
 msgstr "Sticky keys are enabled"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:392
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
 msgstr "Sticky keys are disabled"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:394
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
 msgstr "Sticky keys"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:399
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
 msgstr "Slow keys are enabled"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:401
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
 msgstr "Slow keys are disabled"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:403
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
 msgstr "Slow keys"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:408
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
 msgstr "Bounce keys are enabled"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:410
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
 msgstr "Bounce keys are disabled"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
 msgstr "Bounce keys"
 
@@ -1541,99 +1583,32 @@ msgstr "Workspace %d"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr "The Xfce Settings Daemon"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "Settings dialogue to show"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
-msgstr "_All Settings"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
+msgstr "All _Settings"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "Settings"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "Customise your desktop"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "Unable to start \"%s\""
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-msgstr "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Settings Manager"
 msgstr "Settings Manager"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Change layout option"
-msgstr "Change layout option"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Compose key"
-msgstr "Compose key position"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "Move currently selected item down by one row"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "Move currently selected item up by one row"
-
-#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr "Use this area to _test the settings above:"
-
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "_Reset to Defaults"
-
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "Feedback"
-
-#~ msgid "Mouse"
-#~ msgstr "Mouse"
-
-#~ msgid "Re_set to Defaults"
-#~ msgstr "Re_set to Defaults"
-
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "This property name is not valid."
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Name:"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "Xfconf channels"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "_Overview"
-
-#~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "NVIDIA Settings"
-
-#~ msgid "The video driver does not support video outputs"
-#~ msgstr "The video driver does not support video outputs"
-
-#~ msgid "Verbose output"
-#~ msgstr "Verbose output"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
+msgstr "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index ce4dd61..36dc4f3 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -1,274 +1,258 @@
-# en_GB translation for xfce4-settings.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>, 2010.
 # 
+# Translators:
+# Noskcaj <noskcaj at ubuntu.com>, 2013
+# Noskcaj <noskcaj at ubuntu.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-settings 4.8\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-19 03:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-13 22:38+1100\n"
-"Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>\n"
-"Language-Team: en_GB\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 00:35+0000\n"
+"Last-Translator: readmanr <robert_readman at hotmail.com>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
+"Language: en_GB\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
-msgid "Acceleration _profile:"
-msgstr "Acceleration _profile:"
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Accessibility"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "Acceleration _time:"
+msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "Configure keyboard and mouse accessibility"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
-msgid "Acceptance _delay:"
-msgstr "Acceptance _delay:"
+msgid "_Enable assistive technologies"
+msgstr "_Enable assistive technologies"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Accessibility"
+msgid ""
+"If enabled, the session manager will start the required applications for "
+"screen readers and magnifiers"
+msgstr "If enabled, the session manager will start the required applications for screen readers and magnifiers"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr ""
-"Assistive technologies will be available the\n"
-"next time you login"
+msgstr "Assistive technologies will be available the\nnext time you login"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "Bounce Keys"
+msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
+msgstr "No AT-SPI provider was found on your system"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr "Assistive _Technologies"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr "_Use sticky keys"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
-"If enabled, the session manager will start the required applications for "
-"screen readers and magnifiers"
-msgstr "If enabled, the session manager will start the required applications for screen readers and magnifiers"
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
+"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
+"would normally need to be pressed at the same time"
+msgstr "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys would normally need to be pressed at the same time"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
-msgid "K_eystroke delay:"
-msgstr "K_eystroke delay:"
+msgid "_Lock sticky keys"
+msgstr "_Lock sticky keys"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboa_rd"
-msgstr "Keyboa_rd"
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
+"locked in the pressed state until pressed again"
+msgstr "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain locked in the pressed state until pressed again"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "Maximum _speed:"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
-msgid "Mouse Emulation"
-msgstr "Mouse Emulation"
+msgid ""
+"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
+"pressed simultaneously"
+msgstr "When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are pressed simultaneously"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
-msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
-msgstr "No AT-SPI provider was found on your system"
+msgid "Sticky Keys"
+msgstr "Sticky Keys"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
-msgid "R_epeat interval:"
-msgstr "R_epeat interval:"
+msgid "Use slow _keys"
+msgstr "Use slow _keys"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
-msgid "Slow Keys"
-msgstr "Slow Keys"
+msgid ""
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr "Sticky Keys"
+msgid "Acceptance _delay:"
+msgstr "Acceptance _delay:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
-msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
-msgstr "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
-
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
-msgstr ""
-"The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
-"will be accepted"
+msgstr "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke will be accepted"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
+msgid "Slow Keys"
+msgstr "Slow Keys"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
-msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
-msgstr "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgid "Use _bounce keys"
+msgstr "Use _bounce keys"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
-msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
-msgstr "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgid ""
+"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
+"minimum delay between keystrokes"
+msgstr "To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a minimum delay between keystrokes"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
-msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
-msgstr "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgid "K_eystroke delay:"
+msgstr "K_eystroke delay:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
-msgid ""
-"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
-"motion event"
-msgstr ""
-"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
-"motion event"
+msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
+msgstr "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "Bounce Keys"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
-msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgid "Keyboa_rd"
+msgstr "Keyboa_rd"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
-"minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
-"minimum delay between keystrokes"
+msgid "_Use mouse emulation"
+msgstr "_Use mouse emulation"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
-msgid "Use _bounce keys"
-msgstr "Use _bounce keys"
+msgid ""
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number pad"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "Use _sticky keys"
+msgid "R_epeat interval:"
+msgstr "R_epeat interval:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
-msgid "Use slow _keys"
-msgstr "Use slow _keys"
+msgid "_Acceleration delay:"
+msgstr "_Acceleration delay:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
-"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
-"would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
-"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
-"would normally need to be pressed at the same time"
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr "Acceleration t_ime:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
-"locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
-"locked in the pressed state until pressed again"
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr "Ma_ximum speed:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
-msgid ""
-"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
-"pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
-"pressed simultaneously"
+msgid "Acceleration _profile:"
+msgstr "Acceleration _profile:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
+msgid "msec"
+msgstr "msec"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
-msgid "_Acceleration delay:"
-msgstr "_Acceleration delay:"
+msgid "pixels/sec"
+msgstr "pixels/sec"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "_Assistive Technologies"
+msgid ""
+"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
+"motion event"
+msgstr "The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated motion event"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
-msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr "_Enable assistive technologies"
+msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgstr "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
-msgid "_Lock sticky keys"
-msgstr "_Lock sticky keys"
+msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgstr "The ramp used to reach maximum pointer speed"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
-msgid "_Mouse"
-msgstr "_Mouse"
+msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgstr "The maximum pointer speed after acceleration"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
-msgid "_Use mouse emulation"
-msgstr "_Use mouse emulation"
+msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgstr "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
-msgid "msec"
-msgstr "msec"
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "Mouse Emulation"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
-msgid "pixels/sec"
-msgstr "pixels/sec"
+msgid "_Mouse"
+msgstr "_Mouse"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Settings manager socket"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "SOCKET ID"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "Version information"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1526 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Type '%s --help' for usage."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1545 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "The Xfce development team. All rights reserved."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1546 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Please report bugs to <%s>."
@@ -278,408 +262,447 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "Improve keyboard and mouse accessibility"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-msgid ""
-"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr ""
-"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Appearance"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "Customise the look of your desktop"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "Both"
+msgid "St_yle"
+msgstr "St_yle"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "Both Horizontal"
+msgid "_Icons"
+msgstr "_Icons"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Custom _DPI setting:"
-msgstr "Custom _DPI setting:"
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
+msgstr "This font will be used as the default font used when drawing user interface text"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of your desktop"
-msgstr "Customise the look of your desktop"
+msgid "Select a default font"
+msgstr "Select a default font"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-msgid "DPI"
-msgstr "DPI"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "Default Fon_t"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "Enable _anti-aliasing"
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr "Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the correct sub-pixel order of the screen"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
-msgid "Enable _event sounds"
-msgstr "Enable _event sounds"
+msgid "Sub-_pixel order:"
+msgstr "Sub-_pixel order:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
-msgid "Enable e_ditable accelerators"
-msgstr "Enable e_ditable accelerators"
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr "Hintin_g:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "Enable i_nput feedback sounds"
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr "_Enable anti-aliasing"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
-msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-msgstr ""
-"Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgid ""
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
+msgstr "Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
-msgid "Event sounds"
-msgstr "Event sounds"
+msgid "Rendering"
+msgstr "Rendering"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
-msgid ""
-"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
-"correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
-"correct sub-pixel order of the screen"
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr "Custom _DPI setting:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
-msgid "Full"
-msgstr "Full"
+msgid ""
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
-msgid "Icons"
-msgstr "Icons"
+msgid "DPI"
+msgstr "DPI"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
-msgid ""
-"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
-"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
-"shortcut"
-msgstr ""
-"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
-"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
-"shortcut"
+msgid "_Fonts"
+msgstr "_Fonts"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgstr "Specify what should be displayed in toolbar items"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Medium"
-msgstr "Medium"
+msgid "_Toolbar Style"
+msgstr "_Toolbar Style"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
-msgid "Menus and Buttons"
-msgstr "Menus and Buttons"
+msgid "Show images on _buttons"
+msgstr "Show images on _buttons"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "None"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgstr "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
+msgid "Show images in _menus"
+msgstr "Show images in _menus"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
-msgid "Rendering"
-msgstr "Rendering"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgstr "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
-msgid "Select a default font"
-msgstr "Select a default font"
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
+msgstr "Enable e_ditable accelerators"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
-msgid "Show images in _menus"
-msgstr "Show images in _menus"
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
+msgstr "If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the shortcut"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
-msgid "Show images on _buttons"
-msgstr "Show images on _buttons"
+msgid "Menus and Buttons"
+msgstr "Menus and Buttons"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
-msgid "Slight"
-msgstr "Slight"
+msgid "Enable _event sounds"
+msgstr "Enable _event sounds"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
-msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
-msgstr "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
-msgstr "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr "Enable input feedbac_k sounds"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
-msgstr "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to play"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
-msgstr ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
+msgid "Event sounds"
+msgstr "Event sounds"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
-msgid "St_yle"
-msgstr "St_yle"
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "Setti_ngs"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
-msgid "Sub-_pixel order:"
-msgstr "Sub-_pixel order:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "None"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
+msgid "Slight"
+msgstr "Slight"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
-"text"
-msgstr ""
-"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
-"text"
+msgid "Medium"
+msgstr "Medium"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
-msgid "_Fonts"
-msgstr "_Fonts"
+msgid "Full"
+msgstr "Full"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "_Hinting:"
+msgid "Icons"
+msgstr "Icons"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid "_Icons"
-msgstr "_Icons"
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Settings"
+msgid "Text under icons"
+msgstr "Text under icons"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Toolbar Style"
-msgstr "_Toolbar Style"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "Text next to icons"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr "Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "File is larger than %d MB, installation aborted"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Failed to create temporary directory"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "Failed to extract archive"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr "Unknown format, only archives and directories are supported"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "An unknown error, exit code is %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "Failed to install theme"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "Vertical RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "Vertical BGR"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmation"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Keep this configuration"
 msgstr "Keep this configuration"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
 msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr "Restore the previous configuration"
 
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
-"reply to this question."
+msgstr "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not reply to this question."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure screen settings and layout"
-msgstr "Configure screen settings and layout"
+msgid "Display"
+msgstr "Display"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Display"
-msgstr "Display"
+msgid "Configure screen settings and layout"
+msgstr "Configure screen settings and layout"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "R_esolution:"
-msgstr "R_esolution:"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "Ref_lection:"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "Ro_tation:"
+
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "Refresh _rate:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
-msgid "Ro_tation:"
-msgstr "Ro_tation:"
+msgid "R_esolution:"
+msgstr "R_esolution:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr "P_osition:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
 msgid "_Use this output"
 msgstr "_Use this output"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "_Mirror displays"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr "Configure _new displays when connected"
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "Both displays cloned"
+msgid "Displays"
+msgstr "Displays"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Display settings"
-msgstr "Display settings"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "Only Display 1"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "Several displays are available. Use:\n"
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "Mirror Displays"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "Extend to the right"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "Use both displays to show the same contents"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "Only Display 2"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "Advanced"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr "radiobutton"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "Same as"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "Above"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "Below"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "Right of"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "Left of"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "Left"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "Inverted"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "Right"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "Horizontal and Vertical"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "Minimal interface to set up an external output"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
-"reply to this question."
+msgstr "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not reply to this question."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "Display:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Resolution:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr ""
-"The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
+msgstr "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "Selected output not disabled"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "Unable to start the Xfce Display Settings"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "ATI Settings"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "Unable to launch the proprietary driver settings"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
-"1.2 is required at least"
+msgstr "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version 1.2 is required at least"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "Laptop"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "Television"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "Digital display"
 
@@ -692,182 +715,199 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "Shortcut Command"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Shortcut:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "Command:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Use _startup notification"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "The command may not be empty."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "Select command"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "All Files"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Executable Files"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl Scripts"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python Scripts"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby Scripts"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Shell Scripts"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
-msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "A_pplication Shortcuts"
+msgid "Keyboard layout selection"
+msgstr "Keyboard layout selection"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
-msgid "Be_havior"
-msgstr "Be_haviour"
+msgid "Select keyboard layout and variant"
+msgstr "Select keyboard layout and variant"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
-msgid "Blink _delay:"
-msgstr "Blink _delay:"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Keyboard"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-msgid "Cursor"
-msgstr "Cursor"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
+msgstr "Edit keyboard settings and application shortcuts"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "Define _shortcuts for launching applications:"
+msgid "Restore num l_ock state on startup"
+msgstr "Restore num l_ock state on startup"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-msgstr "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
+msgid "_Enable key repeat"
+msgstr "_Enable key repeat"
+
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Keyboard"
+msgid ""
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "When selected, pressing and holding down a key emits the same character over and over again"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "Keyboard layout"
+msgid "_Repeat delay:"
+msgstr "_Repeat delay:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
-msgid "Keyboard layout selection"
-msgstr "Keyboard layout selection"
+msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgstr "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "Keyboard model"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr "Repe_at speed:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "Repeat _speed:"
+msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgstr "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "Reset to _Defaults"
+msgid "Typing Settings"
+msgstr "Typing Settings"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-msgid "Restore num l_ock state on startup"
-msgstr "Restore num l_ock state on startup"
+msgid "Show _blinking"
+msgstr "Show _blinking"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-msgid "Select keyboard layout and variant"
-msgstr "Select keyboard layout and variant"
+msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgstr "Specify whether or not the text cursor blinks"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
-msgid "Show _blinking"
-msgstr "Show _blinking"
+msgid "Blink _delay:"
+msgstr "Blink _delay:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
-msgid ""
-"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
-"dialog, or by the X server"
-msgstr ""
-"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
-"dialogue, or by the X server"
+msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgstr "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
-msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
-msgstr "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgid "Cursor"
+msgstr "Cursor"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
-msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
-msgstr "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgid "_Test area:"
+msgstr "_Test area:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-msgstr "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "Beha_viour"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
-msgstr "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr "Define shortcuts for la_unching applications:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-msgid "Typing Settings"
-msgstr "Typing Settings"
+msgid "Reset to _Defaults"
+msgstr "Reset to _Defaults"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
+msgid "A_pplication Shortcuts"
+msgstr "A_pplication Shortcuts"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
-msgid "_Enable key repeat"
-msgstr "_Enable key repeat"
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "_Use system defaults"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
-msgid "_Layout"
-msgstr "_Layout"
+msgid ""
+"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
+"dialog, or by the X server"
+msgstr "Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings dialogue, or by the X server"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "_Repeat delay:"
-msgstr "_Repeat delay:"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "_Keyboard model"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid "_Test area:"
-msgstr "_Test area:"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "Change la_yout option"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
-msgid "_Use system defaults"
-msgstr "_Use system defaults"
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "Co_mpose key"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "Move currently selected item up by one row"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "Move currently selected item down by one row"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "Key_board layout"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
+msgid "_Layout"
+msgstr "_Layout"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
@@ -882,44 +922,43 @@ msgstr "Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s"
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "Could not create the settings dialogue."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:300
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "Command"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:305
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Shortcut"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:380
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:381
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "Variant"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:857
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "Shortcut command may not be empty."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Reset to Defaults"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
 msgstr "The system defaults will be restored next time you log in."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "Warning"
 
@@ -933,8 +972,8 @@ msgstr "Use a c_ustom command:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
 msgstr "Use a custom command for an application that is not available from the above application list."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
@@ -968,12 +1007,12 @@ msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Failed to add new application \"%s\""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "MIME Type Editor"
 msgstr "MIME Type Editor"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Associate applications with MIME types"
 msgstr "Associate applications with MIME types"
 
@@ -1005,8 +1044,8 @@ msgstr "User Set"
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "Default"
 
@@ -1024,8 +1063,7 @@ msgstr "Failed to set application \"%s\" for mime type \"%s\"."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
 msgstr "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
@@ -1067,229 +1105,236 @@ msgstr "%g px"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g ms"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f s"
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr "B_uttons and Feedback"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Disabled"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-msgid "Buttons"
-msgstr "Buttons"
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "Edge scrolling"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-msgid "Clockwise"
-msgstr "Clockwise"
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "Two-finger scrolling"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr "Configure pointer device behaviour and appearance"
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "Circular scrolling"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "Anti-clockwise"
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "None (right-handed)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "Cursor _size:"
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "Half (left-handed)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "D_istance:"
-msgstr "D_istance:"
+msgid "Clockwise"
+msgstr "Clockwise"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "De_vice:"
-msgstr "De_vice:"
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "Counterclockwise"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-msgid "Di_sabled"
-msgstr "Di_sabled"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "Mouse and Touchpad"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "Disable to_uchpad while typing"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr "Configure pointer device behaviour and appearance"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid "Double Click"
-msgstr "Double Click"
+msgid "De_vice:"
+msgstr "De_vice:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid "Drag and Drop"
-msgstr "Drag and Drop"
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "_Enable this device"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "Edge scro_lling"
-msgstr "Edge scro_lling"
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr "Ri_ght-handed"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "Enable hori_zontal scrolling"
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr "Le_ft-handed"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr "Reverse scroll d_irection"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "Half (left-handed)"
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "Mouse (relative)"
+msgid "Buttons"
+msgstr "Buttons"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "Mouse and Touchpad"
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr "Acceleratio_n:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "None (right-handed)"
+msgid ""
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "Pen (absolute)"
-msgstr "Pen (absolute)"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr "The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts accelerating"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
-msgid "Pointer Speed"
-msgstr "Pointer Speed"
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "Sensitivit_y:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Preview"
-msgstr "Preview"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "_Reset to Defaults"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Reset to De_faults"
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
+msgstr "Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default values"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "Reverse scroll d_irection"
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "Pointer Speed"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Scrolling"
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr "B_uttons and Feedback"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
-msgstr ""
-"Set the acceleration and threshold for the selected device to the default "
-"values"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr "Disable touchpad _while typing"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "Size"
-msgstr "Size"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+msgstr "When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr "T_ap touchpad to click"
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr "Duratio_n:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-msgid "T_heme"
-msgstr "T_heme"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "T_ouchpad"
-msgstr "T_ouchpad"
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
+msgstr "Tap touchpad to clic_k"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-msgid "Table_t"
-msgstr "Table_t"
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "Scrolling _mode:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-msgid "Th_reshold:"
-msgstr "Th_reshold:"
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgstr "Enable hori_zontal scrolling"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
-msgid ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Scrolling"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
-"for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
-"for them to be considered a double click"
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr "T_ouchpad"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
-msgstr ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr "Trac_king mode:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
-msgstr ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "_Rotation:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-msgid "Ti_me:"
-msgstr "Ti_me:"
+msgid "Tab_let"
+msgstr "Tab_let"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr "Tr_acking mode:"
+msgid "_Devices"
+msgstr "_Devices"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
-msgid ""
-"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
-"considered a double click"
-msgstr ""
-"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
-"considered a double click"
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr "Th_reshold:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
-msgid "Two-_finger scrolling"
-msgstr "Two-_finger scrolling"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "Drag and Drop"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-msgid ""
-"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "Ti_me:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "_Acceleration:"
+msgid ""
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
+msgstr "Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be considered a double click"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid "_Behavior"
-msgstr "_Behaviour"
+msgid "D_istance:"
+msgstr "D_istance:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-msgid "_Devices"
-msgstr "_Devices"
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
+msgstr "The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks for them to be considered a double click"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-msgid "_Enable this device"
-msgstr "_Enable this device"
+msgid "Double Click"
+msgstr "Double Click"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "_Left-handed"
+msgid "_Behavior"
+msgstr "_Behaviour"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "_Right-handed"
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr "Cursor si_ze:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "_Rotation:"
-msgstr "_Rotation:"
+msgid "Size"
+msgstr "Size"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "_Sensitivity:"
+msgid "Preview"
+msgstr "Preview"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
+msgid "_Theme"
+msgstr "_Theme"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
+msgid "Pen (absolute)"
+msgstr "Pen (absolute)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "Mouse (relative)"
+msgstr "Mouse (relative)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
 msgstr "Settings Editor"
 
@@ -1461,9 +1506,7 @@ msgstr "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
-"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
+msgstr "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
@@ -1479,43 +1522,43 @@ msgstr "Property names cannot end with a '/' character"
 msgid "Edit Property"
 msgstr "Edit Property"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Graphical settings editor for Xfconf"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:390
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
 msgstr "Sticky keys are enabled"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:392
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
 msgstr "Sticky keys are disabled"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:394
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
 msgstr "Sticky keys"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:399
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
 msgstr "Slow keys are enabled"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:401
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
 msgstr "Slow keys are disabled"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:403
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
 msgstr "Slow keys"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:408
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
 msgstr "Bounce keys are enabled"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:410
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
 msgstr "Bounce keys are disabled"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
 msgstr "Bounce keys"
 
@@ -1541,99 +1584,32 @@ msgstr "Workspace %d"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr "The Xfce Settings Daemon"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "Settings dialogue to show"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
-msgstr "_All Settings"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
+msgstr "All _Settings"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "Settings"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "Customise your desktop"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "Unable to start \"%s\""
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-msgstr "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Settings Manager"
 msgstr "Settings Manager"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Change layout option"
-msgstr "Change layout option"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Compose key"
-msgstr "Compose key position"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "Move currently selected item down by one row"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "Move currently selected item up by one row"
-
-#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr "Use this area to _test the settings above:"
-
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "_Reset to Defaults"
-
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "Feedback"
-
-#~ msgid "Mouse"
-#~ msgstr "Mouse"
-
-#~ msgid "Re_set to Defaults"
-#~ msgstr "Re_set to Defaults"
-
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "This property name is not valid."
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Name:"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "Xfconf channels"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "_Overview"
-
-#~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "NVIDIA Settings"
-
-#~ msgid "The video driver does not support video outputs"
-#~ msgstr "The video driver does not support video outputs"
-
-#~ msgid "Verbose output"
-#~ msgstr "Verbose output"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
+msgstr "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 72a7d40..9134510 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,30 +2,29 @@
 # Copyright (C) 2008 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-settings package.
 # Abel MartÃn <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2008-2009.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-25 10:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-13 11:37-0600\n"
-"Last-Translator: Sergio GarcÃa <oigres200 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish/ES <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-14 12:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-14 11:14-0600\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Poedit-Language: Spanish\n"
-"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
 msgid "Acceleration _profile:"
 msgstr "_Perfil de aceleraciÃ³n:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "_Tiempo de aceleraciÃ³n:"
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr "T_iempo de aceleraciÃ³n:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
 msgid "Acceptance _delay:"
@@ -37,26 +36,30 @@ msgid "Accessibility"
 msgstr "Accesibilidad"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr "_TecnologÃas de asistencia"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:6
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
 msgstr ""
-"Las tecnologÃas de asistencia estarÃ¡n disponibles la prÃ³xima vez que inicie "
-"sesiÃ³n."
+"Las tecnologÃas de asistencia estarÃ¡n disponibles\n"
+"la prÃ³xima vez que inicie sesiÃ³n"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
 msgid "Bounce Keys"
 msgstr "Rechazo de teclas"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
 msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "Configure la accesibilidad de teclado y ratÃ³n"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "Desactivar teclas persistentes si se pulsan _dos teclas"
-
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr "Desactivar las teclas _persistentes si se pulsan las dos teclas"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
 msgid ""
 "If enabled, the session manager will start the required applications for "
 "screen readers and magnifiers"
@@ -64,43 +67,43 @@ msgstr ""
 "Si se habilita, el gestor de sesiones iniciarÃ¡ las aplicaciones necesarias "
 "para lectores y magnificadores de pantalla"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
 msgid "K_eystroke delay:"
 msgstr "Retraso de _teclas lentas:"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
 msgid "Keyboa_rd"
 msgstr "Te_clado"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "_Velocidad mÃ¡xima"
-
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr "Velocidad mÃ¡_xima"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
 msgid "Mouse Emulation"
 msgstr "EmulaciÃ³n del ratÃ³n"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
 msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
 msgstr "No se encontrÃ³ ningÃºn proveedor AT-SPI en su sistema"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
 msgid "R_epeat interval:"
 msgstr "Intervalo de r_epeticiÃ³n:"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
 msgid "Slow Keys"
 msgstr "Teclas lentas"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
 msgid "Sticky Keys"
 msgstr "Teclas persistentes"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
 msgstr "El tiempo en milisegundos requerido entre pulsaciones de teclas"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
@@ -108,19 +111,19 @@ msgstr ""
 "La cantidad de tiempo en milisegundos que debe pasar para aceptar la "
 "pulsaciÃ³n de una tecla"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
 msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
 msgstr "La velocidad mÃ¡xima del puntero despuÃ©s de la aceleraciÃ³n"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
 msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
 msgstr "El incremento usado para alcanzar la velocidad mÃ¡xima del puntero"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
 msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
 msgstr "El tiempo en milisegundos entre eventos de movimiento repetidos"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
 msgid ""
 "The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
 "motion event"
@@ -128,11 +131,11 @@ msgstr ""
 "El tiempo en milisegundos entre que se pulsa la tecla inicial y el primer "
 "evento de movimiento repetido"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
 msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
 msgstr "El tiempo en milisegundos para alcanzar la velocidad mÃ¡xima"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
 msgid ""
 "To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
 "for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
@@ -141,7 +144,7 @@ msgstr ""
 "requieren que una tecla se mantenga pulsada durante un mÃnimo periodo de "
 "tiempo antes que que Ã©sta sea aceptada"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
 msgid ""
 "To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
 "minimum delay between keystrokes"
@@ -149,14 +152,10 @@ msgstr ""
 "Para ayudar a prevenir la pulsaciÃ³n accidental de varias teclas, el rechazo "
 "de teclas exige un retraso mÃnimo entre pulsaciones de tecla"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
 msgid "Use _bounce keys"
 msgstr "Usar _rechazo de teclas"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "Usar teclas _persistentes"
-
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
 msgid "Use slow _keys"
 msgstr "Usar teclas _lentas"
@@ -185,8 +184,8 @@ msgid ""
 "When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
 "pressed simultaneously"
 msgstr ""
-"Una vez seleccionado, la funcionalidad de \"teclas\" persistentes se "
-"desactivarÃ¡ si se pulsan dos teclas simultÃ¡neamente"
+"Una vez seleccionado, la caracterÃstica Â«teclas persistentesÂ» se desactivarÃ¡ "
+"si se pulsan dos teclas simultÃ¡neamente"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
 msgid ""
@@ -201,24 +200,24 @@ msgid "_Acceleration delay:"
 msgstr "Retraso de _aceleraciÃ³n:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "TecnologÃas de asistencia"
-
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
 msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr "Activar tecnologÃas de asistencia"
+msgstr "A_ctivar tecnologÃas de asistencia"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
 msgid "_Lock sticky keys"
 msgstr "_Bloquear teclas persistentes"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
 msgid "_Mouse"
 msgstr "_RatÃ³n"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
 msgid "_Use mouse emulation"
-msgstr "_Usar emulaciÃ³n del ratÃ³n"
+msgstr "_Utilizar emulaciÃ³n del ratÃ³n"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr "_Utilizar teclas persistentes"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
 msgid "msec"
@@ -229,56 +228,56 @@ msgid "pixels/sec"
 msgstr "pÃxeles/seg"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Socket del administrador de configuraciÃ³n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "ID de SOCKET"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "InformaciÃ³n de versiÃ³n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Escriba Â«%s --helpÂ» para instrucciones de uso."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "El equipo de desarrollo de Xfce. Todos los derechos reservados."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr "Por favor, informe de fallos a <%s>"
+msgstr "Informe de fallos a <%s>"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
@@ -297,58 +296,45 @@ msgid "Appearance"
 msgstr "Apariencia"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "Ambos"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "Ambos en horizontal"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
 msgid "Custom _DPI setting:"
 msgstr "ConfiguraciÃ³n personalizada de _PPP:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Customize the look of your desktop"
 msgstr "Personalice la apariencia de su escritorio"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
 msgid "DPI"
 msgstr "PPP"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "_Tipo de letra predeterminado"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "Activar _suavizado de bordes"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
 msgid "Enable _event sounds"
 msgstr "Activar sonidos de _eventos"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid "Enable e_ditable accelerators"
 msgstr "Activar aceleradores e_ditables"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
 msgstr "Activar sonidos de e_ntradas"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
 msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
 msgstr ""
 "Activar o desactivar sonidos de eventos globalmente (necesita soporte de "
 "\"Canberra\")"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
 msgid "Event sounds"
 msgstr "Sonidos de eventos"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
 msgid ""
 "Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
 "correct sub-pixel order of the screen"
@@ -356,15 +342,19 @@ msgstr ""
 "La calidad de las letras en pantallas TFT o LCD puede mejorar mucho "
 "eligiendo el orden correcto de sub-pÃxel de su pantalla"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
 msgid "Full"
 msgstr "Completo"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr "_Sugerir:"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
 msgid "Icons"
 msgstr "Iconos"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
 msgid ""
 "If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
 "the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
@@ -374,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "ser cambiados pasando el ratÃ³n sobre el elemento del menÃº y pulsando la "
 "nueva combinaciÃ³n de teclas para el atajo"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
 msgid ""
 "Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
 "the font; pick whichever looks best according to personal preference"
@@ -383,65 +373,70 @@ msgstr ""
 "sobre como dibujar la letra de mejor manera; escoja la que le parezca mejor "
 "de acuerdo con sus preferencias"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
 msgid "Menus and Buttons"
 msgstr "MenÃºs y botones"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
 msgid ""
 "Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
 msgstr ""
 "Ignorar la resoluciÃ³n de monitor detectada si la letra parece demasiado "
 "grande o demasiado pequeÃ±a"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
 msgid "Rendering"
-msgstr "RepresentaciÃ³n"
+msgstr "RenderizaciÃ³n"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
 msgid "Select a default font"
 msgstr "Seleccione el tipo de letra predeterminado"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "ConfiguraciÃ³_n"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
 msgid "Show images in _menus"
 msgstr "Mostrar imÃ¡genes en _menÃºs"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
 msgid "Show images on _buttons"
 msgstr "Mostrar imÃ¡genes en _botones"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
 msgid "Slight"
 msgstr "Ligero"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
 msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
 msgstr ""
 "Especificar quÃ© deberÃa mostrarse en los elementos de la barra de "
 "herramientas"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
 msgstr ""
 "Especificar si las imÃ¡genes deberÃan mostrarse junto a los elementos en los "
 "menÃºs"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
 msgstr ""
 "Especificar si los iconos deberÃan mostrarse junto al texto en los botones"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
 msgid ""
 "Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
 "play"
@@ -449,19 +444,27 @@ msgstr ""
 "Especifica si los clics de ratÃ³n u otra entrada del usuario causan la "
 "reproducciÃ³n de sonidos de eventos"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
 msgid "St_yle"
 msgstr "Est_ilo"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
 msgid "Sub-_pixel order:"
 msgstr "Orden de sub_pÃxel:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "Texto contiguo a los Ãconos"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+msgid "Text under icons"
+msgstr "Texto bajo los Ãconos"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
 msgid ""
 "This font will be used as the default font used when drawing user interface "
 "text"
@@ -469,65 +472,70 @@ msgstr ""
 "Este tipo de letra se usarÃ¡ como el predeterminado cuando se represente "
 "texto de interfaz de usuario"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
-msgid "_Fonts"
-msgstr "_Tipos de letra"
-
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "_Contorno:"
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr "Activar _suavizado de bordes"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid "_Icons"
-msgstr "_Iconos"
+msgid "_Fonts"
+msgstr "_Tipos de letra"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "_Settings"
-msgstr "_ConfiguraciÃ³n"
+msgid "_Icons"
+msgstr "_Iconos"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Estilo de la _barra de herramientas"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr ""
+"Aviso: este tema de iconos no tiene un archivo de cachÃ©. Puede crearlo al "
+"ejecutar <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> en un emulador de terminal."
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "El archivo es mÃ¡s grande que %d MB, instalaciÃ³n cancelada"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "No se pudo crear el directorio temporal"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "No se pudo extraer el archivador"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr "Formato desconocido, solo se aceptan carpetas y archivadores"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "Error desconocido, el cÃ³digo de salida es %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "No se pudo instalar tema"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "RGB vertical"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "BGR vertical"
 
@@ -547,7 +555,7 @@ msgstr "Mantener esta configuraciÃ³n"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
 msgid "Restore the previous configuration"
-msgstr "Volver a la configuraciÃ³n anterior"
+msgstr "Restaurar la configuraciÃ³n anterior"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
 msgid ""
@@ -558,80 +566,124 @@ msgstr ""
 "esta pregunta."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr "Configurar las _nuevas pantallas cuande sean conectadas "
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Configure screen settings and layout"
 msgstr "Configure las opciones y la geometrÃa de la pantalla"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Display"
 msgstr "Pantalla"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
+msgid "P_osition:"
+msgstr "_PosiciÃ³n:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "R_esolution:"
 msgstr "R_esoluciÃ³n:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
 msgid "Ref_lection:"
-msgstr "ReflexiÃ³n:"
+msgstr "Ref_lexiÃ³n:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
 msgid "Refresh _rate:"
-msgstr "Frecuencia de _actualizaciÃ³n:"
+msgstr "F_recuencia de actualizaciÃ³n:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
 msgid "Ro_tation:"
 msgstr "Ro_taciÃ³n:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "Pantallas _duplicadas"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
 msgid "_Use this output"
-msgstr "_Usar esta salida"
+msgstr "_Utilizar esta salida"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "Ambas pantallas clonadas"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzado"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Display settings"
-msgstr "ConfiguraciÃ³n de pantalla"
+msgid "Displays"
+msgstr "Pantallas"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "EstÃ¡n disponibles varias pantallas. Usar:\n"
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "Extender a la derecha"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "Pantallas espejo"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "Usar ambas pantallas para mostrar el mismo contenido"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "Solo en la pantalla 1"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "Solo en la pantalla 2"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr "botÃ³nradial"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "Igual que"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "Encima"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "Debajo"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "Derecha de"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "Izquierda de"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "Invertido"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "Horizontal y Vertical"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "Interfaz mÃnima para configurar un dispositivo externo"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
@@ -641,43 +693,51 @@ msgstr ""
 "esta pregunta."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "Pantalla:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "ResoluciÃ³n:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
 msgstr ""
 "El Ãºltimo dispositivo de salida activo no debe estar deshabilitado, de otra "
 "manera el sistema no serÃ¡ utilizable."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "Dispositivo de salida seleccionado no desactivado"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "No se pudo obtener la versiÃ³n de la extensiÃ³n RandR en uso"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
-msgstr "No se pudo mostrar la configuraciÃ³n de pantalla de Xfce"
+msgstr "No se pudo iniciar la configuraciÃ³n de pantalla de Xfce"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "ConfiguraciÃ³n de ATI"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "No se pudieron abrir las configuraciones del controlador propietario"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
@@ -686,19 +746,19 @@ msgstr ""
 "El sistema estÃ¡ usando RandR %d.%d. Para que funcione la configuraciÃ³n de "
 "pantalla es necesaria al menos la versiÃ³n 1.2"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "PortÃ¡til"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "TelevisiÃ³n"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "Pantalla digital"
 
@@ -711,67 +771,72 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Dispositivo desconocido"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "Comando de atajo"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr "Escriba el comando que quiere desencadenar con un atajo."
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Atajo:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "Comando:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
-msgstr "Mostrar notificaciÃ³n al inicio"
+msgstr "Utilizar la notificaciÃ³n al inicio"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "El comando no debe estar vacÃo."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "Seleccionar comando"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos los archivos"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Archivos ejecutables"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
-msgstr "Scripts de Perl"
+msgstr "Scripts en Perl"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
-msgstr "Scripts de Python"
+msgstr "Scripts en Python"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
-msgstr "Scripts de Ruby"
+msgstr "Scripts en Ruby"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
-msgstr "Scripts de shell"
+msgstr "Scripts de consola"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
 msgid "A_pplication Shortcuts"
 msgstr "A_tajos de aplicaciÃ³n"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
-msgid "Be_havior"
-msgstr "Com_portamiento"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "_Comportamiento"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
 msgid "Blink _delay:"
@@ -779,21 +844,21 @@ msgstr "_Retraso de parpadeo:"
 
 # Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-msgid "Change layout option"
+msgid "Change la_yout option"
 msgstr "Cambiar opciÃ³n de distribuciÃ³n"
 
 # Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-msgid "Compose key"
-msgstr "Definir posiciÃ³n de tecla"
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "Tecla de co_mposiciÃ³n"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
 msgid "Cursor"
 msgstr "Cursor"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "Definir a_tajos para ejecutar aplicaciones:"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr "Definir _atajos para lanzar aplicaciones:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
 #: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
@@ -801,58 +866,54 @@ msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
 msgstr "Edite la configuraciÃ³n del teclado y los atajos de aplicaciÃ³n"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "DistribuciÃ³n del _teclado"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
 #: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "DistribuciÃ³n del teclado"
-
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
 msgid "Keyboard layout selection"
 msgstr "SelecciÃ³n de distribuciÃ³n de teclado"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "Model de teclado"
-
 # Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
 msgid "Move currently selected item down by one row"
 msgstr "Mover el elemento seleccionado actualmente una fila por debajo"
 
 # Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
 msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "Mover el elemento seleccionado actualmente una fila por encima"
+msgstr "Mover una fila por encima del elemento seleccionado actualmente"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "_Velocidad de repeticiÃ³n:"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr "Velocid_ad de repeticiÃ³n:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
 msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "Reestablecer a Opciones _Predeterminadas"
+msgstr "Restablecer valores _predeterminados"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
 msgid "Restore num l_ock state on startup"
-msgstr "Restaurar estado de num l_ock al inicio"
+msgstr "Restaurar estado de bl_oq. nÃºm al inicio"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
 msgid "Select keyboard layout and variant"
 msgstr "Seleccione la distribuciÃ³n del teclado y su variante"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
 msgid "Show _blinking"
 msgstr "Mostrar _parpadeo"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
 "dialog, or by the X server"
@@ -860,30 +921,30 @@ msgstr ""
 "Especifica si la distribuciÃ³n del teclado es controlada con este diÃ¡logo de "
 "configuraciÃ³n o por el servidor X"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
 msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
 msgstr "Especificar si el cursor de texto parpadea o no"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
 msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
 msgstr "El retraso en milisegundos entre parpadeos consecutivos del cursor"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
 msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
 msgstr ""
 "La velocidad con la que se repiten los cÃ³digos de tecla mientras se pulsa "
 "una tecla"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
 msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
 msgstr ""
 "El tiempo en milisegundos antes de que una tecla pulsada comienza a repetirse"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
 msgid "Typing Settings"
 msgstr "ConfiguraciÃ³n de escritura con teclado"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
 msgid ""
 "When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
 "and over again"
@@ -891,10 +952,14 @@ msgstr ""
 "Una vez activado, presionar y mantener una tecla produce el mismo carÃ¡cter "
 "una y otra vez"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
 msgid "_Enable key repeat"
 msgstr "_Activar repeticiÃ³n de teclas"
 
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "Modelo de _teclado"
+
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
 msgid "_Layout"
 msgstr "_DistribuciÃ³n"
@@ -913,7 +978,7 @@ msgstr "_Usar opciones predeterminadas del sistema"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
-msgstr "Imposible inicializar GTK+."
+msgstr "No se pudo inicializar GTK+."
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:102
 #, c-format
@@ -924,32 +989,33 @@ msgstr "Fallo al conectar al demonio de xfconf. Motivo: %s"
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "No se pudo crear el diÃ¡logo de configuraciÃ³n."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:396
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "Comando"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:401
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Atajo"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:473
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "DistribuciÃ³n"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:474
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "Variante"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:957
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "El comando de atajo no puede estar vacÃo."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1067
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1068
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
-msgstr "Restablecer opciones predeterminadas"
+msgstr "Restablecer valores predeterminados"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1069
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
 "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
 "do this?"
@@ -957,19 +1023,19 @@ msgstr ""
 "Esto restablecerÃ¡ todos los atajos a sus valores predeterminados. Â¿Seguro "
 "que desea hacer esto?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1148
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
 msgstr ""
 "Las opciones predeterminadas del sistema se restaurarÃ¡n la prÃ³xima vez que "
 "inicie sesiÃ³n."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1150
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "AtenciÃ³n"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:128
 msgid "Select Application"
-msgstr "Seleccionar AplicaciÃ³n"
+msgstr "Seleccionar aplicaciÃ³n"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:204
 msgid "Use a c_ustom command:"
@@ -985,38 +1051,38 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
 msgid "_Browse..."
-msgstr "_Navegar..."
+msgstr "_Examinar.."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:376
 msgid "Select an Application"
-msgstr "Seleccionar una AplicaciÃ³n"
+msgstr "Seleccione una aplicaciÃ³n"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:526
 msgid "None available"
-msgstr "Nada disponible"
+msgstr "No hay ninguna disponible"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:573
 msgid "Recommended Applications"
-msgstr "Aplicaciones Recomendadas"
+msgstr "Aplicaciones recomendadas"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:591
 msgid "Other Applications"
-msgstr "Otras Aplicaciones"
+msgstr "Otras aplicaciones"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:611
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
-msgstr "Abrir <i>%s</i> y otros archivos de tipo \"%s\" con:"
+msgstr "Abrir <i>%s</i> y otros archivos de tipo Â«%sÂ» con:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:647
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
-msgstr "FallÃ³ al agregar nueva aplicaciÃ³n \"%s\""
+msgstr "FallÃ³ al aÃ±adir una nueva aplicaciÃ³n Â«%sÂ»"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "MIME Type Editor"
-msgstr "Editor de Tipos MIME"
+msgstr "Editor de tipos MIME"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
@@ -1041,18 +1107,18 @@ msgstr "Estado"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:308
 msgid "Default Application"
-msgstr "AplicaciÃ³n Predeterminada"
+msgstr "AplicaciÃ³n predeterminada"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:479
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
 msgid "User Set"
-msgstr "Conjunto de Usuario"
+msgstr "Conjunto de usuario"
 
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
@@ -1066,15 +1132,15 @@ msgstr[1] "%d tipos MIME encontrados"
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:649
 #, c-format
 msgid "Failed to set application \"%s\" for mime type \"%s\"."
-msgstr "FallÃ³ al establecer la aplicaciÃ³n \"%s\" para el tipo MIME \"%s\"."
+msgstr "FallÃ³ al definir la aplicaciÃ³n Â«%sÂ» para el tipo MIME Â«%sÂ»."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
 msgstr ""
-"Â¿EstÃ¡ seguro de querer restablecer el tipo de contenido \"%s\" a sus valores "
-"predeterminados?"
+"Â¿EstÃ¡ seguro de que quiere restablecer el tipo de contenido Â«%sÂ» a su valor "
+"predeterminado?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
 msgid "Question"
@@ -1085,17 +1151,17 @@ msgid ""
 "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
 "default."
 msgstr ""
-"Esto removerÃ¡ su asociaciÃ³n MIME personalizada y restablecerÃ¡ todo el "
-"sistema por defecto."
+"Esto eliminarÃ¡ su asociaciÃ³n MIME personalizada y restablecerÃ¡ el valor "
+"predeterminado del sistema."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
 msgid "Reset to Default"
-msgstr "Restaurar a Predeterminado"
+msgstr "Restablecer valores predeterminados"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:983
 msgid "Choose Application..."
-msgstr "Seleccionar AplicaciÃ³n..."
+msgstr "Seleccionar aplicaciÃ³nâ€¦"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:78
 msgid "Active device in the dialog"
@@ -1117,113 +1183,135 @@ msgstr "%g px"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g ms"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f s"
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr "B_otones y Re-alimentaciÃ³n"
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr "_AceleraciÃ³n:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr "B_otones y reacciÃ³n"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
 msgid "Buttons"
 msgstr "Botones"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
 msgid "Circular scrolling"
 msgstr "Desplazamiento circular"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
 msgid "Clockwise"
 msgstr "Las agujas del reloj"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
 msgstr "Configure el comportamiento y apariencia del dispositivo de puntero"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
 msgid "Counterclockwise"
 msgstr "Contrario a las agujas del reloj"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "_TamaÃ±o del cursor:"
-
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "D_istance:"
-msgstr "_Distancia"
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr "_TamaÃ±o del cursor:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-msgid "De_vice:"
-msgstr "Dispositi_vos"
+msgid "D_istance:"
+msgstr "_Distancia:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "Deshabilitar to_uchpad mientras se escribe"
+msgid "De_vice:"
+msgstr "Dispositi_vo:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr "Desactivar el _panel tÃ¡ctil al escribir"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
 msgid "Double Click"
-msgstr "Doble clic"
+msgstr "PulsaciÃ³n doble"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "Arrastrar y soltar"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr "_DuraciÃ³n:"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
 msgid "Edge scrolling"
 msgstr "Desplazamiento en el borde"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
 msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "Habilitar desplazamiento hori_zontal"
+msgstr "Activar desplazamiento hori_zontal"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
 msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "Medio (zurdo)"
+msgstr "Mitad (zurdo)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr "_Zurdo"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
 msgid "Mouse (relative)"
 msgstr "RatÃ³n (relativo)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "RatÃ³n y Touchpad"
+msgstr "RatÃ³n y panel tÃ¡ctil"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
 msgid "None (right-handed)"
 msgstr "Ninguno (diestro)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
 msgid "Pen (absolute)"
-msgstr "Esfero (absoluto)"
+msgstr "Escritura (absoluta)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
 msgid "Pointer Speed"
 msgstr "Velocidad del puntero"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
 msgid "Preview"
-msgstr "Vista previa"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Reestablecer a Pre_determinados"
+msgstr "PrevisualizaciÃ³n"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
 msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "In_vertir la direcciÃ³n de desplazamiento"
+msgstr "_Invertir la direcciÃ³n de desplazamiento"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-msgid "Scro_lling mode:"
-msgstr "Modo de desp_lazamiento:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr "_Diestro"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Desplazamiento"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "_Modo de desplazamiento:"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "_Sensibilidad:"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
 msgid ""
 "Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
 "values"
@@ -1231,38 +1319,34 @@ msgstr ""
 "Establece la aceleraciÃ³n y la sensibilidad para el dispositivo seleccionado "
 "a los valores por defecto"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
 msgid "Size"
 msgstr "TamaÃ±o"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr "Us_ar touchpad para hacer click"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-msgid "T_heme"
-msgstr "_Tema"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
 msgid "T_ouchpad"
-msgstr "_Touchpad"
+msgstr "Panel tÃ¡cti_l"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
-msgid "Table_t"
-msgstr "Tablet_"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
+msgid "Tab_let"
+msgstr "_Tableta"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
+msgstr "Tocar el panel tÃ¡ctil para _pulsar"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
 msgid "Th_reshold:"
 msgstr "Um_bral:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
 msgid ""
 "The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
 msgstr ""
 "El factor por el cual aumentarÃ¡ la velocidad del puntero del ratÃ³n a medida "
 "que Ã©ste se mueva"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
 msgid ""
 "The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
 "for them to be considered a double click"
@@ -1270,14 +1354,14 @@ msgstr ""
 "El puntero del ratÃ³n no debe moverse mÃ¡s de esta distancia entre dos clics "
 "para que estos se consideren como un doble clic"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
 msgid ""
 "The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
 msgstr ""
 "El nÃºmero de pÃxeles que el puntero se debe mover antes de que comience la "
 "operaciÃ³n de arrastre"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
 msgid ""
 "The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
 "accelerating"
@@ -1285,15 +1369,15 @@ msgstr ""
 "El nÃºmero de pÃxeles que el puntero se debe mover en un corto intervalo de "
 "tiempo antes de que comience a acelerar"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
 msgid "Ti_me:"
 msgstr "Tie_mpo:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
-msgid "Tr_acking mode:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
+msgid "Trac_king mode:"
 msgstr "Modo de _rastreo:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
 msgid ""
 "Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
 "considered a double click"
@@ -1301,54 +1385,46 @@ msgstr ""
 "Dos clics de ratÃ³n consecutivos en menos de este tiempo (en milisegundos) se "
 "considerarÃ¡n como un doble clic"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
 msgid "Two-finger scrolling"
-msgstr "Desplazamiento con dos dedos"
+msgstr "Desplazamiento con dos arrastres"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
 msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
 msgstr ""
 "Una vez seleccionado, la rueda de desplazamiento funcionarÃ¡ en la direcciÃ³n "
 "opuesta"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
 msgid ""
 "When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
 msgstr ""
-"Cuando se selecciona, el touchpad se desactiva cuando el teclado estÃ¡ siendo "
-"utilizado"
+"Cuando se selecciona, el panel tÃ¡ctil se desactiva cuando el teclado estÃ¡ en "
+"uso"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "_AceleraciÃ³n:"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
 msgid "_Behavior"
 msgstr "_Comportamiento"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
 msgid "_Devices"
 msgstr "_Dispositivos"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "_Enable this device"
-msgstr "_Habilitar este dispositivo"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "_Zurdo"
-
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "_Diestro"
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "Acti_var este dispositivo"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
-msgid "_Rotation:"
-msgstr "Ro_taciÃ³n:"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "_Restablecer valores predeterminados"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "_Sensibilidad:"
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "_RotaciÃ³n:"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "_Theme"
+msgstr "_Tema"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
@@ -1381,7 +1457,7 @@ msgstr "Valor"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:302
 msgid "New property"
-msgstr "Nueva propiedad"
+msgstr "Propiedad nueva"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:313
 msgid "Edit selected property"
@@ -1391,11 +1467,11 @@ msgstr "Editar propiedad seleccionada"
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1026
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1369
 msgid "_Reset"
-msgstr "_Reiniciar"
+msgstr "_Restablecer"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:324
 msgid "Reset selected property"
-msgstr "Restablecer propiedad seleccionada"
+msgstr "Restablecer la propiedad seleccionada"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:448
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:539
@@ -1406,12 +1482,12 @@ msgstr "VacÃo"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:451
 msgid "Array"
-msgstr "Arreglo"
+msgstr "ColecciÃ³n"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:456
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:91
 msgid "String"
-msgstr "String"
+msgstr "Cadena"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:464
 msgid "Integer"
@@ -1420,32 +1496,32 @@ msgstr "Entero"
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:467
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:92
 msgid "Boolean"
-msgstr "Boolean"
+msgstr "Booleano"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:470
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:94
 msgid "Double"
-msgstr "Double"
+msgstr "Doble"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:804
 msgid "_Reset Channel"
-msgstr "_Reiniciar Canal"
+msgstr "_Restablecer el canal"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:805
 msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
 msgstr ""
-"Restabler un canal eliminarÃ¡ permanentemente sus configuraciones "
+"Restablecer un canal eliminarÃ¡ permanentemente sus configuraciones "
 "personalizadas."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
 msgstr ""
-"Â¿EstÃ¡ seguro de querer restablecer el canal \"%s\" y todas sus propiedades?"
+"Â¿EstÃ¡ seguro de que quiere restablecer el canal Â«%sÂ» y todas sus propiedades?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
 msgid "reset"
-msgstr "reiniciar"
+msgstr "restablecer"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:938
 #, c-format
@@ -1459,7 +1535,7 @@ msgstr "Vea un canal de Xfconf para cambios de propiedad"
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:982
 #, c-format
 msgid "start monitoring channel \"%s\""
-msgstr "empezar a monitorear canal \"%s\""
+msgstr "inicializar la monitorizaciÃ³n del canal Â«%sÂ»"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1036
 msgid "_Monitor"
@@ -1468,13 +1544,13 @@ msgstr "_Monitor"
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
 msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
 msgstr ""
-"Restablecer una propiedad eliminarÃ¡ permamente sus configuraciones "
+"Restablecer una propiedad eliminarÃ¡ permanentemente sus configuraciones "
 "personalizadas."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1371
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset property \"%s\"?"
-msgstr "Â¿EstÃ¡ seguro de querer restablecer la propiedad \"%s\"?"
+msgstr "Â¿EstÃ¡ seguro de que quiere restablecer la propiedad Â«%sÂ»?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:93
 msgid "Int"
@@ -1494,7 +1570,7 @@ msgstr "Unsigned Int64"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:141
 msgid "New Property"
-msgstr "Nueva Propiedad"
+msgstr "Propiedad nueva"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:158
 msgid "_Property:"
@@ -1516,7 +1592,7 @@ msgstr "_Valor:"
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:385
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
-msgstr "Los nombres de las propiedades deben empezar con el carÃ¡cter '/'"
+msgstr "Los nombres de las propiedades deben empezar con un carÃ¡cter '/'"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:396
 #, c-format
@@ -1550,52 +1626,52 @@ msgstr "Editar propiedad"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
-msgstr "Editor grÃ¡fico de configuraciÃ³n para Xfconf"
+msgstr "ConfiguraciÃ³n grÃ¡fica del editor para Xfconf"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
-msgstr "Las teclas persistentes estÃ¡n activadas"
+msgstr "Las teclas adhesivas estÃ¡n activadas"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
-msgstr "Las teclas persistentes estÃ¡n desactivadas"
+msgstr "Las teclas adhesivas estÃ¡n desactivadas"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
-msgstr "Teclas persistentes"
+msgstr "Teclas adhesivas"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
-msgstr "Las teclas lentas estÃ¡n activadas"
+msgstr "Las teclas persistentes estÃ¡n activadas"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
-msgstr "Las teclas lentas estÃ¡n desactivadas"
+msgstr "Las teclas persistentes estÃ¡n desactivadas"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
-msgstr "Teclas lentas"
+msgstr "Teclas persistentes"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
-msgstr "El rechazo de teclas estÃ¡ activado"
+msgstr "El rebote de teclas estÃ¡ activado"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
-msgstr "El rechazo de teclas estÃ¡ desactivado"
+msgstr "El rebote de teclas estÃ¡ desactivado"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
-msgstr "Rechazo de teclas"
+msgstr "Rebote de teclas"
 
 #: ../xfsettingsd/keyboard-shortcuts.c:244
 #, c-format
 msgid "Failed to launch shortcut \"%s\""
-msgstr "FallÃ³ al pulsar el acceso rÃ¡pido \"%s\""
+msgstr "FallÃ³ al pulsar el acceso rÃ¡pido Â«%sÂ»"
 
 #: ../xfsettingsd/main.c:78
 msgid "Do not fork to the background"
-msgstr "No pasar a segundo plano"
+msgstr "No bifurcarse al segundo plano"
 
 #: ../xfsettingsd/main.c:79
 msgid "Replace running xsettings daemon (if any)"
@@ -1605,33 +1681,33 @@ msgstr ""
 #: ../xfsettingsd/workspaces.c:385
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
-msgstr "Ãrea de trabajo %d"
+msgstr "Ãrea de tarea %d"
 
 #: ../xfsettingsd/xfsettingsd.desktop.in.h:1
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr "El demonio de configuraciones de Xfce"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "DiÃ¡logo de configuraciÃ³n a mostrar"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
-msgstr "_Todos los Ajustes"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
+msgstr "Todos los ajuste_s"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "ConfiguraciÃ³n"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "Personalice su escritorio"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
-msgstr "Imposible iniciar \"%s\""
+msgstr "Imposible iniciar Â«%sÂ»"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
@@ -1640,443 +1716,3 @@ msgstr "Gestor grÃ¡fico de configuraciÃ³n para Xfce 4"
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Settings Manager"
 msgstr "Administrador de configuraciÃ³n"
-
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "Este nombre para la propiedad es invÃ¡lido"
-
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "Activado"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Nombre:"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "Canales de Xfconf"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "_General"
-
-#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr "Use este campo para _probar la configuraciÃ³n de arriba:"
-
-#~ msgid "_General"
-#~ msgstr "_General"
-
-#~ msgid "Failed to open the documentation"
-#~ msgstr "Fallo al abrir la documentaciÃ³n"
-
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "Re_stablecer opciones predeterminadas"
-
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "Reacciones"
-
-#~ msgid "Mouse"
-#~ msgstr "RatÃ³n"
-
-#~ msgid "Re_set to Defaults"
-#~ msgstr "Re_stablecer opciones predeterminadas"
-
-#~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "ConfiguraciÃ³n"
-
-#~ msgid "Verbose output"
-#~ msgstr "Salida detallada"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Pruebe %s --help para ver una lista de opciones de lÃnea de comando "
-#~ "disponibles.\n"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Activo"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Settings Manager"
-#~ msgstr "Administrador de configuraciÃ³n de Xfce 4"
-
-#~ msgid "Apply any changes and test the new display settings"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aplicar cualquier cambio y probar la nueva configuraciÃ³n de pantalla"
-
-#~ msgid "%d Hz"
-#~ msgstr "%d Hz"
-
-#~ msgid "Screen %d"
-#~ msgstr "Pantalla %d"
-
-#~ msgid "RandR extension missing on display \"%s\""
-#~ msgstr "Falta la extensiÃ³n RandR en la pantalla \"%s\""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Resize and Rotate extension (RandR) is not enabled on this display. "
-#~ "Try to enable it and run the dialog again."
-#~ msgstr ""
-#~ "La extensiÃ³n de redimensionado y rotaciÃ³n (RandR) no estÃ¡ activada en "
-#~ "esta pantalla. Intente activarla y ejecute el diÃ¡logo de nuevo."
-
-#~ msgid "Failed to use the RandR extension"
-#~ msgstr "Fallo al usar la extensiÃ³n RandR"
-
-#~ msgid "Second monitor"
-#~ msgstr "Segundo monitor"
-
-#~ msgid "Second digital display"
-#~ msgstr "Segunda pantalla digital"
-
-#~ msgid "Property \"<b>%s</b>\" cannot be reset because it is locked"
-#~ msgstr ""
-#~ "La propiedad \"<b>%s</b>\" no puede restablecerse porque estÃ¡ bloqueada"
-
-#~ msgid "<b>Bounce Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Rechazo de teclas</b>"
-
-#~ msgid "<b>Slow Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Teclas lentas</b>"
-
-#~ msgid "<b>Sticky Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Teclas persistentes</b>"
-
-#~ msgid "<b>DPI</b>"
-#~ msgstr "<b>PPP</b>"
-
-#~ msgid "<b>Cursor</b>"
-#~ msgstr "<b>Cursor</b>"
-
-#~ msgid "<b>Keyboard model</b>"
-#~ msgstr "<b>Modelo de teclado</b>"
-
-#~ msgid "<b>Size</b>"
-#~ msgstr "<b>TamaÃ±o</b>"
-
-#~ msgid "Select a channel and property"
-#~ msgstr "Seleccionar un canal y una propiedad"
-
-#~ msgid "Client id used when resuming session"
-#~ msgstr "Id de cliente usado al recuperar la sesiÃ³n"
-
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "gtk-close"
-
-#~ msgid "gtk-apply"
-#~ msgstr "gtk-apply"
-
-#~ msgid "Hz"
-#~ msgstr "Hz"
-
-#~ msgid "gtk-add"
-#~ msgstr "gtk-add"
-
-#~ msgid "gtk-cancel"
-#~ msgstr "gtk-cancel"
-
-#~ msgid "gtk-delete"
-#~ msgstr "gtk-delete"
-
-#~ msgid "gtk-edit"
-#~ msgstr "gtk-edit"
-
-#~ msgid "gtk-help"
-#~ msgstr "gtk-help"
-
-#~ msgid "gtk-ok"
-#~ msgstr "gtk-ok"
-
-#~ msgid "gtk-remove"
-#~ msgstr "gtk-remove"
-
-#~ msgid "gtk-save"
-#~ msgstr "gtk-save"
-
-#~ msgid "Shortcut: %s"
-#~ msgstr "Atajos: %s"
-
-#~ msgid "Undefined"
-#~ msgstr "Sin definir"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Settings Editor"
-#~ msgstr "Editor de configuraciÃ³n de Xfce 4"
-
-#~ msgid "Xfce4 settings editor"
-#~ msgstr "Editor de configuraciÃ³n de Xfce 4"
-
-#~ msgid "D_ebounce time:"
-#~ msgstr "Tiempo de no _rechazo:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The amount of time you have to wait before keystrokes are accepted again, "
-#~ "in milliseconds"
-#~ msgstr ""
-#~ "La cantidad de tiempo en milisegundos que debe esperar antes de que las "
-#~ "pulsaciones de teclas sean aceptadas de nuevo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When enabled, the Shift, Ctrl and Alt keys stay \"selected\" until you "
-#~ "press them again"
-#~ msgstr ""
-#~ "Una vez activado, las teclas Mays, Ctrl y Alt permanecerÃ¡n \"seleccionadas"
-#~ "\" hasta que vuelva a pulsarlas"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When enabled, you can press and release the Shift, Ctrl and Alt keys, and "
-#~ "then press another key to get a key combo"
-#~ msgstr ""
-#~ "Una vez activado, puede pulsar y liberar las teclas Mays, Ctrl y Alt y "
-#~ "pulsar otra tecla para conseguir una combinaciÃ³n de teclas"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When enabled, you must hold the key for a specific amount of time before "
-#~ "the keystroke will be accepted. This helps prevent accidental key strokes"
-#~ msgstr ""
-#~ "Una vez activado, debe mantener la tecla durante una cantidad de tiempo "
-#~ "especÃfica antes de que se acepte la pulsaciÃ³n de tecla. Esto ayuda a "
-#~ "evitar pulsaciones de tecla accidentales"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When enabled, you must wait a specific amount of time before the next "
-#~ "keystroke can be accepted. This prevents accidental multiple key strokes"
-#~ msgstr ""
-#~ "Una vez activado, debe mantener la tecla durante una cantidad de tiempo "
-#~ "especÃfica antes de que se acepte la siguiente pulsaciÃ³n de tecla. Esto "
-#~ "evita la pulsaciÃ³n accidental de mÃºltiples teclas"
-
-#~ msgid "Enable or disable input feedback sounds (i.e. button clicks)"
-#~ msgstr "Activa o desactiva sonidos de las entradas (i.e. clics de botÃ³n)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu "
-#~ "item"
-#~ msgstr ""
-#~ "Si los aceleradores de menÃº pueden cambiarse presionando una tecla sobre "
-#~ "el elemento de menÃº"
-
-#~ msgid "<b>Application Shortcuts</b>"
-#~ msgstr "<b>Atajos de aplicaciÃ³n</b>"
-
-#~ msgid "<b>Keyboard settings</b>"
-#~ msgstr "<b>ConfiguraciÃ³n de teclado</b>"
-
-#~ msgid "The length of the cursor blink cycle in milliseconds"
-#~ msgstr "El perÃodo de parpadeo del cursor en milisegundos"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The pointer will go 'acceleration' times as fast when it travels more "
-#~ "than 'threshold' pixels in a short time"
-#~ msgstr ""
-#~ "El puntero irÃ¡ 'aceleraciÃ³n' veces tan rÃ¡pido cuando se desplace mÃ¡s de "
-#~ "'umbral' pÃxeles en un corto perÃodo de tiempo"
-
-#~ msgid "_Threshold:"
-#~ msgstr "_Umbral:"
-
-#~ msgid "Accessibility Settings"
-#~ msgstr "ConfiguraciÃ³n de accesibilidad"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Accessibility Settings"
-#~ msgstr "ConfiguraciÃ³n de accesibilidad de Xfce 4"
-
-#~ msgid "Appearance Settings"
-#~ msgstr "ConfiguraciÃ³n de apariencia"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Appearance Settings"
-#~ msgstr "ConfiguraciÃ³n de apariencia de Xfce 4"
-
-#~ msgid "Keyboard Settings"
-#~ msgstr "ConfiguraciÃ³n del teclado"
-
-#~ msgid "gtk-revert-to-saved"
-#~ msgstr "gtk-revert-to-saved"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Keyboard Settings"
-#~ msgstr "ConfiguraciÃ³n de teclado de Xfce 4"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This shortcut is already being used by <b>another window manager action</"
-#~ "b>. Which action do you want to use?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Este atajo ya estÃ¡ siendo usado por <b>otra acciÃ³n del gestor de "
-#~ "ventanas</b>. Â¿QuÃ© acciÃ³n desea usar?"
-
-#~ msgid "Keep the other one"
-#~ msgstr "Conservar la otra"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The shortcut is already being used for the command <b>%s</b>. Which "
-#~ "action do you want to use?"
-#~ msgstr ""
-#~ "El atajo ya esta siendo usado por el comando <b>%s</b>. Â¿QuÃ© acciÃ³n desea "
-#~ "usar?"
-
-#~ msgid "Keep %s"
-#~ msgstr "Conservar %s"
-
-#~ msgid "Use %s"
-#~ msgstr "Usar %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The shortcut is already being used by a <b>window manager action</b>. "
-#~ "Which action do you want to use?"
-#~ msgstr ""
-#~ "El atajo ya estÃ¡ siendo usado por una <b> acciÃ³n del gestor de ventanas</"
-#~ "b>. Â¿QuÃ© acciÃ³n desea usar?"
-
-#~ msgid "Conflicting actions for %s"
-#~ msgstr "Acciones en conflicto para %s"
-
-#~ msgid "The shortcut is already being used for something else."
-#~ msgstr "El atajo ya estÃ¡ siendo utilizado por alguna otra cosa."
-
-#~ msgid "Enter window manager action shortcut"
-#~ msgstr "Introduzca el atajo para la acciÃ³n del gestor de ventanas"
-
-#~ msgid "Action: %s"
-#~ msgstr "AcciÃ³n: %s"
-
-#~ msgid "Enter command shortcut"
-#~ msgstr "Introduzca el comando de atajo"
-
-#~ msgid "Command: %s"
-#~ msgstr "Comando: %s"
-
-#~ msgid "Enter shortcut"
-#~ msgstr "Introduzca atajo"
-
-#~ msgid "Could not grab the keyboard."
-#~ msgstr "No se pudo capturar el teclado."
-
-#~ msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
-#~ msgstr "<span size='large'><b>%s</b></span>"
-
-#~ msgid "Mouse Settings"
-#~ msgstr "ConfiguraciÃ³n de ratÃ³n"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Mouse Settings"
-#~ msgstr "ConfiguraciÃ³n de ratÃ³n de Xfce 4"
-
-#~ msgid "%s shortcut conflict"
-#~ msgstr "Atalhos"
-
-#~ msgid "Shortcut conflict"
-#~ msgstr "Atalhos"
-
-#~ msgid "<b>Property settings</b>"
-#~ msgstr "<b>ConfiguraÃ§Ãµes da digitaÃ§Ã£o</b>"
-
-#~ msgid "<b>%s</b>"
-#~ msgstr "<b>DPI</b>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Set shortcut for\n"
-#~ "<b>%s</b>"
-#~ msgstr "Atalhos"
-
-#~ msgid "Shortcut conflict: %s"
-#~ msgstr "Atalhos"
-
-#~ msgid "Change the looks of your Xfce desktop"
-#~ msgstr "Altere a aparÃªncia da sua Ã¡rea de trabalho XFCE"
-
-#~ msgid "<b>Single Display</b>"
-#~ msgstr "<b>Estilo</b>"
-
-#~ msgid "C_lone"
-#~ msgstr "nenhum"
-
-#~ msgid "gtk-refresh"
-#~ msgstr "gtk-remove"
-
-#~ msgid "<i>long</i>"
-#~ msgstr "<i>longo</i>"
-
-#~ msgid "<i>short</i>"
-#~ msgstr "<i>curto</i>"
-
-#~ msgid "Accessibility settings"
-#~ msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes de acessibilidade"
-
-#~ msgid "_Delay:"
-#~ msgstr "Atra_so:"
-
-#~ msgid "."
-#~ msgstr "."
-
-#~ msgid "Settings to improve usability for some people"
-#~ msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes para melhorar a usabilidade para algumas pessoas"
-
-#~ msgid "Enable _button-images"
-#~ msgstr "Habilitar _imagens no botÃ£o"
-
-#~ msgid "Enable menu-_images"
-#~ msgstr "Habilitar _imagens no menu"
-
-#~ msgid "Icon theme"
-#~ msgstr "Tema de Ãcones"
-
-#~ msgid "Please select the UI-theme you want to use"
-#~ msgstr ""
-#~ "Por favor selecione o tema da interface de usuÃ¡rio que deseja utilizar"
-
-#~ msgid "Please select the icon-theme you want to use:"
-#~ msgstr "Por favor selecione o tema de Ãcones que deseja utiliza:"
-
-#~ msgid "Select the toolbar style:"
-#~ msgstr "Selecione o estilo da barra de ferramentas:"
-
-#~ msgid "UI Theme"
-#~ msgstr "Tema da interface de usuÃ¡rio"
-
-#~ msgid "Icon theme name"
-#~ msgstr "Nome do tema de Ãcones"
-
-#~ msgid "Theme name"
-#~ msgstr "Nome do tema"
-
-#~ msgid "No Hinting"
-#~ msgstr "Sem dica"
-
-#~ msgid "Full Hinting"
-#~ msgstr "Dica total"
-
-#~ msgid "rgb"
-#~ msgstr "rgb"
-
-#~ msgid "bgr"
-#~ msgstr "bgr"
-
-#~ msgid "vrgb"
-#~ msgstr "vrgb"
-
-#~ msgid "vbgr"
-#~ msgstr "vbgr"
-
-#~ msgid " Appearance Settings (themes and fonts)"
-#~ msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes da aparÃªncia (temas e fontes)"
-
-#~ msgid "<i>Fast</i>"
-#~ msgstr "<i>RÃ¡pido</i>"
-
-#~ msgid "<i>Long</i>"
-#~ msgstr "<i>Longo</i>"
-
-#~ msgid "<i>Short</i>"
-#~ msgstr "<i>Curto</i>"
-
-#~ msgid "<i>Slow</i>"
-#~ msgstr "<i>Lento</i>"
-
-#~ msgid "label"
-#~ msgstr "rÃ³tulo"
-
-#~ msgid " Keyboard Settings (shortcuts and behaviour)"
-#~ msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes de teclado (atalhos e comportamento)"
-
-#~ msgid "<b>Motion settings</b>"
-#~ msgstr "<b>ConfiguraÃ§Ãµes de movimento</b>"
-
-#~ msgid "Accessibility Notification"
-#~ msgstr "NotificaÃ§Ã£o de acessibilidade"
-
-#~ msgid "Accessibility settings changed"
-#~ msgstr "Alteradas configuraÃ§Ãµes de acessibilidade"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 135df30..f37a802 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,275 +1,257 @@
-# translation of eu.po to Euskara
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2008, 2009, 2010.
+# 
+# Translators:
+# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2008-2010
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: eu\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-29 16:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 22:13+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
-msgid "Acceleration _profile:"
-msgstr "Azelerazio _profila:"
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Erabilerraztasuna"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "Azelerazioa _denbora:"
+msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "Konfiguratu teklatu eta sagu erabilerraztasuna"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
-msgid "Acceptance _delay:"
-msgstr "Azelerazioa _atzerapena:"
+msgid "_Enable assistive technologies"
+msgstr "_Gaitu laguntza teknologiak"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Erabilerraztasuna"
+msgid ""
+"If enabled, the session manager will start the required applications for "
+"screen readers and magnifiers"
+msgstr "Gaiturik badago, saio kudeatzaileak pantaila irakurle eta handitzerako dagokion aplikazio irekiko du."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr ""
-"Laguntza teknologiak gaiturik egongo dira saioa hasten duzun hurrengoan"
+msgstr "Laguntza teknologiak gaiturik egongo dira saioa hasten duzun hurrengoan"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "Tekla errepikapena"
+msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
+msgstr "Ez da AT-SPI hornitzailerik aurkitu zure sisteman"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "Konfiguratu teklatu eta sagu erabilerraztasuna"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr "Laguntza _teknologiak"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "Desgaitu tekla itsaskorra _bi tekla sakatzen badira"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr "_Erabili tekla itsaskorrak"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
-"If enabled, the session manager will start the required applications for "
-"screen readers and magnifiers"
-msgstr ""
-"Gaiturik badago, saio kudeatzaileak pantaila irakurle eta handitzerako "
-"dagokion aplikazio irekiko du."
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
+"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
+"would normally need to be pressed at the same time"
+msgstr "Hautaturik dagoenean, aldatze teklek (Kontrol, Alt eta Shift bezalakoak) ez dira zanpaturik mantendu behar (Sakatu eta utzi egin daitezke) arruntean tekla guztiak batera sakatu behar direnean."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
-msgid "K_eystroke delay:"
-msgstr "Tekla-sakatz_e atzerapena:"
+msgid "_Lock sticky keys"
+msgstr "_Blokeatu tekla itsaskorrak"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboa_rd"
-msgstr "Tekla_tua"
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
+"locked in the pressed state until pressed again"
+msgstr "Hautaturik dagoenean, aldatze teklak (Kontrol, Alt eta Shift bezalakoak)  sakaturik blokeatuko dira berriz sakatu arte"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "Gehienezko abiadura:"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr "Desgaitu tekla itsaskorra _bi tekla sakatzen badira"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
-msgid "Mouse Emulation"
-msgstr "Sagu emulazioa"
+msgid ""
+"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
+"pressed simultaneously"
+msgstr "Hautaturik dagoenean, tekla itsaskor ezaugarria desgaitu egingo da bi tekla batera sakatzean"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
-msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
-msgstr "Ez da AT-SPI hornitzailerik aurkitu zure sisteman"
+msgid "Sticky Keys"
+msgstr "Tekla itsaskorrak"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
-msgid "R_epeat interval:"
-msgstr "Errepikapen aldia:"
+msgid "Use slow _keys"
+msgstr "Erabili te_kla geldoak"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
-msgid "Slow Keys"
-msgstr "Tekla geldoak"
+msgid ""
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "Nahigabeko klaskatzeak saihesteko, tekla-geldoek tekla-sakatzea onartu aurretik tekla gutxieneko denbora tarte batetan zanpaturik eduki behar da."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr "Tekla itsaskorrak"
+msgid "Acceptance _delay:"
+msgstr "Azelerazioa _atzerapena:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
-msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
-msgstr "Tekla sakatzeen artean beharreko denbora, milisegundotan"
-
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
-msgstr ""
-"Tekla sakatze bat onartu aurretik igaro behar den denbora, milisegundotan."
+msgstr "Tekla sakatze bat onartu aurretik igaro behar den denbora, milisegundotan."
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
+msgid "Slow Keys"
+msgstr "Tekla geldoak"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
-msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
-msgstr "Gehienezko markatzaile abiadura azelerazioaren ondoren"
+msgid "Use _bounce keys"
+msgstr "Erabili tekla e_rrepikapena"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
-msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
-msgstr "Gehienezko markatzaile abiadura lortzeko erabiliko den malda"
+msgid ""
+"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
+"minimum delay between keystrokes"
+msgstr "Nahigabeko tekla-sakatze anitzak saihesteko, tekla errepikapenak tekla-sakatzeen artean gutxieneko denbora tarte bat inposatzen du"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
-msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
-msgstr "Errepikatutako mugimendu gertaeren arteko denbora milisegundotan"
+msgid "K_eystroke delay:"
+msgstr "Tekla-sakatz_e atzerapena:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
-msgid ""
-"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
-"motion event"
-msgstr ""
-"Hasierako tekla sakatzea eta lehenengo errepikatutako mugimendu gertaeren "
-"arteko denbora milisegundotan"
+msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
+msgstr "Tekla sakatzeen artean beharreko denbora, milisegundotan"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr "Abiadura handiena lortzeko denbora, milisegundotan"
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "Tekla errepikapena"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
-msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"Nahigabeko klaskatzeak saihesteko, tekla-geldoek tekla-sakatzea onartu "
-"aurretik tekla gutxieneko denbora tarte batetan zanpaturik eduki behar da."
+msgid "Keyboa_rd"
+msgstr "Tekla_tua"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
-"minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"Nahigabeko tekla-sakatze anitzak saihesteko, tekla errepikapenak tekla-"
-"sakatzeen artean gutxieneko denbora tarte bat inposatzen du"
+msgid "_Use mouse emulation"
+msgstr "_Erabili sagu emulazioa"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
-msgid "Use _bounce keys"
-msgstr "Erabili tekla e_rrepikapena"
+msgid ""
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "Hautaturik dagoenean sagu markatzailea zenbakizko teklatuaren bidez kontrolatu daiteke"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "Erabili tekla it_saskorrak"
+msgid "R_epeat interval:"
+msgstr "Errepikapen aldia:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
-msgid "Use slow _keys"
-msgstr "Erabili te_kla geldoak"
+msgid "_Acceleration delay:"
+msgstr "_Azelerazio atzerapena:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
-"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
-"would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"Hautaturik dagoenean, aldatze teklek (Kontrol, Alt eta Shift bezalakoak) ez "
-"dira zanpaturik mantendu behar (Sakatu eta utzi egin daitezke) arruntean "
-"tekla guztiak batera sakatu behar direnean."
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr "Azelerazioa _denbora:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
-"locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"Hautaturik dagoenean, aldatze teklak (Kontrol, Alt eta Shift bezalakoak)  "
-"sakaturik blokeatuko dira berriz sakatu arte"
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr "Gehiene_zko abiadura:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
-msgid ""
-"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
-"pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"Hautaturik dagoenean, tekla itsaskor ezaugarria desgaitu egingo da bi tekla "
-"batera sakatzean"
+msgid "Acceleration _profile:"
+msgstr "Azelerazio _profila:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr ""
-"Hautaturik dagoenean sagu markatzailea zenbakizko teklatuaren bidez "
-"kontrolatu daiteke"
+msgid "msec"
+msgstr "mseg"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
-msgid "_Acceleration delay:"
-msgstr "_Azelerazio atzerapena:"
+msgid "pixels/sec"
+msgstr "pixel/seg"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "_Laguntza teknologiak"
+msgid ""
+"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
+"motion event"
+msgstr "Hasierako tekla sakatzea eta lehenengo errepikatutako mugimendu gertaeren arteko denbora milisegundotan"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
-msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr "_Gaitu laguntza teknologiak"
+msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgstr "Errepikatutako mugimendu gertaeren arteko denbora milisegundotan"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
-msgid "_Lock sticky keys"
-msgstr "_Blokeatu tekla itsaskorrak"
+msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgstr "Gehienezko markatzaile abiadura lortzeko erabiliko den malda"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
-msgid "_Mouse"
-msgstr "_Sagua"
+msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgstr "Gehienezko markatzaile abiadura azelerazioaren ondoren"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
-msgid "_Use mouse emulation"
-msgstr "_Erabili sagu emulazioa"
+msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgstr "Abiadura handiena lortzeko denbora, milisegundotan"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
-msgid "msec"
-msgstr "mseg"
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "Sagu emulazioa"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
-msgid "pixels/sec"
-msgstr "pixel/seg"
+msgid "_Mouse"
+msgstr "_Sagua"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Ezarpen kudeatzaile socketa"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "SOCKET IDa"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "Bertsio argibideak"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Idatzi '%s --help' erabilerarentzat."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Xfce garapen taldea. Eskubide guztiak erreserbatuta."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Programa-erroreen berri eman <%s>-ra."
@@ -279,410 +261,447 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "Gaitu teklatu eta sagu erabilerraztasuna"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-msgid ""
-"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr ""
-"Anti-aliasing, edo letra-tipo leuntzea, pantailako testuaren itxura hobe "
-"dezake"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Itxura"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "Pertsonalizatu zure idazmahaiaren itxura"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "Bietan"
+msgid "St_yle"
+msgstr "Es_tiloa"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "Biak horizontalki"
+msgid "_Icons"
+msgstr "_Ikonoak"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Custom _DPI setting:"
-msgstr "Pertsonalizatutako DPI ezarpena:"
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
+msgstr "Letra-tipo hau erabiliko da Lehenetsitako letra-tipoa gisa erabiltzaile interfaze testu bat erakustean"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of your desktop"
-msgstr "Pertsonalizatu zure idazmahaiaren itxura"
+msgid "Select a default font"
+msgstr "Hautatu lehenetsitako letra-tipoa"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-msgid "DPI"
-msgstr "DPI"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "Lehenetsitako letra-tipoa"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "Letra-tipo askok letra-tipoa hobe marrazteko gomendioez hornitzen dute, hautatu zure hobespen pertsonaletara gehien gerturatzen dena"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "Gaitu _anti-aliasing-a"
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr "TFT edo LCD pantailetako letra-tipo kalitatea asko hobetu daiteke pantailan dagokion azpi-pixel orden zuzena hautatuaz"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
-msgid "Enable _event sounds"
-msgstr "Gaitu g_ertaera soinuak"
+msgid "Sub-_pixel order:"
+msgstr "Azpi-_pixel ordena:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
-msgid "Enable e_ditable accelerators"
-msgstr "Gaitu bizkortzaile e_ditagarriak"
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr "Hintin_g-a:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "Gaitu sa_rrera atzeraelikadura soinuak"
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr "Gaitu _anti-aliasing-a"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
-msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-msgstr ""
-"Gaitu edo desgaitu gertaera soinuak osotasunean (\"Camberra\" onarpena "
-"beharrezkoa)"
+msgid ""
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
+msgstr "Anti-aliasing, edo letra-tipo leuntzea, pantailako testuaren itxura hobe dezake"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
-msgid "Event sounds"
-msgstr "Gertaera soinuak"
+msgid "Rendering"
+msgstr "Errendatzea"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
-msgid ""
-"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
-"correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"TFT edo LCD pantailetako letra-tipo kalitatea asko hobetu daiteke pantailan "
-"dagokion azpi-pixel orden zuzena hautatuaz"
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr "Pertsonalizatutako DPI ezarpena:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
-msgid "Full"
-msgstr "Osoa"
+msgid ""
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "Gainidatzi atzemandako monitore erresoluzioa letra-tipoak handiegi edo txikiegi ikusten badira"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikonoak"
+msgid "DPI"
+msgstr "DPI"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
-msgid ""
-"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
-"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
-"shortcut"
-msgstr ""
-"Hautaturik badago menu elementuen teklatu lasterbideak aldatu egin daitezke "
-"sagua menu elementuaren gainean ipini eta lasterbide berriaren tekla "
-"nahasketa sakatuaz"
+msgid "_Fonts"
+msgstr "_Letra-tipoak"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"Letra-tipo askok letra-tipoa hobe marrazteko gomendioez hornitzen dute, "
-"hautatu zure hobespen pertsonaletara gehien gerturatzen dena"
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgstr "Zehaztu zer ikusiko den tresnabarra elementuetan"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Medium"
-msgstr "Tartekoa"
+msgid "_Toolbar Style"
+msgstr " _Tresna-barra estiloa"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
-msgid "Menus and Buttons"
-msgstr "Menuak eta botoiak"
+msgid "Show images on _buttons"
+msgstr "Ikusi irudiak _botoietan"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "Bat ere ez"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgstr "Zehaztu ikonoak ikusiko diren testuen ondoan menuetan"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
-"Gainidatzi atzemandako monitore erresoluzioa letra-tipoak handiegi edo "
-"txikiegi ikusten badira"
+msgid "Show images in _menus"
+msgstr "Ikusi irudiak _menuetan"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
-msgid "Rendering"
-msgstr "Errendatzea"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgstr "Zehaztu ikonoak ikusiko diren elementuen ondoan menuetan"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
-msgid "Select a default font"
-msgstr "Hautatu lehenetsitako letra-tipoa"
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
+msgstr "Gaitu bizkortzaile e_ditagarriak"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
-msgid "Show images in _menus"
-msgstr "Ikusi irudiak _menuetan"
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
+msgstr "Hautaturik badago menu elementuen teklatu lasterbideak aldatu egin daitezke sagua menu elementuaren gainean ipini eta lasterbide berriaren tekla nahasketa sakatuaz"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
-msgid "Show images on _buttons"
-msgstr "Ikusi irudiak _botoietan"
+msgid "Menus and Buttons"
+msgstr "Menuak eta botoiak"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
-msgid "Slight"
-msgstr "Arina"
+msgid "Enable _event sounds"
+msgstr "Gaitu g_ertaera soinuak"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
-msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
-msgstr "Zehaztu zer ikusiko den tresnabarra elementuetan"
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "Gaitu edo desgaitu gertaera soinuak osotasunean (\"Camberra\" onarpena beharrezkoa)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
-msgstr "Zehaztu ikonoak ikusiko diren elementuen ondoan menuetan"
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr "Gaitu sa_rrera atzeraelikadura soinuak"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
-msgstr "Zehaztu ikonoak ikusiko diren testuen ondoan menuetan"
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "Zehaztu sagu klik-ek edo beste erabiltzaile sarrerek gertaera soinuak erreproduzitzea eragingo duen ala ez"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
-msgstr ""
-"Zehaztu sagu klik-ek edo beste erabiltzaile sarrerek gertaera soinuak "
-"erreproduzitzea eragingo duen ala ez"
+msgid "Event sounds"
+msgstr "Gertaera soinuak"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
-msgid "St_yle"
-msgstr "Es_tiloa"
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "Ezarpe_nak"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
-msgid "Sub-_pixel order:"
-msgstr "Azpi-_pixel ordena:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "Bat ere ez"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
-msgid "Text"
-msgstr "Testua"
+msgid "Slight"
+msgstr "Arina"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
-"text"
-msgstr ""
-"Letra-tipo hau erabiliko da Lehenetsitako letra-tipoa gisa erabiltzaile "
-"interfaze testu bat erakustean"
+msgid "Medium"
+msgstr "Tartekoa"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
-msgid "_Fonts"
-msgstr "_Letra-tipoak"
+msgid "Full"
+msgstr "Osoa"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "_Hinting-a:"
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikonoak"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid "_Icons"
-msgstr "_Ikonoak"
+msgid "Text"
+msgstr "Testua"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Ezarpenak"
+msgid "Text under icons"
+msgstr "testua ikonoen azpian"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Toolbar Style"
-msgstr " _Tresna-barra estiloa"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "Testua ikonoen alboan"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr "Kontuz : ikono gai honek ez du cache fitxategirik. Berau sor dezakezu <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i>terminal emulatzaile batean exekutatuaz.\r\n\t"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "Fitxategia %d MB baino handiagoa da, instalazioa uzten"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Huts aldiroko direktorioa sortzean"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "Huts fitxategiak artxibotik ateratzean"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr "Formatu ezezaguna, fitxategi eta direktorioak bakarrik onartzen dira"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "Errore ezezaguna, irteera kodea %d da"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "Huts gaia instalatzean"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "RGB bertikala"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "BGR bertikala"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Konfigurazio hau mantendu nahi duzu?</b></big>"
-
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Berrespena"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Keep this configuration"
 msgstr "Mantendu konfigurazio hau"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
 msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr "Aurreko konfigurazioa berreskuratu"
 
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Konfigurazio hau mantendu nahi duzu?</b></big>"
+
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"Aurreko konfigurazioa berreskuratuko da 10 segundotan erantzuten ez baduzu"
+msgstr "Aurreko konfigurazioa berreskuratuko da 10 segundotan erantzuten ez baduzu"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure screen settings and layout"
-msgstr "Konfiguratu pantaila ezarpen eta ingurunea"
+msgid "Display"
+msgstr "Bistaratu"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Display"
-msgstr "Bistaratu"
+msgid "Configure screen settings and layout"
+msgstr "Konfiguratu pantaila ezarpen eta ingurunea"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "R_esolution:"
-msgstr "B_ereizmena:"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "Is_lada:"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "Birake_ta:"
+
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "Freskatze _tasa:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
-msgid "Ro_tation:"
-msgstr "Birake_ta:"
+msgid "R_esolution:"
+msgstr "B_ereizmena:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr "Kokalekua:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
 msgid "_Use this output"
 msgstr "_Erabili irteera hau"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "_Ispilu pantailak"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr "Konfiguratu _pantaila berriak konektatzean"
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "Bi pantailak konaturik"
+msgid "Displays"
+msgstr "Bistaratu"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Display settings"
-msgstr "Bistaratze ezarpenak"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "1 pantaila bakarrik"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "Zenbait pantaila daude erabilgarri. Erabili:\n"
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "Ispilu pantailak"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "Zabaldu eskuinera"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "Erabili bi pantailak eduki berdina bistartzeko"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "2 pantaila bakarrik"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "Aurreratua"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr "radiobotoia"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "Honen berdin"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "Normala"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "Goian"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "Behean"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "Eskuinean"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "Ezkerrean"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "Ezkerrean"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "Alderantzikatuta"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "Eskuinean"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontala"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "Bertikala"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "Horizontala eta bertikala"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "Kanpo irteera konfiguratzeko interfaze minimoa"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"Haurreko konfigurazioa %i segundotan berreskuratuko da galdera hau "
-"erantzuten ez baduzu."
+msgstr "Haurreko konfigurazioa %i segundotan berreskuratuko da galdera hau erantzuten ez baduzu."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "Pantaila:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Erresoluzioa:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr ""
-"Azken irteera aktiboa ezin da desgaitu, sistema erabilezina geratuko zen."
+msgstr "Azken irteera aktiboa ezin da desgaitu, sistema erabilezina geratuko zen."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "Hautatutako irteera ez da desgaitu"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "Ezin da erabiltzen ari den RandR hedapen bertsioa galdezkatu"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "Ezin da Xfce pantaila ezarpenak ireki"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "ATI Ezarpenak"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "Ezin dira kontrolatzaile propietarioen ezarpenak abiarazi"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"Sistema honek RandR %d.%d erabiltzen du. Pantaila ezarpenak funtzionatzeko "
-"behintzat 1.2 bertsioa behar da"
+msgstr "Sistema honek RandR %d.%d erabiltzen du. Pantaila ezarpenak funtzionatzeko behintzat 1.2 bertsioa behar da"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "Eramangarria"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitorea"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "Telebista"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "Pantaila digitala"
 
@@ -695,202 +714,199 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Ezezaguna"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "Lasterbide komandoa"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr "Idatzi laster-marka baten bidez abiarazi nahi duzun komandoa."
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Lasterbidea:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "Komandoa:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Erabili _abiarazte berri-ematea"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "Komandoa ezin da hutsik egon"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "Hautatu komandoa"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "Fitxategi denak"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Fitxategi exekutagarriak"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl script-ak"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python script-ak"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby script-ak"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Shell script-ak"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
-msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "A_plikazio lasterbideak"
+msgid "Keyboard layout selection"
+msgstr "Teklatu ingurune hautaketa"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
-msgid "Be_havior"
-msgstr "Po_rtaera"
+msgid "Select keyboard layout and variant"
+msgstr "Hautatu teklatu ingurune eta aldagaia"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
-msgid "Blink _delay:"
-msgstr "Keinu _atzerapena:"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Teklatua"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-msgid "Change layout option"
-msgstr "Aldatu diseinu aukera"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
+msgstr "Editatu teklatu ezarpenak eta aplikazio lasterbideak"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-msgid "Compose key"
-msgstr "Konposizio tekla"
+msgid "Restore num l_ock state on startup"
+msgstr "Berrezarri zenb bl_ok egoera abiaraztean"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-msgid "Cursor"
-msgstr "Kurtsorea"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
+msgid "General"
+msgstr "Orokorra"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "Zehaztu lasterbideak aplikazioak abiarazteko:"
+msgid "_Enable key repeat"
+msgstr "_Gaitu tekla errepikatzea"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-msgstr "Editatu teklatu ezarpenak eta aplikazio lasterbideak"
+msgid ""
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "Hautaturik dagoenean, tekla bat sakatu eta mantenduaz karaktere berdina behin eta berriz sortuko du"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
-msgid "General"
-msgstr "Orokorra"
+msgid "_Repeat delay:"
+msgstr "_Errepikatze atzerapena:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Teklatua"
+msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgstr "Denbora, milisegundotan, tekla sakatua egotean errepikatzen hasteko"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "Teklatu ingurunea"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr "Errepikatze _abiadura :"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboard layout selection"
-msgstr "Teklatu ingurune hautaketa"
+msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgstr "Tekla bat sakatzean tekla-sakatzeak sortuko diren tasa"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "Teklatu modeloa"
+msgid "Typing Settings"
+msgstr "Idazte ezarpenak"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "Mugitu hautaturik dagoen elementua lerro bat behera"
+msgid "Show _blinking"
+msgstr "Ikusi _keinuak"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "Mugitu hautaturik dagoen elementua lerro bat gora"
+msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgstr "Hautatu kurtsoreak keinu egien duen ala ez"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "Errepikatze _abiadura :"
+msgid "Blink _delay:"
+msgstr "Keinu _atzerapena:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
-msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "Berrezarri lehenetsia_n"
+msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgstr "Denbora, milisegundutan, kurtsorearen jarraituko keinuen artean"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
-msgid "Restore num l_ock state on startup"
-msgstr "Berrezarri zenb bl_ok egoera abiaraztean"
+msgid "Cursor"
+msgstr "Kurtsorea"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
-msgid "Select keyboard layout and variant"
-msgstr "Hautatu teklatu ingurune eta aldagaia"
+msgid "_Test area:"
+msgstr "_Testu eremua:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Show _blinking"
-msgstr "Ikusi _keinuak"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "_Portaera"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid ""
-"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
-"dialog, or by the X server"
-msgstr ""
-"Zehaztu teklatu ingurunea ezarpen kudeatzailearen bidez edo X zerbitzariaren "
-"bidez kudeatuko den"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr "Zehaztu lasterbideak aplikazioak a_biarazteko:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
-msgstr "Hautatu kurtsoreak keinu egien duen ala ez"
+msgid "Reset to _Defaults"
+msgstr "Berrezarri lehenetsia_n"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
-msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
-msgstr "Denbora, milisegundutan, kurtsorearen jarraituko keinuen artean"
+msgid "A_pplication Shortcuts"
+msgstr "A_plikazio lasterbideak"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
-msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-msgstr "Tekla bat sakatzean tekla-sakatzeak sortuko diren tasa"
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "_Erabili sistema hobespenak"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
-msgstr "Denbora, milisegundotan, tekla sakatua egotean errepikatzen hasteko"
+msgid ""
+"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
+"dialog, or by the X server"
+msgstr "Zehaztu teklatu ingurunea ezarpen kudeatzailearen bidez edo X zerbitzariaren bidez kudeatuko den"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "Typing Settings"
-msgstr "Idazte ezarpenak"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "_Teklatu modeloa"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr ""
-"Hautaturik dagoenean, tekla bat sakatu eta mantenduaz karaktere berdina "
-"behin eta berriz sortuko du"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "Aldatu _diseinu aukera"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
-msgid "_Enable key repeat"
-msgstr "_Gaitu tekla errepikatzea"
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "Ko_nposizio tekla"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
-msgid "_Layout"
-msgstr "_Diseinua"
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "Mugitu hautaturik dagoen elementua lerro bat gora"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
-msgid "_Repeat delay:"
-msgstr "_Errepikatze atzerapena:"
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "Mugitu hautaturik dagoen elementua lerro bat behera"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
-msgid "_Test area:"
-msgstr "_Testu eremua:"
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "T_eklatu ingurunea"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
-msgid "_Use system defaults"
-msgstr "_Erabili sistema hobespenak"
+msgid "_Layout"
+msgstr "_Diseinua"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
@@ -905,44 +921,43 @@ msgstr "Huts xfconf deabrura konektatzean. Arrazoia: %s"
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "Ezin da ezapen elkarrizketa sortu."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:396
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "Komandoa"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:401
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Lasterbidea"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:473
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "Diseinua"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:474
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "Aldagaia"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:957
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "Lasterbide komandoak ezin  du hutsi egon."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1067
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1068
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Berrezarri lehenetsian"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1069
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"Honek laster-tekla guztiak bere lehenetsiriko balioetara ezarriko ditu. "
-"Benetan hau egin nahi duzula?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "Honek laster-tekla guztiak bere lehenetsiriko balioetara ezarriko ditu. Benetan hau egin nahi duzula?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1148
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
 msgstr "Sistema lehenespenak berrezarriko dira saio hasten duzun hurrengoan."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1150
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "Abisua"
 
@@ -956,11 +971,9 @@ msgstr "Erabili pertsonalizat_utako komandoa"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
-msgstr ""
-"Erabili pertsonalizatutako komando bat behekoz zerrendan agertzen ez de "
-"aplikazio batentzat."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
+msgstr "Erabili pertsonalizatutako komando bat behekoz zerrendan agertzen ez de aplikazio batentzat."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
 msgid "_Browse..."
@@ -993,12 +1006,12 @@ msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" aplikazio berria gehitzean."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "MIME Type Editor"
 msgstr "MIME mota editorea"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Associate applications with MIME types"
 msgstr "Lotu MIME motak aplikazioekin."
 
@@ -1030,8 +1043,8 @@ msgstr "Erabiltzaile ezarpenak"
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "Lehenetsia"
 
@@ -1049,10 +1062,8 @@ msgstr "Huts \"%s\" aplikazioa \"%s\" MIME motarentzat ezartzerakoan."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
-msgstr ""
-"Ziur zaude \"%s\" kanala eta dituen propietateak berrabiarazi nahi duzula?"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgstr "Ziur zaude \"%s\" kanala eta dituen propietateak berrabiarazi nahi duzula?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
 msgid "Question"
@@ -1062,9 +1073,7 @@ msgstr "Galdera"
 msgid ""
 "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
 "default."
-msgstr ""
-"Honek zure pertsonalizatutako mime-lotura ezabatu eta sistemaren lehenespena "
-"berrezarriko du."
+msgstr "Honek zure pertsonalizatutako mime-lotura ezabatu eta sistemaren lehenespena berrezarriko du."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
@@ -1095,237 +1104,236 @@ msgstr "%g px"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g ms"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f s"
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr "B_otoi eta berrelikadura"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Desgaitua"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-msgid "Buttons"
-msgstr "Botoiak"
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "Ertz korritzea"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-msgid "Circular scrolling"
-msgstr "Korritze zirkularra"
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "Bi _hatzeko korritzea "
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-msgid "Clockwise"
-msgstr "Erlojuaren noranzkoan"
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "Korritze zirkularra"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr "Konfiguratu markatzaile gailu ingurunea eta itxura"
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "Batez (eskuinarekin)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "Erlojuaren aurka"
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "Erdia (ezkerrarekin)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "Kurtsore _tamaina:"
+msgid "Clockwise"
+msgstr "Erlojuaren noranzkoan"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "D_istance:"
-msgstr "_Distantzia:"
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "Erlojuaren aurka"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-msgid "De_vice:"
-msgstr "Gai_lua:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "Sagua eta Touchpada"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "Desgaitu to_uchpada tekleatzean"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr "Konfiguratu markatzaile gailu ingurunea eta itxura"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid "Disabled"
-msgstr "Desgaitua"
+msgid "De_vice:"
+msgstr "Gai_lua:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid "Double Click"
-msgstr "Klik bikoitza"
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "Gai_tu gailu hau"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "Drag and Drop"
-msgstr "Arrastatu eta jaregin"
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr "_Eskuinarekin"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Edge scrolling"
-msgstr "Ertz korritzea"
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr "_Ezkerrarekin"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "Gaitu korritze hori_zontala"
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr "Alde_rantzizko korritze norantza"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "Hautaturik dagoenean saguaren gurpilak alderantzizko norantzan funtzionatuko du"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "Erdia (ezkerrarekin)"
+msgid "Buttons"
+msgstr "Botoiak"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "Sagua (erlatiboa)"
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr "_Azelerazioa:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "Sagua eta Touchpada"
+msgid ""
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "Sagua mugitzean markatzailearen abiadura handituko den faktorea"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "Batez (eskuinarekin)"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr "Bizkortzen hasi aurretik markatzailea mugitu behar den pixel kopurua"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
-msgid "Pen (absolute)"
-msgstr "Arkatza (absolutua)"
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "_Sentikortasuna:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Pointer Speed"
-msgstr "Markatzaile abiadura"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "_Berrezarri lehenespenak"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Preview"
-msgstr "Aurrebista"
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
+msgstr "Ezarri hautatutako gailuaren azelerazio eta abiadura muga lehenetsitako balioetara"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Berrezarri lehe_netsia"
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "Markatzaile abiadura"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "Alde_rantzizko korritze norantza"
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr "B_otoi eta berrelikadura"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-msgid "Scro_lling mode:"
-msgstr "Korritzea modua_"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr "Desgaitu to_uchpada tekleatzean"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Korritzea"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+msgstr "Hautaturik dagoenean touchpada desgaitu egingo da teklatua erabiltzen den bitartean."
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
-msgstr ""
-"Ezarri hautatutako gailuaren azelerazio eta abiadura muga lehenetsitako "
-"balioetara"
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr "Iraupe_na::"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-msgid "Size"
-msgstr "Tamaina"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr "J_o touchpada klikatzeko"
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
+msgstr "Jo touchpada _klikatzeko"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-msgid "T_heme"
-msgstr "_Gaia"
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "Korritzea modua_:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-msgid "T_ouchpad"
-msgstr "T_ouchpad"
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgstr "Gaitu korritze hori_zontala"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
-msgid "Table_t"
-msgstr "Table_t"
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Korritzea"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
-msgid "Th_reshold:"
-msgstr "Mu_ga:"
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr "T_ouchpad"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
-msgid ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr "Sagua mugitzean markatzailearen abiadura handituko den faktorea"
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr "S_egimendu modua:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
-"for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"Saguaren markatzailea ezi da distantzia hau baino gehiago mugitu bi "
-"klikatzeren artean hauek klik-bikoitz bezala hartzeko"
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "Bi_raketa:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
-msgstr ""
-"Arrastatze ekintza abiarazi aurretik markatzailea mugitu behar den pixel "
-"kopurua"
+msgid "Tab_let"
+msgstr "Tableta"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
-msgstr "Bizkortzen hasi aurretik markatzailea mugitu behar den pixel kopurua"
+msgid "_Devices"
+msgstr "_Gailuak"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
-msgid "Ti_me:"
-msgstr "De_nbora:"
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr "Mu_ga:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr "S_egimendu modua:"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "Arrastatze ekintza abiarazi aurretik markatzailea mugitu behar den pixel kopurua"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid ""
-"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
-"considered a double click"
-msgstr ""
-"Klik bikoitza bezala erabiltzeko bi klik-en arteko denbora tarte handiena "
-"(milisegundotan)"
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "Arrastatu eta jaregin"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-msgid "Two-finger scrolling"
-msgstr "Bi _hatzeko korritzea "
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "De_nbora:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr ""
-"Hautaturik dagoenean saguaren gurpilak alderantzizko norantzan funtzionatuko "
-"du"
+msgid ""
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
+msgstr "Klik bikoitza bezala erabiltzeko bi klik-en arteko denbora tarte handiena (milisegundotan)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid ""
-"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr ""
-"Hautaturik dagoenean touchpada desgaitu egingo da teklatua erabiltzen den "
-"bitartean."
+msgid "D_istance:"
+msgstr "_Distantzia:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "_Azelerazioa:"
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
+msgstr "Saguaren markatzailea ezi da distantzia hau baino gehiago mugitu bi klikatzeren artean hauek klik-bikoitz bezala hartzeko"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-msgid "_Behavior"
-msgstr "_Portaera"
+msgid "Double Click"
+msgstr "Klik bikoitza"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "_Devices"
-msgstr "_Gailuak"
+msgid "_Behavior"
+msgstr "_Portaera"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "_Enable this device"
-msgstr "Gai_tu gailu hau"
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr "Kurtsore _tamaina:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "_Ezkerrarekin"
+msgid "Size"
+msgstr "Tamaina"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "_Eskuinarekin"
+msgid "Preview"
+msgstr "Aurrebista"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
-msgid "_Rotation:"
-msgstr "Bi_raketa:"
+msgid "_Theme"
+msgstr "_Gaia"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "_Sentikortasuna:"
+msgid "Pen (absolute)"
+msgstr "Arkatza (absolutua)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "Mouse (relative)"
+msgstr "Sagua (erlatiboa)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
 msgstr "Ezarpen editorea"
 
@@ -1412,8 +1420,7 @@ msgstr "Kanal bat berrezartzean pertsonalizazioak betirako galduko dira."
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
-msgstr ""
-"Ziur zaude \"%s\" kanala eta dituen propietateak berrabiarazi nahi duzula?"
+msgstr "Ziur zaude \"%s\" kanala eta dituen propietateak berrabiarazi nahi duzula?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
 msgid "reset"
@@ -1439,9 +1446,7 @@ msgstr "_Monitorea"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
 msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"Propietate bat berrezartzean betirako galtzen dira pertsonalizatutako "
-"ezarpenak."
+msgstr "Propietate bat berrezartzean betirako galtzen dira pertsonalizatutako ezarpenak."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1371
 #, c-format
@@ -1500,9 +1505,7 @@ msgstr "Erro elementua ('/') ez da propietate izen erabilgarri bat"
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Propietate izeneko A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' eta '> ASCII karaktereak eta "
-"'/' bereizle gisa bakarrik eduki ditzakete."
+msgstr "Propietate izeneko A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' eta '> ASCII karaktereak eta '/' bereizle gisa bakarrik eduki ditzakete."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
@@ -1518,7 +1521,7 @@ msgstr "Propietate izenak ezin dira '/' karaktereaz amaitu"
 msgid "Edit Property"
 msgstr "Editatu propietatea"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Xfconf-ren ezarpen editore grafikoa"
 
@@ -1580,185 +1583,32 @@ msgstr "%d idazmahaia"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr "Xfce ezarpen deabrua"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "Erakutsiko den ezarpen elkarrizketa"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
 msgstr "Ezarpenak _guztiak"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "Ezarpenak"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "Pertsonalizatu zure mahaigaina"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "Ezin da\"%s\" abiarazi"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-msgstr "Xfce 4 ezarpen kudeatzaile grafikoa"
-
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Settings Manager"
 msgstr "Ezarpen kudeatzailea"
 
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "Propietate izen baliogabea."
-
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "Gaituta"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Izena:"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "Xfconf kanalak"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "_Ikuspegi orokorra"
-
-#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr "Erabili eremu hau aurreko ezarpenak proba_tzeko:"
-
-#~ msgid "_General"
-#~ msgstr "_Orokorra"
-
-#~ msgid "Failed to open the documentation"
-#~ msgstr "Huts dokumentazioa irekitzean"
-
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "_Berrezarri lehenespenak"
-
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "Berrelikadura"
-
-#~ msgid "Mouse"
-#~ msgstr "Sagua"
-
-#~ msgid "Re_set to Defaults"
-#~ msgstr "Berre_zarri lehenespenak"
-
-#~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "NVIDIA Ezarpenak"
-
-#~ msgid "The video driver does not support video outputs"
-#~ msgstr "Bideo kontrolatzaile honek ez ditu bideo irteerak onartzen."
-
-#~ msgid "Verbose output"
-#~ msgstr "Irteera luzea"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Erabili %s --help komando-lerroko komando erabilgarriak ikusteko.\n"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Settings Manager"
-#~ msgstr "Xfce 4 ezarpenak kudeatzailea"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Aktibo"
-
-#~ msgid "%d Hz"
-#~ msgstr "%d Hz"
-
-#~ msgid "Screen %d"
-#~ msgstr "%d antaila"
-
-#~ msgid "RandR extension missing on display \"%s\""
-#~ msgstr "RandR hedapena falta da \"%s\" pantailan"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Resize and Rotate extension (RandR) is not enabled on this display. "
-#~ "Try to enable it and run the dialog again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tamainaz-aldatu eta biratu hedapena (RandR) ez dago gaiturik pantaila "
-#~ "honentzat. SAiatu gaitzen eta elkarrizketa berriz irekitzen."
-
-#~ msgid "Failed to use the RandR extension"
-#~ msgstr "Huts RandR hedapena erabiltzean"
-
-#~ msgid "Second monitor"
-#~ msgstr "Bigarren monitorea"
-
-#~ msgid "Second digital display"
-#~ msgstr "Bigarren pantaila digitala"
-
-#~ msgid "Property \"<b>%s</b>\" cannot be reset because it is locked"
-#~ msgstr ""
-#~ "\"<b>%s</b>\" propietatea ezin da berrabiarazi blokeaturik dagoelako"
-
-#~ msgid "<b>Bounce Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Tekla errepikapena</b>"
-
-#~ msgid "<b>Slow Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Tekla geldoak</b>"
-
-#~ msgid "<b>Sticky Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Tekla itsaskorrak</b>"
-
-#~ msgid "<b>DPI</b>"
-#~ msgstr "<b>DPI</b>"
-
-#~ msgid "<b>Size</b>"
-#~ msgstr "<b>Tamaina</b>"
-
-#~ msgid "Select a channel and property"
-#~ msgstr "Hautatu kanak eta propietatea."
-
-#~ msgid "Client id used when resuming session"
-#~ msgstr "Saioa berreskuratzean erabiliko den id-a"
-
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "gtk-itxi"
-
-#~ msgid "gtk-apply"
-#~ msgstr "gtk-ezarri"
-
-#~ msgid "Hz"
-#~ msgstr "Hz"
-
-#~ msgid "gtk-add"
-#~ msgstr "gtk gehitu"
-
-#~ msgid "gtk-cancel"
-#~ msgstr "gtk utzi"
-
-#~ msgid "gtk-delete"
-#~ msgstr "gtk-ezabatu"
-
-#~ msgid "gtk-edit"
-#~ msgstr "gtk-editatu"
-
-#~ msgid "gtk-help"
-#~ msgstr "gtk-laguntza"
-
-#~ msgid "gtk-ok"
-#~ msgstr "gtk-ados"
-
-#~ msgid "gtk-remove"
-#~ msgstr "gtk-kendu"
-
-#~ msgid "gtk-save"
-#~ msgstr "gtk-gorde"
-
-#~ msgid "Shortcut: %s"
-#~ msgstr "Laster-tekla: %s"
-
-#~ msgid "Undefined"
-#~ msgstr "Definitu gabe"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Settings Editor"
-#~ msgstr "Xfce 4 Ezarpen editorea"
-
-#~ msgid "Xfce4 settings editor"
-#~ msgstr "Xfce ezparen editorea"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
+msgstr "Xfce 4 ezarpen kudeatzaile grafikoa"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 1a55a83..d6ebd76 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,20 +1,21 @@
-# Translation of xfce4-settings into Finnish.
-# Copyright (C) 2008-2012 The Xfce Development Team.
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-settings package.
-# Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>, 2008-2012.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Jiri GrÃ¶nroos <jiri.gronroos at iki.fi>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-settings\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 22:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 13:13+0300\n"
-"Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: fi\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-11 20:38+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri GrÃ¶nroos <jiri.gronroos at iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
@@ -34,39 +35,32 @@ msgstr "_Ota kÃ¤yttÃ¶Ã¶n apuvÃ¤lineteknologiat"
 msgid ""
 "If enabled, the session manager will start the required applications for "
 "screen readers and magnifiers"
-msgstr ""
-"Istunnonhallinta kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ tarvittavat ohjelmistot nÃ¤ytÃ¶nluku- ja "
-"suurennussovellusten kÃ¤yttÃ¶Ã¶n."
+msgstr "Istunnonhallinta kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ tarvittavat ohjelmistot nÃ¤ytÃ¶nluku- ja suurennussovellusten kÃ¤yttÃ¶Ã¶n."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr ""
-"ApuvÃ¤lineteknologiat ovat kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤, kun seuraavan kerran kirjaudut "
-"jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤n."
+msgstr "ApuvÃ¤lineteknologiat ovat kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤, kun seuraavan kerran kirjaudut jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤n."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
 msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
 msgstr "AT-SPI -palvelua ei lÃ¶ytynyt"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "_ApuvÃ¤lineteknologiat"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ _alas jÃ¤Ã¤viÃ¤ nÃ¤ppÃ¤imiÃ¤"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
 "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
 "to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
 "would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"Jos valitset tÃ¤mÃ¤n, muuntonÃ¤ppÃ¤imiÃ¤ (kuten Ctrl, Alt ja Vaihto) ei tarvitse "
-"pitÃ¤Ã¤ painettuna (vaan ne voi painamisen jÃ¤lkeen vapauttaa) kun useita "
-"nÃ¤ppÃ¤imiÃ¤ pitÃ¤isi tavallisesti painaa yhtÃ¤ aikaa"
+msgstr "Jos valitset tÃ¤mÃ¤n, muuntonÃ¤ppÃ¤imiÃ¤ (kuten Ctrl, Alt ja Vaihto) ei tarvitse pitÃ¤Ã¤ painettuna (vaan ne voi painamisen jÃ¤lkeen vapauttaa) kun useita nÃ¤ppÃ¤imiÃ¤ pitÃ¤isi tavallisesti painaa yhtÃ¤ aikaa"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
 msgid "_Lock sticky keys"
@@ -76,21 +70,17 @@ msgstr "_Lukitse alas jÃ¤Ã¤vÃ¤t nÃ¤ppÃ¤imet"
 msgid ""
 "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
 "locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"Jos valitset tÃ¤mÃ¤n, muuntonÃ¤ppÃ¤imet (kuten Ctrl, Alt ja Vaihto) pysyvÃ¤t alas "
-"painettuina kunnes niitÃ¤ painetaan uudelleen"
+msgstr "Jos valitset tÃ¤mÃ¤n, muuntonÃ¤ppÃ¤imet (kuten Ctrl, Alt ja Vaihto) pysyvÃ¤t alas painettuina kunnes niitÃ¤ painetaan uudelleen"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "Poista alas jÃ¤Ã¤vÃ¤t nÃ¤ppÃ¤imet, jos painetaan _kahta nÃ¤ppÃ¤intÃ¤"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
 "pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"Jos valitset tÃ¤mÃ¤n, alas jÃ¤Ã¤vÃ¤t nÃ¤ppÃ¤imet poistuvat kÃ¤ytÃ¶stÃ¤ kun painat "
-"kahta nÃ¤ppÃ¤intÃ¤ samanaikaisesti"
+msgstr "Jos valitset tÃ¤mÃ¤n, alas jÃ¤Ã¤vÃ¤t nÃ¤ppÃ¤imet poistuvat kÃ¤ytÃ¶stÃ¤ kun painat kahta nÃ¤ppÃ¤intÃ¤ samanaikaisesti"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
 msgid "Sticky Keys"
@@ -102,11 +92,9 @@ msgstr "KÃ¤ytÃ¤ _hitaita nÃ¤ppÃ¤imiÃ¤"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
 msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"Hitaat nÃ¤ppÃ¤imet asettaa vÃ¤himmÃ¤iskeston nÃ¤ppÃ¤imen painallukselle ennen sen "
-"hyvÃ¤ksymistÃ¤, jotta vÃ¤ltytÃ¤Ã¤n tahattomalta nÃ¤ppÃ¤ilyltÃ¤"
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "Hitaat nÃ¤ppÃ¤imet asettaa vÃ¤himmÃ¤iskeston nÃ¤ppÃ¤imen painallukselle ennen sen hyvÃ¤ksymistÃ¤, jotta vÃ¤ltytÃ¤Ã¤n tahattomalta nÃ¤ppÃ¤ilyltÃ¤"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
 msgid "Acceptance _delay:"
@@ -130,9 +118,7 @@ msgstr "EstÃ¤ _nÃ¤ppÃ¤intoisto"
 msgid ""
 "To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
 "minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"NÃ¤ppÃ¤intoiston esto asettaa vÃ¤himmÃ¤isajan nÃ¤ppÃ¤imen painallusten vÃ¤lille, "
-"jotta vÃ¤ltytÃ¤Ã¤n tahattomalta nÃ¤ppÃ¤imen toistolta"
+msgstr "NÃ¤ppÃ¤intoiston esto asettaa vÃ¤himmÃ¤isajan nÃ¤ppÃ¤imen painallusten vÃ¤lille, jotta vÃ¤ltytÃ¤Ã¤n tahattomalta nÃ¤ppÃ¤imen toistolta"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
 msgid "K_eystroke delay:"
@@ -156,8 +142,8 @@ msgstr "KÃ¤ytÃ¤ hiiri_emulointia"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
 msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
 msgstr "Jos valitset tÃ¤mÃ¤n, voit liikuttaa osoitinta numeronÃ¤ppÃ¤imistÃ¶n avulla"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
@@ -169,12 +155,12 @@ msgid "_Acceleration delay:"
 msgstr "_Kiihdytysviive:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "Kiihdytys_aika:"
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "EnimmÃ¤is_nopeus:"
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr "_EnimmÃ¤isnopeus:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
 msgid "Acceleration _profile:"
@@ -192,9 +178,7 @@ msgstr "kuvapistettÃ¤/s"
 msgid ""
 "The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
 "motion event"
-msgstr ""
-"Aika millisekunteina nÃ¤ppÃ¤imen painalluksen ja ensimmÃ¤isen toistuvan "
-"liikkeen vÃ¤lillÃ¤"
+msgstr "Aika millisekunteina nÃ¤ppÃ¤imen painalluksen ja ensimmÃ¤isen toistuvan liikkeen vÃ¤lillÃ¤"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
 msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
@@ -221,53 +205,53 @@ msgid "_Mouse"
 msgstr "_Hiiri"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Asetustenhallinnan pistoke"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "PISTOKE"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "Versiotiedot"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1526 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Saat ohjeita komennolla \"%s --help\"."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1545 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Xfce:n kehitystiimi. Kaikki oikeudet pidÃ¤tetÃ¤Ã¤n."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1546 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Ilmoita virheistÃ¤ osoitteseen <%s>."
@@ -277,237 +261,234 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "Helpota nÃ¤ppÃ¤imistÃ¶n ja hiiren kÃ¤yttÃ¶Ã¤"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "Ei mitÃ¤Ã¤n"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
-msgid "Slight"
-msgstr "Kevyt"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-msgid "Medium"
-msgstr "Kohtalainen"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Full"
-msgstr "TÃ¤ysi"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Icons"
-msgstr "Kuvakkeet"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-msgid "Text"
-msgstr "Teksti"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "Molemmat"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "Molemmat vaakasuunnassa"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Ulkoasu"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Customize the look of your desktop"
 msgstr "Muokkaa tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤si ulkoasua"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
 msgid "St_yle"
 msgstr "T_yyli"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
 msgid "_Icons"
 msgstr "K_uvakkeet"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "This font will be used as the default font used when drawing user interface "
 "text"
 msgstr "TÃ¤tÃ¤ kirjasinta kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n oletuskirjasimena kÃ¤yttÃ¶liittymien tekstille"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
 msgid "Select a default font"
 msgstr "Valitse oletuskirjasin"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "Oletuski_rjasin"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"Useat kirjasimet sisÃ¤ltÃ¤vÃ¤t tietoa siitÃ¤, kuinka ne olisi parasta esittÃ¤Ã¤. "
-"Valitse se vaihtoehto, joka mielestÃ¤si nÃ¤yttÃ¤Ã¤ parhaalta"
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "Useat kirjasimet sisÃ¤ltÃ¤vÃ¤t tietoa siitÃ¤, kuinka ne olisi parasta esittÃ¤Ã¤. Valitse se vaihtoehto, joka mielestÃ¤si nÃ¤yttÃ¤Ã¤ parhaalta"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 msgid ""
 "Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
 "correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"Jos sinulla on TFT- tai LCD-nÃ¤yttÃ¶, voit parantaa kirjasinten laatua "
-"valitsemalla nÃ¤yttÃ¶si alipikselijÃ¤rjestyksen"
+msgstr "Jos sinulla on TFT- tai LCD-nÃ¤yttÃ¶, voit parantaa kirjasinten laatua valitsemalla nÃ¤yttÃ¶si alipikselijÃ¤rjestyksen"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
 msgid "Sub-_pixel order:"
 msgstr "_AlipikselijÃ¤rjestys:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "Piirto_vihjeet:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr "_Vihjeistys:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "_Tasoita kirjasinten reunoja"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr ""
-"Antialiasointi eli kirjasinten reunojen tasoitus voi parantaa tekstin "
-"ulkonÃ¤kÃ¶Ã¤ nÃ¤ytÃ¶llÃ¤"
+msgstr "Antialiasointi eli kirjasinten reunojen tasoitus voi parantaa tekstin ulkonÃ¤kÃ¶Ã¤ nÃ¤ytÃ¶llÃ¤"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
 msgid "Rendering"
 msgstr "Kirjasinten piirto"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
 msgid "Custom _DPI setting:"
 msgstr "Mukautettu _erottelukyky:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
 msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
-"Ohita havaittu nÃ¤ytÃ¶n tarkkuus jos kirjasimet ovat liian suuria tai pieniÃ¤"
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "Ohita havaittu nÃ¤ytÃ¶n tarkkuus jos kirjasimet ovat liian suuria tai pieniÃ¤"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
 msgid "DPI"
 msgstr "DPI"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
 msgid "_Fonts"
 msgstr "_Kirjasimet"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
 msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
 msgstr "MÃ¤Ã¤ritÃ¤, mitÃ¤ tyÃ¶kalupalkkien kohteissa nÃ¤ytetÃ¤Ã¤n"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "_TyÃ¶kalupalkkien tyyli"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
 msgid "Show images on _buttons"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kuvat _painikkeissa"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
 msgstr "MÃ¤Ã¤ritÃ¤, nÃ¤ytetÃ¤Ã¤nkÃ¶ painikkeissa kuvakkeita tekstin lisÃ¤ksi"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
 msgid "Show images in _menus"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kuvat _valikoissa"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
 msgstr "MÃ¤Ã¤ritÃ¤, nÃ¤ytetÃ¤Ã¤nkÃ¶ valikon kohteiden vierellÃ¤ kuvakkeita"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
 msgid "Enable e_ditable accelerators"
 msgstr "_Muokattavat valikon pikanÃ¤ppÃ¤imet"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
 msgid ""
 "If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
 "the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
 "shortcut"
-msgstr ""
-"Jos tÃ¤mÃ¤ on valittu, valikon kohteen pikanÃ¤ppÃ¤intÃ¤ voi vaihtaa painamalla "
-"uutta nÃ¤ppÃ¤inyhdistelmÃ¤Ã¤ hiiren osoittimen ollessa sen yllÃ¤"
+msgstr "Jos tÃ¤mÃ¤ on valittu, valikon kohteen pikanÃ¤ppÃ¤intÃ¤ voi vaihtaa painamalla uutta nÃ¤ppÃ¤inyhdistelmÃ¤Ã¤ hiiren osoittimen ollessa sen yllÃ¤"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
 msgid "Menus and Buttons"
 msgstr "Valikot ja painikkeet"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
 msgid "Enable _event sounds"
 msgstr "Toista merkki_Ã¤Ã¤net"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
 msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
 msgstr "Toistetaanko kÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤n Ã¤Ã¤net (vaatii Canberra-tuen)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "Toista sy_Ã¶tteen Ã¤Ã¤nipalaute"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
 msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
-msgstr ""
-"MÃ¤Ã¤ritÃ¤, soitetaanko merkkiÃ¤Ã¤niÃ¤ kun kÃ¤yttÃ¤jÃ¤ napsauttaa hiiren painikkeita "
-"tai syÃ¶ttÃ¤Ã¤ muuten tietoa"
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "MÃ¤Ã¤ritÃ¤, soitetaanko merkkiÃ¤Ã¤niÃ¤ kun kÃ¤yttÃ¤jÃ¤ napsauttaa hiiren painikkeita tai syÃ¶ttÃ¤Ã¤ muuten tietoa"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
 msgid "Event sounds"
 msgstr "MerkkiÃ¤Ã¤net"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Settings"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+msgid "Setti_ngs"
 msgstr "_Asetukset"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "Ei mitÃ¤Ã¤n"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+msgid "Slight"
+msgstr "Kevyt"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+msgid "Medium"
+msgstr "Kohtalainen"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+msgid "Full"
+msgstr "TÃ¤ysi"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
+msgid "Icons"
+msgstr "Kuvakkeet"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
+msgid "Text"
+msgstr "Teksti"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
+msgid "Text under icons"
+msgstr "Teksti kuvakkeiden alla"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "Teksti kuvakkeiden vieressÃ¤"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "Tiedosto on suurempi kuin %d Mt, asennus peruttu"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "VÃ¤liaikaiskansion luominen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "Arkiston purkaminen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr "Tuntematon muoto; vain arkistoja ja kansioita tuetaan"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "Tuntematon virhe, koodi %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "Teeman asennus epÃ¤onnistui"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "Pystysuuntainen RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "Pystysuuntainen BGR"
 
@@ -516,24 +497,22 @@ msgid "Confirmation"
 msgstr "Vahvistus"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Haluatko sÃ¤ilyttÃ¤Ã¤ nÃ¤mÃ¤ asetukset?</b></big>"
+msgid "Keep this configuration"
+msgstr "SÃ¤ilytÃ¤ nÃ¤mÃ¤ asetukset"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
-msgid ""
-"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
-"reply to this question."
-msgstr ""
-"Edelliset asetukset palautetaan, jos et vastaa tÃ¤hÃ¤n kysymykseen kymmenen "
-"sekunnin kuluessa."
+msgid "Restore the previous configuration"
+msgstr "Palauta edelliset asetukset"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
-msgid "Keep this configuration"
-msgstr "SÃ¤ilytÃ¤ nÃ¤mÃ¤ asetukset"
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Haluatko sÃ¤ilyttÃ¤Ã¤ nÃ¤mÃ¤ asetukset?</b></big>"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
-msgid "Restore the previous configuration"
-msgstr "Palauta edelliset asetukset"
+msgid ""
+"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
+"reply to this question."
+msgstr "Edelliset asetukset palautetaan, jos et vastaa tÃ¤hÃ¤n kysymykseen kymmenen sekunnin kuluessa."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
@@ -546,137 +525,183 @@ msgid "Configure screen settings and layout"
 msgstr "Muokkaa nÃ¤yttÃ¶asetuksia ja asettelua"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "_Use this output"
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ tÃ¤tÃ¤ lÃ¤_htÃ¶Ã¤"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "_Peilikuva:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ro_tation:"
 msgstr "_KÃ¤Ã¤ntÃ¶:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "_Virkistystaajuus:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
 msgid "R_esolution:"
 msgstr "_Tarkkuus:"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr "_Sijainti:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
+msgid "_Use this output"
+msgstr "KÃ¤ytÃ¤ tÃ¤tÃ¤ lÃ¤_htÃ¶Ã¤"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "_Peilaa nÃ¤ytÃ¶t"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr "_MÃ¤Ã¤ritÃ¤ uuden nÃ¤ytÃ¶n asetukset liitettÃ¤essÃ¤"
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Display settings"
-msgstr "NÃ¤yttÃ¶asetukset"
+msgid "Displays"
+msgstr "NÃ¤ytÃ¶t"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "KÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤ useita nÃ¤yttÃ¶jÃ¤. KÃ¤ytÃ¤:\n"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "Vain nÃ¤yttÃ¶ 1"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "Peilaa nÃ¤ytÃ¶t"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "Molemmat nÃ¤ytÃ¶t kloonattu"
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "Laajenna oikealle"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ sama sisÃ¤ltÃ¶ molemmilla nÃ¤ytÃ¶illÃ¤"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "Vain nÃ¤yttÃ¶ 2"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "Normaali"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "VastapÃ¤ivÃ¤Ã¤n"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "YlÃ¶salaisin"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "MyÃ¶tÃ¤pÃ¤ivÃ¤Ã¤n"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vaakasuunnassa"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "Pystysuunnassa"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "Yksinkertaisin tapa ottaa kÃ¤yttÃ¶Ã¶n ulkoinen kuvalÃ¤htÃ¶"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"Edelliset asetukset palautetaan %i sekunnin kuluttua, jos et vastaa tÃ¤hÃ¤n "
-"kysymykseen."
+msgstr "Edelliset asetukset palautetaan %i sekunnin kuluttua, jos et vastaa tÃ¤hÃ¤n kysymykseen."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "NÃ¤yttÃ¶:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Tarkkuus:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr ""
-"VÃ¤hintÃ¤Ã¤n yhden kuvalÃ¤hdÃ¶n on oltava aktiivinen, tai jÃ¤rjestelmÃ¤ on "
-"kÃ¤yttÃ¶kelvoton."
+msgstr "VÃ¤hintÃ¤Ã¤n yhden kuvalÃ¤hdÃ¶n on oltava aktiivinen, tai jÃ¤rjestelmÃ¤ on kÃ¤yttÃ¶kelvoton."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "Valittua lÃ¤htÃ¶Ã¤ ei poistettu kÃ¤ytÃ¶stÃ¤"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "RandR-laajennuksen versiota ei voi selvittÃ¤Ã¤"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "Xfce:n nÃ¤yttÃ¶asetussovellusta ei voi kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "ATI:n asetukset"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¶nohjainvalmistajan asetussovellusta ei voi kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"JÃ¤rjestelmÃ¤ kÃ¤yttÃ¤Ã¤ RandR-laajennuksen versiota %d.%d. NÃ¤ytÃ¶n asetukset "
-"vaativat toimiakseen vÃ¤hintÃ¤Ã¤n version 1.2"
+msgstr "JÃ¤rjestelmÃ¤ kÃ¤yttÃ¤Ã¤ RandR-laajennuksen versiota %d.%d. NÃ¤ytÃ¶n asetukset vaativat toimiakseen vÃ¤hintÃ¤Ã¤n version 1.2"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "Kannettava"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "NÃ¤yttÃ¶"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "Televisio"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "DigitaalinÃ¤yttÃ¶"
 
@@ -689,56 +714,61 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "PikanÃ¤ppÃ¤inkomento"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr ""
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "PikanÃ¤ppÃ¤in:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "Komento:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ _kÃ¤ynnistysilmaisinta"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "Komento ei voi olla tyhjÃ¤."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "Valitse komento"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "Kaikki tiedostot"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Suoritettavat tiedostot"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl-komentotiedostot"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python-komentotiedostot"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby-komentotiedostot"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "PÃ¤Ã¤tekomentotiedostot"
@@ -754,7 +784,7 @@ msgstr "Valitse nÃ¤ppÃ¤imistÃ¶n asettelu ja muunnelma"
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
 #: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Keyboard"
-msgstr "NÃ¤ppÃ¤inkartta"
+msgstr "NÃ¤ppÃ¤imistÃ¶"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
 #: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
@@ -766,7 +796,7 @@ msgid "Restore num l_ock state on startup"
 msgstr "Muista num lock -nÃ¤ppÃ¤imen tila"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
 msgid "General"
 msgstr "Yleiset"
 
@@ -776,8 +806,8 @@ msgstr "_KÃ¤ytÃ¤ nÃ¤ppÃ¤intoistoa"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
 msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
 msgstr "Toista samaa merkkiÃ¤ niin kauan kuin nÃ¤ppÃ¤in on painettuna"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
@@ -789,8 +819,8 @@ msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
 msgstr "Aika millisekunteina, jonka jÃ¤lkeen nÃ¤ppÃ¤intÃ¤ aletaan toistaa"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "Toisto_nopeus:"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr "_Toiston nopeus:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
 msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
@@ -825,12 +855,12 @@ msgid "_Test area:"
 msgstr "_TestikenttÃ¤:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Be_havior"
-msgstr "KÃ¤yt_Ã¶s"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "_Toiminta"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "MÃ¤Ã¤ritÃ¤ _pikanÃ¤ppÃ¤imiÃ¤ sovellusten kÃ¤ynnistÃ¤miseen:"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
 msgid "Reset to _Defaults"
@@ -848,19 +878,33 @@ msgstr "JÃ¤_rjestelmÃ¤n oletukset"
 msgid ""
 "Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
 "dialog, or by the X server"
-msgstr ""
-"MÃ¤Ã¤rittÃ¤Ã¤, asetetaanko nÃ¤ppÃ¤imistÃ¶n asettelu tÃ¤stÃ¤ asetusikkunasta, vai "
-"mÃ¤Ã¤rÃ¤Ã¤kÃ¶ sen X-palvelin"
+msgstr "MÃ¤Ã¤rittÃ¤Ã¤, asetetaanko nÃ¤ppÃ¤imistÃ¶n asettelu tÃ¤stÃ¤ asetusikkunasta, vai mÃ¤Ã¤rÃ¤Ã¤kÃ¶ sen X-palvelin"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "NÃ¤ppÃ¤imistÃ¶n malli"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "N_Ã¤ppÃ¤imistÃ¶n malli"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "NÃ¤ppÃ¤imistÃ¶n asettelu"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "Co_mpose-nÃ¤ppÃ¤in"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "_NÃ¤ppÃ¤imistÃ¶n asettelu"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
 msgid "_Layout"
 msgstr "_Asettelu"
 
@@ -877,44 +921,43 @@ msgstr "Ei voi yhdistÃ¤Ã¤ xfconf-taustaprosessiin. Syy: %s"
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "Asetusdialogia ei voi luoda."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:300
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "Komento"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:305
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "PikanÃ¤ppÃ¤in"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:380
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "Asettelu"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:381
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "Muunnelma"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:857
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "PikanÃ¤ppÃ¤imen komento ei saa olla tyhjÃ¤."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Palauta oletukset"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"TÃ¤mÃ¤ palauttaa kaikki pikanÃ¤ppÃ¤imet oletusarvoihinsa. Oletko varma, ettÃ¤ "
-"haluat tehdÃ¤ tÃ¤mÃ¤n?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "TÃ¤mÃ¤ palauttaa kaikki pikanÃ¤ppÃ¤imet oletusarvoihinsa. Oletko varma, ettÃ¤ haluat tehdÃ¤ tÃ¤mÃ¤n?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
 msgstr "JÃ¤rjestelmÃ¤n oletukset palautetaan seuraavan kirjautumisen yhteydessÃ¤."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "Varoitus"
 
@@ -928,11 +971,9 @@ msgstr "_Mukautettu komento:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
-msgstr ""
-"KÃ¤ytÃ¤ mukautettua komentoa sovellukselle, jota ei lÃ¶ydy yllÃ¤olevalta "
-"listalta."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
+msgstr "KÃ¤ytÃ¤ mukautettua komentoa sovellukselle, jota ei lÃ¶ydy yllÃ¤olevalta listalta."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
 msgid "_Browse..."
@@ -992,7 +1033,7 @@ msgstr "Tila"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:308
 msgid "Default Application"
-msgstr "Oletuski_rjasin"
+msgstr "Oletussovellus"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:479
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
@@ -1002,8 +1043,8 @@ msgstr "Mukautettu"
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
@@ -1021,8 +1062,7 @@ msgstr "Sovelluksen \"%s\" asettaminen tyypille \"%s\" epÃ¤onnistui."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
 msgstr "Haluatko varmasti palauttaa sisÃ¤ltÃ¶tyypin \"%s\" oletusarvoonsa?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
@@ -1033,9 +1073,7 @@ msgstr "Kysymys"
 msgid ""
 "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
 "default."
-msgstr ""
-"MIME-tyypille mÃ¤Ã¤rittÃ¤mÃ¤si sovellus unohdetaan ja jÃ¤rjestelmÃ¤n oletus "
-"palautetaan kÃ¤yttÃ¶Ã¶n."
+msgstr "MIME-tyypille mÃ¤Ã¤rittÃ¤mÃ¤si sovellus unohdetaan ja jÃ¤rjestelmÃ¤n oletus palautetaan kÃ¤yttÃ¶Ã¶n."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
@@ -1066,223 +1104,234 @@ msgstr "%g px"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g ms"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f s"
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "Reunavieritys"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "Kahden sormen vieritys"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "Ei mitÃ¤Ã¤n (oikeakÃ¤tinen)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "Puolikas (vasenkÃ¤tinen)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
+msgid "Clockwise"
+msgstr "MyÃ¶tÃ¤pÃ¤ivÃ¤Ã¤n"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "VastapÃ¤ivÃ¤Ã¤n"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Mouse and Touchpad"
 msgstr "Hiiri ja kosketuslevy"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
 msgstr "SÃ¤Ã¤dÃ¤ osoitinlaitteen kÃ¤ytÃ¶stÃ¤ ja osoittimen ulkonÃ¤kÃ¶Ã¤"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
 msgid "De_vice:"
 msgstr "_Laite:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
 msgid "_Enable this device"
 msgstr "_Ota laite kÃ¤yttÃ¶Ã¶n"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-msgid "_Right-handed"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
+msgid "Ri_ght-handed"
 msgstr "_OikeakÃ¤tinen"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "_Left-handed"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
+msgid "Le_ft-handed"
 msgstr "_VasenkÃ¤tinen"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
 msgid "Reverse scroll d_irection"
 msgstr "_KÃ¤Ã¤nteinen vierityssuunta"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
 msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
 msgstr "Hiiren rulla vierittÃ¤Ã¤ pÃ¤invastaiseen suuntaan"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
 msgid "Buttons"
 msgstr "Painikkeet"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "Kiih_dytys:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
 msgid ""
 "The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr ""
-"Kerroin, jonka mukaisesti osoittimen nopeus kiihtyy kun hiirtÃ¤ liikutetaan"
+msgstr "Kerroin, jonka mukaisesti osoittimen nopeus kiihtyy kun hiirtÃ¤ liikutetaan"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
 "accelerating"
-msgstr ""
-"Montako kuvapistettÃ¤ osoittimen tÃ¤ytyy liikkua lyhyen ajan sisÃ¤llÃ¤, jotta "
-"kiihdytys alkaa"
+msgstr "Montako kuvapistettÃ¤ osoittimen tÃ¤ytyy liikkua lyhyen ajan sisÃ¤llÃ¤, jotta kiihdytys alkaa"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "_Herkkyys"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "_Herkkyys:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Palauta _oletukset"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "_Palauta oletukset"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
 msgid ""
 "Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
 "values"
 msgstr "Palauta valitun laitteen kiihtyvyys ja herkkyys oletusarvoihinsa"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
 msgid "Pointer Speed"
 msgstr "Osoittimen nopeus"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
 msgid "B_uttons and Feedback"
 msgstr "_Painikkeet ja palaute"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "EstÃ¤ kosketuslevyn toiminta kirjoittaessa"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr "Poista _kosketuslevy kÃ¤ytÃ¶stÃ¤ kirjoittaessa"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
 msgid ""
 "When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
 msgstr "Kosketuslevyn toiminta estetÃ¤Ã¤n, kun kÃ¤ytÃ¤t nÃ¤ppÃ¤imistÃ¶Ã¤"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr "Kosketuslevyn _napautus = hiiren painike"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Di_sabled"
-msgstr "_Ei kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Edge scro_lling"
-msgstr "Reuna _vierittÃ¤Ã¤"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Two-_finger scrolling"
-msgstr "Kahden _sormen vieritys"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "Vierit_ystila:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
 msgid "Enable hori_zontal scrolling"
 msgstr "Ota kÃ¤yttÃ¶Ã¶n vaakavieritys"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Vieritys"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
 msgid "T_ouchpad"
 msgstr "_Kosketuslevy"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr "Seu_rantatila:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
 msgid "_Rotation:"
 msgstr "_KÃ¤Ã¤ntÃ¶:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "Table_t"
-msgstr "_PiirtopÃ¶ytÃ¤"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
+msgid "Tab_let"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
 msgid "_Devices"
 msgstr "_Laitteet"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
 msgid "Th_reshold:"
 msgstr "Ky_nnysarvo:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
 msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
-msgstr ""
-"Montako kuvapistettÃ¤ osoittimen tÃ¤ytyy liikkua ennen raahauksen aloittamista"
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "Montako kuvapistettÃ¤ osoittimen tÃ¤ytyy liikkua ennen raahauksen aloittamista"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "Raahaa ja pudota"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
 msgid "Ti_me:"
 msgstr "_Aika:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
 msgid ""
 "Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
 "considered a double click"
-msgstr ""
-"Kaksi hiiren napsautusta tÃ¤tÃ¤ lyhyemmÃ¤ssÃ¤ ajassa (millisekunteina) lasketaan "
-"kaksoisnapsautukseksi"
+msgstr "Kaksi hiiren napsautusta tÃ¤tÃ¤ lyhyemmÃ¤ssÃ¤ ajassa (millisekunteina) lasketaan kaksoisnapsautukseksi"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
 msgid "D_istance:"
 msgstr "EtÃ¤i_syys:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
 msgid ""
 "The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
 "for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"Hiiri saa liikkua enintÃ¤Ã¤n tÃ¤mÃ¤n vÃ¤limatkan kahden napsautuksen vÃ¤lillÃ¤, "
-"jotta se lasketaan kaksoisnapsautukseksi"
+msgstr "Hiiri saa liikkua enintÃ¤Ã¤n tÃ¤mÃ¤n vÃ¤limatkan kahden napsautuksen vÃ¤lillÃ¤, jotta se lasketaan kaksoisnapsautukseksi"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
 msgid "Double Click"
 msgstr "Kaksoisnapsautus"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
 msgid "_Behavior"
 msgstr "_KÃ¤ytÃ¶s"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid "Cursor _size:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
+msgid "Cursor si_ze:"
 msgstr "_Osoittimen koko:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
 msgid "Size"
 msgstr "Koko"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
 msgid "Preview"
 msgstr "Esikatselu"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid "T_heme"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
+msgid "_Theme"
 msgstr "_Teema"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
 msgid "Pen (absolute)"
 msgstr "KynÃ¤ (absoluuttinen)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
 msgid "Mouse (relative)"
 msgstr "Hiiri (suhteellinen)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "Ei mitÃ¤Ã¤n (oikeakÃ¤tinen)"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "Puolikas (vasenkÃ¤tinen)"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "Clockwise"
-msgstr "MyÃ¶tÃ¤pÃ¤ivÃ¤Ã¤n"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "VastapÃ¤ivÃ¤Ã¤n"
-
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
@@ -1456,9 +1505,7 @@ msgstr "Juurielementti (\"/\") ei kelpaa asetuksen nimeksi."
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Asetuksen nimi voi sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ ainoastaan ASCII-merkkejÃ¤ A-Z, a-z, 0-9, \"_\", "
-"\"-\", \"<\" ja \">\", sekÃ¤ erotinmerkin \"/\"."
+msgstr "Asetuksen nimi voi sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ ainoastaan ASCII-merkkejÃ¤ A-Z, a-z, 0-9, \"_\", \"-\", \"<\" ja \">\", sekÃ¤ erotinmerkin \"/\"."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
@@ -1478,39 +1525,39 @@ msgstr "Muokkaa asetusta"
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Graafinen Xfconf-asetusten muokkain"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:390
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
 msgstr "Alas jÃ¤Ã¤vÃ¤t nÃ¤ppÃ¤imet kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:392
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
 msgstr "Alas jÃ¤Ã¤vÃ¤t nÃ¤ppÃ¤imet ei kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:394
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
 msgstr "Alas jÃ¤Ã¤vÃ¤t nÃ¤ppÃ¤imet"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:399
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
 msgstr "Hitaat nÃ¤ppÃ¤imet kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:401
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
 msgstr "Hitaat nÃ¤ppÃ¤imet ei kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:403
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
 msgstr "Hitaat nÃ¤ppÃ¤imet"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:408
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
 msgstr "NÃ¤ppÃ¤intoiston esto kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:410
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
 msgstr "NÃ¤ppÃ¤intoiston esto ei kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
 msgstr "NÃ¤ppÃ¤intoiston esto"
 
@@ -1534,26 +1581,26 @@ msgstr "TyÃ¶tila %d"
 
 #: ../xfsettingsd/xfsettingsd.desktop.in.h:1
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
-msgstr "Xfce 4 asetustaustaprosessi"
+msgstr "Xfce:n asetustaustaprosessi"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "NÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ asetusikkuna"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
 msgstr "_Kaikki asetukset"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "Mukauta tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤Ã¤si"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "Kohdetta \"%s\" ei voi kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤."
@@ -1565,15 +1612,3 @@ msgstr "Asetukset"
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
 msgstr "Asetusten hallintapaneeli Xfce 4:lle"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "SiirrÃ¤ valittu kohde rivin verran alaspÃ¤in"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "SiirrÃ¤ valittu kohde rivin verran ylÃ¶spÃ¤in"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 15ee3e9..96c3fb7 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,254 +1,259 @@
-# French translation for the xfce4-settings package
-# Copyright (C) 2008 The Xfce development team.
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-settings package.
-# Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>, 2008.
-# Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>, 2009.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013
+# Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>, 2008
+# Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-settings\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-29 10:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-29 16:38+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: French <i18n-xfce at xfce.org>\n"
-"Language: fr\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-01 21:08+0000\n"
+"Last-Translator: jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
-msgid "Acceleration _profile:"
-msgstr "_Profil d'accÃ©lÃ©ration :"
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "AccessibilitÃ©"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "_Temps d'accÃ©lÃ©ration :"
+msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "Configurer l'accessibilitÃ© du clavier et de la souris"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
-msgid "Acceptance _delay:"
-msgstr "_DÃ©lai tolÃ©rable :"
+msgid "_Enable assistive technologies"
+msgstr "_Activer les technologies d'assistance"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "AccessibilitÃ©"
+msgid ""
+"If enabled, the session manager will start the required applications for "
+"screen readers and magnifiers"
+msgstr "Si activÃ©, le gestionnaire de session dÃ©marrera les applications requises pour les lecteurs d'Ã©cran et les loupes"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr ""
-"Les technologies d'assistance seront disponibles\n"
-"la prochaine fois que vous ouvrirez une session"
+msgstr "Les technologies d'assistance seront disponibles\nla prochaine fois que vous ouvrirez une session"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "Touches rÃ©pÃ©tÃ©es"
+msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
+msgstr "Aucun service AT-SPI n'a Ã©tÃ© trouvÃ© sur votre systÃ¨me"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "Configurer l'accessibilitÃ© du clavier et de la souris"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr "_Technologies d'assistance"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "DÃ©sactiver les _touches collantes si deux touches sont pressÃ©es"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr "_Utiliser les touches collantes"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
-msgid "If enabled, the session manager will start the required applications for screen readers and magnifiers"
-msgstr "Si activÃ©, le gestionnaire de session dÃ©marrera les applications requises pour les lecteurs d'Ã©cran et les loupes"
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
+"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
+"would normally need to be pressed at the same time"
+msgstr "La fonction Â«Â touches collantesÂ Â» permet de saisir une combinaison de touches sans garder les touches modificatrices (ContrÃ´le, Alt, Maj) enfoncÃ©es. Vous pourrez alors presser les touches de maniÃ¨re successive en commenÃ§ant par la touche modificatrice."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
-msgid "K_eystroke delay:"
-msgstr "DÃ©lai de _frappe :"
+msgid "_Lock sticky keys"
+msgstr "_Verrouiller les touches collantes"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboa_rd"
-msgstr "_Clavier"
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
+"locked in the pressed state until pressed again"
+msgstr "Si activÃ©, les touches modificatrices (comme ContrÃ´le, Alt ou Maj) restent bloquÃ©es jusqu'Ã  leur prochaine pression."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "Vitesse _maximum :"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr "DÃ©sactiver les _touches collantes si deux touches sont pressÃ©es"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
-msgid "Mouse Emulation"
-msgstr "Ã‰mulation de la souris"
+msgid ""
+"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
+"pressed simultaneously"
+msgstr "Si activÃ©, la fonction Â«Â touches collantesÂ Â» sera dÃ©sactivÃ©e Ã  la pression simultanÃ©e de deux touches"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
-msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
-msgstr "Aucun service AT-SPI n'a Ã©tÃ© trouvÃ© sur votre systÃ¨me"
+msgid "Sticky Keys"
+msgstr "Touches collantes"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
-msgid "R_epeat interval:"
-msgstr "_Intervalle de rÃ©pÃ©titionÂ :"
+msgid "Use slow _keys"
+msgstr "Utiliser les touches _lentes"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
-msgid "Slow Keys"
-msgstr "Touches lentes"
+msgid ""
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "Pour Ã©viter les frappes accidentelles, les touches lentes nÃ©cessitent qu'une touche reste enfoncÃ©e un certain temps pour qu'elle soit acceptÃ©e."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr "Touches collantes"
+msgid "Acceptance _delay:"
+msgstr "_DÃ©lai tolÃ©rable :"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
-msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
-msgstr "DÃ©lai minimum requis entre deux pressions de touches (en millisecondes)"
+msgid ""
+"The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
+"will be accepted"
+msgstr "DÃ©lai aprÃ¨s lequel une pression de touche est acceptÃ©e (en millisecondes)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
-msgid "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke will be accepted"
-msgstr "DÃ©lai aprÃ¨s lequel une pression de touche est acceptÃ©e (en millisecondes)"
+msgid "Slow Keys"
+msgstr "Touches lentes"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
-msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
-msgstr "Vitesse maximale du pointeur une fois le seuil d'accÃ©lÃ©ration atteint"
+msgid "Use _bounce keys"
+msgstr "Utiliser les touches _rÃ©pÃ©tÃ©es"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
-msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
-msgstr "Intervalle pour atteindre la vitesse maximum du pointeur"
+msgid ""
+"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
+"minimum delay between keystrokes"
+msgstr "Pour Ã©viter les frappes accidentelles, les touches rÃ©pÃ©tÃ©es imposent un dÃ©lai minimum entre chaque frappe."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
-msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
-msgstr "Intervalle de temps entre deux Ã©missions de mouvement du curseur (en millisecondes)"
+msgid "K_eystroke delay:"
+msgstr "DÃ©lai de _frappe :"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
-msgid "The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated motion event"
-msgstr "DÃ©lai entre la pression d'une touche et le dÃ©but du mouvement (en millisecondes)"
+msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
+msgstr "DÃ©lai minimum requis entre deux pressions de touches (en millisecondes)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr "Temps au bout duquel la vitesse maximum est atteinte (en millisecondes)"
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "Touches rÃ©pÃ©tÃ©es"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
-msgid "To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr "Pour Ã©viter les frappes accidentelles, les touches lentes nÃ©cessitent qu'une touche reste enfoncÃ©e un certain temps pour qu'elle soit acceptÃ©e."
+msgid "Keyboa_rd"
+msgstr "_Clavier"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
-msgid "To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a minimum delay between keystrokes"
-msgstr "Pour Ã©viter les frappes accidentelles, les touches rÃ©pÃ©tÃ©es imposent un dÃ©lai minimum entre chaque frappe."
+msgid "_Use mouse emulation"
+msgstr "Ã‰_mulation de la souris par le pavÃ© numÃ©rique"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
-msgid "Use _bounce keys"
-msgstr "Utiliser les touches _rÃ©pÃ©tÃ©es"
+msgid ""
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "Si activÃ©, le pointeur peut Ãªtre contrÃ´lÃ© avec le pavÃ© numÃ©rique."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "_Utiliser les touches collantes"
+msgid "R_epeat interval:"
+msgstr "_Intervalle de rÃ©pÃ©titionÂ :"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
-msgid "Use slow _keys"
-msgstr "Utiliser les touches _lentes"
+msgid "_Acceleration delay:"
+msgstr "_DÃ©lai d'accÃ©lÃ©ration :"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr "La fonction Â«Â touches collantesÂ Â» permet de saisir une combinaison de touches sans garder les touches modificatrices (ContrÃ´le, Alt, Maj) enfoncÃ©es. Vous pourrez alors presser les touches de maniÃ¨re successive en commenÃ§ant par la touche modificatrice."
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr "_Temps d'accÃ©lÃ©ration :"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr "Si activÃ©, les touches modificatrices (comme ContrÃ´le, Alt ou Maj) restent bloquÃ©es jusqu'Ã  leur prochaine pression."
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr "Vitesse _maximum :"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
-msgid "When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are pressed simultaneously"
-msgstr "Si activÃ©, la fonction Â«Â touches collantesÂ Â» sera dÃ©sactivÃ©e Ã  la pression simultanÃ©e de deux touches"
+msgid "Acceleration _profile:"
+msgstr "_Profil d'accÃ©lÃ©ration :"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
-msgid "When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number pad"
-msgstr "Si activÃ©, le pointeur peut Ãªtre contrÃ´lÃ© avec le pavÃ© numÃ©rique."
+msgid "msec"
+msgstr "millisecondes"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
-msgid "_Acceleration delay:"
-msgstr "_DÃ©lai d'accÃ©lÃ©ration :"
+msgid "pixels/sec"
+msgstr "pixels par seconde"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "_Technologies d'assistance"
+msgid ""
+"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
+"motion event"
+msgstr "DÃ©lai entre la pression d'une touche et le dÃ©but du mouvement (en millisecondes)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
-msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr "_Activer les technologies d'assistance"
+msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgstr "Intervalle de temps entre deux Ã©missions de mouvement du curseur (en millisecondes)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
-msgid "_Lock sticky keys"
-msgstr "_Verrouiller les touches collantes"
+msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgstr "Intervalle pour atteindre la vitesse maximum du pointeur"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
-msgid "_Mouse"
-msgstr "_Souris"
+msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgstr "Vitesse maximale du pointeur une fois le seuil d'accÃ©lÃ©ration atteint"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
-msgid "_Use mouse emulation"
-msgstr "Ã‰_mulation de la souris par le pavÃ© numÃ©rique"
+msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgstr "Temps au bout duquel la vitesse maximum est atteinte (en millisecondes)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
-msgid "msec"
-msgstr "millisecondes"
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "Ã‰mulation de la souris"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
-msgid "pixels/sec"
-msgstr "pixels par seconde"
+msgid "_Mouse"
+msgstr "_Souris"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
-#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Socket du gestionnaire de paramÃ¨tres"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
-#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "ID SOCKET"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
-#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40
-#: ../dialogs/mime-settings/main.c:40
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80
-#: ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "Information sur la version"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
-#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76
-#: ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597
-#: ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr "Tapez '%s --help' pour plus d'aide."
+msgstr "Tapez Â« %s --help Â» pour plus d'aide."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
-#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92
-#: ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616
-#: ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "L'Ã©quipe de dÃ©veloppement Xfce. Tous droits rÃ©servÃ©s."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
-#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93
-#: ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617
-#: ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Veuillez signaler tout bogue Ã  <%s>."
@@ -258,370 +263,447 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "AmÃ©liorer l'accessibilitÃ© du clavier et de la souris"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-msgid "Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr "L'anti-crÃ©nelage (ou Â«Â lissageÂ Â») des polices peut amÃ©liorer le rendu du texte Ã  l'Ã©cran."
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Apparence"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "Personnaliser l'apparence du bureau"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "Les deux"
+msgid "St_yle"
+msgstr "St_yle"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "Les deux horizontalement"
+msgid "_Icons"
+msgstr "_IcÃ´nes"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Custom _DPI setting:"
-msgstr "ParamÃ¨tre _DPI personnalisÃ© :"
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
+msgstr "Police utilisÃ©e pour afficher les messages de l'interface utilisateur"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of your desktop"
-msgstr "Personnaliser l'apparence du bureau"
+msgid "Select a default font"
+msgstr "SÃ©lectionnez une police par dÃ©faut"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-msgid "DPI"
-msgstr "DPI"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "P_olice par dÃ©faut"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "De nombreuses polices contiennent des informations permettant d'obtenir un meilleur rendu du texteÂ ; choisissez le paramÃ¨tre produisant le rÃ©sultat le plus esthÃ©tique Ã  votre goÃ»t."
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "Activer l'_anti-crÃ©nelage"
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr "Vous pouvez amÃ©liorer le rendu des polices en choisissant l'ordre de sous-pixellisation adÃ©quat Ã  votre Ã©cran."
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
-msgid "Enable _event sounds"
-msgstr "_Activer les sons des Ã©vÃ¨nements"
+msgid "Sub-_pixel order:"
+msgstr "Ordre de sous-_pixellisation :"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
-msgid "Enable e_ditable accelerators"
-msgstr "Activer les raccourcis clavier Ã©_ditables"
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr "_HintingÂ :"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "Activer les sons des i_nterventions utilisateur"
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr "Activer l'_anti-crÃ©nelage"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
-msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-msgstr "Activer ou dÃ©sactiver les sons des Ã©vÃ¨nements (requiert Â«Â CanberraÂ Â»)"
+msgid ""
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
+msgstr "L'anti-crÃ©nelage (ou Â«Â lissageÂ Â») des polices peut amÃ©liorer le rendu du texte Ã  l'Ã©cran."
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
-msgid "Event sounds"
-msgstr "Sons des Ã©vÃ¨nements"
+msgid "Rendering"
+msgstr "Rendu"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
-msgid "Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr "Vous pouvez amÃ©liorer le rendu des polices en choisissant l'ordre de sous-pixellisation adÃ©quat Ã  votre Ã©cran."
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr "ParamÃ¨tre _DPI personnalisÃ© :"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
-msgid "Full"
-msgstr "Important"
+msgid ""
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "Modifier la rÃ©solution de l'Ã©cran si le texte apparaÃ®t trop grand ou trop petit."
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
-msgid "Icons"
-msgstr "IcÃ´nes"
+msgid "DPI"
+msgstr "DPI"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
-msgid "If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the shortcut"
-msgstr "Permettre l'Ã©dition du raccourci clavier d'un Ã©lÃ©ment de menu en plaÃ§ant le pointeur au-dessus de l'Ã©lÃ©ment puis en saisissant une nouvelle combinaison de touches"
+msgid "_Fonts"
+msgstr "_Polices"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid "Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr "De nombreuses polices contiennent des informations permettant d'obtenir un meilleur rendu du texteÂ ; choisissez le paramÃ¨tre produisant le rÃ©sultat le plus esthÃ©tique Ã  votre goÃ»t."
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgstr "DÃ©terminer les Ã©lÃ©ments Ã  afficher dans les barres d'outils"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Medium"
-msgstr "Moyen"
+msgid "_Toolbar Style"
+msgstr "S_tyle de la barre d'outils"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
-msgid "Menus and Buttons"
-msgstr "Menus et boutons"
+msgid "Show images on _buttons"
+msgstr "Afficher des images sur les _boutons"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "Aucun"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgstr "DÃ©finir l'affichage d'icÃ´nes dans les boutons Ã  cÃ´tÃ© du texte descriptif"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
-msgid "Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr "Modifier la rÃ©solution de l'Ã©cran si le texte apparaÃ®t trop grand ou trop petit."
+msgid "Show images in _menus"
+msgstr "Afficher des images dans les _menus"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
-msgid "Rendering"
-msgstr "Rendu"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgstr "DÃ©finir l'affichage d'icÃ´nes dans les menus"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
-msgid "Select a default font"
-msgstr "SÃ©lectionnez une police par dÃ©faut"
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
+msgstr "Activer les raccourcis clavier Ã©_ditables"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
-msgid "Show images in _menus"
-msgstr "Afficher des images dans les _menus"
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
+msgstr "Permettre l'Ã©dition du raccourci clavier d'un Ã©lÃ©ment de menu en plaÃ§ant le pointeur au-dessus de l'Ã©lÃ©ment puis en saisissant une nouvelle combinaison de touches"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
-msgid "Show images on _buttons"
-msgstr "Afficher des images sur les _boutons"
+msgid "Menus and Buttons"
+msgstr "Menus et boutons"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
-msgid "Slight"
-msgstr "LÃ©ger"
+msgid "Enable _event sounds"
+msgstr "_Activer les sons des Ã©vÃ¨nements"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
-msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
-msgstr "DÃ©terminer les Ã©lÃ©ments Ã  afficher dans les barres d'outils"
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "Activer ou dÃ©sactiver les sons des Ã©vÃ¨nements (requiert Â«Â CanberraÂ Â»)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
-msgstr "DÃ©finir l'affichage d'icÃ´nes dans les menus"
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr "Activez les sons de retour d'entrÃ©e"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
-msgstr "DÃ©finir l'affichage d'icÃ´nes dans les boutons Ã  cÃ´tÃ© du texte descriptif"
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "DÃ©terminer si les clics de souris et autres interventions de l'utilisateur dÃ©clenchent des Ã©vÃ©nements sonores"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
-msgid "Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to play"
-msgstr "DÃ©terminer si les clics de souris et autres interventions de l'utilisateur dÃ©clenchent des Ã©vÃ©nements sonores"
+msgid "Event sounds"
+msgstr "Sons des Ã©vÃ¨nements"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
-msgid "St_yle"
-msgstr "St_yle"
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "ParamÃ©tres"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
-msgid "Sub-_pixel order:"
-msgstr "Ordre de sous-_pixellisation :"
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "Aucun"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
-msgid "Text"
-msgstr "Texte"
+msgid "Slight"
+msgstr "LÃ©ger"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
-msgid "This font will be used as the default font used when drawing user interface text"
-msgstr "Police utilisÃ©e pour afficher les messages de l'interface utilisateur"
+msgid "Medium"
+msgstr "Moyen"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
-msgid "_Fonts"
-msgstr "_Polices"
+msgid "Full"
+msgstr "Important"
 
-# La traduction Ã©tait "lissage" avant. Mais le lissage (smoothing) n'est pas
-# la mÃªme chose que le hinting. Il n'y a pas Ã  ma connaissance de mot franÃ§ais
-# pour le hinting
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "_HintingÂ :"
+msgid "Icons"
+msgstr "IcÃ´nes"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid "_Icons"
-msgstr "_IcÃ´nes"
+msgid "Text"
+msgstr "Texte"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "_Settings"
-msgstr "_ParamÃ¨tres"
+msgid "Text under icons"
+msgstr "Texte sous les icÃ´nes"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Toolbar Style"
-msgstr "S_tyle de la barre d'outils"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "Texte Ã  cÃ´tÃ© des icÃ´nes"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr "Attention : ce thÃ¨me d'icÃ´nes a pas de fichier cache. Vous pouvez crÃ©er en exÃ©cutant <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> dans un Ã©mulateur de terminal."
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
-msgstr "Le fichier dÃ©passe %d Mo. Installation annulÃ©e."
+msgstr "Le fichier dÃ©passe %d Mio. Installation annulÃ©e."
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "La crÃ©ation d'un dossier temporaire a Ã©chouÃ©"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "L'extraction de l'archive a Ã©chouÃ©"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr "Format inconnu, seuls les rÃ©pertoires et archives sont pris en charge"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "Erreur inconnue, le code de sortie est %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "Ã‰chec de l'installation du thÃ¨me"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RVB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BVR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "RVB vertical"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "BVR vertical"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Souhaitez-vous conserver cette configurationÂ ?</b></big>"
-
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmation"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Keep this configuration"
 msgstr "Conserver cette configuration"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
 msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr "Restaurer la configuration prÃ©cÃ©dente"
 
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Souhaitez-vous conserver cette configurationÂ ?</b></big>"
+
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
-msgid "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not reply to this question."
+msgid ""
+"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
+"reply to this question."
 msgstr "La configuration prÃ©cÃ©dente sera restaurÃ©e automatiquement d'ici 10 secondes faute d'activitÃ©."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure screen settings and layout"
-msgstr "Configurer les paramÃ¨tres de l'Ã©cran et la disposition"
+msgid "Display"
+msgstr "Affichage"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Display"
-msgstr "Affichage"
+msgid "Configure screen settings and layout"
+msgstr "Configurer les paramÃ¨tres de l'Ã©cran et la disposition"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "R_esolution:"
-msgstr "_RÃ©solution :"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "RÃ©f_lexion :"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "Ro_tation :"
+
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "Taux de _rafraÃ®chissement :"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
-msgid "Ro_tation:"
-msgstr "Ro_tation :"
+msgid "R_esolution:"
+msgstr "_RÃ©solution :"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr "P_osition :"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
 msgid "_Use this output"
 msgstr "_Utiliser cette sortie"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "Ã‰crans en _miroir"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr "Configurer les nouveaux Ã©crans lorsqu'ils sont connectÃ©s"
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "Cloner les deux Ã©crans"
+msgid "Displays"
+msgstr "Ã‰crans"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Display settings"
-msgstr "Affichage"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "Seulement Ã©cran 1"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "Plusieurs Ã©crans sont disponibles. UtiliserÂ :\n"
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "Ã‰crans en miroir"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "Ã‰tendre vers la droite"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "Utiliser les deux Ã©crans pour afficher le mÃªme contenu"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "Seulement Ã©cran 2"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "AvancÃ©"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr "bouton radio"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "Identique Ã "
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "Au-dessus"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "Au-dessous"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "Ã€ droite de"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "Ã€ gauche de"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "Gauche"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "InversÃ©"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
-msgstr "Droit"
+msgstr "Droite"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
-msgstr "Horizontal"
+msgstr "Horizontale"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
-msgstr "Vertical"
+msgstr "Verticale"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "Horizontale et verticale"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "Interface minimale pour configurer la sortie externe"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
-msgid "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not reply to this question."
+msgid ""
+"The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
+"reply to this question."
 msgstr "La configuration prÃ©cÃ©dente sera restaurÃ©e automatiquement d'ici %i secondes faute d'activitÃ©."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
-msgid "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "Moniteur :"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "_RÃ©solution :"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
+msgid ""
+"The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
 msgstr "La derniÃ¨re sortie active ne doit pas Ãªtre dÃ©sactivÃ©e car le systÃ¨me pourrait devenir instable."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "La sortie sÃ©lectionnÃ©e n'est pas dÃ©sactivÃ©e"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "Ã‰chec Ã  la vÃ©rification de la version de l'extension RandR utilisÃ©e"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "Impossible de lancer la fenÃªtre de configuration des Ã©crans"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "ParamÃ¨tres ATI"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "Impossible d'exÃ©cuter la fenÃªtre de configuration du pilote propriÃ©taire (ATI, NVIDIA, etc.)"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
-msgid "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version 1.2 is required at least"
+msgid ""
+"This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
+"1.2 is required at least"
 msgstr "Ce systÃ¨me utilise RandR %d.%d. La version 1.2 ou ultÃ©rieure est requise afin de configurer les Ã©crans."
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "Portable"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "Moniteur"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "TÃ©lÃ©viseur"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "Ã‰cran digital"
 
@@ -634,194 +716,199 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "Raccourci de commande"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr "Entrez la commande que vous voulez lancer avec un raccourci."
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Raccourci :"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "CommandeÂ :"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "_Notification du dÃ©marrage de l'application"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "La commande ne doit pas Ãªtre vide."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "Choisissez une commande"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "Tous les fichiers"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Fichiers exÃ©cutables"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Scripts Perl"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Scripts Python"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Scripts Ruby"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Scripts Shell"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
-msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "_Raccourcis d'applications"
+msgid "Keyboard layout selection"
+msgstr "Changeur de disposition de clavier"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
-msgid "Be_havior"
-msgstr "_Comportement"
+msgid "Select keyboard layout and variant"
+msgstr "SÃ©lectionner la disposition et variante du clavier"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
-msgid "Blink _delay:"
-msgstr "_Intervalle de clignotementÂ :"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Clavier"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Change layout option"
-msgstr "Changer la disposition"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
+msgstr "Ã‰diter les paramÃ¨tres du clavier et raccourcis des applications"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Compose key"
-msgstr "Touche compose "
+msgid "Restore num l_ock state on startup"
+msgstr "Restaurer l'Ã©tat du _verrouillage numÃ©rique au dÃ©marrage"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-msgid "Cursor"
-msgstr "Curseur"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
+msgid "General"
+msgstr "GÃ©nÃ©ral"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "DÃ©finir les _raccourcis pour lancer les applicationsÂ :"
+msgid "_Enable key repeat"
+msgstr "_Activer la rÃ©pÃ©tition des caractÃ¨res"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-msgstr "Ã‰diter les paramÃ¨tres du clavier et raccourcis des applications"
+msgid ""
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "Permet de gÃ©nÃ©rer une rÃ©pÃ©tition du mÃªme caractÃ¨re lorsqu'une touche reste enfoncÃ©e un certain temps"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
-msgid "General"
-msgstr "GÃ©nÃ©ral"
+msgid "_Repeat delay:"
+msgstr "DÃ©lai avant _rÃ©pÃ©tition :"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Clavier"
+msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgstr "DÃ©lai avant que l'enfoncement d'une touche ne dÃ©clenche une rÃ©pÃ©tition (en millisecondes)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "Disposition du clavier"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr "Vitesse de _rÃ©pÃ©tition :"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboard layout selection"
-msgstr "Changeur de disposition de clavier"
+msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgstr "Vitesse Ã  laquelle une frappe est gÃ©nÃ©rÃ©e lorsqu'une touche est enfoncÃ©e"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "ModÃ¨le du clavier"
+msgid "Typing Settings"
+msgstr "ParamÃ¨tres de frappe"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "DÃ©placer le greffon sÃ©lectionnÃ© d'une ligne vers le bas"
+msgid "Show _blinking"
+msgstr "_Curseur clignotant"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "DÃ©placer le greffon sÃ©lectionnÃ© d'une ligne vers le haut"
+msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgstr "DÃ©terminer si le curseur doit clignoter ou non"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "Vitesse de _rÃ©pÃ©tition :"
+msgid "Blink _delay:"
+msgstr "_Intervalle de clignotementÂ :"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
-msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "Valeurs par _dÃ©faut"
+msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgstr "Intervalle de temps entre chaque clignotement du curseur (en millisecondes)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
-msgid "Restore num l_ock state on startup"
-msgstr "Restaurer l'Ã©tat du _Verrouillage NumÃ©rique au dÃ©marrage"
+msgid "Cursor"
+msgstr "Curseur"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
-msgid "Select keyboard layout and variant"
-msgstr "SÃ©lectionner la disposition et variante du clavier"
+msgid "_Test area:"
+msgstr "Zone de _test :"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Show _blinking"
-msgstr "_Curseur clignotant"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "_Comportement"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings dialog, or by the X server"
-msgstr "DÃ©terminer si les paramÃ¨tres par dÃ©faut du serveur X doivent Ãªtre prioritaires par rapport aux paramÃ¨tres ci-dessous concernant la disposition du clavier."
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr "DÃ©finir les _raccourcis pour lancer les applicationsÂ :"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
-msgstr "DÃ©terminer si le curseur doit clignoter ou non"
+msgid "Reset to _Defaults"
+msgstr "Valeurs par _dÃ©faut"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
-msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
-msgstr "Intervalle de temps entre chaque clignotement du curseur (en millisecondes)"
+msgid "A_pplication Shortcuts"
+msgstr "_Raccourcis d'applications"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
-msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-msgstr "Vitesse Ã  laquelle une frappe est gÃ©nÃ©rÃ©e lorsqu'une touche est enfoncÃ©e"
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "_Utiliser les paramÃ¨tres par dÃ©faut"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
-msgstr "DÃ©lai avant que l'enfoncement d'une touche ne dÃ©clenche une rÃ©pÃ©tition (en millisecondes)"
+msgid ""
+"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
+"dialog, or by the X server"
+msgstr "DÃ©terminer si les paramÃ¨tres par dÃ©faut du serveur X doivent Ãªtre prioritaires par rapport aux paramÃ¨tres ci-dessous concernant la disposition du clavier."
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "Typing Settings"
-msgstr "ParamÃ¨tres de frappe"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "ModÃ¨le du clavier"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid "When selected, pressing and holding down a key emits the same character over and over again"
-msgstr "Permet de gÃ©nÃ©rer une rÃ©pÃ©tition du mÃªme caractÃ¨re lorsqu'une touche reste enfoncÃ©e un certain temps"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "Changer l'option mise en page"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
-msgid "_Enable key repeat"
-msgstr "_Activer la rÃ©pÃ©tition des caractÃ¨res"
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "Touche composÃ©e"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
-msgid "_Layout"
-msgstr "_Disposition"
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "DÃ©placer le greffon sÃ©lectionnÃ© d'une ligne vers le haut"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
-msgid "_Repeat delay:"
-msgstr "DÃ©lai avant _rÃ©pÃ©tition :"
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "DÃ©placer le greffon sÃ©lectionnÃ© d'une ligne vers le bas"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
-msgid "_Test area:"
-msgstr "Zone de _test :"
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "Disposition du clavier"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
-msgid "_Use system defaults"
-msgstr "_Utiliser les paramÃ¨tres par dÃ©faut"
+msgid "_Layout"
+msgstr "_Disposition"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
@@ -836,40 +923,43 @@ msgstr "Ã‰chec Ã  la connexion au dÃ©mon xfconf. Raison : %s"
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "Impossible de crÃ©er la boÃ®te de dialogue des propriÃ©tÃ©s."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:396
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "Commande"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:401
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Raccourci"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:473
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "Disposition"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:474
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "Variante"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:957
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "La commande de raccourci ne doit pas Ãªtre vide."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1067
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1068
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "RÃ©initialiser aux valeurs par dÃ©faut"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1069
-msgid "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this?"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
+msgid ""
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment rÃ©initialiser tous les raccourcis Ã  leur valeur par dÃ©fautÂ ?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1148
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
 msgstr "Les paramÃ¨tres par dÃ©faut du systÃ¨me seront restaurÃ©s lors de votre prochaine connexion."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1150
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
 
@@ -882,7 +972,9 @@ msgid "Use a c_ustom command:"
 msgstr "_Utiliser une commande personnalisÃ©e :"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
-msgid "Use a custom command for an application that is not available from the above application list."
+msgid ""
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
 msgstr "Utiliser une commande personnalisÃ©e pour une application absente de la liste ci-dessus"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
@@ -891,7 +983,7 @@ msgstr "_Parcourir..."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:376
 msgid "Select an Application"
-msgstr "Choisissez une Application"
+msgstr "Choisissez une application"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:526
 msgid "None available"
@@ -916,12 +1008,12 @@ msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "L'ajout de la nouvelle application Â«Â %sÂ Â» a Ã©chouÃ©"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "MIME Type Editor"
 msgstr "Ã‰diteur de type MIME"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Associate applications with MIME types"
 msgstr "Associer les applications avec les types MIME"
 
@@ -953,9 +1045,8 @@ msgstr "DÃ©fini par l'utilisateur"
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "Par dÃ©faut"
 
@@ -981,7 +1072,9 @@ msgid "Question"
 msgstr "Question"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:913
-msgid "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide default."
+msgid ""
+"This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
+"default."
 msgstr "Ceci supprimera vos associations MIME personnalisÃ©es et restaurera les rÃ©glages par dÃ©faut du systÃ¨me."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
@@ -1013,216 +1106,236 @@ msgstr "%g px"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g ms"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f s"
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr "Bo_utons et Retour d'expÃ©rience"
+msgid "Disabled"
+msgstr "DÃ©sactivÃ©"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-msgid "Buttons"
-msgstr "Boutons"
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "DÃ©fi_lement du bord"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-msgid "Circular scrolling"
-msgstr "DÃ©filement circulaire"
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "DÃ©filement Ã  _deux doigts"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-msgid "Clockwise"
-msgstr "Sens horaire"
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "DÃ©filement circulaire"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr "Configurer le comportement et style de la souris"
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "Aucun (Droitiers)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "Sens anti-horaire"
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "Demi (Gauchers)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "Taille du _curseur :"
+msgid "Clockwise"
+msgstr "Sens horaire"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "D_istance:"
-msgstr "_Distance :"
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "Sens anti-horaire"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-msgid "De_vice:"
-msgstr "PÃ©rip_hÃ©rique :"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "Souris et touchpad"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "DÃ©sactiver le to_uchpad durant la frappe"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr "Configurer le comportement et style de la souris"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid "Disabled"
-msgstr "DÃ©sactivÃ©"
+msgid "De_vice:"
+msgstr "PÃ©rip_hÃ©rique :"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid "Double Click"
-msgstr "Double clic"
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "Activ_er ce pÃ©riphÃ©rique"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "Drag and Drop"
-msgstr "Glisser/dÃ©poser"
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr "_Droitier"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Edge scrolling"
-msgstr "DÃ©fi_lement sur le bord"
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr "_Gaucher"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "Activer le dÃ©filement hori_zontal"
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr "In_verser le sens de dÃ©filement"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "Inverser le sens de dÃ©filement de la molette de la souris"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "Demi (Gauchers)"
+msgid "Buttons"
+msgstr "Boutons"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "PavÃ© tactile (relatif)"
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr "_AccÃ©lÃ©ration :"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "Souris et touchpad"
+msgid ""
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "Le facteur d'accÃ©lÃ©ration du pointeur de la souris en fonction de son mouvement"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "Aucun (Droitiers)"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr "Distance minimum que le pointeur doit parcourir dans un court laps de temps avant d'entamer l'accÃ©lÃ©ration"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
-msgid "Pen (absolute)"
-msgstr "Tablette (absolu)"
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "_SensibilitÃ© :"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Pointer Speed"
-msgstr "Vitesse du pointeur"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "_RÃ©initialiser"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Preview"
-msgstr "PrÃ©visualisation"
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
+msgstr "RÃ©initialiser les paramÃ¨tres d'accÃ©lÃ©ration et de seuil pour le pÃ©riphÃ©rique sÃ©lectionnÃ©"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Valeurs par _dÃ©faut"
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "Vitesse du pointeur"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "In_verser le sens de dÃ©filement"
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr "Bo_utons et retour d'expÃ©rience"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-msgid "Scro_lling mode:"
-msgstr "Mode de dÃ©fi_lement :"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr "DÃ©sactiver le to_uchpad durant la frappe"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "Scrolling"
-msgstr "DÃ©filement"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+msgstr "DÃ©sactiver temporairement le touchpad lorsque le clavier est en cours d'utilisation"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid "Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default values"
-msgstr "RÃ©initialiser les paramÃ¨tres d'accÃ©lÃ©ration et de seuil pour le pÃ©riphÃ©rique sÃ©lectionnÃ©"
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr "DurÃ©e :"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-msgid "Size"
-msgstr "Taille"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "T_ap touchpad to click"
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
 msgstr "T_apoter le touchpad pour cliquer"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-msgid "T_heme"
-msgstr "_ThÃ¨me"
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "Mode de dÃ©fi_lement :"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-msgid "T_ouchpad"
-msgstr "T_ouchpad"
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgstr "Activer le dÃ©filement hori_zontal"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
-msgid "Table_t"
-msgstr "Ta_blette"
+msgid "Scrolling"
+msgstr "DÃ©filement"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
-msgid "Th_reshold:"
-msgstr "_Seuil :"
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr "T_ouchpad"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
-msgid "The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr "Le facteur d'accÃ©lÃ©ration du pointeur de la souris en fonction de son mouvement"
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr "_Mode de rechercheÂ :"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
-msgid "The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks for them to be considered a double click"
-msgstr "Distance maximale entre deux clics pour la dÃ©tection d'un double clic"
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "Ro_tation :"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-msgid "The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
-msgstr "Distance minimum que le pointeur doit parcourir avant de dÃ©clencher une opÃ©ration de dÃ©placement"
+msgid "Tab_let"
+msgstr "Tab_lette"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
-msgid "The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts accelerating"
-msgstr "Distance minimum que le pointeur doit parcourir dans un court laps de temps avant d'entamer l'accÃ©lÃ©ration"
+msgid "_Devices"
+msgstr "_PÃ©riphÃ©riques"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
-msgid "Ti_me:"
-msgstr "_Temps :"
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr "_Seuil :"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr "_Mode de rechercheÂ :"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "Distance minimum que le pointeur doit parcourir avant de dÃ©clencher une opÃ©ration de dÃ©placement"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid "Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be considered a double click"
-msgstr "Temps maximum entre deux clics pour la dÃ©tection d'un double clic (en millisecondes)"
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "Glisser/dÃ©poser"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-#, fuzzy
-msgid "Two-finger scrolling"
-msgstr "DÃ©filement Ã  _deux doigts"
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "_Temps :"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr "Inverser le sens de dÃ©filement de la molette de la souris"
+msgid ""
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
+msgstr "Temps maximum entre deux clics pour la dÃ©tection d'un double clic (en millisecondes)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid "When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr "DÃ©sactiver temporairement le touchpad lorsque le clavier est en cours d'utilisation"
+msgid "D_istance:"
+msgstr "_Distance :"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "_AccÃ©lÃ©ration :"
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
+msgstr "Distance maximale entre deux clics pour la dÃ©tection d'un double clic"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-msgid "_Behavior"
-msgstr "_Comportement"
+msgid "Double Click"
+msgstr "Double clic"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "_Devices"
-msgstr "_PÃ©riphÃ©riques"
+msgid "_Behavior"
+msgstr "_Comportement"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "_Enable this device"
-msgstr "Activ_er ce pÃ©riphÃ©rique"
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr "Taille du _curseur :"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "_Gaucher"
+msgid "Size"
+msgstr "Taille"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "_Droitier"
+msgid "Preview"
+msgstr "PrÃ©visualisation"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
-msgid "_Rotation:"
-msgstr "Ro_tation :"
+msgid "_Theme"
+msgstr "_ThÃ¨me"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "_SensibilitÃ© :"
+msgid "Pen (absolute)"
+msgstr "Tablette (absolu)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "Mouse (relative)"
+msgstr "PavÃ© tactile (relatif)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
 msgstr "Ã‰diteur de paramÃ¨tres"
 
@@ -1327,7 +1440,7 @@ msgstr "Observer les changements de propriÃ©tÃ© d'un canal Xfconf"
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:982
 #, c-format
 msgid "start monitoring channel \"%s\""
-msgstr "dÃ©marrer la surveillance du canal \"%s\""
+msgstr "dÃ©marrer la surveillance du canal Â« %s Â»"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1036
 msgid "_Monitor"
@@ -1382,16 +1495,18 @@ msgstr "_ValeurÂ :"
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:385
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
-msgstr "Les noms d'une propriÃ©tÃ© doivent commencer par le caractÃ¨re '/'"
+msgstr "Les noms d'une propriÃ©tÃ© doivent commencer par le caractÃ¨re Â« / Â»"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:396
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
-msgstr "L'Ã©lÃ©ment racine ('/') n'est pas un nom de propriÃ©tÃ© valide"
+msgstr "L'Ã©lÃ©ment racine (Â« / Â») n'est pas un nom de propriÃ©tÃ© valide"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:412
 #, c-format
-msgid "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
+msgid ""
+"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
+"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
 msgstr "Les noms des propriÃ©tÃ©s ne peuvent contenir que des caractÃ¨res ASCII parmi A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' et '>', ainsi que '/' comme sÃ©parateur"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
@@ -1402,13 +1517,13 @@ msgstr "Les noms de propriÃ©tÃ©s ne peuvent pas contenir plusieurs caractÃ¨res '
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:439
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
-msgstr "Les noms de propriÃ©tÃ©s ne peuvent pas se terminer par le caractÃ¨re '/'"
+msgstr "Les noms de propriÃ©tÃ©s ne peuvent pas se terminer par le caractÃ¨re Â« / Â»"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:652
 msgid "Edit Property"
 msgstr "Ã‰diter la propriÃ©tÃ©"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Ã‰diteur graphique des paramÃ¨tres Xfconf"
 
@@ -1470,172 +1585,32 @@ msgstr "Espace de travail %d"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr "Gestionnaire de paramÃ¨tres Xfce"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "FenÃªtre de paramÃ¨tres Ã  afficher"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
-msgstr "_ParamÃ¨tres"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
+msgstr "Tous les _paramÃ¨tres"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "ParamÃ©trage"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "Personnaliser l'environnement de bureau"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "Impossible de dÃ©marrer Â«Â %sÂ Â»"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-msgstr "Gestionnaire graphique de paramÃ¨tres pour Xfce 4"
-
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Settings Manager"
 msgstr "Gestionnaire de paramÃ¨tres"
 
-#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr "Utilisez cette zone de saisie pour _tester les paramÃ¨tres :"
-
-#~ msgid "_General"
-#~ msgstr "_GÃ©nÃ©ral"
-
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "Le nom de la propriÃ©tÃ© n'est pas valide."
-
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "ActivÃ©"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Nom :"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "Canaux Xfconf"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "_Vue d'ensemble"
-
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "_RÃ©initialiser"
-
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "RÃ©actions"
-
-#~ msgid "Mouse"
-#~ msgstr "Souris"
-
-#~ msgid "Re_set to Defaults"
-#~ msgstr "_RÃ©initialiser aux valeurs par dÃ©faut"
-
-#~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "ParamÃ¨tres NVIDIA"
-
-#~ msgid "The video driver does not support video outputs"
-#~ msgstr "Le pilote ne supporte pas les sorties vidÃ©os"
-
-#~ msgid "Verbose output"
-#~ msgstr "Sortie bavarde"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s : %s\n"
-#~ "Essayez %s --help pour afficher une liste complÃ¨te des options de ligne "
-#~ "de commande.\n"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Actif(ve)"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Settings Manager"
-#~ msgstr "Gestionnaire de paramÃ¨tres pour Xfce 4"
-
-#~ msgid "%d Hz"
-#~ msgstr "%d Hz"
-
-#~ msgid "Screen %d"
-#~ msgstr "Ã‰cran"
-
-#~ msgid "RandR extension missing on display \"%s\""
-#~ msgstr "Extension RandR manquante de l'Ã©cran \"%s\""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Resize and Rotate extension (RandR) is not enabled on this display. "
-#~ "Try to enable it and run the dialog again."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'extension (RandR) de rotation et redimensionnement n'est pas active "
-#~ "pour cet Ã©cran. Activez la et relancez cette fenÃªtre."
-
-#~ msgid "Failed to use the RandR extension"
-#~ msgstr "Ã‰chec Ã  l'utilisation de l'extension RandR"
-
-#~ msgid "Second monitor"
-#~ msgstr "Second moniteur"
-
-#~ msgid "Second digital display"
-#~ msgstr "Second Ã©cran digital"
-
-#~ msgid "Property \"<b>%s</b>\" cannot be reset because it is locked"
-#~ msgstr ""
-#~ "La propriÃ©tÃ© \"<b>%s</b>\" ne peut pas Ãªtre rÃ©initialisÃ©e car elle est "
-#~ "verrouillÃ©e"
-
-#~ msgid "<b>Bounce Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Touches rÃ©pÃ©tÃ©es</b>"
-
-#~ msgid "<b>Slow Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Touches lentes</b>"
-
-#~ msgid "<b>Sticky Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Touches collantes</b>"
-
-#~ msgid "<b>DPI</b>"
-#~ msgstr "<b>DPI</b>"
-
-#~ msgid "<b>Size</b>"
-#~ msgstr "<b>Taille</b>"
-
-#~ msgid "Select a channel and property"
-#~ msgstr "SÃ©lectionner un canal et une propriÃ©tÃ©"
-
-#~ msgid "Client id used when resuming session"
-#~ msgstr "Id client utilisÃ©e lors de la reprise de la session"
-
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "Fermer"
-
-#~ msgid "gtk-apply"
-#~ msgstr "Appliquer"
-
-#~ msgid "Hz"
-#~ msgstr "Hz"
-
-#~ msgid "gtk-add"
-#~ msgstr "Ajouter"
-
-#~ msgid "gtk-cancel"
-#~ msgstr "Annuler"
-
-#~ msgid "gtk-delete"
-#~ msgstr "Supprimer"
-
-#~ msgid "gtk-edit"
-#~ msgstr "Ã‰diter"
-
-#~ msgid "gtk-help"
-#~ msgstr "Aide"
-
-#~ msgid "gtk-ok"
-#~ msgstr "Valider"
-
-#~ msgid "gtk-remove"
-#~ msgstr "Supprimer"
-
-#~ msgid "gtk-save"
-#~ msgstr "Enregistrer"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
+msgstr "Gestionnaire graphique de paramÃ¨tres pour Xfce 4"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 5b8e4af..74ea1e3 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1,20 +1,17 @@
-# Galician translation of xfce4-settings
-# Copyright (C) 2008-2009 Leandro Regueiro
-# This file is distributed under the same license as the Xfce package.
-# 
-# Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>, 2006, 2008, 2009.
-# 
-# Proxecto Trasno - AdaptaciÃ³n do software libre Ã¡ lingua galega:  Se desexas
-# colaborar connosco, podes atopar mÃ¡is informaciÃ³n en <http://trasno.net>
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
+# Translators:
+# Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>, 2006,2008-2009,2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-settings\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-23 10:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-19 18:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
+"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,264 +19,239 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
-msgid "Acceleration _profile:"
-msgstr "_Perfil de aceleraciÃ³n:"
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Accesibilidade"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "_Tempo de aceleraciÃ³n:"
+msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "Configurar a accesibilidade do teclado e do rato"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
-msgid "Acceptance _delay:"
-msgstr "Retraso _de aceptaciÃ³n:"
+msgid "_Enable assistive technologies"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Accesibilidade"
+msgid ""
+"If enabled, the session manager will start the required applications for "
+"screen readers and magnifiers"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
 msgstr ""
-"As predefiniciÃ³ns do sistema hanse restaurar a prÃ³xima vez que se conecte ao "
-"sistema."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "<b>Teclas de rebote</b>"
+msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "Configurar a accesibilidade do teclado e do rato"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "De_sactivar teclas persistentes se se premen dÃºas teclas Ã¡ vez"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
-"If enabled, the session manager will start the required applications for "
-"screen readers and magnifiers"
-msgstr ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
+"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
+"would normally need to be pressed at the same time"
+msgstr "Cando se selecciona, as teclas modificadoras (como Control, Alt e MaiÃºsculas) non precisan estar premidas (pÃ³dense premer e soltarse) cando se normalmente se necesitarÃa premer varias teclas Ã¡ vez"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
-msgid "K_eystroke delay:"
-msgstr "R_etraso de tecleo:"
+msgid "_Lock sticky keys"
+msgstr "_Bloquear as teclas persistentes"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboa_rd"
-msgstr "_Teclado"
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
+"locked in the pressed state until pressed again"
+msgstr "Cando se selecciona, as teclas modificadoras (como Control, Alt e MaiÃºsculas) permanecerÃ¡n no estado de premidas ata que se volvan premer"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "_Velocidade mÃ¡xima:"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
-msgid "Mouse Emulation"
-msgstr "EmulaciÃ³n do rato"
+msgid ""
+"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
+"pressed simultaneously"
+msgstr "Candeo se selecciona, a funcionalidade de \"teclas persistentes\" desactivarase se se premen simultaneamente dÃºas teclas"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
-msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
-msgstr ""
+msgid "Sticky Keys"
+msgstr "Teclas persistentes"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
-msgid "R_epeat interval:"
-msgstr "Intervalo de r_epeticiÃ³n:"
+msgid "Use slow _keys"
+msgstr "Usar _teclas lentas"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
-msgid "Slow Keys"
-msgstr "Teclas lentas"
+msgid ""
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "Para axudar a evitar tecleo accidentais, as teclas lentas requiren que prema unha tecla durante unha cantidade de tempo mÃnima antes de que se acepte o tecleo"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr "Teclas persistentes"
+msgid "Acceptance _delay:"
+msgstr "Retraso _de aceptaciÃ³n:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
-msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
-msgstr "A cantidade de tempo, en milisegundos, requirida entre tecleos"
-
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
-msgstr ""
-"A cantidade de tempo, en milisegundos, que debe transcorrer antes de que se "
-"acepte un tecleo"
+msgstr "A cantidade de tempo, en milisegundos, que debe transcorrer antes de que se acepte un tecleo"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
+msgid "Slow Keys"
+msgstr "Teclas lentas"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
-msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
-msgstr "A velocidade mÃ¡xima do punteiro despois da aceleraciÃ³n"
+msgid "Use _bounce keys"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
-msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgid ""
+"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
+"minimum delay between keystrokes"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
-msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
-msgstr "O tempo, en milisegundos, entre eventos de movemento repetidos"
+msgid "K_eystroke delay:"
+msgstr "R_etraso de tecleo:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
-msgid ""
-"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
-"motion event"
-msgstr ""
-"O tempo, en milisegundos, entre o tecleo inicial e o primeiro evento de "
-"movemento repetido"
+msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
+msgstr "A cantidade de tempo, en milisegundos, requirida entre tecleos"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgid "Bounce Keys"
 msgstr ""
-"O tempo, en milisegundos, que se tarda en conseguir a velocidade mÃ¡xima"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
-msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"Para axudar a evitar tecleo accidentais, as teclas lentas requiren que prema "
-"unha tecla durante unha cantidade de tempo mÃnima antes de que se acepte o "
-"tecleo"
+msgid "Keyboa_rd"
+msgstr "_Teclado"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
-"minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"Para axudar a evitar tecleos mÃºltiples accidentais, as teclas              "
-"impoÃ±en un tempo de espera mÃnimo entre tecleos"
+msgid "_Use mouse emulation"
+msgstr "_Usar emulaciÃ³n do rato"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
-#, fuzzy
-msgid "Use _bounce keys"
-msgstr "Usar teclas _persistentes"
+msgid ""
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "Cando estÃ¡ seleccionado, o punteiro do rato pÃ³dese controlar usando o teclado numÃ©rico"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "Usar teclas _persistentes"
+msgid "R_epeat interval:"
+msgstr "Intervalo de r_epeticiÃ³n:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
-msgid "Use slow _keys"
-msgstr "Usar _teclas lentas"
+msgid "_Acceleration delay:"
+msgstr "Demora de aceleraciÃ³n:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
-"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
-"would normally need to be pressed at the same time"
+msgid "Acceleration t_ime:"
 msgstr ""
-"Cando se selecciona, as teclas modificadoras (como Control, Alt e "
-"MaiÃºsculas) non precisan estar premidas (pÃ³dense premer e soltarse) cando se "
-"normalmente se necesitarÃa premer varias teclas Ã¡ vez"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
-"locked in the pressed state until pressed again"
+msgid "Ma_ximum speed:"
 msgstr ""
-"Cando se selecciona, as teclas modificadoras (como Control, Alt e "
-"MaiÃºsculas) permanecerÃ¡n no estado de premidas ata que se volvan premer"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
-msgid ""
-"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
-"pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"Candeo se selecciona, a funcionalidade de \"teclas persistentes\" "
-"desactivarase se se premen simultaneamente dÃºas teclas"
+msgid "Acceleration _profile:"
+msgstr "_Perfil de aceleraciÃ³n:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr ""
-"Cando estÃ¡ seleccionado, o punteiro do rato pÃ³dese controlar usando o "
-"teclado numÃ©rico"
+msgid "msec"
+msgstr "mseg"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
-msgid "_Acceleration delay:"
-msgstr "Demora de aceleraciÃ³n:"
+msgid "pixels/sec"
+msgstr "pÃxels/seg"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr ""
+msgid ""
+"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
+"motion event"
+msgstr "O tempo, en milisegundos, entre o tecleo inicial e o primeiro evento de movemento repetido"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
-msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr ""
+msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgstr "O tempo, en milisegundos, entre eventos de movemento repetidos"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
-msgid "_Lock sticky keys"
-msgstr "_Bloquear as teclas persistentes"
+msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
-msgid "_Mouse"
-msgstr "_Rato"
+msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgstr "A velocidade mÃ¡xima do punteiro despois da aceleraciÃ³n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
-msgid "_Use mouse emulation"
-msgstr "_Usar emulaciÃ³n do rato"
+msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgstr "O tempo, en milisegundos, que se tarda en conseguir a velocidade mÃ¡xima"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
-msgid "msec"
-msgstr "mseg"
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "EmulaciÃ³n do rato"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
-msgid "pixels/sec"
-msgstr "pÃxels/seg"
+msgid "_Mouse"
+msgstr "_Rato"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Socket do xestor de preferencias"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "ID SOCKET"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "InformaciÃ³n da versiÃ³n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1526 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Introduza '%s --help' para ver como se usa."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1545 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "O equipo de desenvolvemento de Xfce. TÃ³dolos dereitos reservados."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1546 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Por favor comunÃquelle os erros a <%s>."
@@ -289,406 +261,447 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "Mellorar a accesibilidade do teclado e do rato"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-msgid ""
-"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr ""
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aparencia"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "Personalizar a aparencia do escritorio"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "Ambos"
+msgid "St_yle"
+msgstr "E_stilo"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "Ambos horizontais"
+msgid "_Icons"
+msgstr "_Iconas"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Custom _DPI setting:"
-msgstr "OpciÃ³n _PPP personalizada:"
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
+msgstr "Este tipo de letra ha ser o predeterminado cando se debuxe o texto da interface de usuario"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of your desktop"
-msgstr "Personalizar a aparencia do escritorio"
+msgid "Select a default font"
+msgstr "Seleccionar tipo de letra predeterminado"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-msgid "DPI"
-msgstr "PPP"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "_Tipo de letra predeterminado"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr ""
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "Activar _suavizado"
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
-msgid "Enable _event sounds"
-msgstr "Activar os sons de _evento"
+msgid "Sub-_pixel order:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
-msgid "Enable e_ditable accelerators"
-msgstr "Activar os atallos e_ditables"
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "Activar os sons de notificaciÃ³n de e_ntrada"
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
-msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgid ""
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
 msgstr ""
-"Activar ou desactivar globalmente os sons de eventos (require soporte de "
-"\"Canberra\")"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
-msgid "Event sounds"
-msgstr "Sons de evento"
+msgid "Rendering"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
-msgid ""
-"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
-"correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr "OpciÃ³n _PPP personalizada:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
-msgid "Full"
-msgstr "Completo"
+msgid ""
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "Obviar a resoluciÃ³n detectada do monitor se o tipo de letra aparece moi grande ou moi pequeno"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
-msgid "Icons"
-msgstr "Iconas"
+msgid "DPI"
+msgstr "PPP"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
-msgid ""
-"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
-"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
-"shortcut"
-msgstr ""
-"Se estÃ¡ seleccionado, os atallos de teclado dos elementos do menÃº pÃ³dense "
-"cambiar poÃ±endo o rato enriba do elemento do menÃº e premendo a nova "
-"combinaciÃ³n de teclas do atallo"
+msgid "_Fonts"
+msgstr "_Tipos de letra"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgstr "Especifica o que se debe mostrar nos elementos da barra de ferramentas"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Medium"
-msgstr "Medio"
+msgid "_Toolbar Style"
+msgstr "Es_tilo da barra de ferramentas"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
-msgid "Menus and Buttons"
-msgstr "MenÃºs e botÃ³ns"
+msgid "Show images on _buttons"
+msgstr "Mostrar imaxes nos _botÃ³ns"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "NingÃºn"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgstr "Especifica se se deben mostrar nos botÃ³ns as iconas xunta ao texto"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
-"Obviar a resoluciÃ³n detectada do monitor se o tipo de letra aparece moi "
-"grande ou moi pequeno"
+msgid "Show images in _menus"
+msgstr "Mostrar imaxes nos _menÃºs"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
-msgid "Rendering"
-msgstr ""
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgstr "Especifique se se deben mostrar nos menÃºs as iconas xunta aos elementos "
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
-msgid "Select a default font"
-msgstr "Seleccionar tipo de letra predeterminado"
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
+msgstr "Activar os atallos e_ditables"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
-msgid "Show images in _menus"
-msgstr "Mostrar imaxes nos _menÃºs"
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
+msgstr "Se estÃ¡ seleccionado, os atallos de teclado dos elementos do menÃº pÃ³dense cambiar poÃ±endo o rato enriba do elemento do menÃº e premendo a nova combinaciÃ³n de teclas do atallo"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
-msgid "Show images on _buttons"
-msgstr "Mostrar imaxes nos _botÃ³ns"
+msgid "Menus and Buttons"
+msgstr "MenÃºs e botÃ³ns"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
-msgid "Slight"
-msgstr ""
+msgid "Enable _event sounds"
+msgstr "Activar os sons de _evento"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
-msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
-msgstr "Especifica o que se debe mostrar nos elementos da barra de ferramentas"
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "Activar ou desactivar globalmente os sons de eventos (require soporte de \"Canberra\")"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
 msgstr ""
-"Especifique se se deben mostrar nos menÃºs as iconas xunta aos elementos "
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
-msgstr "Especifica se se deben mostrar nos botÃ³ns as iconas xunta ao texto"
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "Especificar se os clics do rato ou outras entradas do usuario provocan a reproduciÃ³n de eventos de son"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
-msgstr ""
-"Especificar se os clics do rato ou outras entradas do usuario provocan a "
-"reproduciÃ³n de eventos de son"
+msgid "Event sounds"
+msgstr "Sons de evento"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
-msgid "St_yle"
-msgstr "E_stilo"
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
-msgid "Sub-_pixel order:"
-msgstr ""
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "NingÃºn"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
-msgid "Text"
-msgstr "Texto"
+msgid "Slight"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
-"text"
-msgstr ""
-"Este tipo de letra ha ser o predeterminado cando se debuxe o texto da "
-"interface de usuario"
+msgid "Medium"
+msgstr "Medio"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
-msgid "_Fonts"
-msgstr "_Tipos de letra"
+msgid "Full"
+msgstr "Completo"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "_Hinting:"
-msgstr ""
+msgid "Icons"
+msgstr "Iconas"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid "_Icons"
-msgstr "_Iconas"
+msgid "Text"
+msgstr "Texto"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "_Settings"
-msgstr "_ConfiguraciÃ³n"
+msgid "Text under icons"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Toolbar Style"
-msgstr "Es_tilo da barra de ferramentas"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "O ficheiro ten mÃ¡is de %d MB, abortouse a instalaciÃ³n"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Produciuse un erro ao crear o directorio temporal"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "Produciuse un erro ao extrar o arquivo"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr "Formato descoÃ±ecido, sÃ³ se admiten arquivos e directorios"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "Erro descoÃ±ecido, o cÃ³digo de saÃda Ã© %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "Produciuse un erro ao instalar o tema"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "RGB vertical"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "BGR vertical"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Desexa conservar esta configuraciÃ³n?</b></big>"
-
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Confirmation"
 msgstr "ConfirmaciÃ³n"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Keep this configuration"
 msgstr "Conservar esta configuraciÃ³n"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
 msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr "Restaurar a configuraciÃ³n anterior"
 
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Desexa conservar esta configuraciÃ³n?</b></big>"
+
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"Se non responde a esta pregunta restaurarase a configuraciÃ³n anterior en 10 "
-"segundos."
+msgstr "Se non responde a esta pregunta restaurarase a configuraciÃ³n anterior en 10 segundos."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure screen settings and layout"
-msgstr "Configurar as opciÃ³ns e a disposiciÃ³n da pantalla"
+msgid "Display"
+msgstr "Pantalla"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Display"
-msgstr "Pantalla"
+msgid "Configure screen settings and layout"
+msgstr "Configurar as opciÃ³ns e a disposiciÃ³n da pantalla"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "R_esolution:"
-msgstr "R_esoluciÃ³n:"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr ""
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "Ro_taciÃ³n:"
+
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "_Frecuencia de actualizaciÃ³n:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
-msgid "Ro_tation:"
-msgstr "Ro_taciÃ³n:"
+msgid "R_esolution:"
+msgstr "R_esoluciÃ³n:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
 msgid "_Use this output"
 msgstr "_Usar esta saÃda"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr ""
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "As dÃºas pantallas son iguais"
+msgid "Displays"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Display settings"
-msgstr "ConfiguraciÃ³n de pantalla"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "Hai dispoÃ±ibles varias pantallas. Usar:\n"
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
+msgid "Extend to the right"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "Usar as dÃºas pantallas para mostrar o mesmo contido"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzado"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "Enriba"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "Debaixo"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "Ã dereita de"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "Ã esquerda de"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "Invertido"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "Dereita"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "Horizontal e vertical"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "Interface mÃnima para configurar unha saÃda externa"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"Se non responde a esta pregunta restaurarase a configuraciÃ³n anterior en %i "
-"segundos."
+msgstr "Se non responde a esta pregunta restaurarase a configuraciÃ³n anterior en %i segundos."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "ResoluciÃ³n:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "A saÃda seleccionada non estÃ¡ desactivada"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
-msgstr ""
-"Non foi posible consultar a versiÃ³n da extensiÃ³n RandR que se estÃ¡ a usar"
+msgstr "Non foi posible consultar a versiÃ³n da extensiÃ³n RandR que se estÃ¡ a usar"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "Non foi posible iniciar a configuraciÃ³n de pantalla de Xfce"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "ConfiguraciÃ³n de ATI"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "Non foi posible iniciar a configuraciÃ³n do controlador propietario"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"Este sistema usa RandR %d.%d. Para que funcionen as opciÃ³ns de pantalla "
-"requÃrese polo menos a versiÃ³n 1.2"
+msgstr "Este sistema usa RandR %d.%d. Para que funcionen as opciÃ³ns de pantalla requÃrese polo menos a versiÃ³n 1.2"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "PortÃ¡til"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "TelevisiÃ³n"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "Pantalla dixital"
 
@@ -701,183 +714,199 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "DescoÃ±ecido"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "Orde de atallo"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr ""
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Atallo:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "Orde:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Usar notificaciÃ³n de _inicio"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "A orde pode non estar baleira."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "Seleccionar orde"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "TÃ³dolos ficheiros"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Ficheiros executables"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Scripts en Perl"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Scripts en Python"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Scripts en Ruby"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Scripts da Shell"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
-msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "Atallos de apli_cativos"
+msgid "Keyboard layout selection"
+msgstr "SelecciÃ³n da disposiciÃ³n do teclado"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
-msgid "Be_havior"
-msgstr "_Comportamento"
+msgid "Select keyboard layout and variant"
+msgstr "Seleccione a disposiciÃ³n e variante do teclado"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
-msgid "Blink _delay:"
-msgstr "Demora da _intermitencia:"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Teclado"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-msgid "Cursor"
-msgstr "Cursor"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
+msgstr "Modificar as preferencias de teclado e os atallos das aplicaciÃ³ns"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "Define os _atallos para iniciar as aplicaciÃ³ns:"
+msgid "Restore num l_ock state on startup"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-msgstr "Modificar as preferencias de teclado e os atallos das aplicaciÃ³ns"
-
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
 msgid "General"
 msgstr "Xeral"
 
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
+msgid "_Enable key repeat"
+msgstr "Activar a r_epeticiÃ³n de tecla"
+
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Teclado"
+msgid ""
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "Cando esta seleccionada, ao premer e manter premida unha tecla emÃtese o mesmo caracter unha e outra vez"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "DisposiciÃ³n do teclado"
+msgid "_Repeat delay:"
+msgstr "Demora de _repeticiÃ³n:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
-msgid "Keyboard layout selection"
-msgstr "SelecciÃ³n da disposiciÃ³n do teclado"
+msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgstr "O tempo, en milisegundos, antes de que unha tecla premida empece a repetirse"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "Modelo do teclado"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "_Velocidade de repeticiÃ³n:"
+msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgstr "A velocidade Ã¡ que se xeran tecleos cando unha tecla estÃ¡ premida"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "Restabelecer os valores pre_determinados"
+msgid "Typing Settings"
+msgstr "ConfiguraciÃ³n de tecleo"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-msgid "Restore num l_ock state on startup"
-msgstr ""
+msgid "Show _blinking"
+msgstr "Mostrar _intermitencia"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-msgid "Select keyboard layout and variant"
-msgstr "Seleccione a disposiciÃ³n e variante do teclado"
+msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgstr "Especifica se o cursor de texto Ã© intermitente"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
-msgid "Show _blinking"
-msgstr "Mostrar _intermitencia"
+msgid "Blink _delay:"
+msgstr "Demora da _intermitencia:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
-msgid ""
-"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
-"dialog, or by the X server"
-msgstr ""
-"Especifica se a disposiciÃ³n do teclado Ã© controlada con este diÃ¡logo de "
-"configuraciÃ³n, ou polo servidor X"
+msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgstr "O retraso, en milisegundos, entre pestanexos sucesivos do cursor"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
-msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
-msgstr "Especifica se o cursor de texto Ã© intermitente"
+msgid "Cursor"
+msgstr "Cursor"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
-msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
-msgstr "O retraso, en milisegundos, entre pestanexos sucesivos do cursor"
+msgid "_Test area:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-msgstr "A velocidade Ã¡ que se xeran tecleos cando unha tecla estÃ¡ premida"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
 msgstr ""
-"O tempo, en milisegundos, antes de que unha tecla premida empece a repetirse"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-msgid "Typing Settings"
-msgstr "ConfiguraciÃ³n de tecleo"
+msgid "Reset to _Defaults"
+msgstr "Restabelecer os valores pre_determinados"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr ""
-"Cando esta seleccionada, ao premer e manter premida unha tecla emÃtese o "
-"mesmo caracter unha e outra vez"
+msgid "A_pplication Shortcuts"
+msgstr "Atallos de apli_cativos"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
-msgid "_Enable key repeat"
-msgstr "Activar a r_epeticiÃ³n de tecla"
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "_Usar as predefiniciÃ³ns do sistema"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
-msgid "_Layout"
-msgstr "_DisposiciÃ³n"
+msgid ""
+"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
+"dialog, or by the X server"
+msgstr "Especifica se a disposiciÃ³n do teclado Ã© controlada con este diÃ¡logo de configuraciÃ³n, ou polo servidor X"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "Modelo de _teclado"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "_Repeat delay:"
-msgstr "Demora de _repeticiÃ³n:"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid "_Test area:"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+msgid "Key_board layout"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
-msgid "_Use system defaults"
-msgstr "_Usar as predefiniciÃ³ns do sistema"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
+msgid "_Layout"
+msgstr "_DisposiciÃ³n"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
@@ -892,46 +921,43 @@ msgstr "Fallo Ã³ conectar co daemon xfconf. RazÃ³n: %s"
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "Non se puido crear o diÃ¡logo de preferencias."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:300
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "Orde"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:305
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Atallo"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:380
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "DisposiciÃ³n"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:381
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "Variante"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:857
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "A orde de atallo non debe estar baleira."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Restablecer os valores predeterminados"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"Isto restablecerÃ¡ os valores predeterminados de tÃ³dolos atallos. EstÃ¡ seguro "
-"de que desexa facer isto?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "Isto restablecerÃ¡ os valores predeterminados de tÃ³dolos atallos. EstÃ¡ seguro de que desexa facer isto?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
-msgstr ""
-"As predefiniciÃ³ns do sistema hanse restaurar a prÃ³xima vez que se conecte ao "
-"sistema."
+msgstr "As predefiniciÃ³ns do sistema hanse restaurar a prÃ³xima vez que se conecte ao sistema."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
@@ -945,8 +971,8 @@ msgstr "Usar unha _orde personalizada:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
@@ -980,12 +1006,12 @@ msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Non foi posible engadir o novo aplicativo \"%s\""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "MIME Type Editor"
 msgstr "Editor de tipos MIME"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Associate applications with MIME types"
 msgstr "Asocia aplicativos con tipos MIME"
 
@@ -1017,8 +1043,8 @@ msgstr "Definido polo usuario"
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
@@ -1036,11 +1062,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
-msgstr ""
-"EstÃ¡ seguro de que desexa restablecer a canle \"%s\" e todas as sÃºas "
-"propiedades?"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgstr "EstÃ¡ seguro de que desexa restablecer a canle \"%s\" e todas as sÃºas propiedades?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
 msgid "Question"
@@ -1081,231 +1104,236 @@ msgstr "%g px"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g ms"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f s"
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr ""
+msgid "Disabled"
+msgstr "Desactivado"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-msgid "Buttons"
-msgstr "BotÃ³ns"
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-msgid "Clockwise"
+msgid "Two-finger scrolling"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgid "Circular scrolling"
 msgstr ""
-"Configurar o comportamento e maila aparencia do dispositivo de punteiro"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-msgid "Counterclockwise"
+msgid "None (right-handed)"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "TamaÃ±o do cur_sor:"
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "D_istance:"
-msgstr "D_istancia:"
+msgid "Clockwise"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "De_vice:"
-msgstr "Dispositi_vo:"
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-msgid "Di_sabled"
-msgstr "De_sactivado"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr ""
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr "Configurar o comportamento e maila aparencia do dispositivo de punteiro"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid "Double Click"
-msgstr "Dobre clic"
+msgid "De_vice:"
+msgstr "Dispositi_vo:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid "Drag and Drop"
-msgstr "Arrastrar e soltar"
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "_Activar este dispositivo"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "Edge scro_lling"
+msgid "Ri_ght-handed"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "Activar desprazamento hori_zontal"
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr "_Inverter o sentido do desprazamento"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr ""
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "Cando se selecciona, a roda de desprazamento funcionarÃ¡ ao revÃ©s"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-msgid "Mouse (relative)"
-msgstr ""
+msgid "Buttons"
+msgstr "BotÃ³ns"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Mouse and Touchpad"
+msgid "Acceleratio_n:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr ""
+msgid ""
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "O factor polo que se incrementarÃ¡ a velocidade do punteiro cando se mova o rato"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "Pen (absolute)"
-msgstr ""
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr "O nÃºmero de pÃxeles que se debe mover o punteiro durante un perÃodo de tempo curto antes de que comece a acelerar"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
-msgid "Pointer Speed"
-msgstr "Velocidade do punteiro"
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Preview"
-msgstr "Previsualizar"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "Restablecer as _predefiniciÃ³ns"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Restabelecer os valores pre_determinados"
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "_Inverter o sentido do desprazamento"
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "Velocidade do punteiro"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Desprazamento"
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
-msgstr "Restablecer a aceleraciÃ³n e o limiar do dispositivo seleccionado"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "Size"
-msgstr "TamaÃ±o"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+msgstr "Cando estÃ¡ seleccionado, o punteiro do rato pÃ³dese controlar usando o teclado numÃ©rico"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid "T_ap touchpad to click"
+msgid "Duratio_n:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-msgid "T_heme"
-msgstr "Tema"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "T_ouchpad"
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-msgid "Table_t"
+msgid "Scrolling _mode:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-msgid "Th_reshold:"
-msgstr "_Limiar:"
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgstr "Activar desprazamento hori_zontal"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
-msgid ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr ""
-"O factor polo que se incrementarÃ¡ a velocidade do punteiro cando se mova o "
-"rato"
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Desprazamento"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
-"for them to be considered a double click"
+msgid "T_ouchpad"
 msgstr ""
-"O punteiro do rato non se pode mover mÃ¡is desta distancia entre dous clics "
-"para ser considerado un dobre clic"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
+msgid "Trac_king mode:"
 msgstr ""
-"O nÃºmero de pÃxels que se debe mover o punteiro antes de que se inicie unha "
-"operaciÃ³n de arrastre"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
-msgstr ""
-"O nÃºmero de pÃxeles que se debe mover o punteiro durante un perÃodo de tempo "
-"curto antes de que comece a acelerar"
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "Ro_taciÃ³n:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-msgid "Ti_me:"
-msgstr "Te_mpo:"
+msgid "Tab_let"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr ""
+msgid "_Devices"
+msgstr "_Dispositivos"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
-msgid ""
-"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
-"considered a double click"
-msgstr ""
-"Dous clics do rato en menos deste tempo (en milisegundos) serÃ¡n considerados "
-"un dobre clic"
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr "_Limiar:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
-msgid "Two-_finger scrolling"
-msgstr ""
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "O nÃºmero de pÃxels que se debe mover o punteiro antes de que se inicie unha operaciÃ³n de arrastre"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr "Cando se selecciona, a roda de desprazamento funcionarÃ¡ ao revÃ©s"
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "Arrastrar e soltar"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-msgid ""
-"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr ""
-"Cando estÃ¡ seleccionado, o punteiro do rato pÃ³dese controlar usando o "
-"teclado numÃ©rico"
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "Te_mpo:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "_AceleraciÃ³n:"
+msgid ""
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
+msgstr "Dous clics do rato en menos deste tempo (en milisegundos) serÃ¡n considerados un dobre clic"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid "_Behavior"
-msgstr "_Comportamento"
+msgid "D_istance:"
+msgstr "D_istancia:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-msgid "_Devices"
-msgstr "_Dispositivos"
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
+msgstr "O punteiro do rato non se pode mover mÃ¡is desta distancia entre dous clics para ser considerado un dobre clic"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-msgid "_Enable this device"
-msgstr "_Activar este dispositivo"
+msgid "Double Click"
+msgstr "Dobre clic"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "_Zurdo"
+msgid "_Behavior"
+msgstr "_Comportamento"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "_Destro"
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "_Rotation:"
-msgstr "Ro_taciÃ³n:"
+msgid "Size"
+msgstr "TamaÃ±o"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "_Sensitivity:"
+msgid "Preview"
+msgstr "Previsualizar"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
+msgid "_Theme"
+msgstr "_Tema"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
+msgid "Pen (absolute)"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "Mouse (relative)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
 msgstr "Editor de configuraciÃ³n"
 
@@ -1387,16 +1415,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:805
 msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"Restablecer unha canle eliminarÃ¡ de xeito permanente todas as sÃºas opciÃ³ns "
-"personalizadas."
+msgstr "Restablecer unha canle eliminarÃ¡ de xeito permanente todas as sÃºas opciÃ³ns personalizadas."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
-msgstr ""
-"EstÃ¡ seguro de que desexa restablecer a canle \"%s\" e todas as sÃºas "
-"propiedades?"
+msgstr "EstÃ¡ seguro de que desexa restablecer a canle \"%s\" e todas as sÃºas propiedades?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
 msgid "reset"
@@ -1422,9 +1446,7 @@ msgstr "_Monitor"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
 msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"Restablecer unha propiedade eliminarÃ¡ de xeito permanente os valores "
-"personalizados."
+msgstr "Restablecer unha propiedade eliminarÃ¡ de xeito permanente os valores personalizados."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1371
 #, c-format
@@ -1483,15 +1505,12 @@ msgstr "O elemento raÃz ('/') non Ã© un nome de propiedade vÃ¡lido"
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Os nomes de propiedade sÃ³ poden incluÃr os caracteres ASCII A-Z, a-z, 0-9, "
-"'_', '-', '<' e '>', e tamÃ©n o separador '/'"
+msgstr "Os nomes de propiedade sÃ³ poden incluÃr os caracteres ASCII A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' e '>', e tamÃ©n o separador '/'"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr ""
-"Os nomes de propiedade non poden ter dous ou mÃ¡is caracteres '/' consecutivos"
+msgstr "Os nomes de propiedade non poden ter dous ou mÃ¡is caracteres '/' consecutivos"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:439
 #, c-format
@@ -1502,43 +1521,43 @@ msgstr "Os nomes de propiedade non poden rematar cun caracter '/'"
 msgid "Edit Property"
 msgstr "Editar propiedade"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Editor grÃ¡fico de configuraciÃ³n para Xfconf"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:390
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
 msgstr "Activaronse as teclas persistentes"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:392
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
 msgstr "Desactivaronse as teclas persistentes"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:394
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
 msgstr "Teclas persistentes"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:399
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
 msgstr "Activaronse as teclas lentas"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:401
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
 msgstr "Desactivaronse as teclas lentas"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:403
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
 msgstr "Teclas lentas"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:408
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:410
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
 msgstr ""
 
@@ -1548,10 +1567,8 @@ msgid "Failed to launch shortcut \"%s\""
 msgstr "Non foi posÃbel iniciar o atallo Â«%sÂ»"
 
 #: ../xfsettingsd/main.c:78
-#, fuzzy
 msgid "Do not fork to the background"
 msgstr ""
-"Iniciar en modo depuraciÃ³n (non crear un proceso fillo en segundo plano)"
 
 #: ../xfsettingsd/main.c:79
 msgid "Replace running xsettings daemon (if any)"
@@ -1566,193 +1583,32 @@ msgstr "Espazo de traballo %d"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr "O daemon de configuraciÃ³n de Xfce"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "DiÃ¡logo de configuraciÃ³n que se mostrarÃ¡"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
-msgstr "Tod_as as opciÃ³ns"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
+msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "ConfiguraciÃ³n"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "Personalice o seu escritorio"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "Non foi posible iniciar \"%s\""
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-msgstr "Xestor de preferencias grÃ¡fico de Xfce 4"
-
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Settings Manager"
 msgstr "Xestor de configuraciÃ³n"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Change layout option"
-msgstr "Cambiar a opciÃ³n de disposiciÃ³n"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Compose key"
-msgstr "PosiciÃ³n da tecla de composiciÃ³n"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "Mover o elemento seleccionado unha posiciÃ³n cara a abaixo"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "Mover o elemento seleccionado unha posiciÃ³n cara a arriba"
-
-#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr "Use esta Ã¡rea para _probar a configuraciÃ³n de enriba:"
-
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "Restablecer as _predefiniciÃ³ns"
-
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "NotificaciÃ³n"
-
-#~ msgid "Mouse"
-#~ msgstr "Rato"
-
-#~ msgid "Re_set to Defaults"
-#~ msgstr "Re_stablecer as predefiniciÃ³ns"
-
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "O nome desta propiedade non Ã© vÃ¡lido."
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Nome:"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "Canles de Xfconf"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "_Resumo"
-
-#~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "ConfiguraciÃ³n de NVIDIA"
-
-#~ msgid "The video driver does not support video outputs"
-#~ msgstr "O controlador de vÃdeo non Ã© compatible cas saÃdas de vÃdeo"
-
-#~ msgid "Verbose output"
-#~ msgstr "SaÃda detallada"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Execute '%s --help' para ver unha lista completa das opciÃ³ns "
-#~ "dispoÃ±ibles.\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Settings Manager"
-#~ msgstr "Xestor de configuraciÃ³n de Xfce 4"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Activo"
-
-#~ msgid "%d Hz"
-#~ msgstr "%d Hz"
-
-#~ msgid "Screen %d"
-#~ msgstr "Pantalla %d"
-
-#~ msgid "RandR extension missing on display \"%s\""
-#~ msgstr "Falta a extensiÃ³n RandT na pantalla \"%s\""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Resize and Rotate extension (RandR) is not enabled on this display. "
-#~ "Try to enable it and run the dialog again."
-#~ msgstr ""
-#~ "A extensiÃ³n Resize and Rotate extension (RandR) non estÃ¡ activada nesta "
-#~ "pantalla. Intente activala e execute o diÃ¡logo de novo."
-
-#~ msgid "Failed to use the RandR extension"
-#~ msgstr "Non se conseguiu usar a extensiÃ³n RandR"
-
-#~ msgid "Second monitor"
-#~ msgstr "Segundo monitor"
-
-#~ msgid "Second digital display"
-#~ msgstr "Segunda pantalla dixital"
-
-#~ msgid "Property \"<b>%s</b>\" cannot be reset because it is locked"
-#~ msgstr ""
-#~ "Non se pode restablecer a propiedade \"<b>%s</b>\" porque estÃ¡ bloqueada"
-
-#~ msgid "<b>Slow Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Teclas lentas</b>"
-
-#~ msgid "<b>Sticky Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Teclas persistentes</b>"
-
-#~ msgid "<b>DPI</b>"
-#~ msgstr "<b>PPP</b>"
-
-#~ msgid "<b>Size</b>"
-#~ msgstr "<b>TamaÃ±o</b>"
-
-#~ msgid "Select a channel and property"
-#~ msgstr "Seleccionar unha canle e unha propiedade"
-
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "gtk-close"
-
-#~ msgid "gtk-apply"
-#~ msgstr "gtk-apply"
-
-#~ msgid "Hz"
-#~ msgstr "Hz"
-
-#~ msgid "gtk-add"
-#~ msgstr "gtk-add"
-
-#~ msgid "gtk-cancel"
-#~ msgstr "gtk-cancel"
-
-#~ msgid "gtk-delete"
-#~ msgstr "gtk-delete"
-
-#~ msgid "gtk-edit"
-#~ msgstr "gtk-edit"
-
-#~ msgid "gtk-help"
-#~ msgstr "gtk-help"
-
-#~ msgid "gtk-ok"
-#~ msgstr "gtk-ok"
-
-#~ msgid "gtk-remove"
-#~ msgstr "gtk-remove"
-
-#~ msgid "gtk-save"
-#~ msgstr "gtk-save"
-
-#~ msgid "Shortcut: %s"
-#~ msgstr "Atallo: %s"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Settings Editor"
-#~ msgstr "Editor de configuraciÃ³n de Xfce 4"
-
-#~ msgid "Xfce4 settings editor"
-#~ msgstr "Editor de configuraciÃ³n de Xfce4"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
+msgstr "Xestor de preferencias grÃ¡fico de Xfce 4"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 32be9c0..077a208 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -1,25 +1,25 @@
-# Hebrew translations for xfce4-settings package.
-# Copyright (C) 2009 THE xfce4-settings'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-settings package.
-# Automatically generated, 2010.
-# Hezy Amiel <open at hezyamiel.com>, 2010.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Automatically generated, 2010
+# Hezy Amiel <open at hezyamiel.com>, 2010
+# koby vurgaft <slipperygate at gmail.com>, 2012
+# Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>, 2012-2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-settings\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 22:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Hezy Amiel <open at hezyamiel.com>\n"
-"Language-Team: <<xfce-i18n at xfce.org>>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-06 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
-"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"Language: he\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
@@ -32,31 +32,30 @@ msgstr "×ª×¦×•×¨×ª × ×’×™×©×•×ª ×œ×¢×›×‘×¨ ×•×ž×§×œ×“×ª"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
 msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr ""
+msgstr "×”_×¤×¢×œ×ª ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×ž×¡×™×™×¢×•×ª"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
 msgid ""
 "If enabled, the session manager will start the required applications for "
 "screen readers and magnifiers"
-msgstr ""
+msgstr "×× ×”×•×¤×¢×œ×” ×”××¤×©×¨×•×ª, ×ž× ×”×œ ×”×”×¤×¢×œ×” ×™×¤×¢×™×œ ××ª ×”×™×™×©×•× ×”× ×“×¨×© ×œ×§×•×¨××™ ×•×ž×’×“×™×œ×™ ×ž×¡×š"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr "×‘×¨×¨×ª ×”×ž×—×“×œ ×©×œ ×”×ž×¢×¨×›×ª ×ª×©×•×—×–×¨ ×‘×–×ž×Ÿ ×”×›× ×™×¡×” ×”×‘××” ×œ×ž×¢×¨×›×ª."
+msgstr "×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×ž×¡×™×™×¢×•×ª ×™×”×™×• ×–×ž×™× ×•×ª ×¢×/n×›× ×™×¡×ª×š ×”×‘××” ×œ×ž×¢×¨×›×ª"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
 msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
-msgstr ""
+msgstr "×œ× × ×ž×¦× ×¡×¤×§ AT-SPI ×‘×ž×¢×¨×›×ª ×©×œ×š"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr ""
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr "×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×ž_×¡×™×™×¢×•×ª"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Use _sticky keys"
+msgid "_Use sticky keys"
 msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×ž×§×©×™× _×“×‘×™×§×™×"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
@@ -64,9 +63,7 @@ msgid ""
 "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
 "to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
 "would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"×‘×—×™×¨×” ×‘××¤×©×¨×•×ª ×–×•, ×ª×’×¨×•× ×œ×›×š ×©×œ× ×™×”×™×” ×¦×•×¨×š ×œ×”×—×–×™×§ ×œ×—×•×¦×™× ××ª ×ž×§×©×™ ×”×©×™× ×•×™ (×›×’×•×Ÿ "
-"Control, Alt, Shift), ××œ× ××¤×©×¨ ×™×”×™×” ×œ×œ×—×•×¥ ×•×œ×¢×–×•×‘ ×‘×˜×¨× ×œ×•×—×¦×™× ×¢×œ ×”×ž×§×© ×”×ž×¦×•×¨×£."
+msgstr "×‘×—×™×¨×” ×‘××¤×©×¨×•×ª ×–×•, ×ª×’×¨×•× ×œ×›×š ×©×œ× ×™×”×™×” ×¦×•×¨×š ×œ×”×—×–×™×§ ×œ×—×•×¦×™× ××ª ×ž×§×©×™ ×”×©×™× ×•×™ (×›×’×•×Ÿ Control, Alt, Shift), ××œ× ××¤×©×¨ ×™×”×™×” ×œ×œ×—×•×¥ ×•×œ×¢×–×•×‘ ×‘×˜×¨× ×œ×•×—×¦×™× ×¢×œ ×”×ž×§×© ×”×ž×¦×•×¨×£."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
 msgid "_Lock sticky keys"
@@ -76,21 +73,17 @@ msgstr "_× ×¢×™×œ×ª ×ž×§×©×™× ×“×‘×™×§×™×"
 msgid ""
 "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
 "locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"×‘×—×™×¨×” ×‘××¤×©×¨×•×ª ×–×•, ×ª×’×¨×•× ×œ×›×š ×©×ž×§×©×™ ×”×©×™× ×•×™ (×›×’×•×Ÿ Control, Alt, Shift) ×™×™×©××¨×• "
-"× ×¢×•×œ×™× ×‘×ž×¦×‘ ×œ×—×•×¥ ×¢×“ ×©×™×œ×—×¦×• ×©×•×‘."
+msgstr "×‘×—×™×¨×” ×‘××¤×©×¨×•×ª ×–×•, ×ª×’×¨×•× ×œ×›×š ×©×ž×§×©×™ ×”×©×™× ×•×™ (×›×’×•×Ÿ Control, Alt, Shift) ×™×™×©××¨×• × ×¢×•×œ×™× ×‘×ž×¦×‘ ×œ×—×•×¥ ×¢×“ ×©×™×œ×—×¦×• ×©×•×‘."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "×”×¦×’×ª ×ž×§×©×™× ×“×‘×™×§×™× ×× _×©× ×™ ×ž×§×©×™× × ×œ×—×¦×™×"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr "_× ×˜×¨×•×œ ×ž×§×©×™× ×“×‘×™×§×™× ×× ×©× ×™ ×ž×§×©×™× × ×œ×—×¦×™×"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
 "pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"×‘×—×™×¨×” ×‘××¤×©×¨×•×ª ×–×•, ×ª×’×¨×•× ×œ×›×š ×©×ª×›×•× ×ª \"×ž×§×©×™× ×“×‘×™×§×™×\" ×ª× ×•×˜×¨×œ ×›××©×¨ ×©× ×™ ×ž×§×©×™× "
-"×™×œ×—×¦×• ×‘×•Ö¾×–×ž× ×™×ª"
+msgstr "×‘×—×™×¨×” ×‘××¤×©×¨×•×ª ×–×•, ×ª×’×¨×•× ×œ×›×š ×©×ª×›×•× ×ª \"×ž×§×©×™× ×“×‘×™×§×™×\" ×ª× ×•×˜×¨×œ ×›××©×¨ ×©× ×™ ×ž×§×©×™× ×™×œ×—×¦×• ×‘×•Ö¾×–×ž× ×™×ª"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
 msgid "Sticky Keys"
@@ -98,25 +91,23 @@ msgstr "×ž×§×©×™× ×“×‘×™×§×™×"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
 msgid "Use slow _keys"
-msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×ž×§×©×™× _××˜×™×™× "
+msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×ž×§×©×™× _××˜×™×™×"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
 msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×ž× ×•×¢ ×œ×—×™×¦×•×ª ×ž×§×©×™× ×‘×˜×¢×•×ª, ×ž×¦×‘ ×ž×§×©×™× ××˜×™×™× ×“×•×¨×© ×©×”×ž×§×© ×™×•×—×–×§ ×œ×—×•×¥ ×œ×¤×¨×§ "
-"×–×ž×Ÿ ×ž×–×¢×¨×™ ×œ×¤× ×™ ×©×œ×—×™×¦×ª ×”×ž×§×© ×ª×ª×§×‘×œ"
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×ž× ×•×¢ ×œ×—×™×¦×•×ª ×ž×§×©×™× ×‘×˜×¢×•×ª, ×ž×¦×‘ ×ž×§×©×™× ××˜×™×™× ×“×•×¨×© ×©×”×ž×§×© ×™×•×—×–×§ ×œ×—×•×¥ ×œ×¤×¨×§ ×–×ž×Ÿ ×ž×–×¢×¨×™ ×œ×¤× ×™ ×©×œ×—×™×¦×ª ×”×ž×§×© ×ª×ª×§×‘×œ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
 msgid "Acceptance _delay:"
-msgstr "×”_×©×”×™×™×ª ×§×‘×œ×”"
+msgstr "×”_×©×”×™×™×ª ×§×‘×œ×”:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
-msgstr "×›×ž×•×ª ×”×–×ž×Ÿ ×©×—×™×™×‘×ª ×œ×¢×‘×•×¨ ×‘×˜×¨× ×œ×—×™×¦×ª ×ž×§×© ×ª×ª×§×‘×œ, ×‘××¤×œ×¤×™×•×ª ×©× ×™×”"
+msgstr "×›×ž×•×ª ×”×–×ž×Ÿ ×©×—×™×™×‘×ª ×œ×¢×‘×•×¨ ×‘×˜×¨× ×œ×—×™×¦×ª ×ž×§×© ×ª×ª×§×‘×œ, ×‘××œ×¤×™×•×ª ×”×©× ×™×™×”"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid "Slow Keys"
@@ -124,19 +115,17 @@ msgstr "×ž×§×©×™× ××˜×™×™×"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
 msgid "Use _bounce keys"
-msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×ž×§×©×™× _×§×•×¤×¦× ×™×™×"
+msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×ž×§×©×™× _×—×•×–×¨×™×"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
 msgid ""
 "To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
 "minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×ž× ×•×¢ ×œ×—×™×¦×•×ª ×ž×§×©×™× ×ž×¨×•×‘×•×ª ×‘×˜×¢×•×ª, ×ž×¦×‘ ×ž×§×©×™× ×§×•×¤×¦× ×™×™× ×›×•×¤×” ×”×©×”×™×” ×ž×–×¢×¨×™×ª "
-"×‘×™×Ÿ ×œ×—×™×¦×•×ª"
+msgstr "×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×ž× ×•×¢ ×œ×—×™×¦×•×ª ×ž×§×©×™× ×ž×¨×•×‘×•×ª ×‘×˜×¢×•×ª, ×ž×¦×‘ ×ž×§×©×™× ×§×•×¤×¦× ×™×™× ×›×•×¤×” ×”×©×”×™×” ×ž×–×¢×¨×™×ª ×‘×™×Ÿ ×œ×—×™×¦×•×ª"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
 msgid "K_eystroke delay:"
-msgstr "×”_×©×¢×™×™×ª ×”×§×©×”:"
+msgstr "×”_×©×”×™×™×ª ×”×§×œ×“×”:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
 msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
@@ -144,7 +133,7 @@ msgstr "×›×ž×•×ª ×”×–×ž×Ÿ ×”× ×“×¨×©×ª ×‘×™×Ÿ ×œ×—×™×¦×•×ª ×ž×§×©×™×, ×‘××œ×¤
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
 msgid "Bounce Keys"
-msgstr "×ž×§×©×™× ×§×•×¤×¦× ×™×™×"
+msgstr "×ž×§×©×™× ×—×•×–×¨×™×"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
 msgid "Keyboa_rd"
@@ -156,11 +145,9 @@ msgstr "_×©×™×ž×•×© ×‘×”×“×ž×™×™×ª ×¢×›×‘×¨"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
 msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr ""
-"×‘×—×™×¨×” ×‘××¤×©×¨×•×ª ×–×•, ×ª×’×¨×•× ×œ×›×š ×©××¤×©×¨ ×™×”×™×” ×œ×©×œ×•×˜ ×‘×¡×ž×Ÿ ×”×¢×›×‘×¨ ×‘×¢×–×¨×ª ×ž×§×©×™ ××–×•×¨ "
-"×”×¡×¤×¨×•×ª ×©×œ ×”×ž×§×œ×“×ª."
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "×‘×—×™×¨×” ×‘××¤×©×¨×•×ª ×–×•, ×ª×’×¨×•× ×œ×›×š ×©××¤×©×¨ ×™×”×™×” ×œ×©×œ×•×˜ ×‘×¡×ž×Ÿ ×”×¢×›×‘×¨ ×‘×¢×–×¨×ª ×ž×§×©×™ ××–×•×¨ ×”×¡×¤×¨×•×ª ×©×œ ×”×ž×§×œ×“×ª."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
 msgid "R_epeat interval:"
@@ -171,12 +158,12 @@ msgid "_Acceleration delay:"
 msgstr "×”×©×¢×™×™×ª ×ª_××•×¦×”:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid "Acceleration _time:"
+msgid "Acceleration t_ime:"
 msgstr "_×–×ž×Ÿ ×”××¦×”:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "_×ž×”×™×¨×•×ª ×ž×¨×‘×™×ª:"
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr "×ž×”×™×¨×•×ª ×ž_×¨×‘×™×ª:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
 msgid "Acceleration _profile:"
@@ -184,7 +171,7 @@ msgstr "_×¤×¨×•×¤×™×œ ×”××¦×”:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
 msgid "msec"
-msgstr "×ž×™×œ×™×©× ×™×•×ª"
+msgstr "××œ×¤×™×•×ª ×©× ×™×™×”"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
 msgid "pixels/sec"
@@ -202,7 +189,7 @@ msgstr "×”×–×ž×Ÿ, ×‘××œ×¤×™×•×ª ×©× ×™×”, ×‘×™×Ÿ ××™×¨×•×¢×™ ×ª× ×•×¢ ×—×•×–×¨
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
 msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
-msgstr ""
+msgstr "×”×–×ž×Ÿ ×©×œ×•×§×— ×œ×”×’×™×¢ ×œ×ž×”×™×¨×•×ª ×”×¡×ž×Ÿ ×”×ž×¨×‘×™×ª"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
 msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
@@ -221,291 +208,290 @@ msgid "_Mouse"
 msgstr "_×¢×›×‘×¨"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
-msgstr ""
+msgstr "Settings manager socket"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKET ID"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
-msgstr "×ž×™×“×¢ ×’×™×¨×¡×”"
+msgstr "Version information"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1526 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr ""
+msgstr "Type '%s --help' for usage."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1545 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr "×¦×•×•×ª ×”×¤×™×ª×•×— ×©×œ Xfce. ×›×œ ×”×–×›×•×™×•×ª ×©×ž×•×¨×•×ª"
+msgstr "×¦×•×•×ª ×”×¤×™×ª×•×— ×©×œ Xfce. ×›×œ ×”×–×›×•×™×•×ª ×©×ž×•×¨×•×ª."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1546 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr "×× × ×“×•×•×—×• ×¢×œ ×ª×§×œ×•×ª ×œÖ¾<%s>."
+msgstr "× × ×œ×“×•×•×— ×¢×œ ×ª×§×œ×•×ª ×œÖ¾<%s>."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "×©×™×¤×•×¨ × ×’×™×©×•×ª ×©×œ ×¢×›×‘×¨ ×•×ž×§×œ×“×ª"
+msgstr "×©×™×¤×•×¨ ×”× ×’×™×©×•×ª ×©×œ ×”×¢×›×‘×¨ ×•×”×ž×§×œ×“×ª"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "×œ×œ×"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
-msgid "Slight"
-msgstr "×ž×•×¢×˜"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-msgid "Medium"
-msgstr "×‘×™× ×•× ×™"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Full"
-msgstr "×ž×œ×"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Icons"
-msgstr "×¡×ž×œ×™×"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-msgid "Text"
-msgstr "×˜×§×¡×˜"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "×©× ×™×”×"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "×©× ×™×”× ×•××•×¤×§×™"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "×ž×¨××”"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Customize the look of your desktop"
 msgstr "×”×ª××ž×ª ×”×ž×¨××” ×©×œ ×©×•×œ×—×Ÿ ×”×¢×‘×•×“×”"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
 msgid "St_yle"
 msgstr "_×¡×’× ×•×Ÿ"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
 msgid "_Icons"
 msgstr "_×¡×ž×œ×™×"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "This font will be used as the default font used when drawing user interface "
 "text"
 msgstr "×’×•×¤×Ÿ ×–×” ×™×©×ž×© ×›×‘×¨×¨×ª ×ž×—×“×œ ×‘×™×¦×™×¨×ª ×˜×§×¡×˜ ×©×œ ×ž×ž×©×§ ×”×ž×©×ª×ž×©."
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
 msgid "Select a default font"
 msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×’×•×¤× ×™ ×‘×¨×¨×ª ×ž×—×“×œ"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "_×’×•×¤×Ÿ ×‘×¨×¨×ª ×ž×—×“×œ"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"×’×•×¤× ×™× ×¨×‘×™× ×ž×›×™×œ×™× ×ž×™×“×¢ ×©×ž×¡×¤×§ ×¨×ž×–×™× ×œ×“×¨×š ×”×ž×™×˜×‘×™×ª ×œ×¦×™×•×¨×; ×‘×—×¨×• ××ª ×ž×” ×©× ×¨××” "
-"×”×›×™ ×˜×•×‘ ×œ×˜×¢×ž×›×"
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "×’×•×¤× ×™× ×¨×‘×™× ×ž×›×™×œ×™× ×ž×™×“×¢ ×©×ž×¡×¤×§ ×¨×ž×–×™× ×œ×“×¨×š ×”×ž×™×˜×‘×™×ª ×œ×¦×™×•×¨×; ×‘×—×¨×• ××ª ×ž×” ×©× ×¨××” ×”×›×™ ×˜×•×‘ ×œ×˜×¢×ž×›×"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 msgid ""
 "Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
 "correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"× ×™×ª×Ÿ ×œ×©×¤×¨ ×ž××“ ××ª ××™×›×•×ª ×”×’×•×¤× ×™× ×”×ž×•×¦×’×™× ×¢×œ ×ž×¡×š TFT ××• LCD ×¢×œ ×™×“×™ ×‘×—×™×¨×” ×‘×¡×™×“×•×¨ "
-"×ª×ªÖ¾×¤×™×§×¡×œ×™× ×ª×•×× ×œ×ž×‘× ×” ×”×ž×¡×š"
+msgstr "× ×™×ª×Ÿ ×œ×©×¤×¨ ×ž××“ ××ª ××™×›×•×ª ×”×’×•×¤× ×™× ×”×ž×•×¦×’×™× ×¢×œ ×ž×¡×š TFT ××• LCD ×¢×œ ×™×“×™ ×‘×—×™×¨×” ×‘×¡×™×“×•×¨ ×ª×ªÖ¾×¤×™×§×¡×œ×™× ×ª×•×× ×œ×ž×‘× ×” ×”×ž×¡×š"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
 msgid "Sub-_pixel order:"
 msgstr "×¡×“×¨ ×ª×ªÖ¾_×¤×™×§×¡×œ×™×:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid "_Hinting:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+msgid "Hintin_g:"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "×”×¤×¢×œ×ª _×”×—×œ×§×ª ×’×•×¤× ×™×"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×”_×—×œ×§×ª ×’×•×¤× ×™×"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
 msgstr "×”×—×œ×§×ª ×’×•×¤× ×™× ×™×›×•×œ×” ×œ×©×¤×¨ ××ª ×”×ž×¨××” ×©×œ ×˜×§×¡×˜ ×¢×œ ×”×ž×¡×š"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
 msgid "Rendering"
-msgstr ""
+msgstr "×¦×œ×™×ž×”"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
 msgid "Custom _DPI setting:"
 msgstr "×”×’×“×¨×•×ª _DPI ×ž×•×ª××ž×•×ª:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
 msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "×™×© ×œ×¢×§×•×£ ××ª ×¨×–×•×œ×•×¦×™×ª ×”×ž×¡×š ×©×–×•×”×ª×” ×× ×”×’×•×¤× ×™× × ×¨××™× ×’×“×•×œ×™× ×ž×“×™ ××• ×§×˜× ×™× ×ž×“×™"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
 msgid "DPI"
-msgstr ""
+msgstr "× ×§×³ ×œ××™× ×˜×©"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
 msgid "_Fonts"
 msgstr "_×’×•×¤× ×™×"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
 msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
 msgstr "×§×‘×™×¢×ª ×ž×” ×™×•×¦×’ ×‘×¤×¨×™×˜×™ ×¡×¨×’×œ ×’×œ×™×"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "_×¡×’× ×•×Ÿ ×¡×¨×’×œ ×›×œ×™×"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
 msgid "Show images on _buttons"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×¡×ž×œ×™× ×¢×œ _×œ×—×¦× ×™×"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
 msgstr "×§×‘×™×¢×” ×”×× ×¡×ž×œ×™× ×™×•×¦×’×• ×œ×¦×“ ×˜×§×¡×˜ ×‘×œ×—×¦× ×™×"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
 msgid "Show images in _menus"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×¡×ž×œ×•× ×™× ×‘_×ª×¤×¨×™×˜×™×"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
 msgstr "×§×‘×™×¢×” ×”×× ×¡×ž×œ×™× ×™×•×¦×’×• ×œ×¦×“ ×¤×¨×™×˜×™× ×‘×ª×¤×¨×™×˜×™×"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
 msgid "Enable e_ditable accelerators"
-msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×ž××™×¦×™× ×‘×¨×™ ×¢×¨×™×›×”"
+msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×ž××™×¦×™× _×‘×¨×™ ×¢×¨×™×›×”"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
 msgid ""
 "If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
 "the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
 "shortcut"
-msgstr ""
-"×ž××¤×©×¨ ×œ×©× ×•×ª ×§×™×¦×•×¨×™ ×ž×§×œ×“×ª ×¢×‘×•×¨ ×¤×¨×™×˜×™ ×ª×¤×¨×™×˜ ×¢×œ ×™×“×™ ×¨×™×—×•×£ ×”×¡×ž×Ÿ ×¢×œ×™×”× ×•×œ×—×™×¦×” ×¢×œ "
-"×¦×¨×•×£ ×”×ž×§×©×™× ×”×ž×‘×•×§×©"
+msgstr "×ž××¤×©×¨ ×œ×©× ×•×ª ×§×™×¦×•×¨×™ ×ž×§×œ×“×ª ×¢×‘×•×¨ ×¤×¨×™×˜×™ ×ª×¤×¨×™×˜ ×¢×œ ×™×“×™ ×¨×™×—×•×£ ×”×¡×ž×Ÿ ×¢×œ×™×”× ×•×œ×—×™×¦×” ×¢×œ ×¦×¨×•×£ ×”×ž×§×©×™× ×”×ž×‘×•×§×©"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
 msgid "Menus and Buttons"
 msgstr "×ª×¤×¨×™×˜×™× ×•×œ×—×¦× ×™×"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
 msgid "Enable _event sounds"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×¦×œ×™×œ×™ _××¨×•×¢"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
 msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×” ××• ×‘×™×˜×•×œ ×›×œ×œ×™ ×©×œ ×¦×œ×™×œ×™ ××™×¨×•×¢×™× (×“×•×¨×© ×ª×ž×™×›×” ×‘Ö¾\"Canberra\")"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-#, fuzzy
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×¦×œ×™×œ×™ ×§×œ×˜"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×¦×œ×™×œ×™ ×ž×©×•×‘ ×œ_×§×œ×˜"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
 msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
 msgstr "×§×‘×™×¢×” ×”×× ×œ×—×™×¦×•×ª ×¢×›×‘×¨ ×•×ž×›×©×™×¨×™ ×§×œ×˜ ××—×¨×™× ×™×’×¨×ž×• ×œ×”×©×ž×¢×ª ×¦×œ×™×œ ××™×¨×•×¢"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
 msgid "Event sounds"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×¦×œ×™×œ×™×"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "×”_×’×“×¨×•×ª"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "×œ×œ×"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+msgid "Slight"
+msgstr "×ž×•×¢×˜"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+msgid "Medium"
+msgstr "×‘×™× ×•× ×™"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+msgid "Full"
+msgstr "×ž×œ×"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
+msgid "Icons"
+msgstr "×¡×ž×œ×™×"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
+msgid "Text"
+msgstr "×˜×§×¡×˜"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
+msgid "Text under icons"
+msgstr "×˜×§×¡×˜ ×ž×ª×—×ª ×œ×¡×ž×œ×™×"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Settings"
-msgstr "_×”×’×“×¨×•×ª"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "×˜×§×¡×˜ ×œ×™×“ ×”×¡×ž×œ×™×"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
 #, c-format
-msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
+#, c-format
+msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
+msgstr "×”×§×•×‘×¥ ×”×•× ×’×“×•×œ ×™×•×ª×¨ ×ž %d ×ž×’×” ×‘×™×™×˜×™×, ×”×”×ª×§× ×” ×‘×•×˜×œ×”"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
-msgstr ""
+msgstr "×™×¦×™×¨×ª ×ª×™×§×™×™×” ×–×ž× ×™×ª × ×›×©×œ×”"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
-msgstr ""
+msgstr "×—×™×œ×•×¥ ×”××¨×›×™×•×Ÿ × ×›×©×œ"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
-msgstr ""
+msgstr "×”×ª×‘× ×™×ª ××™× ×” ×ž×•×›×¨×ª, ×™×© ×ª×ž×™×›×” ××š ×•×¨×§ ×‘××¨×›×™×•× ×™× ×•×‘×ª×™×§×™×•×ª"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
-msgstr ""
+msgstr "×©×’×™××” ×œ× ×™×“×•×¢×”, ×§×•×“ ×”×™×¦×™××” ×”×•× %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
-msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×”×ž×¡×ž×š × ×›×©×œ×”"
+msgstr "×”×ª×§× ×ª ×¢×¨×›×ª ×”×¢×™×¦×•×‘ × ×›×©×œ×”"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "RGB ×× ×›×™"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "BGR ×× ×›×™"
 
@@ -514,22 +500,22 @@ msgid "Confirmation"
 msgstr "××™×ž×•×ª"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr ""
+msgid "Keep this configuration"
+msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ª×¦×•×¨×” ×–×•"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
-msgid ""
-"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
-"reply to this question."
-msgstr "×”×ª×¦×•×¨×” ×”×§×•×“×ž×ª ×ª×©×•×—×–×¨ ×ª×•×š 10 ×©× ×™×•×ª ×× ×”×©××œ×” ×œ× ×ª×™×¢× ×”."
+msgid "Restore the previous configuration"
+msgstr "×©×—×–×•×¨ ×”×”×’×“×¨×•×ª ×”×§×•×“×ž×•×ª"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
-msgid "Keep this configuration"
-msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ª×¦×•×¨×” ×–×•"
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>×”×× ×œ×©×ž×•×¨ ×¢×œ ×”×”×’×“×¨×•×ª ×”××œ×”?</b></big>"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
-msgid "Restore the previous configuration"
-msgstr ""
+msgid ""
+"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
+"reply to this question."
+msgstr "×”×ª×¦×•×¨×” ×”×§×•×“×ž×ª ×ª×©×•×—×–×¨ ×ª×•×š 10 ×©× ×™×•×ª ×× ×”×©××œ×” ×œ× ×ª×™×¢× ×”."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
@@ -542,71 +528,114 @@ msgid "Configure screen settings and layout"
 msgstr "× ×™×”×•×œ ×”×’×“×¨×•×ª ×ž×¡×š ×•×¤×¨×™×©×”"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "_Use this output"
-msgstr "_×©×™×ž×•×© ×‘×¤×œ×˜ ×–×”"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "×”_×©×ª×§×¤×•×ª:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ro_tation:"
 msgstr "_×¡×™×‘×•×‘:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "×§×¦×‘ _×¨×¢× ×•×Ÿ:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
 msgid "R_esolution:"
-msgstr "_××‘×—× ×” (×¨×–×•×œ×•×¦×™×”):"
+msgstr "_×¨×–×•×œ×•×¦×™×”:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr "×ž×™_×§×•×:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
+msgid "_Use this output"
+msgstr "_×©×™×ž×•×© ×‘×¤×œ×˜ ×–×”"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "_×©×›×¤×•×œ ×”×ª×¦×•×’×”"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr "×”×’×“×¨×ª _×¦×’×™× ×—×“×©×™× ×‘×¢×ª ×—×™×‘×•×¨×"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Display settings"
-msgstr "×”×’×“×¨×•×ª ×ª×¦×•×’×”"
+msgid "Displays"
+msgstr "×ª×¦×•×’×•×ª"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "×ž×¡×¤×¨ ×¦×’×™× ×–×ž×™× ×™×. ×©×™×ž×•×©:\n"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "×¨×§ ×¦×’ 1"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "×©×›×¤×•×œ ×¦×’×™×"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "×©× ×™ ×”×¦×’×™× ×ž×©×•×›×¤×œ×™×"
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "×”×¨×—×‘×” ×œ×™×ž×™×Ÿ"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×©× ×™ ×”×ž×¡×›×™× ×œ×”×¦×’×ª ××•×ª×• ×ª×•×›×Ÿ"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "×¨×§ ×¦×’ 2"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "×ž×ª×§×“×"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr "×œ×—×¦×Ÿ ×‘×—×™×¨×”"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "×¨×’×™×œ"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "×›×ž×•"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "×ž×¢×œ"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "×ž×ª×—×ª"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "×œ×™×ž×™×Ÿ"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "×œ×©×ž××œ"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "×©×ž××œ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "×ž×”×•×¤×š"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "×™×ž×™×Ÿ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "××•×¤×§×™"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "×× ×›×™"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "××•×¤×§×™ ×•×× ×›×™"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
-msgstr "×”×¤×¨×¢×” ×ž×™× ×™×ž×œ×™×ª ×œ×™×¦×™×¨×ª ×§×œ×˜ ×—×™×¦×•× ×™"
+msgstr "×ž× ×©×§ ×ž×™× ×™×ž×œ×™ ×œ×™×¦×™×¨×ª ×§×œ×˜ ×—×™×¦×•× ×™"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
@@ -614,60 +643,68 @@ msgid ""
 msgstr "×”×ª×¦×•×¨×” ×”×§×•×“×ž×ª ×ª×©×•×—×–×¨ ×ª×•×š %i ×©× ×™×•×ª ×× ×”×©××œ×” ×œ× ×ª×™×¢× ×”."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f ×”×¨×¥"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "×ª×¦×•×’×”:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "×¨×–×•×œ×•×¦×™×”:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr "××¡×•×¨ ×œ×‘×˜×œ ××ª ×”×¤×œ×˜ ×”×¤×¢×™×œ ×”××—×¨×•×Ÿ , ×”×ž×¢×¨×›×ª ×ª×”×¤×•×š ×œ×œ× ×©×ž×™×©×”."
+msgstr "××¡×•×¨ ×œ×‘×˜×œ ××ª ×”×¤×œ×˜ ×”×¤×¢×™×œ ×”××—×¨×•×Ÿ , ×”×ž×¢×¨×›×ª ×ª×”×¤×•×š ×œ×‘×œ×ª×™ ×©×ž×™×©×”."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "×”×¤×œ×˜ ×”× ×‘×—×¨ ××™× ×• ×ž×•×¦×’"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
-msgstr ""
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ª×©××œ ×ž×”×™ ×’×¨×¡×ª ×”×¨×—×‘×ª ×”Ö¾RandR ×©×‘×©×™×ž×•×©"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¨×™×¥ ××ª ×ž× ×”×œ ×”×’×“×¨×•×ª ×”×ª×¦×•×’×” ×©×œ Xfce"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "×”×’×“×¨×•×ª ATI"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¨×™×¥ ××ª ×”×”×’×“×¨×•×ª ×©×œ ×ž× ×”×œ ×”×”×ª×§×Ÿ ×”×§× ×™×™× ×™"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×¢×¨×›×ª ×–×• ×ž×©×ª×ž×©×ª ×‘Ö¾ RandR %d.%d. ×›×“×™ ×©×”×’×“×¨×•×ª ×”×ª×¦×•×’×” ×™×¢×‘×“×• × ×“×¨×©×ª ×’×¨×¡×” 1.2 ×œ×¤×—×•×ª"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "×ž×—×©×‘ × ×™×™×“"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "×ž×¡×š"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "×˜×œ×•×•×™×–×™×”"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "×ª×¦×•×’×” ×“×™×’×™×˜×œ×™×ª"
 
@@ -680,63 +717,68 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "×œ× ×™×“×•×¢"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "×§×™×¦×•×¨ ×¤×§×•×“×”"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr "× × ×œ×¦×™×™×Ÿ ××ª ×”×¤×§×•×“×” ×©×ª×•×¤×¢×œ ×¢× ×§×™×¦×•×¨ ×”×“×¨×š."
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "×§×™×¦×•×¨:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "×¤×§×•×“×”:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×”×ª×¨××•×ª _×¤×ª×™×—×”"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×©××™×¨ ×¤×§×•×“×” ×¨×™×§×”."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×¤×§×•×“×”"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "×›×œ ×”×§×‘×¦×™×"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
-msgstr "×§×‘×¦×™ ×”×¨×¦×”"
+msgstr "×§×•×‘×¦×™ ×”×¨×¦×”"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "×ª×¡×¨×™×˜×™ Perl"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "×ª×¡×¨×™×˜×™ Python"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "×ª×¡×¨×™×˜×™ Ruby"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "×ª×¡×¨×™×˜×™ Shell"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
 msgid "Keyboard layout selection"
-msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×¤×¨×™×©×ª ×ž×§×œ×“×ª"
+msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×¤×¨×™×¡×ª ×ž×§×œ×“×ª"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
 msgid "Select keyboard layout and variant"
@@ -754,23 +796,22 @@ msgstr "×¢×¨×™×›×ª ×”×’×“×¨×•×ª ×ž×§×œ×“×ª ×•×§×™×¦×•×¨×™ ×™×™×©×•×ž×™×"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
 msgid "Restore num l_ock state on startup"
-msgstr ""
+msgstr "×©×—×–×•×¨ ×ž_×¦×‘ NumLock ×¢× ×”×”×¤×¢×œ×”"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "×›×œ×œ×™"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
 msgid "_Enable key repeat"
-msgstr "×”×¤×¢×œ _×—×–×¨×” ×¢×œ ×ž×§×©×™×"
+msgstr "×”×¤×¢×œ×ª _×—×–×¨×” ×¢×œ ×ž×§×©×™×"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
 msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr ""
-"×‘×—×™×¨×” ×‘××¤×©×¨×•×ª ×–×•, ×ª×’×¨×•× ×œ×›×š ×©×œ×—×™×¦×” ×ž×ª×ž×©×›×ª ×¢×œ ×ž×§×© ×ª×™×™×¦×¨ ×—×–×¨×” ×ž×ª×ž×©×›×ª ×¢×œ ×”×ª×•"
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "×‘×—×™×¨×” ×‘××¤×©×¨×•×ª ×–×•, ×ª×’×¨×•× ×œ×›×š ×©×œ×—×™×¦×” ×ž×ª×ž×©×›×ª ×¢×œ ×ž×§×© ×ª×™×™×¦×¨ ×—×–×¨×” ×ž×ª×ž×©×›×ª ×¢×œ ×”×ª×•"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
 msgid "_Repeat delay:"
@@ -781,15 +822,14 @@ msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
 msgstr "×”×–×ž×Ÿ, ×‘××œ×¤×™×•×ª ×©× ×™×™×”, ×‘×˜×¨× ×œ×—×™×¦×ª ×ž×§×© ×ª×—×œ ×œ×—×–×•×¨"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "_×ž×”×™×¨×•×ª ×—×–×¨×”:"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr "×ž×”×™×¨×•×ª _×—×–×¨×”:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
 msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
 msgstr "×”×§×¦×‘ ×‘×• ×œ×—×™×¦×•×ª ×ž×§×©×™× × ×•×¦×¨×•×ª ×›××©×¨ ×”×ž×§×© × ×œ×—×¥ ×‘×¨×¦×£"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Typing Settings"
 msgstr "×”×’×“×¨×•×ª ×”×§×œ×“×”"
 
@@ -803,7 +843,7 @@ msgstr "×‘×—×™×¨×” ×”×× ×¡×ž×Ÿ ×˜×§×¡×˜ ×™×”×‘×”×‘"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
 msgid "Blink _delay:"
-msgstr "×”×©×¢×™×™×ª ×”×‘×”×•×‘"
+msgstr "×”_×¤×¨×©×™ ×”×‘×”×•×‘:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
 msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
@@ -815,25 +855,23 @@ msgstr "×¡×ž×Ÿ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
 msgid "_Test area:"
-msgstr ""
+msgstr "××–×•×¨ _×‘×“×™×§×”:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Be_havior"
+msgid "Beha_vior"
 msgstr "×”×ª_× ×”×’×•×ª"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
 msgstr "×”×’×“×¨×ª _×§×™×¦×•×¨×™× ×œ×”×¤×¢×œ×ª ×™×™×©×•×ž×™×:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-#, fuzzy
 msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "××™×¤×•×¡ ×œ×‘×¨×¨×ª ×”×ž×—×“×œ"
+msgstr "××™×¤×•×¡ ×œ_×‘×¨×¨×•×ª ×”×ž×—×“×œ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
-#, fuzzy
 msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "×§×™×¦×•×¨×™ ×™×™×©×•×ž×™×"
+msgstr "_×§×™×¦×•×¨×™ ×™×™×©×•×ž×™×"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
 msgid "_Use system defaults"
@@ -843,163 +881,173 @@ msgstr "_×©×™×ž×•×© ×‘×‘×¨×¨×ª ×”×ž×—×“×œ ×©×œ ×”×ž×¢×¨×›×ª"
 msgid ""
 "Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
 "dialog, or by the X server"
-msgstr ""
-"×§×‘×™×¢×” ×”×× ×¤×¨×™×©×ª ×”×ž×§×œ×“×ª ×ª×™×©×œ×˜ ×¢×œ ×™×“×™ ×“×™××œ×•×’ ×”×”×’×“×¨×•×ª ×”× ×•×›×—×™, ××• ×¢×œ ×™×“×™ X server"
+msgstr "×§×‘×™×¢×” ×”×× ×¤×¨×™×©×ª ×”×ž×§×œ×“×ª ×ª×™×©×œ×˜ ×¢×œ ×™×“×™ ×“×™××œ×•×’ ×”×”×’×“×¨×•×ª ×”× ×•×›×—×™, ××• ×¢×œ ×™×“×™ X server"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "×ž×•×“×œ ×ž×§×œ×“×ª"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "_×“×’× ×”×ž×§×œ×“×ª"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "×¤×¨×™×©×ª ×ž×§×œ×“×ª"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "×”×—×œ×¤×ª ××¤×©×¨×•×ª ×”_×¤×¨×™×¡×”"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "×ž×§×© _×—×™×‘×•×¨ (Compose)"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "×”×¢×œ××ª ×”×¤×¨×™×˜ ×”× ×‘×—×¨ ×‘×©×•×¨×” ××—×ª ×œ×ž×¢×œ×”"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "×”×•×¨×“×ª ×”×¤×¨×™×˜ ×”× ×‘×—×¨ ×‘×©×•×¨×” ××—×ª ×œ×ž×˜×”"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "×¤_×¨×™×¡×ª ×ž×§×œ×“×ª"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
 msgid "_Layout"
-msgstr "_×¤×¨×™×©×”"
+msgstr "_×¤×¨×™×¡×”"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
-msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¨×™×¥ ××ª GTK+"
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¨×™×¥ ××ª â€GTK+â€Ž."
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s"
-msgstr ""
+msgstr "×”×”×ª×—×‘×¨×•×ª ××œ ×”×¡×•×›×Ÿ xfcond × ×›×©×œ×”. ×¡×™×‘×”: %s"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:113
 msgid "Could not create the settings dialog."
-msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦×•×¨ ××ª ×“×™××œ×•×’ ×”×”×’×“×¨×•×ª."
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦×•×¨ ××ª ×“×•Ö¾×©×™×— ×”×”×’×“×¨×•×ª."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:300
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "×¤×§×•×“×”"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:305
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "×§×™×¦×•×¨"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:380
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
-msgstr "×¤×¨×™×©×”"
+msgstr "×¤×¨×™×¡×”"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:381
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
-msgstr ""
+msgstr "×”×’×•×•×Ÿ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:857
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "×¤×§×•×“×ª ×§×™×¦×•×¨ ××™× ×” ×™×›×•×œ×” ×œ×”×™×•×ª ×¨×™×§×”."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "××™×¤×•×¡ ×œ×‘×¨×¨×ª ×”×ž×—×“×œ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
 msgstr "×¤×¢×•×œ×” ×–×• ×ª××¤×¡ ××ª ×›×œ ×”×§×™×¦×•×¨×™× ×œ×¢×¨×›×™ ×‘×¨×¨×ª ×”×ž×—×“×œ ×©×œ×”×. ×”×× ×œ×‘×¦×¢?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
 msgstr "×‘×¨×¨×ª ×”×ž×—×“×œ ×©×œ ×”×ž×¢×¨×›×ª ×ª×©×•×—×–×¨ ×‘×–×ž×Ÿ ×”×›× ×™×¡×” ×”×‘××” ×œ×ž×¢×¨×›×ª."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
-msgstr "×”×–×”×¨×”"
+msgstr "××–×”×¨×”"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:128
-#, fuzzy
 msgid "Select Application"
-msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×¤×§×•×“×”"
+msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×™×™×©×•×"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:204
-#, fuzzy
 msgid "Use a c_ustom command:"
-msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×¤×§×•×“×”"
+msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×¤×§×•×“×” ×ž×•×ª××ž×ª _××™×©×™×ª:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
-msgstr ""
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
+msgstr "×™×© ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×¤×§×•×“×” ×ž×•×ª××ž×ª ××™×©×™×ª ×¢×‘×•×¨ ×™×™×©×•× ×©×œ× × ×ž×¦× ×‘×¨×©×™×ž×ª ×”×™×™×©×•×ž×™× ×©×œ×ž×¢×œ×”."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_×¢×™×•×Ÿ..."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:376
-#, fuzzy
 msgid "Select an Application"
-msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×’×•×¤× ×™ ×‘×¨×¨×ª ×ž×—×“×œ"
+msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×™×™×©×•×"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:526
 msgid "None available"
-msgstr ""
+msgstr "×©×•× ×“×‘×¨ ×œ× ×–×ž×™×Ÿ"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:573
 msgid "Recommended Applications"
-msgstr ""
+msgstr "×™×™×©×•×ž×™× ×ž×•×ž×œ×¦×™×"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:591
-#, fuzzy
 msgid "Other Applications"
-msgstr "×§×™×¦×•×¨×™ ×™×™×©×•×ž×™×"
+msgstr "×™×™×©×•×ž×™× ××—×¨×™×"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:611
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
-msgstr ""
+msgstr "×™×© ×œ×¤×ª×•×— ××ª %s ×•×§×‘×¦×™× ××—×¨×™× ×ž×¡×•×’ â€ž%sâ€œ ×‘××ž×¦×¢×•×ª:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:647
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
-msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×—×™×œ ××ª  \"%s\""
+msgstr "×”×•×¡×¤×ª ×”×™×™×©×•× ×”×—×“×© â€ž%sâ€œ × ×›×©×œ×”"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "MIME Type Editor"
-msgstr ""
+msgstr "×¢×•×¨×š ×¡×•×’×™ MIME"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Associate applications with MIME types"
-msgstr ""
+msgstr "×©×™×•×š ×™×™×©×•×ž×™× ×¢× ×¡×•×’×™ MIME"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:203
 msgid "_Filter:"
-msgstr ""
+msgstr "_×ž×¡× ×Ÿ:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:211
 msgid "Clear filter"
-msgstr ""
+msgstr "× ×§×” ×ž×¡× ×Ÿ"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:257
-#, fuzzy
 msgid "MIME Type"
-msgstr "×¡×•×’"
+msgstr "×¡×•×’ MIME"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:287
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×¦×‘"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:308
-#, fuzzy
 msgid "Default Application"
-msgstr "_×’×•×¤×Ÿ ×‘×¨×¨×ª ×ž×—×“×œ"
+msgstr "×™×™×©×•× ×‘×¨×¨×ª ×”×ž×—×“×œ"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:479
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
 msgid "User Set"
-msgstr ""
+msgstr "×”×’×“×¨×ª ×ž×©×ª×ž×©"
 
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "×‘×¨×¨×ª ×ž×—×“×œ"
 
@@ -1007,8 +1055,8 @@ msgstr "×‘×¨×¨×ª ×ž×—×“×œ"
 #, c-format
 msgid "%d MIME type found"
 msgid_plural "%d MIME types found"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "×¡×•×’ MIME ××—×“ × ×ž×¦×"
+msgstr[1] "%d ×¡×•×’×™ MIME × ×ž×¦××•"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:649
 #, c-format
@@ -1016,282 +1064,276 @@ msgid "Failed to set application \"%s\" for mime type \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
-msgstr "×”×× ×œ××¤×¡ ××ª ×¢×¨×•×¥ \"%s\" ×•×›×œ ×ª×›×•× ×•×ª×™×•?"
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgstr "×”×× ×œ××¤×¡ ××ª ×¡×•×’ ×”×ª×•×›×Ÿ â€ž%sâ€œ ×œ×¢×¨×š ×‘×¨×¨×ª ×”×ž×—×“×œ?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
-#, fuzzy
 msgid "Question"
-msgstr "_××‘×—× ×” (×¨×–×•×œ×•×¦×™×”):"
+msgstr "×©××œ×”"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:913
 msgid ""
 "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
 "default."
-msgstr ""
+msgstr "×¤×¢×•×œ×” ×–×• ×ª×¡×™×¨ ××ª ×”×ª××ž×ª ×”Ö¾mime ×”×™×™×—×•×“×™×ª ×©×”×’×“×¨×ª ×•×ª×©×—×–×¨ ××ª ×‘×¨×¨×ª ×”×ž×—×“×œ ×©×œ ×”×ž×¢×¨×›×ª."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
-#, fuzzy
 msgid "Reset to Default"
 msgstr "××™×¤×•×¡ ×œ×‘×¨×¨×ª ×”×ž×—×“×œ"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:983
 msgid "Choose Application..."
-msgstr ""
+msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×ª×•×›× ×™×ª..."
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:78
 msgid "Active device in the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×”×ª×§×Ÿ ×‘×ª×™×‘×ª ×”×“×•Ö¾×©×™×—"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:78
 msgid "DEVICE NAME"
-msgstr ""
+msgstr "×©× ×”×ª×§×Ÿ"
 
 #. pixel value for some of the scales in the dialog
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:124
 #, c-format
 msgid "%g px"
-msgstr ""
+msgstr "%g ×¤×™×§×¡×œ×™×"
 
 #. miliseconds value for some of the scales in the dialog
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:134
 #, c-format
 msgid "%g ms"
-msgstr ""
+msgstr "%g ×ž×™×œ×™×©× ×™×•×ª"
+
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f s×©×³"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr ""
+msgid "Disabled"
+msgstr "×ž× ×•×˜×¨×œ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr "×ª×¦×•×¨×ª ×”×ª× ×”×’×•×ª ×•×ž×¨××” ×ž×›×©×™×¨ ×”×¦×‘×¢×”"
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "×’×œ×™×œ×ª ×§×¦×•×•×ª"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-msgid "De_vice:"
-msgstr ""
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "×’×œ×™×œ×” ×‘×©×ª×™ ××¦×‘×¢×•×ª"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-msgid "_Enable this device"
-msgstr ""
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "×’×œ×™×œ×” ×ž×¢×’×œ×™×ª"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "_×™×ž× ×™"
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "×œ×œ× (×™×ž× ×™×™×)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-#, fuzzy
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "_×©×ž××œ×™"
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "×—×¦×™ (×©×ž××œ×™×™×)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "×”_×¤×™×›×ª ×›×™×•×•×Ÿ ×”×’×œ×’×•×œ"
+msgid "Clockwise"
+msgstr "×¢× ×›×™×•×•×Ÿ ×”×©×¢×•×Ÿ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr "×‘×—×™×¨×” ×‘××¤×©×¨×•×ª ×–×• ×ª×’×¨×•× ×œ×’×œ×’×œ×ª ×”×¢×›×‘×¨ ×œ×¤×¢×•×œ ×‘×›×™×•×•×Ÿ ×”×¤×•×š"
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "× ×’×“ ×›×™×•×•×Ÿ ×”×©×¢×•×Ÿ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Buttons"
-msgstr "×¡×“×¨ ×œ×—×¦× ×™×"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "×¢×›×‘×¨ ×•×ž×©×˜×— ×ž×’×¢"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "_×ª××•×¦×”:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr "×ª×¦×•×¨×ª ×”×ª× ×”×’×•×ª ×•×ž×¨××” ×ž×›×©×™×¨ ×”×¦×‘×¢×”"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr "×”×™×—×¡ ×‘×• ×ž×”×™×¨×•×ª ×”×¡×ž×Ÿ ×ª×’×“×œ ×›××©×¨ ×”×•× ×ž×•×–×–"
+msgid "De_vice:"
+msgstr "×”×ª×§×Ÿ:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
-msgstr "×ž×¡×¤×¨ ×”×¤×™×§×¡×œ×™× ×©×”×¡×ž×Ÿ ×—×™×™×‘ ×œ×¢×‘×•×¨ ×‘×–×ž×Ÿ ×§×¦×¨ ×‘×˜×¨× ×ª×—×œ ×”××¦×”"
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "_××¤×©×¨ ×”×ª×§×Ÿ ×–×”"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr ""
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr "×œ_×™×ž× ×™×™×"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "××™×¤×•×¡ ×œ×‘×¨×¨×ª ×”×ž×—×“×œ"
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr "_×©×ž××œ×™×™×"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
-msgstr "×—×–×¨×” ×œ×”×’×“×¨×•×ª ×‘×¨×¨×ª ×”×ž×—×“×œ ×©×œ ×ž×›×©×™×¨ ×”×”×¦×‘×¢×” ×¢×‘×•×¨ ×”×ª××•×¦×” ×•×¢×¨×š ×”×¡×£"
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr "×”_×¤×™×›×ª ×›×™×•×•×Ÿ ×”×’×œ×™×œ×”"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
-msgid "Pointer Speed"
-msgstr ""
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "×‘×—×™×¨×” ×‘××¤×©×¨×•×ª ×–×• ×ª×’×¨×•× ×œ×’×œ×’×œ×ª ×”×¢×›×‘×¨ ×œ×¤×¢×•×œ ×‘×›×™×•×•×Ÿ ×”×¤×•×š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr ""
+msgid "Buttons"
+msgstr "×œ×—×¦× ×™×"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr ""
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr "×”_××¦×”:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-#, fuzzy
 msgid ""
-"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr ""
-"×‘×—×™×¨×” ×‘××¤×©×¨×•×ª ×–×•, ×ª×’×¨×•× ×œ×›×š ×©××¤×©×¨ ×™×”×™×” ×œ×©×œ×•×˜ ×‘×¡×ž×Ÿ ×”×¢×›×‘×¨ ×‘×¢×–×¨×ª ×ž×§×©×™ ××–×•×¨ "
-"×”×¡×¤×¨×•×ª ×©×œ ×”×ž×§×œ×“×ª."
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "×”×™×—×¡ ×‘×• ×ž×”×™×¨×•×ª ×”×¡×ž×Ÿ ×ª×’×“×œ ×›××©×¨ ×”×•× ×ž×•×–×–"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr ""
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr "×ž×¡×¤×¨ ×”×¤×™×§×¡×œ×™× ×©×”×¡×ž×Ÿ ×—×™×™×‘ ×œ×¢×‘×•×¨ ×‘×–×ž×Ÿ ×§×¦×¨ ×‘×˜×¨× ×ª×—×œ ×”××¦×”"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "×¨×’×™×©×•×ª:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-#, fuzzy
-msgid "Di_sabled"
-msgstr "×¤×¢×™×œ"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "_××™×¤×•×¡ ×œ×‘×¨×¨×ª ×”×ž×—×“×œ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Edge scro_lling"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
+msgstr "×”×’×“×¨×ª ×”×”××¦×” ×•×”×¨×’×™×©×•×ª ×©×œ ×”×”×ª×§× ×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×¢×¨×›×™ ×‘×¨×¨×ª ×”×ž×—×“×œ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Two-_finger scrolling"
-msgstr ""
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "×ž×”×™×¨×•×ª ×”_×¡×ž×Ÿ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-#, fuzzy
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "×”×¤×¢×œ×ª _×”×—×œ×§×ª ×’×•×¤× ×™×"
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr "×›×¤×ª×•×¨×™× ×•×ž×©×•×‘"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr ""
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr "×™×© ×œ× ×˜×¨×œ ×ž×©×˜×— ×ž×’×¢ ×‘×¢×ª ×”×§×œ×“×”"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "T_ouchpad"
-msgstr ""
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+msgstr "×›××©×¨ ×”××¤×©×¨×•×ª ×ž×¡×•×ž× ×ª, ×ž×©×˜×— ×”×ž×’×¢ ×™× ×•×˜×¨×œ ×‘×¢×ª ×”×©×™×ž×•×© ×‘×ž×§×œ×“×ª"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr ""
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr "×ž_×©×š:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-#, fuzzy
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
+msgstr "×™×© ×œ×”×§×™×© ×¢×œ ×ž×©×˜×— ×”×ž×’×¢ ×›×“×™ ×œ×‘×¦×¢ ×œ×—×™×¦×”"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "×ž_×¦×‘ ×’×œ×™×œ×”:"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×’×œ×™×œ×” ××•×¤_×§×™×ª"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
+msgid "Scrolling"
+msgstr "×’×œ×™×œ×”"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr "×ž×©×˜×— ×ž×’×¢"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr "×ž×¦×‘ _×¢×§×™×‘×”:"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
 msgid "_Rotation:"
-msgstr "_×¡×™×‘×•×‘:"
+msgstr "×”_×˜×™×”:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "Table_t"
-msgstr ""
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
+msgid "Tab_let"
+msgstr "×ž×—×©×‘ ×œ×•×—"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
 msgid "_Devices"
-msgstr ""
+msgstr "×”_×ª×§× ×™×"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
 msgid "Th_reshold:"
-msgstr "×¢×¨×š _×¡×£:"
+msgstr "_×¡×£:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
 msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
 msgstr "×ž×¡×¤×¨ ×”×¤×™×§×¡×œ×™× ×©×”×¡×ž×Ÿ ×—×™×™×‘ ×œ×¢×‘×•×¨ ×‘×˜×¨× ×ª×—×œ ×¤×¢×•×œ×ª ×’×¨×™×¨×”"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "×’×¨×™×¨×” ×•×©×—×¨×•×¨"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
 msgid "Ti_me:"
 msgstr "_×–×ž×Ÿ:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
 msgid ""
 "Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
 "considered a double click"
-msgstr ""
-"×©×ª×™ ×œ×—×™×¦×•×ª ×¢×œ ×›×¤×ª×•×¨ ×”×¢×‘×¨ ×‘×ž×©×š ×¤×—×•×ª ×ž×–×ž×Ÿ ×–×” (×‘××œ×¤×™×•×ª ×©× ×™×™×”) ×™×—×©×‘×• ×œ×œ×—×™×¦×” ×›×¤×•×œ×”"
+msgstr "×©×ª×™ ×œ×—×™×¦×•×ª ×¢×œ ×›×¤×ª×•×¨ ×”×¢×‘×¨ ×‘×ž×©×š ×¤×—×•×ª ×ž×–×ž×Ÿ ×–×” (×‘××œ×¤×™×•×ª ×©× ×™×™×”) ×™×—×©×‘×• ×œ×œ×—×™×¦×” ×›×¤×•×œ×”"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
 msgid "D_istance:"
-msgstr "_×ž×¨×—×§:"
+msgstr "×ž_×¨×—×§:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
 msgid ""
 "The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
 "for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"×× ×”×¡×ž×Ÿ ×™×–×•×– ×™×•×ª×¨ ×ž×ž×¨×—×§ ×–×” ×‘×™×Ÿ ×©×ª×™ ×œ×—×™×¦×•×ª ×¢×œ ×›×¤×ª×•×¨ ×”×¢×›×‘×¨, ×”×Ÿ ×œ× ×™×—×©×‘×• ×œ×œ×—×™×¦×” "
-"×›×¤×•×œ×”"
+msgstr "×× ×”×¡×ž×Ÿ ×™×–×•×– ×™×•×ª×¨ ×ž×ž×¨×—×§ ×–×” ×‘×™×Ÿ ×©×ª×™ ×œ×—×™×¦×•×ª ×¢×œ ×›×¤×ª×•×¨ ×”×¢×›×‘×¨, ×”×Ÿ ×œ× ×™×—×©×‘×• ×œ×œ×—×™×¦×” ×›×¤×•×œ×”"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
 msgid "Double Click"
 msgstr "×œ×—×™×¦×” ×›×¤×•×œ×”"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
 msgid "_Behavior"
 msgstr "_×”×ª× ×”×’×•×ª"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-#, fuzzy
-msgid "Cursor _size:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
+msgid "Cursor si_ze:"
 msgstr "_×’×•×“×œ ×¡×ž×Ÿ:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
 msgid "Size"
 msgstr "×’×•×“×œ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
 msgid "Preview"
 msgstr "×ª×¦×•×’×” ×ž×§×“×™×ž×”"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-#, fuzzy
-msgid "T_heme"
-msgstr "_×¢×¨×›×”"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
+msgid "_Theme"
+msgstr "_×¢×¨×›×ª ×¢×™×¦×•×‘"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
 msgid "Pen (absolute)"
-msgstr ""
+msgstr "×¢×˜ (×ž×•×—×œ×˜)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
 msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "×”×“×ž×™×™×ª ×¢×›×‘×¨"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-#, fuzzy
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "_×™×ž× ×™"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-#, fuzzy
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "_×©×ž××œ×™"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "Clockwise"
-msgstr ""
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr ""
+msgstr "×¢×›×‘×¨ (×™×—×¡×™)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
@@ -1327,9 +1369,8 @@ msgid "New property"
 msgstr "×ª×›×•× ×” ×—×“×©×”:"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:313
-#, fuzzy
 msgid "Edit selected property"
-msgstr "×¢×¨×™×›×ª ×ª×›×•× ×”"
+msgstr "×¢×¨×™×›×ª ×”×ª×›×•× ×” ×”× ×‘×—×¨×ª"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:321
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1026
@@ -1338,9 +1379,8 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "_××™×¤×•×¡"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:324
-#, fuzzy
 msgid "Reset selected property"
-msgstr "××™×¤×•×¡ ×ª×›×•× ×”"
+msgstr "××™×¤×•×¡ ×”×ª×›×•× ×” ×”× ×‘×—×¨×ª"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:448
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:539
@@ -1351,7 +1391,7 @@ msgstr "×¨×™×§"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:451
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×¢×¨×š"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:456
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:91
@@ -1360,7 +1400,7 @@ msgstr "×ž×—×¨×•×–×ª"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:464
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×¡×¤×¨ ×©×œ×"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:467
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:92
@@ -1373,9 +1413,8 @@ msgid "Double"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:804
-#, fuzzy
 msgid "_Reset Channel"
-msgstr "×¢×¨×•×¥"
+msgstr "××™×¤×•×¡ ×”_×¢×¨×•×¥"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:805
 msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
@@ -1387,14 +1426,13 @@ msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
 msgstr "×”×× ×œ××¤×¡ ××ª ×¢×¨×•×¥ \"%s\" ×•×›×œ ×ª×›×•× ×•×ª×™×•?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
-#, fuzzy
 msgid "reset"
 msgstr "××™×¤×•×¡"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:938
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monitor %s"
-msgstr "×ž×¡×š"
+msgstr "×¦×’ %s"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:946
 msgid "Watch an Xfconf channel for property changes"
@@ -1406,9 +1444,8 @@ msgid "start monitoring channel \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1036
-#, fuzzy
 msgid "_Monitor"
-msgstr "×ž×¡×š"
+msgstr "_×¦×’"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
 msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
@@ -1421,7 +1458,7 @@ msgstr "×”×× ×œ××¤×¡ ××ª ×”×ª×›×•× ×” \"%s\"?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:93
 msgid "Int"
-msgstr ""
+msgstr "×©×œ×"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:95
 msgid "Unsigned Int"
@@ -1429,26 +1466,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:96
 msgid "Int64"
-msgstr ""
+msgstr "×©×œ×64"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:97
 msgid "Unsigned Int64"
-msgstr ""
+msgstr "×©×œ×64 ×—×™×•×‘×™"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:141
-#, fuzzy
 msgid "New Property"
-msgstr "×ª×›×•× ×” ×—×“×©×”:"
+msgstr "×ª×›×•× ×” ×—×“×©×”"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:158
-#, fuzzy
 msgid "_Property:"
-msgstr "×ª×›×•× ×”"
+msgstr "×ª_×›×•× ×”:"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:173
-#, fuzzy
 msgid "_Type:"
-msgstr "×¡×•×’:"
+msgstr "_×¡×•×’:"
 
 #. strings
 #. integers
@@ -1456,9 +1490,8 @@ msgstr "×¡×•×’:"
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:204
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:215
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:227
-#, fuzzy
 msgid "_Value:"
-msgstr "×¢×¨×š:"
+msgstr "_×¢×¨×š:"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:385
 #, c-format
@@ -1475,9 +1508,7 @@ msgstr "×¡×ž×œ ×”×©×•×¨×© ('/') ××™× ×• ×§×‘×™×œ ×›×©× ×ª×›×•× ×”"
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"×©×ž×•×ª ×ª×›×•× ×•×ª ×™×›×•×œ×™× ×œ×›×œ×•×œ ×¨×§ ×ª×•×•×™ ASCII A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', "
-"×•×›×Ÿ '/' ×›×ž×¤×¨×™×“"
+msgstr "×©×ž×•×ª ×ª×›×•× ×•×ª ×™×›×•×œ×™× ×œ×›×œ×•×œ ×¨×§ ×ª×•×•×™ ASCII A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', ×•×›×Ÿ '/' ×›×ž×¤×¨×™×“"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
@@ -1497,50 +1528,50 @@ msgstr "×¢×¨×™×›×ª ×ª×›×•× ×”"
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "×¢×•×¨×š ×”×’×“×¨×•×ª ×’×¨×¤×™ ×¢×‘×•×¨ Xfconf"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:390
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
 msgstr "×ž×§×©×™× ×“×‘×™×§×™× ×¤×¢×™×œ×™×"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:392
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
 msgstr "×ž×§×©×™× ×“×‘×™×§×™× ×ž×•×¤×¡×§×™×"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:394
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
 msgstr "×ž×§×©×™× ×“×‘×™×§×™×"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:399
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
 msgstr "×ž×§×©×™× ××˜×™×™× ×ž×•×¤×¢×œ×™×"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:401
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
 msgstr "×ž×§×©×™× ××˜×™×™× ×ž×•×¤×¡×§×™×"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:403
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
 msgstr "×ž×§×©×™× ××˜×™×™×"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:408
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
 msgstr "×ž×§×©×™× ×§×•×¤×¦× ×™×™× ×ž×•×¤×¢×œ×™×"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:410
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
 msgstr "×ž×§×©×™× ×§×•×¤×¦× ×™×™× ×ž×•×¤×¡×§×™×"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
 msgstr "×ž×§×©×™× ×§×•×¤×¦× ×™×™×"
 
 #: ../xfsettingsd/keyboard-shortcuts.c:244
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to launch shortcut \"%s\""
-msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×—×™×œ ××ª  \"%s\""
+msgstr "×˜×¢×™× ×ª ×§×™×¦×•×¨ ×”×“×¨×š â€ž%sâ€œ × ×›×©×œ×”"
 
 #: ../xfsettingsd/main.c:78
 msgid "Do not fork to the background"
-msgstr ""
+msgstr "×œ× ×œ×¤×¦×œ ×œ×¨×§×¢"
 
 #: ../xfsettingsd/main.c:79
 msgid "Replace running xsettings daemon (if any)"
@@ -1552,29 +1583,27 @@ msgid "Workspace %d"
 msgstr "×ž×©×˜×— ×¢×‘×•×“×” %d"
 
 #: ../xfsettingsd/xfsettingsd.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
-msgstr "×ž× ×”×œ ×”×’×“×¨×•×ª Xfce 4"
+msgstr "×¡×•×›×Ÿ ×”×”×’×“×¨×•×ª ×©×œ Xfce"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "×“×™××œ×•×’×™ ×”×’×“×¨×•×ª ×©×™×•×¦×’×•"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-#, fuzzy
-msgid "_All Settings"
-msgstr "_×”×’×“×¨×•×ª"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
+msgstr "_×›×œ ×”×”×’×“×¨×•×ª"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "×”×’×“×¨×•×ª"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "×”×ª××ž×ª ×©×•×œ×—×Ÿ ×”×¢×‘×•×“×”"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×—×™×œ ××ª  \"%s\""
@@ -1586,42 +1615,3 @@ msgstr "×ž× ×”×œ ×”×’×“×¨×•×ª"
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
 msgstr "×ž× ×”×œ ×”×’×“×¨×•×ª ×’×¨×¤×™ ×¢×‘×•×¨ Xfce 4"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "×”×¢×œ××ª ×”×¤×¨×™×˜ ×”× ×‘×—×¨ ×‘×©×•×¨×” ××—×ª"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "×”×•×¨×“×ª ×”×¤×¨×™×˜ ×”× ×‘×—×¨ ×‘×©×•×¨×” ××—×ª"
-
-#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr "×”×©×ª×ž×©×• ×‘××–×•×¨ ×–×” ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×‘×—×•×Ÿ ××ª ×”×”×’×“×¨×•×ª ×©×œ×ž×¢×œ×”:"
-
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "_××™×¤×•×¡ ×œ×‘×¨×¨×ª ×”×ž×—×“×œ"
-
-#~ msgid "Mouse"
-#~ msgstr "×¢×›×‘×¨"
-
-#~ msgid "Re_set to Defaults"
-#~ msgstr "_××™×¤×•×¡ ×œ×‘×¨×¨×ª ×”×ž×—×“×œ"
-
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "×©× ×ª×›×•× ×” ×–×” ××¡×•×¨."
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "×©×:"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "_×›×œ×œ×™ "
-
-#~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "×”×’×“×¨×•×ª NVIDIA"
-
-#~ msgid "The video driver does not support video outputs"
-#~ msgstr "×›×¨×˜×™×¡ ×”×ž×¡×š ××™× ×• ×ª×•×ž×š ×‘×¤×œ×˜ ×•×™×“××•"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index beb758a..8c07130 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,261 +1,259 @@
-# Croatian translations for  xfce-settings package.
-# Copyright (C) 2010 Xfce Development Team.
-# This file is distributed under the same license as the xfce-settings package.
-#  Ivica KoliÄ‡<ikoli at yahoo.com>, 2010.
-#  Ivica KoliÄ‡<ikoli at yahoo.com> <>, 2010.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Ivica  KoliÄ‡ <ikoli at yahoo.com>, 2010
+# Ivica  KoliÄ‡ <ikoli at yahoo.com>, 2010
+# Ivica  KoliÄ‡ <ikoli at yahoo.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce 4-settings\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-28 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-05 17:46+0200\n"
-"Last-Translator: Ivica KoliÄ‡<ikoli at yahoo.com> <>\n"
-"Language-Team: Croatian <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-19 20:59+0000\n"
+"Last-Translator: Ivica  KoliÄ‡ <ikoli at yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
-msgid "Acceleration _profile:"
-msgstr "Profil _ubrzanja"
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "PristupaÄnost"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "Vrijeme _ubrzanja"
+msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "Konfiguriraj pristupaÄnost tipkovnice i miÅ¡a"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
-msgid "Acceptance _delay:"
-msgstr "Odgoda _prihvaÄ‡anja"
+msgid "_Enable assistive technologies"
+msgstr "_OmoguÄ‡i tehnologije pomoÄ‡i"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "PristupaÄnost"
+msgid ""
+"If enabled, the session manager will start the required applications for "
+"screen readers and magnifiers"
+msgstr "Ako je omoguÄeno, upravitelj sesije Ä‡e pokrenuti potrebne aplikacije za ÄitaÄe zaslona i poveÄ‡alo"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr ""
-"Tehnologije za pomoÄ‡ bit Ä‡e dostupne\n"
-"kod sljedeÄ‡e prijave"
+msgstr "Tehnologije za pomoÄ‡ bit Ä‡e dostupne\nkod sljedeÄ‡e prijave"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
-msgid "Bounce Keys"
+msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "Konfiguriraj pristupaÄnost tipkovnice i miÅ¡a"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr "Tehnologije _pomoÄ‡i"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
+msgid "_Use sticky keys"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
-"If enabled, the session manager will start the required applications for "
-"screen readers and magnifiers"
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
+"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
+"would normally need to be pressed at the same time"
 msgstr ""
-"Ako je omoguÄeno, upravitelj sesije Ä‡e pokrenuti potrebne aplikacije za "
-"ÄitaÄ‡e zaslona i poveÄalo"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
-msgid "K_eystroke delay:"
-msgstr "O_dgoda pritiska tipke"
+msgid "_Lock sticky keys"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboa_rd"
-msgstr "Tipkovni_ca"
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
+"locked in the pressed state until pressed again"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "Maksimalna _brzina"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
-msgid "Mouse Emulation"
-msgstr "Emulacija miÅ¡a"
+msgid ""
+"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
+"pressed simultaneously"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
-msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
+msgid "Sticky Keys"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
-msgid "R_epeat interval:"
-msgstr "P_onovi interval"
+msgid "Use slow _keys"
+msgstr "Koristi spore _tipke"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
-msgid "Slow Keys"
-msgstr "Spore tipke"
+msgid ""
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr ""
+msgid "Acceptance _delay:"
+msgstr "Odgoda _prihvaÄ‡anja:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
-msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
-msgstr "Vrijeme,u milisekundama potrebno izmeÄ‘u pritisaka tipke"
-
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
-msgstr ""
-"Vrijeme,u milisekundama,koje mora proÄ‡i da pritisak tipke bude prihvaÄ‡en"
+msgstr "Vrijeme, u milisekundama, koje mora proÄ‡i da pritisak tipke bude prihvaÄ‡en"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
+msgid "Slow Keys"
+msgstr "Spore tipke"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
-msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
-msgstr "Maksimalna brzina pokazivaÄa nakon ubrzanja"
+msgid "Use _bounce keys"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
-msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgid ""
+"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
+"minimum delay between keystrokes"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
-msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
-msgstr "Vrijeme, u milisekundama, izmeÄ‘u ponavljanja kretnji"
+msgid "K_eystroke delay:"
+msgstr "O_dgoda pritiska tipke:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
-msgid ""
-"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
-"motion event"
-msgstr ""
+msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
+msgstr "Vrijeme, u milisekundama, potrebno izmeÄ‘u pritisaka tipke"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr "vrijeme,u milisekundama, za postizanje maksimalne brzine"
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
-msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
+msgid "Keyboa_rd"
+msgstr "Tipkovni_ca"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
-"minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
+msgid "_Use mouse emulation"
+msgstr "_Koristi emulaciju miÅ¡a"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
-msgid "Use _bounce keys"
+msgid ""
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr ""
+msgid "R_epeat interval:"
+msgstr "I_nterval ponavljanja:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
-msgid "Use slow _keys"
-msgstr "Koristi spore _tipke"
+msgid "_Acceleration delay:"
+msgstr "_Odgoda ubrzanja:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
-"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
-"would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr "Vrijeme u_brzanja:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
-"locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr "Ma_ksimalna brzina:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
-msgid ""
-"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
-"pressed simultaneously"
-msgstr ""
+msgid "Acceleration _profile:"
+msgstr "Profil _ubrzanja:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr ""
+msgid "msec"
+msgstr "msec"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
-msgid "_Acceleration delay:"
-msgstr "_Odgoda ubrzanja:"
+msgid "pixels/sec"
+msgstr "pixels/sec"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
-msgid "_Assistive Technologies"
+msgid ""
+"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
+"motion event"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
-msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr ""
+msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgstr "Vrijeme, u milisekundama, izmeÄ‘u ponavljanja kretnji"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
-msgid "_Lock sticky keys"
+msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
-msgid "_Mouse"
-msgstr "_MiÅ¡"
+msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgstr "Maksimalna brzina pokazivaÄa nakon ubrzanja"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
-msgid "_Use mouse emulation"
-msgstr "_Koristi emulaciju miÅ¡a"
+msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgstr "vrijeme, u milisekundama, za postizanje maksimalne brzine"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
-msgid "msec"
-msgstr "msec"
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "Emulacija miÅ¡a"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
-msgid "pixels/sec"
-msgstr "pixels/sec"
+msgid "_Mouse"
+msgstr "_MiÅ¡"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "SOCKET ID"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "Inforemacija o verziji"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr "UpiÅ¡i '%s --help' za upotrebu"
+msgstr "UpiÅ¡i '%s --help' za upotrebu."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Xfce razvojni tim.Sva prava pridrÅ¾ana."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Prijavite probleme u <%s>."
@@ -265,401 +263,447 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "PoboljÅ¡ajte pristupaÄnost tipkovnice i miÅ¡a"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-msgid ""
-"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr ""
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Izgled"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "Prilagodite izgled vaÅ¡e radne povrÅ¡ine"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "Oboje"
+msgid "St_yle"
+msgstr "St_il"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "Oboje vodoravno"
+msgid "_Icons"
+msgstr "_Ikone"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Custom _DPI setting:"
-msgstr "PrilagoÄ‘ene _DPI postavke:"
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of your desktop"
-msgstr "Prilagodite izgled vaÅ¡e radne povrÅ¡ine"
+msgid "Select a default font"
+msgstr "Odaberite zadani font"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-msgid "DPI"
-msgstr "DPI"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "Zadani fon_t"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
-msgid "Enable _anti-aliasing"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
 msgstr ""
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr "Kvaliteta fonta na TFT ili LCD zaslonu moÅ¾e biti uvelike poboljÅ¡ana odabirom ispravnog podpiksel redoslijeda zaslona"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
-msgid "Enable _event sounds"
-msgstr "OmoguÄ‡i _zvukove dogaÄ‘aja"
+msgid "Sub-_pixel order:"
+msgstr "Pod-_pixel redoslijed:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
-msgid "Enable e_ditable accelerators"
+msgid "Hintin_g:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
+msgid "_Enable anti-aliasing"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
-msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgid ""
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
 msgstr ""
-"OmoguÄ‡i ili onemoguÄ‡i zvukove dogaÄ‘aja globalno(zahtjeva \"Canberra\" "
-"podrÅ¡ku)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
-msgid "Event sounds"
-msgstr "Zvukovi dogaÄ‘aja"
+msgid "Rendering"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
-msgid ""
-"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
-"correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"Kvaliteta fonta na TFT ili LCD zaslonu moÅ¾e biti uvelike poboljÅ¡ana odabirom "
-"ispravnog podpiksel redoslijeda zaslona"
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr "PrilagoÄ‘ene _DPI postavke:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
-msgid "Full"
-msgstr "Pun"
+msgid ""
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "Premostite naÄ‘enu rezoluciju monitora ako su slova prevelika ili premalena"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikone"
+msgid "DPI"
+msgstr "DPI"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
-msgid ""
-"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
-"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
-"shortcut"
-msgstr ""
-"Ako su izabrani,preÄaci tipkovnice za stavke izbornika mogu se promjeniti "
-"prelaskom miÅ¡a preko stavke izbornika i pritiskom nove kombinacije tipki za "
-"preÄac"
+msgid "_Fonts"
+msgstr "_Fontovi"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgstr "Odredi Å¡to Ä‡e prikazano u stavkama alatne trake"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Medium"
-msgstr "Srednji"
+msgid "_Toolbar Style"
+msgstr "_Stil alatne trake"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
-msgid "Menus and Buttons"
+msgid "Show images on _buttons"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "Nijedan"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
+msgid "Show images in _menus"
+msgstr "PokaÅ¾i slike u _izbornicima"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
-msgid "Rendering"
-msgstr ""
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgstr "Navedite da li ikone trebaju biti prikazane uz stavke u izbornicima"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
-msgid "Select a default font"
-msgstr "Odaberite zadani font"
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
-msgid "Show images in _menus"
-msgstr "PokaÅ¾i slike u _izbornicima"
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
+msgstr "Ako su izabrani, preÄaci tipkovnice za stavke izbornika mogu se promjeniti prelaskom miÅ¡a preko stavke izbornika i pritiskom nove kombinacije tipki za preÄac"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
-msgid "Show images on _buttons"
+msgid "Menus and Buttons"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
-msgid "Slight"
-msgstr "Lagano"
+msgid "Enable _event sounds"
+msgstr "OmoguÄ‡i _zvukove dogaÄ‘aja"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
-msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
-msgstr "Odredi Å¡to Ä‡e prikazano u stavkama alatne trake"
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "OmoguÄ‡i ili onemoguÄ‡i zvukove dogaÄ‘aja globalno(zahtjeva \"Canberra\" podrÅ¡ku)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
-msgstr "Navedite da li ikone trebaju biti prikazane uz stavke u izbornicima"
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
-msgstr ""
+msgid "Event sounds"
+msgstr "Zvukovi dogaÄ‘aja"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
-msgid "St_yle"
-msgstr "St_il"
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "Postav_ke"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
-msgid "Sub-_pixel order:"
-msgstr "Pod-_pixel redoslijed:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "Nijedan"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
+msgid "Slight"
+msgstr "Lagano"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
-"text"
-msgstr ""
+msgid "Medium"
+msgstr "Srednji"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
-msgid "_Fonts"
-msgstr "_Fontovi"
+msgid "Full"
+msgstr "Pun"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "_Hinting:"
-msgstr ""
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikone"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid "_Icons"
-msgstr "_Ikone"
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Postavke"
+msgid "Text under icons"
+msgstr "Tekst ispod ikona"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Toolbar Style"
-msgstr "_Stil alatne trake"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "Tekst poslije ikona"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "Datoteka je veÄ‡a od %d MB, instalacija prekinuta"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Nije uspjelo stvaranje privremenog direktorija"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo raspakiranje arhive"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr "Nepoznati format, samo su arhive i direktoriji podrÅ¾ani"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "Nepoznata pogreÅ¡ka, izlazni kod je %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
-msgstr "Neuspjelo otvaranje teme"
+msgstr "Neuspjelo instaliranje teme"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "Okomito RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "Okomito BGR"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Å½elite li zadrÅ¾ati ovu konfiguraciju?</b></big>"
-
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Potvrda"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Keep this configuration"
 msgstr "ZadrÅ¾i ovu konfiguraciju"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
 msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr "Obnovi prethodnu konfiguraciju"
 
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Å½elite li zadrÅ¾ati ovu konfiguraciju?</b></big>"
+
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"Prethodna Ä‡e konfiguracija biti obnovljena za 10 sekundi ako ne odgovorite "
-"na ovo pitanje."
+msgstr "Prethodna Ä‡e konfiguracija biti obnovljena za 10 sekundi ako ne odgovorite na ovo pitanje."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure screen settings and layout"
-msgstr "Konfigurirajte postavke i raspored ekrana"
+msgid "Display"
+msgstr "Zaslon"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Display"
-msgstr "Zaslon"
+msgid "Configure screen settings and layout"
+msgstr "Konfigurirajte postavke i raspored ekrana"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "R_esolution:"
-msgstr "R_ezolucija"
+msgid "Ref_lection:"
+msgstr "Ref_leksija:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
-msgid "Ref_lection:"
-msgstr ""
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "Ro_tacija:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
-msgstr "Vrijeme _osvjeÅ¾enja"
+msgstr "Vrijeme _osvjeÅ¾enja:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
-msgid "Ro_tation:"
-msgstr "_Rotacija:"
+msgid "R_esolution:"
+msgstr "R_ezolucija:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr "P_ozicija:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
 msgid "_Use this output"
 msgstr "_Koristi ovaj izlaz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Both displays cloned"
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
 msgstr ""
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
+msgid "Displays"
+msgstr "Zasloni"
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Display settings"
-msgstr "Postavke zaslona"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "Samo zaslon 1"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "Nekoliko zaslona je dostupno.Koristi:\n"
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "ProÅ¡iri u desno"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "Koristi oba zaslona za prikaz istog sadrÅ¾aja"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "Samo zaslon 2"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "Napredno"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "Isto kao"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "Normalno"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "Iznad"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "Ispod"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "Desno od"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "Lijevo od"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "Lijevo"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "Obrnuto"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "Desno"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vodoravno"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "Okomito"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "Vodoravno i okomito"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
-msgstr "Minimalno suÄelj za postavljanje vanjskog ulaza."
+msgstr "Minimalno suÄelje za postavljanje vanjskog ulaza"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"Prethodna konfiguracija Ä‡e biti obnovljena u %i sekunda ako ne odgovorite na "
-"ovo pitanje."
+msgstr "Prethodna konfiguracija Ä‡e biti obnovljena u %i sekunda ako ne odgovorite na ovo pitanje."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "Zaslon:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Rezolucija:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr ""
-"Zadnji aktivni izlaz mora biti onemoguÄ‡en,sustav Ä‡e biti neupotrebljiv."
+msgstr "Zadnji aktivni izlaz ne smije biti  onemoguÄ‡en, sustav Ä‡e biti neupotrebljiv."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "Izabrani izlaz nije onemoguÄ‡en"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "Nije moguÄ‡e pokrenuti postavke Xfce zaslona"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "ATI postavke"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "Nije moguÄ‡e pokrenuti postavke vlasniÄkog upravljaÄkog programa"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"Ovaj sustav koristi RandR %d.%d.Za prikaz postavki najmanja potrebna verzija "
-"je 1.2 "
+msgstr "Ovaj sustav koristi RandR %d.%d. Za prikaz postavki najmanja potrebna verzija je 1.2 "
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "Laptop"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "Televizor"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "Digitalni zaslon"
 
@@ -672,197 +716,199 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "Naredba preÄaca"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr "Unesite naredbu koju Å¾elite pokrenuti preÄacem."
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "PreÄac:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "Naredba:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Koristite _obavijest pokretanja"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "Naredba ne moÅ¾e biti prazna."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "Odaberite naredbu"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "Sve datoteke"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "IzvrÅ¡ne datoteke"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl Scripte"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
-msgstr "Python Scripte"
+msgstr "Python skripte"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
-msgstr "Ruby Scripte"
+msgstr "Ruby skripte"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Skripte ljuske"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
-msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "P_reÄaci programa"
+msgid "Keyboard layout selection"
+msgstr "Odabir rasporeda tipkovnice"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
-msgid "Be_havior"
-msgstr "Po_naÅ¡anje"
+msgid "Select keyboard layout and variant"
+msgstr "Odaberi raspored tipkovnice i inaÄicu"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
-msgid "Blink _delay:"
-msgstr ""
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Tipkovnica"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-msgid "Change layout option"
-msgstr "Promjeni opciju rasporeda"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
+msgstr "Uredi postavke tipkovnice i preÄace programa"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-msgid "Compose key"
+msgid "Restore num l_ock state on startup"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-msgid "Cursor"
-msgstr "PokazivaÄ"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
+msgid "General"
+msgstr "OpÄ‡enito"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "Definiraj _preÄace za pokretanje programa:"
+msgid "_Enable key repeat"
+msgstr "_OmoguÄ‡i ponavljanje tipke"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-msgstr "Uredi postavke tipkovnice i preÄace programa"
+msgid ""
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
-msgid "General"
-msgstr "OpÄ‡enito"
+msgid "_Repeat delay:"
+msgstr "_Odgoda ponavljanja:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Tipkovnica"
+msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgstr "Vrijeme, u milisekundama,preije nego pritisnuta tipka poÄne ponavljati"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "Raspored tipkovnice"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr "Brzi_na ponavljanja:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboard layout selection"
-msgstr "Odabir rasporeda tipkovnice"
+msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "Model tipkovnice"
+msgid "Typing Settings"
+msgstr "Postavke tipkanja"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "Pomakni odabranu stavku dolje za jedan red"
+msgid "Show _blinking"
+msgstr ""
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "Pomakni odabranu stavku gore za jedan red"
+msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "Brzina _ponavljanja"
+msgid "Blink _delay:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
-msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "Vrati na _zadano"
+msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgstr "Odgoda, u milisekundama,izmeÄ‘u treptaja pokazivaÄa"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
-msgid "Restore num l_ock state on startup"
-msgstr ""
+msgid "Cursor"
+msgstr "PokazivaÄ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
-msgid "Select keyboard layout and variant"
-msgstr "Odaberi raspored tipkovnice i inaÄicu"
+msgid "_Test area:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Show _blinking"
-msgstr ""
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "Pona_Å¡anje"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid ""
-"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
-"dialog, or by the X server"
-msgstr ""
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr "Definiraj preÄace za po_kretanje programa:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
-msgstr ""
+msgid "Reset to _Defaults"
+msgstr "Vrati na _zadano"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
-msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
-msgstr "Odgoda,u milisekundama,izmeÄ‘u treptaja pokazivaÄa"
+msgid "A_pplication Shortcuts"
+msgstr "P_reÄaci programa"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
-msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-msgstr ""
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "_Koristi zadano sustavom"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
-msgstr "Vrijeme,u milisekundama,preije nego pritisnuta tipka poÄne ponavljati"
+msgid ""
+"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
+"dialog, or by the X server"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "Typing Settings"
-msgstr "Postavke tipkanja"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "_Model tipkovnice"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr ""
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "Promjeni op_ciju rasporeda"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
-msgid "_Enable key repeat"
-msgstr "_OmoguÄ‡i ponavljanje tipke"
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
-msgid "_Layout"
-msgstr "_Raspored"
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "Pomakni odabranu stavku gore za jedan red"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
-msgid "_Repeat delay:"
-msgstr "_Odgoda ponavljanja"
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "Pomakni odabranu stavku dolje za jedan red"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
-msgid "_Test area:"
-msgstr ""
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "Ras_pored tipkovnice"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
-msgid "_Use system defaults"
-msgstr "_Koristi zadano sustavom"
+msgid "_Layout"
+msgstr "_Raspored"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
@@ -877,44 +923,43 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "Ne mogu napraviti dijalog postavki."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:396
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "Naredba"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:401
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "PreÄac"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:473
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "Raspored"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:474
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "InaÄica"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:957
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "Naredba preÄaca ne moÅ¾e biti prazna."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1067
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1068
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Vrati na zadano"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1069
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"Ovo Ä‡e vratiti sve preÄace na njihove zadane vrijednosti.Å½elite li doista to "
-"uÄiniti?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "Ovo Ä‡e vratiti sve preÄace na njihove zadane vrijednosti. Å½elite li doista to uÄiniti?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1148
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
-msgstr "Zadane postavke sustava biti Ä‡e obnovljene kada se iduÄ‡i put prijavite"
+msgstr "Zadane postavke sustava biti Ä‡e obnovljene kada se iduÄ‡i put prijavite."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1150
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "Upozorenje"
 
@@ -924,13 +969,13 @@ msgstr "Odaberite program"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:204
 msgid "Use a c_ustom command:"
-msgstr "Koristite p_rilagoÄ‘enu naredbu"
+msgstr "Koristite p_rilagoÄ‘enu naredbu:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
-msgstr ""
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
+msgstr "Koristi prilagoÄ‘enu naredbu za program koji nije dostupan sa gornje liste programa."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
 msgid "_Browse..."
@@ -963,12 +1008,12 @@ msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "NeuspjeÅ¡no dodavanje novoga programa \"%s\""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "MIME Type Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Associate applications with MIME types"
 msgstr ""
 
@@ -1000,8 +1045,8 @@ msgstr ""
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "Zadano"
 
@@ -1020,11 +1065,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
-msgstr ""
-"Jeste li sigurni da Å¾elite ponovno postaviti kanal\"%s\" i sve njegove "
-"postavke?"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgstr "Jeste li sigurni da Å¾elite vratiti vrstu sadrÅ¾aja \"%s\" na njegove zadane vrijednosti?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
 msgid "Question"
@@ -1065,225 +1107,236 @@ msgstr "% g px"
 msgid "%g ms"
 msgstr "% g ms"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f s"
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr ""
+msgid "Disabled"
+msgstr "OnemoguÄ‡eno"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-msgid "Buttons"
-msgstr "Dugmad"
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-msgid "Circular scrolling"
+msgid "Two-finger scrolling"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-msgid "Clockwise"
-msgstr "U smjeru kazaljke na satu"
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr ""
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "Nijedan (deÅ¡njak)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "Obrnuto od smjera kazaljke na satu"
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "Polovica (ljevak)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "VeliÄina _pokazivaÄa:"
+msgid "Clockwise"
+msgstr "U smjeru kazaljke na satu"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "D_istance:"
-msgstr "U_daljenost"
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "Obrnuto od smjera kazaljke na satu"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-msgid "De_vice:"
-msgstr "Ur_eÄ‘aj:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid "Disabled"
-msgstr "OnemoguÄ‡eno"
+msgid "De_vice:"
+msgstr "Ur_eÄ‘aj:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid "Double Click"
-msgstr "Dvoklik"
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "_OmoguÄ‡ite ovaj ureÄ‘aj"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "Drag and Drop"
-msgstr "Povuci i ispusti"
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr "De_snoruki"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Edge scrolling"
-msgstr ""
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr "Lje_voruki"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "Polovica (ljevak)"
+msgid "Buttons"
+msgstr "Dugmad"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Mouse (relative)"
-msgstr ""
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr "Ubrzanj_e:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Mouse and Touchpad"
+msgid ""
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "Nijedan (deÅ¡njak)"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
-msgid "Pen (absolute)"
-msgstr ""
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "Osjetljivos_t:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Pointer Speed"
-msgstr "Bzina pokazivaÄa"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "_Vrati na zadano"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Preview"
-msgstr "Pregled"
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
+msgstr "Postavite ubrzanje i osjetljivost za odabrani ureÄ‘aj na poÄetne vrijednosti"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Vrati na za_dano"
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "Bzina pokazivaÄa"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgid "B_uttons and Feedback"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-msgid "Scro_lling mode:"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "Scrolling"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
-msgstr ""
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr "Trajanj_e:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-msgid "Size"
-msgstr "VeliÄina"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "T_ap touchpad to click"
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-msgid "T_heme"
-msgstr "T_ema"
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-msgid "T_ouchpad"
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
-msgid "Table_t"
+msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
-msgid "Th_reshold:"
+msgid "T_ouchpad"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
-msgid ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgid "Trac_king mode:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
-"for them to be considered a double click"
-msgstr ""
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "_Rotacija:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
-msgstr ""
+msgid "Tab_let"
+msgstr "Tab_let"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
-msgstr ""
+msgid "_Devices"
+msgstr "_UreÄ‘aji"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
-msgid "Ti_me:"
-msgstr "Vr_ijeme:"
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
-msgid "Tr_acking mode:"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid ""
-"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
-"considered a double click"
-msgstr ""
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "Povuci i ispusti"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-msgid "Two-finger scrolling"
-msgstr ""
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "Vr_ijeme:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgid ""
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid ""
-"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr ""
+msgid "D_istance:"
+msgstr "U_daljenost:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "_Ubrzanje"
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-msgid "_Behavior"
-msgstr "_PonaÅ¡anje"
+msgid "Double Click"
+msgstr "Dvoklik"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "_Devices"
-msgstr "_UreÄ‘aji"
+msgid "_Behavior"
+msgstr "_PonaÅ¡anje"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "_Enable this device"
-msgstr "_OmoguÄ‡ite ovaj ureÄ‘aj"
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr "VeliÄina pokazi_vaÄa:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "_Ljevoruki"
+msgid "Size"
+msgstr "VeliÄina"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "_Desnoruki"
+msgid "Preview"
+msgstr "Pregled"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
-msgid "_Rotation:"
-msgstr "_Rotacija:"
+msgid "_Theme"
+msgstr "_Tema"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "_Osjetljivost:"
+msgid "Pen (absolute)"
+msgstr "Olovka (apsolutno)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "Mouse (relative)"
+msgstr "MiÅ¡ (relativno)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
 msgstr "UreÄ‘ivaÄ postavki"
 
@@ -1370,9 +1423,7 @@ msgstr "Ponovno postavljanje kanala Ä‡e trajno ukloniti prilagoÄ‘ene postavke."
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
-msgstr ""
-"Jeste li sigurni da Å¾elite ponovno postaviti kanal\"%s\" i sve njegove "
-"postavke?"
+msgstr "Jeste li sigurni da Å¾elite ponovno postaviti kanal \"%s\" i sve njegove postavke?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
 msgid "reset"
@@ -1398,8 +1449,7 @@ msgstr "_Monitor"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
 msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"Ponovno postavljanje svojstava Ä‡e trajno ukloniti prilagoÄ‘ene postavke."
+msgstr "Ponovno postavljanje svojstava Ä‡e trajno ukloniti prilagoÄ‘ene postavke."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1371
 #, c-format
@@ -1458,9 +1508,7 @@ msgstr "Korijenski element ('/') nije valjano ime svojstva"
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Imena svojstva mogu ukljuÄivatti samo ASCII znakove A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', "
-"'<' i '>', kao i '/' kao razdjelnik "
+msgstr "Imena svojstva mogu ukljuÄivatti samo ASCII znakove A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' i '>', kao i '/' kao razdjelnik "
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
@@ -1476,7 +1524,7 @@ msgstr "Imena svojstava ne mogu zavrÅ¡avati sa '/' znakom"
 msgid "Edit Property"
 msgstr "Uredi svojstvo"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "GrafiÄki ureÄ‘ivaÄ postavki za Xfconf"
 
@@ -1538,86 +1586,32 @@ msgstr "Radni prostor %d"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
-msgstr "PokaÅ¾i diajlog postavki"
+msgstr "PokaÅ¾i dijalog postavki"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
-msgstr "_Sve postavke"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
+msgstr "Sve _postavke"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "Postavke"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "Prilagodite vaÅ¡u radnu povrÅ¡inu"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "Ne mogu pokrenuti \"%s\""
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-msgstr "GrafiÄki upravitelj postavkama za Xfce 4"
-
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Settings Manager"
 msgstr "Upravitelj postavki"
 
-#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr "Koristite ovo podruÄje za _test gornjih postavki"
-
-#~ msgid "_General"
-#~ msgstr "_OpÄ‡enito"
-
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "Ime svojstva nije valjano."
-
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "OmoguÄ‡eno"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Ime:"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "Xfconf kanali"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "_Pregled"
-
-#~ msgid "Failed to open the documentation"
-#~ msgstr "Neuspjelo otvaranje dokumentacije"
-
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "_Vrati na zadano"
-
-#~ msgid "Mouse"
-#~ msgstr "MiÅ¡"
-
-#~ msgid "Re_set to Defaults"
-#~ msgstr "Vr_ati na zadano"
-
-#~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "NVIDIA postavke"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Aktivan"
-
-#~ msgid "%d Hz"
-#~ msgstr "%d Hz"
-
-#~ msgid "Screen %d"
-#~ msgstr "Ekran %d"
-
-#~ msgid "Failed to use the RandR extension"
-#~ msgstr "Nisam uspio iskoristiti RandR produÅ¾enje"
-
-#~ msgid "Second monitor"
-#~ msgstr "Drugi monitor"
-
-#~ msgid "Second digital display"
-#~ msgstr "Drugi digitalni zaslon"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
+msgstr "GrafiÄki upravitelj postavkama za Xfce 4"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index cc50960..9bc0d69 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,276 +1,257 @@
-# Hungarian translation of xfce4-settings
-# Copyright (C) 2009, 2010, 2012. Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-settings package.
-#
-# SZERVÃC Attila <sas at 321>, 2004-2009.
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009, 2010, 2012.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009-2010,2012
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-settings\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-19 09:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-21 04:52+0200\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: hu\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
-msgid "Acceleration _profile:"
-msgstr "GyorsÃtÃ¡si _profil:"
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "AkadÃ¡lymentesÃtÃ©s"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "GyorsÃtÃ¡si i_dÅ‘:"
+msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "BillentyÅ±zet Ã©s egÃ©r akadÃ¡lymentesÃtÃ©sÃ©nek beÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
-msgid "Acceptance _delay:"
-msgstr "Elf_ogadÃ¡s kÃ©sleltetÃ©se:"
+msgid "_Enable assistive technologies"
+msgstr "AkadÃ¡lymentesÃtÃ©s _engedÃ©lyezÃ©se"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "AkadÃ¡lymentesÃtÃ©s"
+msgid ""
+"If enabled, the session manager will start the required applications for "
+"screen readers and magnifiers"
+msgstr "A munkamenet-kezelÅ‘ elindÃtsa-e a kÃ©pernyÅ‘-olvasÃ¡shoz Ã©s -nagyÃtÃ¡shoz szÃ¼ksÃ©ges alkalmazÃ¡sokat"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr ""
-"Az akadÃ¡lymentesÃtÃ©s a kÃ¶vetkezÅ‘ bejelentkezÃ©skor\n"
-"lesz elÃ©rhetÅ‘."
+msgstr "Az akadÃ¡lymentesÃtÃ©s a kÃ¶vetkezÅ‘ bejelentkezÃ©skor\nlesz elÃ©rhetÅ‘."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "BillentyÅ±szÅ±rÃ©s"
+msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
+msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ AT-SPI szolgÃ¡ltatÃ³ a rendszeren"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "BillentyÅ±zet Ã©s egÃ©r akadÃ¡lymentesÃtÃ©sÃ©nek beÃ¡llÃtÃ¡sa"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr "_AkadÃ¡lymentesÃtÃ©s"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "RagadÃ³s billentyÅ±k kikap_csolÃ¡sa kÃ©t billentyÅ± megnyomÃ¡sakor"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr "_RagadÃ³s billentyÅ±k hasznÃ¡lata"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
-"If enabled, the session manager will start the required applications for "
-"screen readers and magnifiers"
-msgstr ""
-"A munkamenet-kezelÅ‘ elindÃtsa-e a kÃ©pernyÅ‘-olvasÃ¡shoz Ã©s -nagyÃtÃ¡shoz "
-"szÃ¼ksÃ©ges alkalmazÃ¡sokat"
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
+"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
+"would normally need to be pressed at the same time"
+msgstr "A mÃ³dosÃtÃ³billentyÅ±ket (pÃ©ldÃ¡ul: Ctrl, Alt, Shift) nem kell lenyomva tartani, amikor normÃ¡lis esetben tÃ¶bb billentyÅ± egyidejÅ± lenyomÃ¡sa lenne szÃ¼ksÃ©ges, azaz a kombinÃ¡ciÃ³kat alkotÃ³ billentyÅ±k egymÃ¡s utÃ¡n is lenyomhatÃ³k"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
-msgid "K_eystroke delay:"
-msgstr "BillentyÅ±leÃ¼tÃ©s _kÃ©sleltetÃ©se:"
+msgid "_Lock sticky keys"
+msgstr "RagadÃ³s billentyÅ±k _zÃ¡rolÃ¡sa"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboa_rd"
-msgstr "Bille_ntyÅ±zet"
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
+"locked in the pressed state until pressed again"
+msgstr "A mÃ³dosÃtÃ³billentyÅ±k (pÃ©ldÃ¡ul: Ctrl, Alt, Shift) lenyomott Ã¡llapotban maradnak az ismÃ©telt megnyomÃ¡sukig"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "MaximÃ¡lis _sebessÃ©g:"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr "RagadÃ³s billentyÅ±k kikap_csolÃ¡sa kÃ©t billentyÅ± megnyomÃ¡sakor"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
-msgid "Mouse Emulation"
-msgstr "EgÃ©remulÃ¡ciÃ³"
+msgid ""
+"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
+"pressed simultaneously"
+msgstr "A RagadÃ³s billentyÅ±k szolgÃ¡ltatÃ¡s kikapcsolÃ¡sa kÃ©t billentyÅ± egyidejÅ± lenyomÃ¡sakor"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
-msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
-msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ AT-SPI szolgÃ¡ltatÃ³ a rendszeren"
+msgid "Sticky Keys"
+msgstr "RagadÃ³s billentyÅ±k"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
-msgid "R_epeat interval:"
-msgstr "IsmÃ©tlÃ©si idÅ‘_kÃ¶z:"
+msgid "Use slow _keys"
+msgstr "_LassÃº billentyÅ±k hasznÃ¡lata"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
-msgid "Slow Keys"
-msgstr "LassÃº billentyÅ±k"
+msgid ""
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "A vÃ©letlen billentyÅ±leÃ¼tÃ©sek elkerÃ¼lÃ©se Ã©rdekÃ©ben a lassÃº billentyÅ±k szolgÃ¡ltatÃ¡s megkÃ¶veteli a billentyÅ± elfogadÃ¡sa elÅ‘tt a megadott minimÃ¡lis ideig valÃ³ lenyomva tartÃ¡sÃ¡t"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr "RagadÃ³s billentyÅ±k"
+msgid "Acceptance _delay:"
+msgstr "Elf_ogadÃ¡s kÃ©sleltetÃ©se:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
-msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
-msgstr "A billentyÅ±leÃ¼tÃ©sek kÃ¶zÃ¶tt ennyi idÅ‘nek kell eltelnie ezredmÃ¡sodpercben"
-
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
 msgstr "A billentyÅ±leÃ¼tÃ©s elfogadÃ¡sÃ¡ig ennyi idÅ‘nek kell eltelnie ezredmÃ¡sodpercben"
 
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
+msgid "Slow Keys"
+msgstr "LassÃº billentyÅ±k"
+
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
-msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
-msgstr "A mutatÃ³ maximÃ¡lis sebessÃ©ge gyorsÃtÃ¡s utÃ¡n"
+msgid "Use _bounce keys"
+msgstr "BillentyÅ±szÅ±rÃ©s _hasznÃ¡lata"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
-msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
-msgstr "A maximÃ¡lis mutatÃ³sebessÃ©g elÃ©rÃ©se ennyi lÃ©pÃ©sben"
+msgid ""
+"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
+"minimum delay between keystrokes"
+msgstr "A vÃ©letlen billentyÅ±ismÃ©tlÃ©sek elkerÃ¼lÃ©se Ã©rdekÃ©ben a billentyÅ±szÅ±rÃ©s minimÃ¡lis kÃ©sleltetÃ©st kÃ©nyszerÃt ki a billentyÅ±leÃ¼tÃ©sek kÃ¶zÃ¶tt"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
-msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
-msgstr "Az ismÃ©telt mozgÃ¡si esemÃ©nyek kÃ¶zÃ¶tti idÅ‘ ezredmÃ¡sodpercben"
+msgid "K_eystroke delay:"
+msgstr "BillentyÅ±leÃ¼tÃ©s _kÃ©sleltetÃ©se:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
-msgid ""
-"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
-"motion event"
-msgstr ""
-"Az elsÅ‘ billentyÅ±lenyomÃ¡s Ã©s az elsÅ‘ ismÃ©telt mozgÃ¡si esemÃ©ny kÃ¶zti idÅ‘ "
-"ezredmÃ¡sodpercben"
+msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
+msgstr "A billentyÅ±leÃ¼tÃ©sek kÃ¶zÃ¶tt ennyi idÅ‘nek kell eltelnie ezredmÃ¡sodpercben"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr "A maximÃ¡lis sebessÃ©g elÃ©rÃ©se ennyi idÅ‘ alatt, ezredmÃ¡sodpercben"
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "BillentyÅ±szÅ±rÃ©s"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
-msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"A vÃ©letlen billentyÅ±leÃ¼tÃ©sek elkerÃ¼lÃ©se Ã©rdekÃ©ben a lassÃº billentyÅ±k "
-"szolgÃ¡ltatÃ¡s megkÃ¶veteli a billentyÅ± elfogadÃ¡sa elÅ‘tt a megadott minimÃ¡lis "
-"ideig valÃ³ lenyomva tartÃ¡sÃ¡t"
+msgid "Keyboa_rd"
+msgstr "Bille_ntyÅ±zet"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
-"minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"A vÃ©letlen billentyÅ±ismÃ©tlÃ©sek elkerÃ¼lÃ©se Ã©rdekÃ©ben a billentyÅ±szÅ±rÃ©s "
-"minimÃ¡lis kÃ©sleltetÃ©st kÃ©nyszerÃt ki a billentyÅ±leÃ¼tÃ©sek kÃ¶zÃ¶tt"
+msgid "_Use mouse emulation"
+msgstr "EgÃ©rem_ulÃ¡ciÃ³ hasznÃ¡lata"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
-msgid "Use _bounce keys"
-msgstr "BillentyÅ±szÅ±rÃ©s _hasznÃ¡lata"
+msgid ""
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "Az egÃ©rmutatÃ³ a billentyÅ±zet szÃ¡mmezejÃ©nek segÃtsÃ©gÃ©vel lesz irÃ¡nyÃthatÃ³"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "_RagadÃ³s billentyÅ±k hasznÃ¡lata"
+msgid "R_epeat interval:"
+msgstr "IsmÃ©tlÃ©si idÅ‘_kÃ¶z:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
-msgid "Use slow _keys"
-msgstr "_LassÃº billentyÅ±k hasznÃ¡lata"
+msgid "_Acceleration delay:"
+msgstr "Gy_orsÃtÃ¡s kÃ©sleltetÃ©se:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
-"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
-"would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"A mÃ³dosÃtÃ³billentyÅ±ket (pÃ©ldÃ¡ul: Ctrl, Alt, Shift) nem kell lenyomva "
-"tartani, amikor normÃ¡lis esetben tÃ¶bb billentyÅ± egyidejÅ± lenyomÃ¡sa lenne "
-"szÃ¼ksÃ©ges, azaz a kombinÃ¡ciÃ³kat alkotÃ³ billentyÅ±k egymÃ¡s utÃ¡n is lenyomhatÃ³k"
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr "GyorsÃtÃ¡si i_dÅ‘:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
-"locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"A mÃ³dosÃtÃ³billentyÅ±k (pÃ©ldÃ¡ul: Ctrl, Alt, Shift) lenyomott Ã¡llapotban "
-"maradnak az ismÃ©telt megnyomÃ¡sukig"
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr "MaximÃ¡lis _sebessÃ©g:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
-msgid ""
-"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
-"pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"A RagadÃ³s billentyÅ±k szolgÃ¡ltatÃ¡s kikapcsolÃ¡sa kÃ©t billentyÅ± egyidejÅ± "
-"lenyomÃ¡sakor"
+msgid "Acceleration _profile:"
+msgstr "GyorsÃtÃ¡si _profil:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr "Az egÃ©rmutatÃ³ a billentyÅ±zet szÃ¡mmezejÃ©nek segÃtsÃ©gÃ©vel lesz irÃ¡nyÃthatÃ³"
+msgid "msec"
+msgstr "em"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
-msgid "_Acceleration delay:"
-msgstr "Gy_orsÃtÃ¡s kÃ©sleltetÃ©se:"
+msgid "pixels/sec"
+msgstr "kÃ©ppont/mp"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "_AkadÃ¡lymentesÃtÃ©s"
+msgid ""
+"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
+"motion event"
+msgstr "Az elsÅ‘ billentyÅ±lenyomÃ¡s Ã©s az elsÅ‘ ismÃ©telt mozgÃ¡si esemÃ©ny kÃ¶zti idÅ‘ ezredmÃ¡sodpercben"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
-msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr "AkadÃ¡lymentesÃtÃ©s _engedÃ©lyezÃ©se"
+msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgstr "Az ismÃ©telt mozgÃ¡si esemÃ©nyek kÃ¶zÃ¶tti idÅ‘ ezredmÃ¡sodpercben"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
-msgid "_Lock sticky keys"
-msgstr "RagadÃ³s billentyÅ±k _zÃ¡rolÃ¡sa"
+msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgstr "A maximÃ¡lis mutatÃ³sebessÃ©g elÃ©rÃ©se ennyi lÃ©pÃ©sben"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
-msgid "_Mouse"
-msgstr "_EgÃ©r"
+msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgstr "A mutatÃ³ maximÃ¡lis sebessÃ©ge gyorsÃtÃ¡s utÃ¡n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
-msgid "_Use mouse emulation"
-msgstr "EgÃ©rem_ulÃ¡ciÃ³ hasznÃ¡lata"
+msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgstr "A maximÃ¡lis sebessÃ©g elÃ©rÃ©se ennyi idÅ‘ alatt, ezredmÃ¡sodpercben"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
-msgid "msec"
-msgstr "em"
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "EgÃ©remulÃ¡ciÃ³"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
-msgid "pixels/sec"
-msgstr "kÃ©ppont/mp"
+msgid "_Mouse"
+msgstr "_EgÃ©r"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡skezelÅ‘ foglalat"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "FOGLALATAZONOSÃTÃ“"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "VerziÃ³informÃ¡ciÃ³k"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1526 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "SegÃtsÃ©gÃ©rt adja ki az â€ž%s --helpâ€ parancsot."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1545 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Az Xfce fejlesztÅ‘csapata. Minden jog fenntartva."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1546 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "A hibÃ¡kat ide jelentse: <%s>."
@@ -280,341 +261,378 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "BillentyÅ±zet Ã©s egÃ©r akadÃ¡lymentesÃtÃ©sÃ©nek javÃtÃ¡sa"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-msgid "Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr "Az Ã©lsimÃtÃ¡s javÃthatja a kÃ©pernyÅ‘n lÃ¡thatÃ³ szÃ¶veg megjelenÃ©sÃ©t"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "MegjelenÃ©s"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "Az asztali kÃ¶rnyezet megjelenÃ©sÃ©nek szemÃ©lyre szabÃ¡sa"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "MindkettÅ‘"
+msgid "St_yle"
+msgstr "StÃl_us"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "MindkettÅ‘ vÃzszintesen"
+msgid "_Icons"
+msgstr "I_konok"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Custom _DPI setting:"
-msgstr "EgyÃ©ni _DPI beÃ¡llÃtÃ¡s:"
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
+msgstr "Ez a betÅ±kÃ©szlet lesz az alapÃ©rtelmezett a felhasznÃ¡lÃ³i felÃ¼let szÃ¶vegÃ©nek rajzolÃ¡sakor"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of your desktop"
-msgstr "Az asztali kÃ¶rnyezet megjelenÃ©sÃ©nek szemÃ©lyre szabÃ¡sa"
+msgid "Select a default font"
+msgstr "VÃ¡lasszon alapÃ©rtelmezett betÅ±kÃ©szletet"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-msgid "DPI"
-msgstr "DPI"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "_AlapÃ©rtelmezett betÅ±kÃ©szlet"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "SzÃ¡mos betÅ±kÃ©szlet informÃ¡ciÃ³kat tartalmaz, amelyek a betÅ±kÃ©szlet legjobb kirajzolÃ¡sÃ¡hoz tovÃ¡bbi tanÃ¡csokat adnak; vÃ¡lassza ki a beÃ¡llÃtott betÅ±kÃ©szlettel a legszebb eredmÃ©nyt adÃ³ lehetÅ‘sÃ©get"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "Ã‰lsi_mÃtÃ¡s engedÃ©lyezÃ©se"
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr "A TFT vagy LCD kÃ©pernyÅ‘n megjelenÅ‘ betÅ±kÃ©szletek minÅ‘sÃ©ge jelentÅ‘sen javÃthatÃ³ a kÃ©pernyÅ‘ megfelelÅ‘ kÃ©pponton belÃ¼li sorrendjÃ©nek kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡val"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
-msgid "Enable _event sounds"
-msgstr "EsemÃ©ny_hangok engedÃ©lyezÃ©se"
+msgid "Sub-_pixel order:"
+msgstr "KÃ©pp_onton belÃ¼li sorrend:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
-msgid "Enable e_ditable accelerators"
-msgstr "SzerkeszthetÅ‘ gy_orsbillentyÅ±k engedÃ©lyezÃ©se"
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr "_Hinting:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "Be_vitelt visszajelzÅ‘ hangok engedÃ©lyezÃ©se"
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr "Ã‰lsi_mÃtÃ¡s engedÃ©lyezÃ©se"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
-msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-msgstr ""
-"EsemÃ©nyhangok globÃ¡lis engedÃ©lyezÃ©se vagy letiltÃ¡sa (â€žCanberraâ€ tÃ¡mogatÃ¡st "
-"igÃ©nyel)"
+msgid ""
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
+msgstr "Az Ã©lsimÃtÃ¡s javÃthatja a kÃ©pernyÅ‘n lÃ¡thatÃ³ szÃ¶veg megjelenÃ©sÃ©t"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
-msgid "Event sounds"
-msgstr "EsemÃ©nyhangok"
+msgid "Rendering"
+msgstr "MegjelenÃtÃ©s"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
-msgid ""
-"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
-"correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"A TFT vagy LCD kÃ©pernyÅ‘n megjelenÅ‘ betÅ±kÃ©szletek minÅ‘sÃ©ge jelentÅ‘sen "
-"javÃthatÃ³ a kÃ©pernyÅ‘ megfelelÅ‘ kÃ©pponton belÃ¼li sorrendjÃ©nek kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡val"
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr "EgyÃ©ni _DPI beÃ¡llÃtÃ¡s:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
-msgid "Full"
-msgstr "Teljes"
+msgid ""
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "Az Ã©szlelt monitorfelbontÃ¡s felÃ¼lbÃrÃ¡lÃ¡sa, ha a betÅ±k tÃºl nagynak vagy tÃºl kicsinek tÅ±nnek"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikonok"
+msgid "DPI"
+msgstr "DPI"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
-msgid ""
-"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
-"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
-"shortcut"
-msgstr ""
-"A menÃ¼elemek gyorsbillentyÅ±i mÃ³dosÃthatÃ³k az egÃ©rrel a menÃ¼re mutatva Ã©s az "
-"Ãºj gyorsbillentyÅ±-kombinÃ¡ciÃ³ lenyomÃ¡sÃ¡val"
+msgid "_Fonts"
+msgstr "BetÅ±kÃ©s_zletek"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"SzÃ¡mos betÅ±kÃ©szlet informÃ¡ciÃ³kat tartalmaz, amelyek a betÅ±kÃ©szlet legjobb "
-"kirajzolÃ¡sÃ¡hoz tovÃ¡bbi tanÃ¡csokat adnak; vÃ¡lassza ki a beÃ¡llÃtott "
-"betÅ±kÃ©szlettel a legszebb eredmÃ©nyt adÃ³ lehetÅ‘sÃ©get"
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgstr "Hogyan jelenjenek meg az eszkÃ¶ztÃ¡relemek"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Medium"
-msgstr "KÃ¶zepes"
+msgid "_Toolbar Style"
+msgstr "_EszkÃ¶ztÃ¡r stÃlusa"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
-msgid "Menus and Buttons"
-msgstr "MenÃ¼k Ã©s gombok"
+msgid "Show images on _buttons"
+msgstr "KÃ©pek megjelenÃtÃ©se a _gombokon"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "Nincs"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgstr "Megjelenjenek-e ikonok a gombokon a szÃ¶veg mellett?"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
-msgid "Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
-"Az Ã©szlelt monitorfelbontÃ¡s felÃ¼lbÃrÃ¡lÃ¡sa, ha a betÅ±k tÃºl nagynak vagy tÃºl "
-"kicsinek tÅ±nnek"
+msgid "Show images in _menus"
+msgstr "KÃ©pek megjelenÃtÃ©se a _menÃ¼kben"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
-msgid "Rendering"
-msgstr "MegjelenÃtÃ©s"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgstr "Megjelenjenek-e ikonok a menÃ¼elemek mellett"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
-msgid "Select a default font"
-msgstr "VÃ¡lasszon alapÃ©rtelmezett betÅ±kÃ©szletet"
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
+msgstr "SzerkeszthetÅ‘ gy_orsbillentyÅ±k engedÃ©lyezÃ©se"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
-msgid "Show images in _menus"
-msgstr "KÃ©pek megjelenÃtÃ©se a _menÃ¼kben"
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
+msgstr "A menÃ¼elemek gyorsbillentyÅ±i mÃ³dosÃthatÃ³k az egÃ©rrel a menÃ¼re mutatva Ã©s az Ãºj gyorsbillentyÅ±-kombinÃ¡ciÃ³ lenyomÃ¡sÃ¡val"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
-msgid "Show images on _buttons"
-msgstr "KÃ©pek megjelenÃtÃ©se a _gombokon"
+msgid "Menus and Buttons"
+msgstr "MenÃ¼k Ã©s gombok"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
-msgid "Slight"
-msgstr "Enyhe"
+msgid "Enable _event sounds"
+msgstr "EsemÃ©ny_hangok engedÃ©lyezÃ©se"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
-msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
-msgstr "Hogyan jelenjenek meg az eszkÃ¶ztÃ¡relemek"
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "EsemÃ©nyhangok globÃ¡lis engedÃ©lyezÃ©se vagy letiltÃ¡sa (â€žCanberraâ€ tÃ¡mogatÃ¡st igÃ©nyel)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
-msgstr "Megjelenjenek-e ikonok a menÃ¼elemek mellett"
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr "Be_vitelt visszajelzÅ‘ hangok engedÃ©lyezÃ©se"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
-msgstr "Megjelenjenek-e ikonok a gombokon a szÃ¶veg mellett?"
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "Az egÃ©rkattintÃ¡s Ã©s mÃ¡s felhasznÃ¡lÃ³i bevitel hatÃ¡sÃ¡ra hallatsszanak-e az esemÃ©nyhangok?"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
-msgstr ""
-"Az egÃ©rkattintÃ¡s Ã©s mÃ¡s felhasznÃ¡lÃ³i bevitel hatÃ¡sÃ¡ra hallatsszanak-e az "
-"esemÃ©nyhangok?"
+msgid "Event sounds"
+msgstr "EsemÃ©nyhangok"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
-msgid "St_yle"
-msgstr "StÃl_us"
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡sok"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
-msgid "Sub-_pixel order:"
-msgstr "KÃ©pp_onton belÃ¼li sorrend:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "Nincs"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
-msgid "Text"
-msgstr "SzÃ¶veg"
+msgid "Slight"
+msgstr "Enyhe"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
-"text"
-msgstr ""
-"Ez a betÅ±kÃ©szlet lesz az alapÃ©rtelmezett a felhasznÃ¡lÃ³i felÃ¼let szÃ¶vegÃ©nek "
-"rajzolÃ¡sakor"
+msgid "Medium"
+msgstr "KÃ¶zepes"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
-msgid "_Fonts"
-msgstr "BetÅ±kÃ©s_zletek"
+msgid "Full"
+msgstr "Teljes"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "_Hinting:"
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikonok"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid "_Icons"
-msgstr "I_konok"
+msgid "Text"
+msgstr "SzÃ¶veg"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "_Settings"
-msgstr "B_eÃ¡llÃtÃ¡sok"
+msgid "Text under icons"
+msgstr "SzÃ¶veg az ikonok alatt"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Toolbar Style"
-msgstr "_EszkÃ¶ztÃ¡r stÃlusa"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "SzÃ¶veg az ikonok mellett"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr "FigyelmeztetÃ©s: ennek az ikontÃ©mÃ¡nak nincs gyorsÃtÃ³tÃ¡r-fÃ¡jlja. A <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> parancs futtatÃ¡sÃ¡val egy terminÃ¡l emulÃ¡torban lÃ©trehozhatja ezt."
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "A fÃ¡jl nagyobb, mint %d MB, a telepÃtÃ©s megszakÃtva"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Az Ã¡tmeneti kÃ¶nyvtÃ¡r lÃ©trehozÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "Az archÃvum kibontÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr "Ismeretlen formÃ¡tum, csak archÃvumok Ã©s kÃ¶nyvtÃ¡rak tÃ¡mogatottak"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "Ismeretlen hiba tÃ¶rtÃ©nt, a kilÃ©pÃ©si kÃ³d: %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "A tÃ©ma telepÃtÃ©se meghiÃºsult"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "FÃ¼ggÅ‘leges RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "FÃ¼ggÅ‘leges BGR"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Meg szeretnÃ© tartani ezeket a beÃ¡llÃtÃ¡sokat?</b></big>"
-
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Confirmation"
 msgstr "MegerÅ‘sÃtÃ©s"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Keep this configuration"
 msgstr "Ezen beÃ¡llÃtÃ¡sok megtartÃ¡sa"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
 msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr "A korÃ¡bbi beÃ¡llÃtÃ¡sok visszaÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Meg szeretnÃ© tartani ezeket a beÃ¡llÃtÃ¡sokat?</b></big>"
+
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"Ha nem vÃ¡laszol 10 mÃ¡sodpercen belÃ¼l, akkor visszaÃ¡llnak a korÃ¡bbi "
-"beÃ¡llÃtÃ¡sok."
+msgstr "Ha nem vÃ¡laszol 10 mÃ¡sodpercen belÃ¼l, akkor visszaÃ¡llnak a korÃ¡bbi beÃ¡llÃtÃ¡sok."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure screen settings and layout"
-msgstr "KÃ©pernyÅ‘-beÃ¡llÃtÃ¡sok Ã©s -elrendezÃ©s megadÃ¡sa"
+msgid "Display"
+msgstr "KijelzÅ‘"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Display"
-msgstr "KijelzÅ‘"
+msgid "Configure screen settings and layout"
+msgstr "KÃ©pernyÅ‘-beÃ¡llÃtÃ¡sok Ã©s -elrendezÃ©s megadÃ¡sa"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "R_esolution:"
-msgstr "_FelbontÃ¡s:"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "_TÃ¼krÃ¶zÃ©s:"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "Elf_orgatÃ¡s:"
+
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "F_rissÃtÃ©si sebessÃ©g:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
-msgid "Ro_tation:"
-msgstr "Elf_orgatÃ¡s:"
+msgid "R_esolution:"
+msgstr "_FelbontÃ¡s:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr "H_elyzet:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
 msgid "_Use this output"
 msgstr "Ezen _kimenet hasznÃ¡lata"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "KijelzÅ‘k _tÃ¼krÃ¶zÃ©se"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr "Ãš_j kijelzÅ‘k konfigurÃ¡lÃ¡sa csatlakoztatÃ¡skor"
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "MindkÃ©t kijelzÅ‘ klÃ³nozva"
+msgid "Displays"
+msgstr "KijelzÅ‘k"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Display settings"
-msgstr "KijelzÅ‘beÃ¡llÃtÃ¡sok"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "Csak az 1. kijelzÅ‘"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "TÃ¶bb kijelzÅ‘ is elÃ©rhetÅ‘. HasznÃ¡landÃ³:\n"
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "KijelzÅ‘k tÃ¼krÃ¶zÃ©se"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "KibÅ‘vÃtÃ©s jobbra"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "MindkÃ©t kijelzÅ‘ ugyanazt a tartalmat jelenÃti meg"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "Csak a 2. kijelzÅ‘"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "HaladÃ³"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr "rÃ¡diÃ³gomb"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "Ugyanaz mint"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "FelÃ¼l"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "Alul"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "Jobbra"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "NormÃ¡l"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "Balra"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "Balra"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "FordÃtott"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "Jobbra"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "VÃzszintes"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "FÃ¼ggÅ‘leges"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "VÃzszintes Ã©s fÃ¼ggÅ‘leges"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "MinimÃ¡lis felÃ¼let kÃ¼lsÅ‘ kimenet beÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡hoz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
@@ -622,63 +640,68 @@ msgid ""
 msgstr "A korÃ¡bbi beÃ¡llÃtÃ¡s %i mÃ¡sodpercen belÃ¼l visszaÃ¡ll, ha nem vÃ¡laszol."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
-msgid "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr ""
-"Az utolsÃ³ aktÃv kimenet nem kapcsolhatÃ³ ki, a rendszer hasznÃ¡lhatatlannÃ¡ "
-"vÃ¡lna."
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "KijelzÅ‘:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "FelbontÃ¡s:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
+msgid ""
+"The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
+msgstr "Az utolsÃ³ aktÃv kimenet nem kapcsolhatÃ³ ki, a rendszer hasznÃ¡lhatatlannÃ¡ vÃ¡lna."
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "A kijelÃ¶lt kimenet nem kapcsolhatÃ³ ki"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "Nem kÃ©rdezhetÅ‘ le a hasznÃ¡lt RandR kiterjesztÃ©s verziÃ³ja"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "Az Xfce kijelzÅ‘beÃ¡llÃtÃ¡sok nem indÃthatÃ³"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "ATI beÃ¡llÃtÃ¡sok"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "A zÃ¡rt illesztÅ‘program beÃ¡llÃtÃ³ja nem indÃthatÃ³"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"Ez a rendszer a RandR %d.%d verziÃ³jÃ¡t hasznÃ¡lja. A kijelzÅ‘beÃ¡llÃtÃ¡sok "
-"mÅ±kÃ¶dÃ©sÃ©hez legalÃ¡bb az 1.2 verziÃ³ szÃ¼ksÃ©ges"
+msgstr "Ez a rendszer a RandR %d.%d verziÃ³jÃ¡t hasznÃ¡lja. A kijelzÅ‘beÃ¡llÃtÃ¡sok mÅ±kÃ¶dÃ©sÃ©hez legalÃ¡bb az 1.2 verziÃ³ szÃ¼ksÃ©ges"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "NoteszgÃ©p"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "TelevÃziÃ³"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "DigitÃ¡lis kijelzÅ‘"
 
@@ -691,178 +714,199 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "GyorsbillentyÅ±-parancs"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr "Adja meg a parancsot, amelyet gyorsbillentyÅ±vel akar kivÃ¡ltani."
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "GyorsbillentyÅ±:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "Parancs:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "_IndÃtÃ¡si Ã©rtesÃtÃ©s hasznÃ¡lata"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "A parancs nem lehet Ã¼res."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "VÃ¡lasszon parancsot"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "Minden fÃ¡jl"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "VÃ©grehajthatÃ³ fÃ¡jlok"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl-parancsfÃ¡jlok"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python-parancsfÃ¡jlok"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby-parancsfÃ¡jlok"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Shell-parancsfÃ¡jlok"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
-msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "AlkalmazÃ¡s-gyo_rsbillentyÅ±k"
+msgid "Keyboard layout selection"
+msgstr "VÃ¡lasszon billentyÅ±zetkiosztÃ¡st"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
-msgid "Be_havior"
-msgstr "_ViselkedÃ©s"
+msgid "Select keyboard layout and variant"
+msgstr "VÃ¡lassza ki a billentyÅ±zetkiosztÃ¡st Ã©s -vÃ¡ltozatot"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
-msgid "Blink _delay:"
-msgstr "VillogÃ¡s kÃ©sl_eltetÃ©se:"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "BillentyÅ±zet"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-msgid "Cursor"
-msgstr "Kurzor"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
+msgstr "BillentyÅ±zet-beÃ¡llÃtÃ¡sok Ã©s alkalmazÃ¡s-gyorsbillentyÅ±k szerkesztÃ©se"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "_GyorsbillentyÅ±k megadÃ¡sa alkalmazÃ¡sok indÃtÃ¡sÃ¡hoz:"
+msgid "Restore num l_ock state on startup"
+msgstr "Num l_ock Ã¡llapotÃ¡nak visszaÃ¡llÃtÃ¡sa indÃtÃ¡skor"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-msgstr "BillentyÅ±zet-beÃ¡llÃtÃ¡sok Ã©s alkalmazÃ¡s-gyorsbillentyÅ±k szerkesztÃ©se"
-
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
 msgid "General"
 msgstr "ÃltalÃ¡nos"
 
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
+msgid "_Enable key repeat"
+msgstr "BillentyÅ±is_mÃ©tlÃ©s engedÃ©lyezÃ©se"
+
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard"
-msgstr "BillentyÅ±zet"
+msgid ""
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "Egy billentyÅ± lenyomva tartÃ¡sakor ugyanaz a karakter ismÃ©tlÅ‘dik Ãºjra Ã©s Ãºjra"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "BillentyÅ±zetkiosztÃ¡s"
+msgid "_Repeat delay:"
+msgstr "IsmÃ©tlÃ©s _kÃ©sleltetÃ©se:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
-msgid "Keyboard layout selection"
-msgstr "VÃ¡lasszon billentyÅ±zetkiosztÃ¡st"
+msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgstr "A lenyomott billentyÅ± ennyi ezredmÃ¡sodperc utÃ¡n kezd ismÃ©telni"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "BillentyÅ±zetmodell"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr "_IsmÃ©tlÃ©si sebessÃ©g:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "_IsmÃ©tlÃ©si sebessÃ©g:"
+msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgstr "BillentyÅ±leÃ¼tÃ©sek elÅ‘Ã¡llÃtÃ¡sÃ¡nak sebessÃ©ge billentyÅ± lenyomva tartÃ¡sakor"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "AlapÃ©rtelmezÃ©sek _visszaÃ¡llÃtÃ¡sa"
+msgid "Typing Settings"
+msgstr "GÃ©pelÃ©si beÃ¡llÃtÃ¡sok"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-msgid "Restore num l_ock state on startup"
-msgstr "Num l_ock Ã¡llapotÃ¡nak visszaÃ¡llÃtÃ¡sa indÃtÃ¡skor"
+msgid "Show _blinking"
+msgstr "Vill_ogjon"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-msgid "Select keyboard layout and variant"
-msgstr "VÃ¡lassza ki a billentyÅ±zetkiosztÃ¡st Ã©s -vÃ¡ltozatot"
+msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgstr "A szÃ¶vegkurzor villogjon-e?"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
-msgid "Show _blinking"
-msgstr "Vill_ogjon"
+msgid "Blink _delay:"
+msgstr "VillogÃ¡s kÃ©sl_eltetÃ©se:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
-msgid ""
-"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
-"dialog, or by the X server"
-msgstr "A billentyÅ±zetkiosztÃ¡st ez a beÃ¡llÃtÃ³ablak vagy az X kiszolgÃ¡lÃ³ vezÃ©relje"
+msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgstr "KÃ©sleltetÃ©s ezredmÃ¡sodpercben a kurzor egymÃ¡st kÃ¶vetÅ‘ villogÃ¡sai kÃ¶zÃ¶tt"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
-msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
-msgstr "A szÃ¶vegkurzor villogjon-e?"
+msgid "Cursor"
+msgstr "Kurzor"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
-msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
-msgstr "KÃ©sleltetÃ©s ezredmÃ¡sodpercben a kurzor egymÃ¡st kÃ¶vetÅ‘ villogÃ¡sai kÃ¶zÃ¶tt"
+msgid "_Test area:"
+msgstr "_TesztterÃ¼let:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-msgstr "BillentyÅ±leÃ¼tÃ©sek elÅ‘Ã¡llÃtÃ¡sÃ¡nak sebessÃ©ge billentyÅ± lenyomva tartÃ¡sakor"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "_ViselkedÃ©s"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
-msgstr "A lenyomott billentyÅ± ennyi ezredmÃ¡sodperc utÃ¡n kezd ismÃ©telni"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr "_GyorsbillentyÅ±k megadÃ¡sa alkalmazÃ¡sok indÃtÃ¡sÃ¡hoz:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-msgid "Typing Settings"
-msgstr "GÃ©pelÃ©si beÃ¡llÃtÃ¡sok"
+msgid "Reset to _Defaults"
+msgstr "AlapÃ©rtelmezÃ©sek _visszaÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr "Egy billentyÅ± lenyomva tartÃ¡sakor ugyanaz a karakter ismÃ©tlÅ‘dik Ãºjra Ã©s Ãºjra"
+msgid "A_pplication Shortcuts"
+msgstr "AlkalmazÃ¡s-gyo_rsbillentyÅ±k"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
-msgid "_Enable key repeat"
-msgstr "BillentyÅ±is_mÃ©tlÃ©s engedÃ©lyezÃ©se"
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "Re_ndszer alapÃ©rtelmezÃ©seinek hasznÃ¡lata"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
-msgid "_Layout"
-msgstr "Elren_dezÃ©s"
+msgid ""
+"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
+"dialog, or by the X server"
+msgstr "A billentyÅ±zetkiosztÃ¡st ez a beÃ¡llÃtÃ³ablak vagy az X kiszolgÃ¡lÃ³ vezÃ©relje"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "_Repeat delay:"
-msgstr "IsmÃ©tlÃ©s _kÃ©sleltetÃ©se:"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "_BillentyÅ±zetmodell"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid "_Test area:"
-msgstr "_TesztterÃ¼let:"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "KiosztÃ¡s beÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡nak mÃ³dosÃtÃ¡sa"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
-msgid "_Use system defaults"
-msgstr "Re_ndszer alapÃ©rtelmezÃ©seinek hasznÃ¡lata"
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "Ko_mbinÃ¡lÃ³ billentyÅ±"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "A kivÃ¡lasztott elem mozgatÃ¡sa egy sorral feljebb"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "A kivÃ¡lasztott elem mozgatÃ¡sa egy sorral lejjebb"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "_BillentyÅ±zetkiosztÃ¡s"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
+msgid "_Layout"
+msgstr "Elren_dezÃ©s"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
@@ -877,46 +921,43 @@ msgstr "Nem sikerÃ¼lt csatlakozni az xfconf dÃ©monhoz. Ok: %s"
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "A beÃ¡llÃtÃ¡sok ablak nem hozhatÃ³ lÃ©tre."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:300
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "Parancs"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:305
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "GyorsbillentyÅ±"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:380
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "ElrendezÃ©s"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:381
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "VÃ¡ltozat"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:857
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "A gyorsbillentyÅ±-parancs nem lehet Ã¼res."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "AlapÃ©rtelmezÃ©sek visszaÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"Ez minden gyorsbillentyÅ±t visszaÃ¡llÃt az alapÃ©rtelmezett Ã©rtÃ©kÃ©re. ValÃ³ban "
-"ezt szeretnÃ©?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "Ez minden gyorsbillentyÅ±t visszaÃ¡llÃt az alapÃ©rtelmezett Ã©rtÃ©kÃ©re. ValÃ³ban ezt szeretnÃ©?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
-msgstr ""
-"A rendszer alapÃ©rtelmezÃ©sei a kÃ¶vetkezÅ‘ bejelentkezÃ©skor lesznek "
-"visszaÃ¡llÃtva."
+msgstr "A rendszer alapÃ©rtelmezÃ©sei a kÃ¶vetkezÅ‘ bejelentkezÃ©skor lesznek visszaÃ¡llÃtva."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "FigyelmeztetÃ©s"
 
@@ -930,11 +971,9 @@ msgstr "_EgyÃ©ni parancs hasznÃ¡lata:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
-msgstr ""
-"EgyÃ©ni parancs hasznÃ¡lata a fenti alkalmazÃ¡slistÃ¡bÃ³l el nem Ã©rhetÅ‘ "
-"alkalmazÃ¡shoz."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
+msgstr "EgyÃ©ni parancs hasznÃ¡lata a fenti alkalmazÃ¡slistÃ¡bÃ³l el nem Ã©rhetÅ‘ alkalmazÃ¡shoz."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
 msgid "_Browse..."
@@ -967,12 +1006,12 @@ msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Nem vehetÅ‘ fel az Ãºj alkalmazÃ¡s: â€ž%sâ€"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "MIME Type Editor"
 msgstr "MIME-tÃpus szerkesztÅ‘"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Associate applications with MIME types"
 msgstr "AlkalmazÃ¡sok tÃ¡rsÃtÃ¡sa MIME-tÃpusokhoz"
 
@@ -1004,8 +1043,8 @@ msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³i beÃ¡llÃtÃ¡s"
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "AlapÃ©rtelmezett"
 
@@ -1024,9 +1063,7 @@ msgstr "A(z) â€ž%sâ€ alkalmazÃ¡s beÃ¡llÃtÃ¡sa sikertelen ehhez a MIME-tÃpusho
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
-msgstr ""
-"Biztos, hogy visszaÃ¡llÃtja a tartalomtÃpust (â€ž%sâ€) az alapÃ©rtelmezett "
-"Ã©rtÃ©kre?"
+msgstr "Biztos, hogy visszaÃ¡llÃtja a tartalomtÃpust (â€ž%sâ€) az alapÃ©rtelmezett Ã©rtÃ©kre?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
 msgid "Question"
@@ -1036,9 +1073,7 @@ msgstr "KÃ©rdÃ©s"
 msgid ""
 "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
 "default."
-msgstr ""
-"Ez eltÃ¡volÃtja az egyÃ©ni MIME-tÃ¡rsÃtÃ¡st Ã©s helyreÃ¡llÃtja a rendszerszintÅ± "
-"alapÃ©rtelmezÃ©st."
+msgstr "Ez eltÃ¡volÃtja az egyÃ©ni MIME-tÃ¡rsÃtÃ¡st Ã©s helyreÃ¡llÃtja a rendszerszintÅ± alapÃ©rtelmezÃ©st."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
@@ -1069,220 +1104,236 @@ msgstr "%g pont"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g ms"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f s"
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr "G_ombok Ã©s visszajelzÃ©s"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Letiltva"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-msgid "Buttons"
-msgstr "Gombok"
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "GÃ¶rgetÃ©s a szÃ©len"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-msgid "Clockwise"
-msgstr "Ã“ra jÃ¡rÃ¡sa szerinti"
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "KÃ©tujjas gÃ¶rgetÃ©s"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr "MutatÃ³eszkÃ¶z viselkedÃ©sÃ©nek Ã©s megjelenÃ©sÃ©nek beÃ¡llÃtÃ¡sa"
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "KÃ¶rkÃ¶rÃ¶s gÃ¶rgetÃ©s"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "Ã“ra jÃ¡rÃ¡sÃ¡val ellentÃ©tes"
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "Nincs (jobbkezes)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "K_urzormÃ©ret:"
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "FÃ©l (balkezes)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "D_istance:"
-msgstr "TÃ¡_volsÃ¡g:"
+msgid "Clockwise"
+msgstr "Ã“ra jÃ¡rÃ¡sa szerinti"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "De_vice:"
-msgstr "_EszkÃ¶z:"
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "Ã“ra jÃ¡rÃ¡sÃ¡val ellentÃ©tes"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-msgid "Di_sabled"
-msgstr "_Letiltva"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "EgÃ©r Ã©s Ã©rintÅ‘tÃ¡bla"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "Ã‰_rintÅ‘tÃ¡bla letiltÃ¡sa gÃ©pelÃ©s kÃ¶zben"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr "MutatÃ³eszkÃ¶z viselkedÃ©sÃ©nek Ã©s megjelenÃ©sÃ©nek beÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid "Double Click"
-msgstr "Dupla kattintÃ¡s"
+msgid "De_vice:"
+msgstr "_EszkÃ¶z:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid "Drag and Drop"
-msgstr "Fogd Ã©s vidd"
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "EszkÃ¶_z engedÃ©lyezÃ©se"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "Edge scro_lling"
-msgstr "_GÃ¶rgetÃ©s a szÃ©len"
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr "J_obbkezes"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "_VÃzszintes gÃ¶rgetÃ©s engedÃ©lyezÃ©se"
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr "B_alkezes"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr "GÃ¶rgetÃ©si irÃ¡ny megf_ordÃtÃ¡sa"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "FÃ©l (balkezes)"
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "A gÃ¶rgÅ‘ az ellentÃ©tes irÃ¡nyba mÅ±kÃ¶djÃ¶n"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "EgÃ©r (relatÃv)"
+msgid "Buttons"
+msgstr "Gombok"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "EgÃ©r Ã©s Ã©rintÅ‘tÃ¡bla"
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr "_GyorsÃtÃ¡s:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "Nincs (jobbkezes)"
+msgid ""
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "A mutatÃ³ sebessÃ©gÃ©nek nÃ¶velÃ©se az egÃ©r mozgatÃ¡sakor ezzel a tÃ©nyezÅ‘vel"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "Pen (absolute)"
-msgstr "Toll (abszolÃºt)"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr "A mutatÃ³nak rÃ¶vid idÅ‘ alatt ennyi kÃ©ppontot kell mozognia a gyorsulÃ¡s megkezdÃ©sÃ©hez"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
-msgid "Pointer Speed"
-msgstr "MutatÃ³ sebessÃ©ge"
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "Ã‰rzÃ©ke_nysÃ©g:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Preview"
-msgstr "ElÅ‘nÃ©zet"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "_AlapÃ©rtelmezÃ©sek visszaÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "AlapÃ©rtelmezÃ©sek _visszaÃ¡llÃtÃ¡sa"
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
+msgstr "A kivÃ¡lasztott eszkÃ¶z gyorsÃtÃ¡sÃ¡nak Ã©s Ã©rzÃ©kenysÃ©gÃ©nek alapÃ©rtelmezettre Ã¡llÃtÃ¡sa"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "GÃ¶rgetÃ©si irÃ¡ny megf_ordÃtÃ¡sa"
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "MutatÃ³ sebessÃ©ge"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-msgid "Scrolling"
-msgstr "GÃ¶rgetÃ©s"
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr "G_ombok Ã©s visszajelzÃ©s"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
-msgstr ""
-"A kivÃ¡lasztott eszkÃ¶z gyorsÃtÃ¡sÃ¡nak Ã©s Ã©rzÃ©kenysÃ©gÃ©nek alapÃ©rtelmezettre "
-"Ã¡llÃtÃ¡sa"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr "Ã‰_rintÅ‘tÃ¡bla letiltÃ¡sa gÃ©pelÃ©s kÃ¶zben"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "Size"
-msgstr "MÃ©ret"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+msgstr "Az Ã©rintÅ‘tÃ¡bla letiltÃ¡sa a billentyÅ±zet hasznÃ¡latakor"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr "_KoppintÃ¡s az Ã©rintÅ‘tÃ¡blÃ¡n a kattintÃ¡shoz"
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr "IdÅ‘_tartam:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-msgid "T_heme"
-msgstr "TÃ©_ma"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "T_ouchpad"
-msgstr "Ã‰_rintÅ‘tÃ¡bla"
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
+msgstr "_KoppintÃ¡s az Ã©rintÅ‘tÃ¡blÃ¡n a kattintÃ¡shoz"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-msgid "Table_t"
-msgstr "_TÃ¡blagÃ©p"
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "GÃ¶rgetÃ©si mÃ³d:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-msgid "Th_reshold:"
-msgstr "_KÃ¼szÃ¶bÃ©rtÃ©k:"
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgstr "_VÃzszintes gÃ¶rgetÃ©s engedÃ©lyezÃ©se"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
-msgid "The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr "A mutatÃ³ sebessÃ©gÃ©nek nÃ¶velÃ©se az egÃ©r mozgatÃ¡sakor ezzel a tÃ©nyezÅ‘vel"
+msgid "Scrolling"
+msgstr "GÃ¶rgetÃ©s"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
-"for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"Az egÃ©rmutatÃ³ nem mozgathatÃ³ ennÃ©l a tÃ¡volsÃ¡gnÃ¡l messzebb kÃ©t kattintÃ¡s "
-"kÃ¶zÃ¶tt, hogy azok dupla kattintÃ¡snak szÃ¡mÃtsanak"
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr "Ã‰_rintÅ‘tÃ¡bla"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
-msgid "The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
-msgstr "A mutatÃ³nak ennyi kÃ©ppontot kell mozognia a hÃºzÃ¡si mÅ±velet megkezdÃ©sÃ©hez"
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr "KÃ¶_vetÃ©si mÃ³d:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
-msgstr ""
-"A mutatÃ³nak rÃ¶vid idÅ‘ alatt ennyi kÃ©ppontot kell mozognia a gyorsulÃ¡s "
-"megkezdÃ©sÃ©hez"
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "Elf_orgatÃ¡s:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-msgid "Ti_me:"
-msgstr "I_dÅ‘:"
+msgid "Tab_let"
+msgstr "Tab_let"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr "KÃ¶_vetÃ©si mÃ³d:"
+msgid "_Devices"
+msgstr "_EszkÃ¶zÃ¶k"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
-msgid ""
-"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
-"considered a double click"
-msgstr "Ennyi ezredmÃ¡sodpercen belÃ¼li kÃ©t egÃ©rkattintÃ¡s dupla kattintÃ¡snak szÃ¡mÃt"
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr "_KÃ¼szÃ¶bÃ©rtÃ©k:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
-msgid "Two-_finger scrolling"
-msgstr "_KÃ©tujjas gÃ¶rgetÃ©s"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "A mutatÃ³nak ennyi kÃ©ppontot kell mozognia a hÃºzÃ¡si mÅ±velet megkezdÃ©sÃ©hez"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr "A gÃ¶rgÅ‘ az ellentÃ©tes irÃ¡nyba mÅ±kÃ¶djÃ¶n"
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "Fogd Ã©s vidd"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-msgid "When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr "Az Ã©rintÅ‘tÃ¡bla letiltÃ¡sa a billentyÅ±zet hasznÃ¡latakor"
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "I_dÅ‘:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "_GyorsÃtÃ¡s:"
+msgid ""
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
+msgstr "Ennyi ezredmÃ¡sodpercen belÃ¼li kÃ©t egÃ©rkattintÃ¡s dupla kattintÃ¡snak szÃ¡mÃt"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid "_Behavior"
-msgstr "_ViselkedÃ©s"
+msgid "D_istance:"
+msgstr "TÃ¡_volsÃ¡g:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-msgid "_Devices"
-msgstr "_EszkÃ¶zÃ¶k"
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
+msgstr "Az egÃ©rmutatÃ³ nem mozgathatÃ³ ennÃ©l a tÃ¡volsÃ¡gnÃ¡l messzebb kÃ©t kattintÃ¡s kÃ¶zÃ¶tt, hogy azok dupla kattintÃ¡snak szÃ¡mÃtsanak"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-msgid "_Enable this device"
-msgstr "EszkÃ¶_z engedÃ©lyezÃ©se"
+msgid "Double Click"
+msgstr "Dupla kattintÃ¡s"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "B_alkezes"
+msgid "_Behavior"
+msgstr "_ViselkedÃ©s"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "J_obbkezes"
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr "K_urzormÃ©ret:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "_Rotation:"
-msgstr "Elf_orgatÃ¡s:"
+msgid "Size"
+msgstr "MÃ©ret"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "Ã‰rzÃ©ke_nysÃ©g:"
+msgid "Preview"
+msgstr "ElÅ‘nÃ©zet"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
+msgid "_Theme"
+msgstr "TÃ©_ma"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
+msgid "Pen (absolute)"
+msgstr "Toll (abszolÃºt)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "Mouse (relative)"
+msgstr "EgÃ©r (relatÃv)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
 msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡sszerkesztÅ‘"
 
@@ -1454,9 +1505,7 @@ msgstr "A gyÃ¶kÃ©relem (â€ž/â€) nem Ã©rvÃ©nyes tulajdonsÃ¡gnÃ©v"
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"A tulajdonsÃ¡gnevek csak a kÃ¶vetkezÅ‘ ASCII karaktereket tartalmazhatjÃ¡k: A-Z, "
-"a-z, 0-9, â€ž_â€, â€ž-â€, â€ž<â€ Ã©s â€ž>â€, valamint elvÃ¡lasztÃ³kÃ©nt â€ž/â€"
+msgstr "A tulajdonsÃ¡gnevek csak a kÃ¶vetkezÅ‘ ASCII karaktereket tartalmazhatjÃ¡k: A-Z, a-z, 0-9, â€ž_â€, â€ž-â€, â€ž<â€ Ã©s â€ž>â€, valamint elvÃ¡lasztÃ³kÃ©nt â€ž/â€"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
@@ -1472,43 +1521,43 @@ msgstr "A tulajdonsÃ¡gnevek nem vÃ©gzÅ‘dhetnek â€ž/â€ karakterre"
 msgid "Edit Property"
 msgstr "TulajdonsÃ¡g szerkesztÃ©se"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Grafikus beÃ¡llÃtÃ¡sszerkesztÅ‘ az Xfconf-hoz"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:390
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
 msgstr "A ragadÃ³s billentyÅ±k engedÃ©lyezve"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:392
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
 msgstr "A ragadÃ³s billentyÅ±k letiltva"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:394
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
 msgstr "RagadÃ³s billentyÅ±k"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:399
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
 msgstr "A lassÃº billentyÅ±k engedÃ©lyezve"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:401
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
 msgstr "A lassÃº billentyÅ±k letiltva"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:403
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
 msgstr "LassÃº billentyÅ±k"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:408
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
 msgstr "A billentyÅ±szÅ±rÃ©s engedÃ©lyezve"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:410
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
 msgstr "A billentyÅ±szÅ±rÃ©s letiltva"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
 msgstr "BillentyÅ±szÅ±rÃ©s"
 
@@ -1534,103 +1583,32 @@ msgstr "%d. munkaterÃ¼let"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr "Az Xfce beÃ¡llÃtÃ¡skezelÅ‘ dÃ©mon"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "MegjelenÃtendÅ‘ beÃ¡llÃtÃ³ablak"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
 msgstr "Min_den beÃ¡llÃtÃ¡s"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡sok"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "Az asztali kÃ¶rnyezet szemÃ©lyre szabÃ¡sa"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "Nem indÃthatÃ³: â€ž%sâ€"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-msgstr "Grafikus beÃ¡llÃtÃ¡skezelÅ‘ az Xfce kÃ¶rnyezethez"
-
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Settings Manager"
 msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡skezelÅ‘"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Change layout option"
-msgstr "KiosztÃ¡s beÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡nak mÃ³dosÃtÃ¡sa"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Compose key"
-msgstr "KombinÃ¡lÃ³ billentyÅ± pozÃciÃ³ja"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "A kivÃ¡lasztott elem mozgatÃ¡sa egy sorral lejjebb"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "A kivÃ¡lasztott elem mozgatÃ¡sa egy sorral feljebb"
-
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "Ez a tulajdonsÃ¡gnÃ©v Ã©rvÃ©nytelen."
-
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "EngedÃ©lyezve"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "NÃ©v:"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "Xfconf csatornÃ¡k"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "Ã_ttekintÃ©s"
-
-#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr "Ezen a _terÃ¼leten tesztelheti a fenti beÃ¡llÃtÃ¡sokat:"
-
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "_AlapÃ©rtelmezÃ©sek visszaÃ¡llÃtÃ¡sa"
-
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "VisszajelzÃ©s"
-
-#~ msgid "Mouse"
-#~ msgstr "EgÃ©r"
-
-#~ msgid "Re_set to Defaults"
-#~ msgstr "_AlapÃ©rtelmezÃ©sek visszaÃ¡llÃtÃ¡sa"
-
-#~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "NVIDIA beÃ¡llÃtÃ¡sok"
-
-#~ msgid "The video driver does not support video outputs"
-#~ msgstr "A video-illesztÅ‘program nem tÃ¡mogatja a videokimeneteket"
-
-#~ msgid "Verbose output"
-#~ msgstr "RÃ©szletes kimenet"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Az elÃ©rhetÅ‘ kapcsolÃ³k listÃ¡jÃ¡Ã©rt adja ki az %s --help parancsot.\n"
-
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
+msgstr "Grafikus beÃ¡llÃtÃ¡skezelÅ‘ az Xfce kÃ¶rnyezethez"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 265e83c..e4405f9 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1,278 +1,257 @@
-# Indonesian translations for xfce4-settings package.
-# Copyright (C) 2008 THE xfce4-settings'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-settings package.
-# Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>, 2010.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
+# Translators:
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>, 2010
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-settings\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-05 13:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-18 11:31+0700\n"
-"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <translation-team-id at lists.sourceforge.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
-msgid "Acceleration _profile:"
-msgstr "_Profil akselerasi:"
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Aksesibilitas"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "_Waktu akselerasi:"
+msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "Atur aksesibilitas papan ketik dan tetikus"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
-msgid "Acceptance _delay:"
-msgstr "_Jeda penerimaan:"
+msgid "_Enable assistive technologies"
+msgstr "_Aktifkan teknologi pemandu"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Aksesibilitas"
+msgid ""
+"If enabled, the session manager will start the required applications for "
+"screen readers and magnifiers"
+msgstr "Jika diaktifkan, manajer sesi akan menjalankan aplikasi yang diperlukan untuk pembaca dan pembesar layar"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr ""
-"Teknologi pemandu akan tersedia\n"
-"ketika lain kali anda log masuk"
+msgstr "Teknologi pemandu akan tersedia\nketika lain kali anda log masuk"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "Tombol Pantul"
+msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
+msgstr "Tak ada penyedia AT-SPI yang ditemukan pada sistem anda"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "Atur aksesibilitas papan ketik dan tetikus"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr "_Teknologi Pemandu"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "Non aktifkan tombol lekat jika _dua tombol ditekan"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr "Gunakan tombol _lekat"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
-"If enabled, the session manager will start the required applications for "
-"screen readers and magnifiers"
-msgstr ""
-"Jika diaktifkan, manajer sesi akan menjalankan aplikasi yang diperlukan "
-"untuk pembaca dan pembesar layar"
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
+"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
+"would normally need to be pressed at the same time"
+msgstr "Ketika terpilih, tombol pengubah (seperti Control, Alt, dan Shift) tidak perlu ditekan (mereka dapat ditekan lalu dilepaskan) seperti tombol banyak normalnya perlu ditekan pada saat yang bersamaan"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
-msgid "K_eystroke delay:"
-msgstr "_Jeda penekanan:"
+msgid "_Lock sticky keys"
+msgstr "_Kunci tombol lekat"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboa_rd"
-msgstr "Papa_n ketik "
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
+"locked in the pressed state until pressed again"
+msgstr "Ketika terpilih, tombol pengubah (seperti Control, Alt, dan Shift) akan tetap terkunci pada kondisi ditekan sampai ditekan lagi"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "Kecepatan _maksimum:"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr "Non-aktifkan tombol lekat jika _dua tombol ditekan"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
-msgid "Mouse Emulation"
-msgstr "Emulasi Tetikus"
+msgid ""
+"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
+"pressed simultaneously"
+msgstr "Ketika terpilih, fitur \"tombol lekat\" akan dinonaktifkan jika dua tombol ditekan secara bersamaan"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
-msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
-msgstr "Tak ada penyedia AT-SPI yang ditemukan pada sistem anda"
+msgid "Sticky Keys"
+msgstr "Tombol Lekat"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
-msgid "R_epeat interval:"
-msgstr "Interval p_engulangan:"
+msgid "Use slow _keys"
+msgstr "Gunakan _tombol pelan"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
-msgid "Slow Keys"
-msgstr "Tombol Pelan"
+msgid ""
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "Untuk mencegah penekanan tombol tidak disengaja, tombol pelan memerlukan tombol yang ditekan selama jumlah minimum waktu tertentu sebelum penekanan tombol diterima"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr "Tombol Lekat"
+msgid "Acceptance _delay:"
+msgstr "_Jeda penerimaan:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
-msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
-msgstr "Jumlah waktu, dalam milidetik, yang diperlukan di antara penekanan"
-
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
-msgstr ""
-"Jumlah waktu, dalam milidetik, yang harus terlewati sebelum penekanan tombol "
-"akan diterima"
+msgstr "Jumlah waktu, dalam milidetik, yang harus terlewati sebelum penekanan tombol akan diterima"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
+msgid "Slow Keys"
+msgstr "Tombol Pelan"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
-msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
-msgstr "Kecepatan penunjuk maksimum setelah akselerasi"
+msgid "Use _bounce keys"
+msgstr "Gunakan tombol _pantul"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
-msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
-msgstr "Tanjakan yang digunakan untuk mencapai kecepatan penunjuk maksimum"
+msgid ""
+"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
+"minimum delay between keystrokes"
+msgstr "Untuk mencegah penekanan banyak tombol tidak disengaja, tombol pantul memberlakukan jeda minimum di antara penekanan tombol"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
-msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
-msgstr "Waktu, dalam milidetik, antara peristiwa gerak diulang"
+msgid "K_eystroke delay:"
+msgstr "_Jeda penekanan:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
-msgid ""
-"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
-"motion event"
-msgstr ""
-"Waktu, dalam milidetik, antara penekanan tombol pertama kali dan peristiwa "
-"gerak diulang pertama"
+msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
+msgstr "Jumlah waktu, dalam milidetik, yang diperlukan di antara penekanan"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr "Waktu, dalam milidetik, untuk mencapai kecepatan maksimum"
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "Tombol Pantul"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
-msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"Untuk mencegah penekanan tombol tidak disengaja, tombol pelan memerlukan "
-"tombol yang ditekan selama jumlah minimum waktu tertentu sebelum penekanan "
-"tombol diterima"
+msgid "Keyboa_rd"
+msgstr "Papa_n ketik "
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
-"minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"Untuk mencegah penekanan banyak tombol tidak disengaja, tombol pantul "
-"memberlakukan jeda minimum di antara penekanan tombol"
+msgid "_Use mouse emulation"
+msgstr "_Gunakan emulasi tetikus"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
-msgid "Use _bounce keys"
-msgstr "Gunakan tombol _pantul"
+msgid ""
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "Ketika terpilih, penunjuk tetikus dapat dikendalikan dengan menggunakan num pad papan ketik"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "Gunakan tombol _lekat"
+msgid "R_epeat interval:"
+msgstr "Interval p_engulangan:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
-msgid "Use slow _keys"
-msgstr "Gunakan _tombol pelan"
+msgid "_Acceleration delay:"
+msgstr "_Jeda Akselerasi:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
-"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
-"would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"Ketika terpilih, tombol pengubah (seperti Control, Alt, dan Shift) tidak "
-"perlu ditekan (mereka dapat ditekan lalu dilepaskan) seperti tombol banyak "
-"normalnya perlu ditekan pada saat yang bersamaan"
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr "_Waktu akselerasi:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
-"locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"Ketika terpilih, tombol pengubah (seperti Control, Alt, dan Shift) akan "
-"tetap terkunci pada kondisi ditekan sampai ditekan lagi"
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr "Kecepatan _maksimum:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
-msgid ""
-"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
-"pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"Ketika terpilih, fitur \"tombol lekat\" akan dinonaktifkan jika dua tombol "
-"ditekan secara bersamaan"
+msgid "Acceleration _profile:"
+msgstr "_Profil akselerasi:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr ""
-"Ketika terpilih, penunjuk tetikus dapat dikendalikan dengan menggunakan num "
-"pad papan ketik"
+msgid "msec"
+msgstr "mdet"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
-msgid "_Acceleration delay:"
-msgstr "_Jeda Akselerasi:"
+msgid "pixels/sec"
+msgstr "piksel/det"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "_Teknologi Pemandu"
+msgid ""
+"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
+"motion event"
+msgstr "Waktu, dalam milidetik, antara penekanan tombol pertama kali dan peristiwa gerak diulang pertama"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
-msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr "_Aktifkan teknologi pemandu"
+msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgstr "Waktu, dalam milidetik, antara peristiwa gerak diulang"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
-msgid "_Lock sticky keys"
-msgstr "_Kunci tombol lekat"
+msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgstr "Tanjakan yang digunakan untuk mencapai kecepatan penunjuk maksimum"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
-msgid "_Mouse"
-msgstr "_Tetikus"
+msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgstr "Kecepatan penunjuk maksimum setelah akselerasi"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
-msgid "_Use mouse emulation"
-msgstr "_Gunakan emulasi tetikus"
+msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgstr "Waktu, dalam milidetik, untuk mencapai kecepatan maksimum"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
-msgid "msec"
-msgstr "mdet"
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "Emulasi Tetikus"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
-msgid "pixels/sec"
-msgstr "piksel/det"
+msgid "_Mouse"
+msgstr "_Tetikus"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Pengaturan soket manajer"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "ID SOKET"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "Informasi versi"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Ketikkan '%s --help' untuk bantuan."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Tim pengembang Xfce. Hak cipta dilindungi undang-undang."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Silakan laporkan kutu ke <%s>."
@@ -282,412 +261,447 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "Tingkatkan aksesibilitas papan ketik dan tetikus"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-msgid ""
-"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr ""
-"Anti-alias, atau penghalus fonta, dapat meningkatkan tampilan teks di layar"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Tampilan"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "Sesuaikan tampilan destop anda"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "Keduanya"
+msgid "St_yle"
+msgstr "Ga_ya"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "Keduanya Horisontal"
+msgid "_Icons"
+msgstr "_Ikon"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Custom _DPI setting:"
-msgstr "Pengaturan _DPI suai:"
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
+msgstr "Fonta ini akan digunakan sebagai fonta standar yang digunakan ketika menggambar teks antarmuka pengguna"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of your desktop"
-msgstr "Sesuaikan tampilan destop anda"
+msgid "Select a default font"
+msgstr "Pilih fonta standar"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-msgid "DPI"
-msgstr "DPI"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "Fonta _Standar"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "Banyak fonta berisi informasi yang menyediakan petunjuk ekstra seperti bagaimana cara terbaik menggambar fonta; pilih apa saja yang terlihat paling bagus menurut selera pribadi"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "Aktifkan _anti-alias"
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr "Kualitas fonta pada layar TFT atau LCD dapat ditingkatkan dengan pesat dengan memilih urutan sub-piksel layar yang benar"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
-msgid "Enable _event sounds"
-msgstr "Aktifkan _suara peristiwa"
+msgid "Sub-_pixel order:"
+msgstr "Urutan sub-_piksel:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
-msgid "Enable e_ditable accelerators"
-msgstr "Aktifkan akselerator _dapat disunting"
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr "_Petunjuk:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "Aktifkan s_uara umpan balik masukan"
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr "Aktifkan _anti-alias"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
-msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-msgstr ""
-"Aktifkan atau nonaktifkan suara peristiwa secara global (memerlukan dukungan "
-"\"Canberra\")"
+msgid ""
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
+msgstr "Anti-alias, atau penghalus fonta, dapat meningkatkan tampilan teks di layar"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
-msgid "Event sounds"
-msgstr "Suara peristiwa"
+msgid "Rendering"
+msgstr "Sesuaian"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
-msgid ""
-"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
-"correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"Kualitas fonta pada layar TFT atau LCD dapat ditingkatkan dengan pesat "
-"dengan memilih urutan sub-piksel layar yang benar"
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr "Pengaturan _DPI suai:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
-msgid "Full"
-msgstr "Penuh"
+msgid ""
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "Timpa resolusi monitor terdeteksi jika fonta tampak terlalu besar atau terlalu kecil"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikon"
+msgid "DPI"
+msgstr "DPI"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
-msgid ""
-"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
-"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
-"shortcut"
-msgstr ""
-"Jika terpilih, jalan pintas papan ketik untuk item menu dapat diubah dengan "
-"cara mendekatkan tetikus di item menu lalu menekan kombinasi tombol baru "
-"untuk jalan pintas"
+msgid "_Fonts"
+msgstr "_Fonta"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"Banyak fonta berisi informasi yang menyediakan petunjuk ekstra seperti "
-"bagaimana cara terbaik menggambar fonta; pilih apa saja yang terlihat paling "
-"bagus menurut selera pribadi"
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgstr "Tentukan apa yang harus ditampilkan pada item batang alat"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Medium"
-msgstr "Sedang"
+msgid "_Toolbar Style"
+msgstr "_Gaya Batang Alat"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
-msgid "Menus and Buttons"
-msgstr "Menu dan Tombol"
+msgid "Show images on _buttons"
+msgstr "Tampilkan citra di _tombol"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "Tak Ada"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgstr "Tentukan apakah ikon harus ditampilkan di sebelah teks dalam tombol"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
-"Timpa resolusi monitor terdeteksi jika fonta tampak terlalu besar atau "
-"terlalu kecil"
+msgid "Show images in _menus"
+msgstr "Tampilkan citra di _menu"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
-msgid "Rendering"
-msgstr "Sesuaian"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgstr "Tentukan apakah ikon harus ditampilkan di sebelah item dalam menu"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
-msgid "Select a default font"
-msgstr "Pilih fonta standar"
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
+msgstr "Aktifkan akselerator _dapat disunting"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
-msgid "Show images in _menus"
-msgstr "Tampilkan citra di _menu"
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
+msgstr "Jika terpilih, jalan pintas papan ketik untuk item menu dapat diubah dengan cara mendekatkan tetikus di item menu lalu menekan kombinasi tombol baru untuk jalan pintas"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
-msgid "Show images on _buttons"
-msgstr "Tampilkan citra di _tombol"
+msgid "Menus and Buttons"
+msgstr "Menu dan Tombol"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
-msgid "Slight"
-msgstr "Sedikit"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
+msgid "Enable _event sounds"
+msgstr "Aktifkan _suara peristiwa"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
-msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
-msgstr "Tentukan apa yang harus ditampilkan pada item batang alat"
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "Aktifkan atau nonaktifkan suara peristiwa secara global (memerlukan dukungan \"Canberra\")"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
-msgstr "Tentukan apakah ikon harus ditampilkan di sebelah item dalam menu"
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr "Aktifkan s_uara balikan masukan"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
-msgstr "Tentukan apakah ikon harus ditampilkan di sebelah teks dalam tombol"
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "Tentukan apakah klik tetikus dan masukan pengguna lainnya akan menyebabkan pemutaran suara peristiwa"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
-msgstr ""
-"Tentukan apakah klik tetikus dan masukan pengguna lainnya akan menyebabkan "
-"pemutaran suara peristiwa"
+msgid "Event sounds"
+msgstr "Suara peristiwa"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
-msgid "St_yle"
-msgstr "Ga_ya"
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "Pengaturan"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
-msgid "Sub-_pixel order:"
-msgstr "Urutan sub-_piksel:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "Tak Ada"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
-msgid "Text"
-msgstr "Teks"
+msgid "Slight"
+msgstr "Sedikit"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
-"text"
-msgstr ""
-"Fonta ini akan digunakan sebagai fonta standar yang digunakan ketika "
-"menggambar teks antarmuka pengguna"
+msgid "Medium"
+msgstr "Sedang"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
-msgid "_Fonts"
-msgstr "_Fonta"
+msgid "Full"
+msgstr "Penuh"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "_Petunjuk:"
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikon"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid "_Icons"
-msgstr "_Ikon"
+msgid "Text"
+msgstr "Teks"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Pengaturan"
+msgid "Text under icons"
+msgstr "Tulisan di bawah ikon"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Toolbar Style"
-msgstr "_Gaya Batang Alat"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "Tulisan di samping ikon"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr "Informasi: Ikon ini belum memiliki berkas cache. Anda dapat membuatnya dengan menjalankan perintah <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> pada terminal."
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "Berkas lebih besar dari %d MB, instalasi dibatalkan"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Gagal membuat direktori temporer"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "Gagal mengekstrak arsip"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr "Format tak diketahui, hanya arsip dan direktori yang didukung"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "Galat tak diketahui, kode keluar adalah %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "Gagal menginstal tema"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "RGB Vertikal"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "BGR Vertikal"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Apakah anda ingin menyimpan konfigurasi ini?</b></big>"
-
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Konfirmasi"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Keep this configuration"
 msgstr "Simpan konfigurasi ini"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
 msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr "Kembalikan konfigurasi sebelumnya"
 
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Apakah anda ingin menyimpan konfigurasi ini?</b></big>"
+
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"Konfigurasi sebelumnya akan dikembalikan dalam waktu 10 detik jika anda "
-"tidak ingin menjawab pertanyaan ini"
+msgstr "Konfigurasi sebelumnya akan dikembalikan dalam waktu 10 detik jika anda tidak ingin menjawab pertanyaan ini"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure screen settings and layout"
-msgstr "Atur pengaturan layar dan tata letak"
+msgid "Display"
+msgstr "Tampilan"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Display"
-msgstr "Tampilan"
+msgid "Configure screen settings and layout"
+msgstr "Atur pengaturan layar dan tata letak"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "R_esolution:"
-msgstr "R_esolusi"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "Ref_leksi:"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "Ro_tasi:"
+
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "Kecepatan pen_yegaran:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
-msgid "Ro_tation:"
-msgstr "Ro_tasi:"
+msgid "R_esolution:"
+msgstr "R_esolusi"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr "P_osisi:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
 msgid "_Use this output"
 msgstr "_Gunakan keluaran ini"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "_Mode cermin"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr "Atur tampilan baru ketika terkoneksi"
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "Kedua tampilan dikloning"
+msgid "Displays"
+msgstr "Layar"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Display settings"
-msgstr "Pengaturan tampilan"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "Hanya Layar 1"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "Beberapa tampilan juga tersedia. Gunakan:\n"
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "Mode Cermin"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "Perluas ke kanan"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "Gunakan kedua tampilan untuk menampilkan isi yang sama"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "Hanya Layar 2"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "Lanjutan"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr "tombol radio"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "Sama dengan"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "Atas"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "Bawah"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "Kanan"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "Kiri"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "Kiri"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "Terbalik"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "Kanan"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikal"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "Horizontal dan Vertikal"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "Antarmuka minimal untuk membuat keluaran eksternal"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"Konfigurasi sebelumnya akan dikembalikan dalam %i detik jika anda tidak "
-"ingin menjawab pertanyaan ini."
+msgstr "Konfigurasi sebelumnya akan dikembalikan dalam %i detik jika anda tidak ingin menjawab pertanyaan ini."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "Layar:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Resolusi:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr ""
-"Keluaran aktif terakhir jangan sampai dinonaktifkan, sistem akan menjadi "
-"tidak berguna"
+msgstr "Keluaran aktif terakhir jangan sampai dinonaktifkan, sistem akan menjadi tidak berguna"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "Keluaran terpilih jangan dinonaktifkan"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "Tak dapat kueri versi dari ekstensi RandR yang digunakan"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "Tak dapat menjalankan Pengaturan Tampilan Xfce"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "Pengaturan ATI"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "Tak dapat menjalankan pengaturan driver kode sumber tertutup"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"Sistem ini menggunakan RandR %d.%d. Agar pengaturan tampilan bekerja "
-"setidaknya versi 1.2 diperlukan"
+msgstr "Sistem ini menggunakan RandR %d.%d. Agar pengaturan tampilan bekerja setidaknya versi 1.2 diperlukan"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "Laptop"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "Televisi"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "Tampilan digital"
 
@@ -700,202 +714,199 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Tak Diketahui"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "Jalan Pintas Perintah"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr "Masukkan perintah yang ingin dijalankan melalui pintasan."
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Jalan pintas:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "Perintah:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Gunakan notifika_si hidupkan"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "Perintah mungkin tidak kosong."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "Pilih perintah"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "Semua Berkas"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Berkas Dapat Dieksekusi"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Skrip Perl"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Skrip Python"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Skrip Ruby"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Skrip Shell"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
-msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "Jalan _Pintas Aplikasi"
+msgid "Keyboard layout selection"
+msgstr "Pemilihan tata letak papan ketik"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
-msgid "Be_havior"
-msgstr "Pe_rilaku"
+msgid "Select keyboard layout and variant"
+msgstr "Pilih tata letak dan jenis papan ketik"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
-msgid "Blink _delay:"
-msgstr "Jeda _kedipan:"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Papan ketik "
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-msgid "Change layout option"
-msgstr "Ubah opsi tata letak"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
+msgstr "Sunting pengaturan papan ketik dan jalan pintas aplikasi"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-msgid "Compose key"
-msgstr "Komposisikan tombol (kunci)"
+msgid "Restore num l_ock state on startup"
+msgstr "Mengembalikan kondisi numl_ock saat hidupkan"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-msgid "Cursor"
-msgstr "Kursor"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
+msgid "General"
+msgstr "Umum"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "Tentukan _jalan pintas untuk meluncurkan aplikasi:"
+msgid "_Enable key repeat"
+msgstr "_Aktifkan pengulangan kunci"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-msgstr "Sunting pengaturan papan ketik dan jalan pintas aplikasi"
+msgid ""
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "Ketika terpilih, menekan dan menahan tombol akan memancarkan karakter yang sama berulang kali"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
+msgid "_Repeat delay:"
+msgstr "_Jeda pengulangan:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Papan ketik "
+msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgstr "Waktu, dalam milidetik, sebelum kunci yang ditekan mulai mengulang"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "Tata letak papan ketik"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr "Kecepatan peng_ulangan:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboard layout selection"
-msgstr "Pemilihan tata letak papan ketik"
+msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgstr "Kecepatan penekanan tombol yang dihasilkan ketika tombol ditekan"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "Model papan ketik"
+msgid "Typing Settings"
+msgstr "Pengaturan Pengetikan"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "Pindahkan item terpilih satu baris ke bawah"
+msgid "Show _blinking"
+msgstr "Tampilkan _kedipan"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "Pindahkan item terpilih satu baris ke atas"
+msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgstr "Tentukan apakah kursor teks berkedip atau tidak"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "Kecepatan _pengulangan"
+msgid "Blink _delay:"
+msgstr "Jeda _kedipan:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
-msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "Set Ulang ke Stan_dar"
+msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgstr "Jeda, dalam milidetik, antara kedipan kursor berturut-turut"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
-msgid "Restore num l_ock state on startup"
-msgstr "Mengembalikan kondisi numl_ock saat hidupkan"
+msgid "Cursor"
+msgstr "Kursor"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
-msgid "Select keyboard layout and variant"
-msgstr "Pilih tata letak dan jenis papan ketik"
+msgid "_Test area:"
+msgstr "Area tes_"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Show _blinking"
-msgstr "Tampilkan _kedipan"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "_Perilaku"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid ""
-"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
-"dialog, or by the X server"
-msgstr ""
-"Tentukan apakah tata letak papan ketik dikendalikan oleh dialog pengaturan "
-"ini, atau oleh server X"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr "Tentukan pintasan untuk mel_uncurkan aplikasi:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
-msgstr "Tentukan apakah kursor teks berkedip atau tidak"
+msgid "Reset to _Defaults"
+msgstr "Set Ulang ke Stan_dar"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
-msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
-msgstr "Jeda, dalam milidetik, antara kedipan kursor berturut-turut"
+msgid "A_pplication Shortcuts"
+msgstr "Jalan _Pintas Aplikasi"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
-msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-msgstr "Kecepatan penekanan tombol yang dihasilkan ketika tombol ditekan"
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "_Gunakan standar sistem"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
-msgstr "Waktu, dalam milidetik, sebelum kunci yang ditekan mulai mengulang"
+msgid ""
+"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
+"dialog, or by the X server"
+msgstr "Tentukan apakah tata letak papan ketik dikendalikan oleh dialog pengaturan ini, atau oleh server X"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "Typing Settings"
-msgstr "Pengaturan Pengetikan"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "Model papan ketik"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr ""
-"Ketika terpilih, menekan dan menahan tombol akan memancarkan karakter yang "
-"sama berulang kali"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "Ubah opsi tata _letak"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
-msgid "_Enable key repeat"
-msgstr "_Aktifkan pengulangan kunci"
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "Ko_mposisikan tombol "
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
-msgid "_Layout"
-msgstr "_Tata letak"
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "Pindahkan item terpilih satu baris ke atas"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
-msgid "_Repeat delay:"
-msgstr "_Jeda pengulangan:"
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "Pindahkan item terpilih satu baris ke bawah"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
-msgid "_Test area:"
-msgstr "Area tes_"
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "Tata letak papan _ketik"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
-msgid "_Use system defaults"
-msgstr "_Gunakan standar sistem"
+msgid "_Layout"
+msgstr "_Tata letak"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
@@ -910,44 +921,43 @@ msgstr "Gagal menyambung ke jurik xfconf. Alasan: %s"
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "Tak dapat membuat dialog pengaturan."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:396
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "Perintah"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:401
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Jalan pintas"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:473
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "Tata letak"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:474
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "Jenis"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:957
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "Jalan pintas perintah mungkin tidak kosong."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1067
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1068
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Set Ulang ke Standar"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1069
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"Ini akan mengatur ulang semua jalan pintas ke nilai standar mereka. Anda "
-"yakin ingin melakukan ini?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "Ini akan mengatur ulang semua jalan pintas ke nilai standar mereka. Anda yakin ingin melakukan ini?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1148
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
 msgstr "Standar sistem akan dikembalikan ketika lain kali anda log masuk."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1150
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "Peringatan"
 
@@ -961,11 +971,9 @@ msgstr "Gunakan perintah s_uai:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
-msgstr ""
-"Gunakan perintah suai untuk aplikasi yang tidak tersedia dari senarai "
-"aplikasi di atas."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
+msgstr "Gunakan perintah suai untuk aplikasi yang tidak tersedia dari senarai aplikasi di atas."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
 msgid "_Browse..."
@@ -998,12 +1006,12 @@ msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Gagal menambahkan aplikasi baru \"%s\""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "MIME Type Editor"
 msgstr "Penyunting Tipe MIME"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Associate applications with MIME types"
 msgstr "Aplikasi yang diasosiasikan dengan tipe MIME"
 
@@ -1035,8 +1043,8 @@ msgstr "Pengaturan Pengguna"
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "Standar"
 
@@ -1053,10 +1061,8 @@ msgstr "Gagal mengatur aplikasi \"%s\" untuk tipe mime \"%s\"."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
-msgstr ""
-"Apakah anda yakin ingin mengatur ulang kanal \"%s\"? dan semua propertinya?"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgstr "Apakah anda yakin ingin mengatur ulang kanal \"%s\"? dan semua propertinya?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
 msgid "Question"
@@ -1066,9 +1072,7 @@ msgstr "Pertanyaan"
 msgid ""
 "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
 "default."
-msgstr ""
-"Ini akan menghapus asosiasi mime sesuai anda dan mengembalikan standar "
-"seluruh sistem"
+msgstr "Ini akan menghapus asosiasi mime sesuai anda dan mengembalikan standar seluruh sistem"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
@@ -1099,235 +1103,236 @@ msgstr "%g px"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g md"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f s"
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr "T_ombol dan Umpan Balik"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Dinonaktifkan"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-msgid "Buttons"
-msgstr "Tombol"
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "Menggulung sisi"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-msgid "Circular scrolling"
-msgstr "Menggulung sirkuler"
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "Menggulung dua jari"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-msgid "Clockwise"
-msgstr "Searah jarum jam"
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "Menggulung sirkuler"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr "Atur perilaku divais penunjuk dan penampilan"
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "Tak ada (tangan kanan)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "Berlawanan arah jarum jam"
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "Setengah (kidal)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "Ukuran _kursor:"
+msgid "Clockwise"
+msgstr "Searah jarum jam"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "D_istance:"
-msgstr "_Jarak:"
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "Berlawanan arah jarum jam"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-msgid "De_vice:"
-msgstr "Di_vais:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "Tetikus dan Touchpad"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "Nonaktifkan to_uchpad ketika mengetik"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr "Atur perilaku divais penunjuk dan penampilan"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid "Disabled"
-msgstr "Dinonaktifkan"
+msgid "De_vice:"
+msgstr "Di_vais:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid "Double Click"
-msgstr "Klik Ganda"
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "_Aktifkan divais ini"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "Drag and Drop"
-msgstr "Tarik dan Taruh"
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr "Pengguna tangan kana_n"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Edge scrolling"
-msgstr "Menggulung sisi"
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr "Pengguna tangan kir_i (Kidal)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "Aktifkan menggulung hori_zontal"
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr "Bal_ik arah gulungan"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "Ketika terpilih, roda gulung akan bekerja dalam arah yang berlawanan"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "Setengah (kidal)"
+msgid "Buttons"
+msgstr "Tombol"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "Tetikus (relatif)"
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr "_Akselerasi:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "Tetikus dan Touchpad"
+msgid ""
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "Faktor kecepatan penunjuk akan meningkat seiring tetikus yang digerakkan"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "Tak ada (tangan kanan)"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr "Jumlah piksel penunjuk yang harus berpindah dalam rentang waktu pendek sebelum memulai akselerasi"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
-msgid "Pen (absolute)"
-msgstr "Pena (absolut)"
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "_Sensitivitas:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Pointer Speed"
-msgstr "Kecepatan Penunjuk"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "Set U_lang ke Standar"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Preview"
-msgstr "Pratayang"
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
+msgstr "Atur akselerasi dan sensitivitas untuk divais terpilih ke nilai standar"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Set Ulang ke Sta_ndar"
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "Kecepatan Penunjuk"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "Bal_ik arah gulungan"
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr "T_ombol dan Umpan Balik"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-msgid "Scro_lling mode:"
-msgstr "Mo_de menggulung:"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr "Non-aktifkan to_uchpad ketika mengetik"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Menggulung"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+msgstr "Jika dipilih, touchpad akan dinonaktifkan ketika papan ketik sedang digunakan"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
-msgstr ""
-"Atur akselerasi dan sensitivitas untuk divais terpilih ke nilai standar"
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr "_Durasi:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-msgid "Size"
-msgstr "Ukuran"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "T_ap touchpad to click"
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
 msgstr "Ketuk touchp_ad untuk klik"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-msgid "T_heme"
-msgstr "_Tema"
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "Mo_de menggulung:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-msgid "T_ouchpad"
-msgstr "T_ouchpad"
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgstr "Aktifkan menggulung hori_zontal"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
-msgid "Table_t"
-msgstr "Table_t"
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Menggulung"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
-msgid "Th_reshold:"
-msgstr "Amban_g:"
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr "T_ouchpad"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
-msgid ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr ""
-"Faktor kecepatan penunjuk akan meningkat seiring tetikus yang digerakkan"
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr "Mode pel_acakan:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
-"for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"Penunjuk tetikus tak dapat berpindah lebih jauh dari jarak ini di antara dua "
-"klik agar mereka dianggap sebagai klik ganda"
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "_Rotasi:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
-msgstr ""
-"Jumlah piksel penunjuk yang harus berpindah sebelum operasi penarikan dimulai"
+msgid "Tab_let"
+msgstr "Tab_let"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
-msgstr ""
-"Jumlah piksel penunjuk yang harus berpindah dalam rentang waktu pendek "
-"sebelum memulai akselerasi"
+msgid "_Devices"
+msgstr "_Divais"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
-msgid "Ti_me:"
-msgstr "Wa_ktu:"
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr "Amban_g:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr "Mode pel_acakan:"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "Jumlah piksel penunjuk yang harus berpindah sebelum operasi penarikan dimulai"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid ""
-"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
-"considered a double click"
-msgstr ""
-"Dua klik tetikus dalam waktu yang lebih pendek dari ini (dalam milidetik) "
-"akan dianggap sebagai klik ganda"
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "Tarik dan Taruh"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-msgid "Two-finger scrolling"
-msgstr "Menggulung dua jari"
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "Wa_ktu:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr "Ketika terpilih, roda gulung akan bekerja dalam arah yang berlawanan"
+msgid ""
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
+msgstr "Dua klik tetikus dalam waktu yang lebih pendek dari ini (dalam milidetik) akan dianggap sebagai klik ganda"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid ""
-"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr ""
-"Jika dipilih, touchpad akan dinonaktifkan ketika papan ketik sedang digunakan"
+msgid "D_istance:"
+msgstr "_Jarak:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "_Akselerasi:"
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
+msgstr "Penunjuk tetikus tak dapat berpindah lebih jauh dari jarak ini di antara dua klik agar mereka dianggap sebagai klik ganda"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-msgid "_Behavior"
-msgstr "_Perilaku"
+msgid "Double Click"
+msgstr "Klik Ganda"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "_Devices"
-msgstr "_Divais"
+msgid "_Behavior"
+msgstr "_Perilaku"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "_Enable this device"
-msgstr "_Aktifkan divais ini"
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr "Ukuran _kursor:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "_Kidal"
+msgid "Size"
+msgstr "Ukuran"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "_Tangan Kanan"
+msgid "Preview"
+msgstr "Pratayang"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
-msgid "_Rotation:"
-msgstr "_Rotasi:"
+msgid "_Theme"
+msgstr "_Tema"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "_Sensitivitas:"
+msgid "Pen (absolute)"
+msgstr "Pena (absolut)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "Mouse (relative)"
+msgstr "Tetikus (relatif)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
 msgstr "Penyunting Pengaturan"
 
@@ -1409,14 +1414,12 @@ msgstr "Atur Ulang Kanal"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:805
 msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"Mengatur ulang kanal akan secara permanen menghapus pengaturan suainya."
+msgstr "Mengatur ulang kanal akan secara permanen menghapus pengaturan suainya."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
-msgstr ""
-"Apakah anda yakin ingin mengatur ulang kanal \"%s\"? dan semua propertinya?"
+msgstr "Apakah anda yakin ingin mengatur ulang kanal \"%s\"? dan semua propertinya?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
 msgid "reset"
@@ -1442,8 +1445,7 @@ msgstr "_Monitor"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
 msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"Mengatur ulang properti akan secara permanen menghapus pengaturan suainya."
+msgstr "Mengatur ulang properti akan secara permanen menghapus pengaturan suainya."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1371
 #, c-format
@@ -1502,15 +1504,12 @@ msgstr "Elemen root ('/') bukan mana properti yang sah"
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Nama properti hanya termasuk karakter ASCII A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' dan "
-"'>', begitu juga '/' sebagai pemisah"
+msgstr "Nama properti hanya termasuk karakter ASCII A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' dan '>', begitu juga '/' sebagai pemisah"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr ""
-"Nama properti tak dapat berisi dua atau lebih karakter '/' yang berurutan"
+msgstr "Nama properti tak dapat berisi dua atau lebih karakter '/' yang berurutan"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:439
 #, c-format
@@ -1521,7 +1520,7 @@ msgstr "Nama properti tak dapat diakhiri dengan karakter '/'"
 msgid "Edit Property"
 msgstr "Sunting Properti"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Penyunting pengaturan grafis untuk Xfconf"
 
@@ -1583,349 +1582,32 @@ msgstr "Ruang kerja %d"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr "Jurik Pengaturan Xfce"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "Dialog pengaturan yang ditampilkan"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
-msgstr "_Semua Pengaturan"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
+msgstr "_Semua Tata Aturan"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "Pengaturan"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "Sesuaikan desktop anda"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "Tak dapat menjalankan \"%s\""
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-msgstr "Manajer Pengaturan Grafis untuk Xfce 4"
-
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Settings Manager"
 msgstr "Manajer Pengaturan"
 
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "Nama properti ini tidak sah."
-
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "Aktifkan"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Nama:"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "Kanal Xfconf"
-
-#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr "Gunakan area ini untuk _mengetes pengaturan di atas:"
-
-#~ msgid "_General"
-#~ msgstr "_Umum"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "_Ringkasan"
-
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "Set U_lang ke Standar"
-
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "Umpan Balik"
-
-#~ msgid "Mouse"
-#~ msgstr "Tetikus"
-
-#~ msgid "Re_set to Defaults"
-#~ msgstr "Set _Ulang ke Standar"
-
-#~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "Pengaturan NVIDIA"
-
-#~ msgid "The video driver does not support video outputs"
-#~ msgstr "Driver video tidak mendukung keluaran video"
-
-#~ msgid "Verbose output"
-#~ msgstr "Keluaran lengkap"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Coba %s --help untuk melihat senarai penuh opsi baris perintah yang "
-#~ "tersedia.\n"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Settings Manager"
-#~ msgstr "Manajer Pengaturan Xfce 4"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Aktif"
-
-#~ msgid "Apply any changes and test the new display settings"
-#~ msgstr "Terapkan perubahan apapun dan uji pengaturan tampilan baru"
-
-#~ msgid "%d Hz"
-#~ msgstr "%d Hz"
-
-#~ msgid "Screen %d"
-#~ msgstr "Layar %d"
-
-#~ msgid "RandR extension missing on display \"%s\""
-#~ msgstr "Ekstensi RandR hilang pada tampilan \"%s\""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Resize and Rotate extension (RandR) is not enabled on this display. "
-#~ "Try to enable it and run the dialog again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ekstensi Resize and Rotate (RandR) tidak diaktifkan pada tampilan ini. "
-#~ "Coba mengaktifkannya dan menjalankan dialog lagi."
-
-#~ msgid "Failed to use the RandR extension"
-#~ msgstr "Gagal menggunakan ekstensi RandR"
-
-#~ msgid "Second monitor"
-#~ msgstr "Monitor kedua"
-
-#~ msgid "Second digital display"
-#~ msgstr "Tampilan digital kedua"
-
-#~ msgid "Property \"<b>%s</b>\" cannot be reset because it is locked"
-#~ msgstr "Properti \"<b>%s</b>\" tak dapat diatur ulang karena terkunci"
-
-#~ msgid "<b>Bounce Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Tombol Pantul</b>"
-
-#~ msgid "<b>Slow Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Tombol Pelan</b>"
-
-#~ msgid "<b>Sticky Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Tombol Lekat</b>"
-
-#~ msgid "<b>DPI</b>"
-#~ msgstr "<b>DPI</b>"
-
-#~ msgid "<b>Size</b>"
-#~ msgstr "<b>Ukuran</b>"
-
-#~ msgid "Select a channel and property"
-#~ msgstr "Pilih kanal dan properti"
-
-#~ msgid "Client id used when resuming session"
-#~ msgstr "Id klien yang digunakan ketika melanjutkan sesi"
-
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "gtk-close"
-
-#~ msgid "gtk-apply"
-#~ msgstr "gtk-apply"
-
-#~ msgid "Hz"
-#~ msgstr "Hz"
-
-#~ msgid "gtk-add"
-#~ msgstr "gtk-add"
-
-#~ msgid "gtk-cancel"
-#~ msgstr "gtk-cancel"
-
-#~ msgid "gtk-delete"
-#~ msgstr "gtk-delete"
-
-#~ msgid "gtk-edit"
-#~ msgstr "gtk-edit"
-
-#~ msgid "gtk-help"
-#~ msgstr "gtk-help"
-
-#~ msgid "gtk-ok"
-#~ msgstr "gtk-ok"
-
-#~ msgid "gtk-remove"
-#~ msgstr "gtk-remove"
-
-#~ msgid "gtk-save"
-#~ msgstr "gtk-save"
-
-#~ msgid "Shortcut: %s"
-#~ msgstr "Jalan pintas: %s"
-
-#~ msgid "Undefined"
-#~ msgstr "Tak ditentukan"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Settings Editor"
-#~ msgstr "Penyunting Pengaturan Xfce 4"
-
-#~ msgid "Xfce4 settings editor"
-#~ msgstr "Penyunting pengaturan Xfce 4"
-
-#~ msgid "Accessibility Settings"
-#~ msgstr "Pengaturan Aksesibilitas"
-
-#~ msgid "D_ebounce time:"
-#~ msgstr "Wa_ktu pantul balik:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The amount of time you have to wait before keystrokes are accepted again, "
-#~ "in milliseconds"
-#~ msgstr ""
-#~ "Jumlah waktu anda harus menunggu sebelum penekanan tombol diterima lagi, "
-#~ "dalam milidetik"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When enabled, the Shift, Ctrl and Alt keys stay \"selected\" until you "
-#~ "press them again"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ketika diaktifkan, tombol Shift, Ctrl, dan Alt tetap \"terpilih\" sampai "
-#~ "anda menekannya lagi"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When enabled, you can press and release the Shift, Ctrl and Alt keys, and "
-#~ "then press another key to get a key combo"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ketika diaktifkan, anda dapat menekan dan melepas tombol Shift, Ctrl, dan "
-#~ "Alt, dan kemudian menekan tombol lain untuk mendapatkan kombinasi tombol"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When enabled, you must hold the key for a specific amount of time before "
-#~ "the keystroke will be accepted. This helps prevent accidental key strokes"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ketika diaktifkan, anda harus menekan tombol beberapa saat sebelum "
-#~ "penekanan tombol diterima. Ini membantu pencegahan penekanan tombol yang "
-#~ "tak disengaja"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When enabled, you must wait a specific amount of time before the next "
-#~ "keystroke can be accepted. This prevents accidental multiple key strokes"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ketika diaktifkan, anda harus menunggu beberapa saat sebelum penekanan "
-#~ "tombol berikutnya dapat diterima. Ini membantu pencegahan penekanan "
-#~ "tombol berulang kali"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Accessibility Settings"
-#~ msgstr "Pengaturan Aksesibilitas Xfce 4"
-
-#~ msgid "Appearance Settings"
-#~ msgstr "Pengaturan Tampilan"
-
-#~ msgid "Enable or disable input feedback sounds (i.e. button clicks)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aktifkan atau nonaktifkan suara umpan balik masukan (misalnya suara klik "
-#~ "tombol)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu "
-#~ "item"
-#~ msgstr ""
-#~ "Apakah akselerator menu dapat diubah dengan menekan kunci di atas item "
-#~ "menu"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Appearance Settings"
-#~ msgstr "Pengaturan Tampilan Xfce 4"
-
-#~ msgid "<b>Application Shortcuts</b>"
-#~ msgstr "<b>Jalan Pintas Aplikasi</b>"
-
-#~ msgid "<b>Keyboard settings</b>"
-#~ msgstr "<b>Pengaturan papan ketik</b>"
-
-#~ msgid "Keyboard Settings"
-#~ msgstr "Pengaturan Papan Ketik"
-
-#~ msgid "The length of the cursor blink cycle in milliseconds"
-#~ msgstr "Panjang daur kedip kursor dalam milidetik"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Keyboard Settings"
-#~ msgstr "Pengaturan Papan Ketik Xfce 4"
-
-#~ msgid "Mouse Settings"
-#~ msgstr "Pengaturan Tetikus"
-
-#~ msgid "Re_set to default"
-#~ msgstr "Set u_lang ke standar"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The pointer will go 'acceleration' times as fast when it travels more "
-#~ "than 'threshold' pixels in a short time"
-#~ msgstr ""
-#~ "Penunjuk akan sampai 'akselerasi' kali lebih cepat ketika dapat berpindah "
-#~ "lebih dari 'ambang' piksel dalam rentang waktu pendek"
-
-#~ msgid "_Threshold:"
-#~ msgstr "_Ambang:"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Mouse Settings"
-#~ msgstr "Pengaturan Tetikus Xfce 4"
-
-#~ msgid "gtk-revert-to-saved"
-#~ msgstr "gtk-revert-to-saved"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This shortcut is already being used by <b>another window manager action</"
-#~ "b>. Which action do you want to use?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Jalan pintas ini telah digunakan oleh <b>aksi manajer jendela lain</b>. "
-#~ "Aksi mana yang ingin anda gunakan?"
-
-#~ msgid "Keep the other one"
-#~ msgstr "Biarkan yang satunya lagi"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The shortcut is already being used for the command <b>%s</b>. Which "
-#~ "action do you want to use?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Jalan pintas telah digunakan untuk perintah <b>%s</b>. Aksi mana yang "
-#~ "ingin anda gunakan?"
-
-#~ msgid "Keep %s"
-#~ msgstr "Tetap %s"
-
-#~ msgid "Use %s"
-#~ msgstr "Gunakan %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The shortcut is already being used by a <b>window manager action</b>. "
-#~ "Which action do you want to use?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Jalan pintas telah digunakan oleh <b>aksi manajer jendela</b>. Aksi mana "
-#~ "yang ingin anda gunakan?"
-
-#~ msgid "Conflicting actions for %s"
-#~ msgstr "Aksi konflik untuk %s"
-
-#~ msgid "The shortcut is already being used for something else."
-#~ msgstr "Jalan pintas telah digunakan untuk hal yang lain."
-
-#~ msgid "Enter window manager action shortcut"
-#~ msgstr "Masukkan jalan pintas aksi manajer jendela"
-
-#~ msgid "Action: %s"
-#~ msgstr "Aksi: %s"
-
-#~ msgid "Enter command shortcut"
-#~ msgstr "Masukkan jalan pintas perintah"
-
-#~ msgid "Command: %s"
-#~ msgstr "Perintah: %s"
-
-#~ msgid "Enter shortcut"
-#~ msgstr "Masukkan jalan pintas"
-
-#~ msgid "Could not grab the keyboard."
-#~ msgstr "Tak dapat mengunci papan ketik."
-
-#~ msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
-#~ msgstr "<span size='large'><b>%s</b></span>"
-
-#~ msgid "%s shortcut conflict"
-#~ msgstr "%s jalan pintas konfik"
-
-#~ msgid "Shortcut conflict"
-#~ msgstr "Konflik jalan pintas"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
+msgstr "Manajer Pengaturan Grafis untuk Xfce 4"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 323737e..c003381 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -1,19 +1,22 @@
-# translation of xfce4-settings.master.xfce4-settings.po to Icelandic
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Sveinn Ã Felli <sveinki at nett.is>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-settings.master.xfce4-settings\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 22:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-03 09:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-15 15:30+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn Ã Felli <sveinki at nett.is>\n"
-"Language-Team: Icelandic <rglug at rglug.org>\n"
-"Language: is\n"
+"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Language: is\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
@@ -22,11 +25,11 @@ msgstr "AÃ°gengi"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
 msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Stilla aÃ°gengi meÃ° lyklaborÃ° og mÃºs"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
 msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr ""
+msgstr "_Virkja stoÃ°tÃ¦kni"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
 msgid ""
@@ -45,13 +48,12 @@ msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr ""
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr "StoÃ°_tÃ¦kni"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "KlÃstraÃ°ir lyklar"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
@@ -61,9 +63,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
-#, fuzzy
 msgid "_Lock sticky keys"
-msgstr "KlÃstraÃ°ir lyklar"
+msgstr "_LÃ¦sa klÃstruÃ°um lyklum"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
 msgid ""
@@ -72,7 +73,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
@@ -82,19 +83,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys"
 msgstr "KlÃstraÃ°ir lyklar"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
-#, fuzzy
 msgid "Use slow _keys"
-msgstr "HÃ¦gir lyklar"
+msgstr "Nota hÃ¦gan ly_kilÃ¡slÃ¡tt"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
 msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
@@ -108,14 +107,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys"
 msgstr "HÃ¦gir lyklar"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
-#, fuzzy
 msgid "Use _bounce keys"
-msgstr "Skoppandi lyklar"
+msgstr "Nota lyklaen_durvarp"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
 msgid ""
@@ -132,39 +129,37 @@ msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
-#, fuzzy
 msgid "Bounce Keys"
-msgstr "Skoppandi lyklar"
+msgstr "Lyklaendurvarp"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
-#, fuzzy
 msgid "Keyboa_rd"
-msgstr "LyklaborÃ°"
+msgstr "Lyklabo_rÃ°"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
 msgid "_Use mouse emulation"
-msgstr ""
+msgstr "_Herma eftir mÃºs"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
 msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
 msgid "R_epeat interval:"
-msgstr ""
+msgstr "_Endurtekningarbil:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
 msgid "_Acceleration delay:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid "Acceleration _time:"
+msgid "Acceleration t_ime:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid "Maximum _speed:"
+msgid "Ma_ximum speed:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
@@ -173,11 +168,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
 msgid "msec"
-msgstr ""
+msgstr "msek"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
 msgid "pixels/sec"
-msgstr ""
+msgstr "mynddÃlar/sek"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
 msgid ""
@@ -199,325 +194,328 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
 msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr ""
+msgstr "TÃmi Ã millisekÃºndum, Ã¾ar til mesta hraÃ°a er nÃ¡Ã°."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
 msgid "Mouse Emulation"
-msgstr ""
+msgstr "MÃºsarherming"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
-#, fuzzy
 msgid "_Mouse"
-msgstr "MÃºs"
+msgstr "_MÃºs"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
-msgstr ""
+msgstr "SÃ¶kkull stillingastjÃ³rnunar"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
-msgstr ""
+msgstr "AUÃKENNI SÃ–KKULS - ID"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
-msgstr ""
+msgstr "ÃštgÃ¡fuupplÃ½singar"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1526 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr ""
+msgstr "SkrifaÃ°u '%s --help' til aÃ° sjÃ¡ hvernig Ã¡ aÃ° nota Ã¾etta."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1545 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce Ã¾rÃ³unarteymiÃ°. Allur rÃ©ttur Ã¡skilinn."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1546 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Tilkynntu villur til <%s>."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "Ekkert"
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Appearance"
+msgstr "Ãštlit"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Slight"
-msgstr "HÃ¦gri"
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "SÃ©rsnÃÃ°a Ãºtlit skjÃ¡borÃ°sins"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgid "St_yle"
+msgstr "S_tÃll"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Full"
-msgstr ""
+msgid "_Icons"
+msgstr "TÃ¡knmynd_ir"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Icons"
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-msgid "Text"
-msgstr ""
+msgid "Select a default font"
+msgstr "Veldu sjÃ¡lfgefiÃ° letur"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr ""
+msgid "Default Fon_t"
+msgstr "SjÃ¡lfgefiÃ° le_tur"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
-msgid "Both Horizontal"
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Appearance"
-msgstr "Ãštlit"
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of your desktop"
+msgid "Sub-_pixel order:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
-msgid "St_yle"
-msgstr ""
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr "_Hnikun:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
-msgid "_Icons"
-msgstr ""
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr "Virkja _afstÃ¶llun"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
 msgid ""
-"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
-"text"
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
-msgid "Select a default font"
-msgstr ""
+msgid "Rendering"
+msgstr "MyndgerÃ°"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Default Fon_t"
-msgstr "SjÃ¡lfgefiÃ°"
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
 msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
-msgid ""
-"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
-"correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
+msgid "DPI"
+msgstr "PÃT"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
-msgid "Sub-_pixel order:"
-msgstr ""
+msgid "_Fonts"
+msgstr "_LeturgerÃ°ir"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid "_Hinting:"
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr ""
+msgid "_Toolbar Style"
+msgstr "S_tÃll Ã¡haldastiku"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
-msgid ""
-"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
+msgid "Show images on _buttons"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-msgid "Rendering"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
-msgid "Custom _DPI setting:"
+msgid "Show images in _menus"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
-msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
-msgid "DPI"
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
-msgid "_Fonts"
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
-msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
-msgstr ""
+msgid "Menus and Buttons"
+msgstr "Valmyndir og hnappar"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
-msgid "_Toolbar Style"
-msgstr ""
+msgid "Enable _event sounds"
+msgstr "Virkja k_erfishljÃ³Ã°"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
-msgid "Show images on _buttons"
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
-msgid "Show images in _menus"
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
-msgstr ""
+msgid "Event sounds"
+msgstr "HljÃ³Ã° viÃ° kerfisatburÃ°i"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
-msgid "Enable e_ditable accelerators"
-msgstr ""
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "Stilli_ngar"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
-"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
-"shortcut"
-msgstr ""
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "Ekkert"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
-msgid "Menus and Buttons"
-msgstr ""
+msgid "Slight"
+msgstr "LÃtiÃ°"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
-msgid "Enable _event sounds"
-msgstr ""
+msgid "Medium"
+msgstr "MiÃ°lungs"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
-msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-msgstr ""
+msgid "Full"
+msgstr "MikiÃ°"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr ""
+msgid "Icons"
+msgstr "TÃ¡knmyndir"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
-msgstr ""
+msgid "Text"
+msgstr "Texti"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "Event sounds"
-msgstr ""
+msgid "Text under icons"
+msgstr "Texti undir tÃ¡knmyndum"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-#, fuzzy
-msgid "_Settings"
-msgstr "Stillingar"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "Texti nÃ¦st tÃ¡knmyndum"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
-msgstr ""
+msgstr "MistÃ³kst aÃ° bÃºa til brÃ¡Ã°abirgÃ°amÃ¶ppu"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "LÃ³Ã°rÃ©tt RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "LÃ³Ã°rÃ©tt BGR"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "StaÃ°festing"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgid "Keep this configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
-msgid ""
-"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
-"reply to this question."
+msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
-msgid "Keep this configuration"
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
-msgid "Restore the previous configuration"
+msgid ""
+"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
+"reply to this question."
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "SkjÃ¡r"
 
@@ -527,72 +525,114 @@ msgid "Configure screen settings and layout"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "_Use this output"
-msgstr ""
+msgid "Ref_lection:"
+msgstr "Endur_kast:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
-msgid "Ref_lection:"
-msgstr ""
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "S_nÃºningur:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
-msgid "Ro_tation:"
-msgstr ""
+msgid "Refresh _rate:"
+msgstr "UppfÃ¦_rslutÃÃ°ni:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
-msgid "Refresh _rate:"
-msgstr ""
+msgid "R_esolution:"
+msgstr "_Upplausn:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
-msgid "R_esolution:"
+msgid "P_osition:"
+msgstr "_StaÃ°setning:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
+msgid "_Use this output"
+msgstr "N_ota Ã¾etta Ãºttak"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "Spegla skjÃ¡_m"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Display settings"
-msgstr "SkjÃ¡r"
+msgid "Displays"
+msgstr "SkjÃ¡ir"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
+msgid "Mirror Displays"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
-msgid "Both displays cloned"
+msgid "Extend to the right"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
+msgid "Only Display 2"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "Venjulegt"
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "NÃ¡nar"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr "valhnappur"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "Sama og"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "Fyrir ofan"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "Fyrir neÃ°an"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "HÃ¦gra megin viÃ°"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "Vinstra megin viÃ°"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "Vinstri"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "ViÃ°snÃºiÃ°"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "HÃ¦gri"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "LÃ¡rÃ©tt"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
-msgstr "LÃ³Ã°rÃ©tt RGB"
+msgstr "LÃ³Ã°rÃ©tt"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "LÃ¡rÃ©tt og lÃ³Ã°rÃ©tt"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
@@ -600,61 +640,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f Hz"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "SkjÃ¡r:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Upplausn:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
-msgstr "Stillingar"
+msgstr "Stillingar ATI"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr ""
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "FartÃ¶lva"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "SkjÃ¡r"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "SjÃ³nvarp"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "StafrÃ¦nn skjÃ¡r"
 
@@ -664,71 +711,71 @@ msgstr "StafrÃ¦nn skjÃ¡r"
 #: ../dialogs/display-settings/display-name.c:269
 msgctxt "Monitor vendor"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ã“Ã¾ekkt"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
+msgstr "FlÃ½tiskipun"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
-#, fuzzy
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "FlÃ½tilykill:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "Skipun:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
-msgstr ""
+msgstr "Nota _tilkynningu viÃ° rÃ¦singu"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
-msgstr "Velja skipun"
+msgstr "Veldu skipun"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
-#, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Allar skrÃ¡r"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
-#, fuzzy
 msgid "Executable Files"
 msgstr "KeyrsluskrÃ¡r"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Perl skriftur"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Python skriftur"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Ruby skriftur"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Skeljarskriftur"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
 msgid "Keyboard layout selection"
-msgstr ""
+msgstr "Val lyklaborÃ°suppsetningar"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
 msgid "Select keyboard layout and variant"
@@ -736,7 +783,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
 #: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard"
 msgstr "LyklaborÃ°"
 
@@ -750,9 +796,9 @@ msgid "Restore num l_ock state on startup"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Almennt"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
 msgid "_Enable key repeat"
@@ -760,8 +806,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
 msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
@@ -773,7 +819,7 @@ msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Repeat _speed:"
+msgid "Repe_at speed:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
@@ -781,9 +827,8 @@ msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Typing Settings"
-msgstr "Stillingar"
+msgstr "Stillingar fyrir ritun"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
 msgid "Show _blinking"
@@ -803,33 +848,31 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
 msgid "Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Bendill"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
 msgid "_Test area:"
-msgstr ""
+msgstr "_PrufusvÃ¦Ã°i:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Be_havior"
-msgstr ""
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "_HegÃ°un"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-#, fuzzy
 msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "Endurvekja sjÃ¡lfgefnar stillingar"
+msgstr "_Frumstilla Ã¡ sjÃ¡lfgefin gildi"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
 msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "FlÃ½til_yklar forrita"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
-#, fuzzy
 msgid "_Use system defaults"
-msgstr "Endurvekja sjÃ¡lfgefnar stillingar"
+msgstr "Nota sjÃ¡lfgefnar _kerfisstillingar"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
 msgid ""
@@ -838,123 +881,129 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-#, fuzzy
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "LyklaborÃ°"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "GerÃ° ly_klaborÃ°s"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-#, fuzzy
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "LyklaborÃ°"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
-#, fuzzy
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "Sa_msetningarlykill"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "FÃ¦ra valiÃ° atriÃ°i upp um eina rÃ¶Ã°"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "FÃ¦ra valiÃ° atriÃ°i niÃ°ur um eina rÃ¶Ã°"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "Lykla_borÃ°suppsetning"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
 msgid "_Layout"
-msgstr "Ãštlit"
+msgstr "_Framsetning"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
-msgstr ""
+msgstr "TÃ³kst ekki aÃ° frumstilla GTK+."
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s"
-msgstr ""
+msgstr "TÃ³kst ekki aÃ° tengjast xfconf-pÃºkanum. ÃstÃ¦Ã°a: %s"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:113
 msgid "Could not create the settings dialog."
-msgstr ""
+msgstr "MistÃ³kst aÃ° bÃºa til stillingaglugga."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:300
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "Skipun"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:305
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "FlÃ½tilykill"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:380
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
-msgstr "Ãštlit"
+msgstr "Framsetning"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:381
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "TilbrigÃ°i"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:857
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
-msgstr "Endurvekja sjÃ¡lfgefnar stillingar"
+msgstr "Frumstilla Ã¡ sjÃ¡lfgefin gildi"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "Ãžetta mun endurstilla alla flÃ½tilykla Ã¡ sjÃ¡lfgefin gildi. Ertu viss um aÃ° Ã¾Ãº viljir gera Ã¾etta?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "AÃ°vÃ¶run"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:128
-#, fuzzy
 msgid "Select Application"
-msgstr "Velja skipun"
+msgstr "Veldu forrit"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:204
-#, fuzzy
 msgid "Use a c_ustom command:"
-msgstr "Velja skipun"
+msgstr "_Nota sÃ©rsniÃ°na skipun"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Velja..."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:376
 msgid "Select an Application"
-msgstr ""
+msgstr "Veldu forrit"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:526
 msgid "None available"
-msgstr ""
+msgstr "Ekkert Ã boÃ°i"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:573
 msgid "Recommended Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Forrit sem eru mÃ¦lt meÃ°"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:591
 msgid "Other Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Ã–nnur forrit"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:611
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
-msgstr ""
+msgstr "Opna <i>%s</i> og aÃ°rar skrÃ¡r af tegundinni \"%s\" meÃ°:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:647
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "MistÃ³kst aÃ° bÃ¦ta viÃ° nÃ½ju forriti \"%s\""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
@@ -968,37 +1017,34 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:203
 msgid "_Filter:"
-msgstr ""
+msgstr "_SÃa:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:211
 msgid "Clear filter"
-msgstr ""
+msgstr "Hreinsa sÃu"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:257
-#, fuzzy
 msgid "MIME Type"
-msgstr "Tegund"
+msgstr "MIME-tegund"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:287
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "StaÃ°a"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:308
-#, fuzzy
 msgid "Default Application"
-msgstr "SjÃ¡lfgefiÃ°"
+msgstr "SjÃ¡lfgefiÃ° forrit"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:479
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
 msgid "User Set"
-msgstr ""
+msgstr "Stillt af notanda"
 
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "SjÃ¡lfgefiÃ°"
 
@@ -1016,13 +1062,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
 msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "Spurning"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:913
 msgid ""
@@ -1032,9 +1077,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
-#, fuzzy
 msgid "Reset to Default"
-msgstr "Endurvekja sjÃ¡lfgefnar stillingar"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:983
 msgid "Choose Application..."
@@ -1052,305 +1096,313 @@ msgstr ""
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:124
 #, c-format
 msgid "%g px"
-msgstr ""
+msgstr "%g px"
 
 #. miliseconds value for some of the scales in the dialog
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:134
 #, c-format
 msgid "%g ms"
-msgstr ""
+msgstr "%g msek"
+
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f s"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr ""
+msgid "Disabled"
+msgstr "Ã“virkt"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr ""
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "Skrun Ã¡ jÃ¶Ã°rum"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-msgid "De_vice:"
-msgstr ""
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "Tveggja-fingra skrun"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-msgid "_Enable this device"
-msgstr ""
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "Hringlaga skrun"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-msgid "_Right-handed"
+msgid "None (right-handed)"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "_Left-handed"
+msgid "Half (left-handed)"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr ""
+msgid "Clockwise"
+msgstr "RÃ©ttsÃ¦lis"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr ""
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "RangsÃ¦lis"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-msgid "Buttons"
-msgstr ""
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "MÃºs og snertiplatti"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "_Acceleration:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr ""
+msgid "De_vice:"
+msgstr "_TÃ¦ki:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
-msgstr ""
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "V_irkja Ã¾etta tÃ¦ki"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr ""
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr "_RÃ©tthent"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Endurvekja sjÃ¡lfgefnar stillingar"
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr "Ã–rv_hent"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
-msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
+msgid "Reverse scroll d_irection"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
-msgid "Pointer Speed"
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr ""
+msgid "Buttons"
+msgstr "Hnappar"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
+msgid "Acceleratio_n:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
 msgid ""
-"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "T_ap touchpad to click"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
 msgstr ""
 
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "_NÃ¦mi:"
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Di_sabled"
-msgstr ""
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "_Frumstilla Ã¡ sjÃ¡lfgefin gildi"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Edge scro_lling"
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Two-_finger scrolling"
-msgstr ""
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "HraÃ°i bendils"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgid "B_uttons and Feedback"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "T_ouchpad"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid "Tr_acking mode:"
+msgid "Duratio_n:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-msgid "_Rotation:"
-msgstr ""
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "Table_t"
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-msgid "_Devices"
+msgid "Scrolling _mode:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-msgid "Th_reshold:"
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
-msgstr ""
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Skrun"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
-msgid "Drag and Drop"
-msgstr ""
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr "S_nertiplatti"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
-msgid "Ti_me:"
+msgid "Trac_king mode:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
-"considered a double click"
-msgstr ""
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "SnÃºnin_gur"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-msgid "D_istance:"
-msgstr ""
+msgid "Tab_let"
+msgstr "Teiknitaf_la"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
-msgid ""
-"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
-"for them to be considered a double click"
-msgstr ""
+msgid "_Devices"
+msgstr "_TÃ¦ki"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
-msgid "Double Click"
+msgid "Th_reshold:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
-msgid "_Behavior"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr ""
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "Draga og sleppa"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-msgid "Size"
-msgstr ""
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "TÃ_mi:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
-msgid "Preview"
+msgid ""
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid "T_heme"
-msgstr ""
+msgid "D_istance:"
+msgstr "_Vegalengd:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-msgid "Pen (absolute)"
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-msgid "Mouse (relative)"
-msgstr ""
+msgid "Double Click"
+msgstr "TvÃsmellt"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr ""
+msgid "_Behavior"
+msgstr "He_gÃ°un"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr ""
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr "_StÃ¦rÃ° bendils:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "Clockwise"
-msgstr ""
+msgid "Size"
+msgstr "StÃ¦rÃ°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "Counterclockwise"
+msgid "Preview"
+msgstr "ForskoÃ°un"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
+msgid "_Theme"
+msgstr "Ãž_ema"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
+msgid "Pen (absolute)"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "Mouse (relative)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Stillingaritill"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Customize settings stored by Xfconf"
-msgstr "GrafÃskur stillingastjÃ³ri fyrir Xfconf"
+msgstr "SÃ©rsnÃÃ°a stillingar fyrir Xfconf"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:230
-#, fuzzy
 msgid "Channel"
 msgstr "RÃ¡s"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:264
-#, fuzzy
 msgid "Property"
 msgstr "Eiginleiki"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:271
-#, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr "Tegund"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:278
-#, fuzzy
 msgid "Locked"
 msgstr "LÃ¦st"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:285
-#, fuzzy
 msgid "Value"
 msgstr "Gildi"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:302
-#, fuzzy
 msgid "New property"
-msgstr "Eiginleiki"
+msgstr "NÃ½r eiginleiki"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:313
-#, fuzzy
 msgid "Edit selected property"
-msgstr "Eiginleiki"
+msgstr "Breyta vÃ¶ldum eiginleika"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:321
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1026
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1369
 msgid "_Reset"
-msgstr ""
+msgstr "_Frumstilla"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:324
-#, fuzzy
 msgid "Reset selected property"
-msgstr "Eiginleiki"
+msgstr "Endurstilla valinn eiginleika"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:448
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:539
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:658
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:90
-#, fuzzy
 msgid "Empty"
 msgstr "TÃ³mt"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:451
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Fylki"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:456
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:91
 msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "Strengur"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:464
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Heiltala"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:467
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:92
 msgid "Boolean"
-msgstr ""
+msgstr "BÃ³lskt"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:470
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:94
@@ -1358,9 +1410,8 @@ msgid "Double"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:804
-#, fuzzy
 msgid "_Reset Channel"
-msgstr "RÃ¡s"
+msgstr "_NÃºllstilla rÃ¡s"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:805
 msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
@@ -1373,12 +1424,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
 msgid "reset"
-msgstr ""
+msgstr "frumstilla"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:938
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monitor %s"
-msgstr "SkjÃ¡r"
+msgstr "Fylgjast meÃ° %s"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:946
 msgid "Watch an Xfconf channel for property changes"
@@ -1390,9 +1441,8 @@ msgid "start monitoring channel \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1036
-#, fuzzy
 msgid "_Monitor"
-msgstr "SkjÃ¡r"
+msgstr "_Eftirlit"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
 msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
@@ -1405,7 +1455,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:93
 msgid "Int"
-msgstr ""
+msgstr "Int"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:95
 msgid "Unsigned Int"
@@ -1413,26 +1463,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:96
 msgid "Int64"
-msgstr ""
+msgstr "Int64"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:97
 msgid "Unsigned Int64"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:141
-#, fuzzy
 msgid "New Property"
-msgstr "Eiginleiki"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:158
-#, fuzzy
 msgid "_Property:"
-msgstr "Eiginleiki"
+msgstr "_Eiginleiki:"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:173
-#, fuzzy
 msgid "_Type:"
-msgstr "Tegund"
+msgstr "_GerÃ°:"
 
 #. strings
 #. integers
@@ -1440,9 +1487,8 @@ msgstr "Tegund"
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:204
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:215
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:227
-#, fuzzy
 msgid "_Value:"
-msgstr "Gildi"
+msgstr "Gil_di:"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:385
 #, c-format
@@ -1472,53 +1518,48 @@ msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:652
-#, fuzzy
 msgid "Edit Property"
-msgstr "Eiginleiki"
+msgstr "Breyta eiginleika"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
-msgstr "GrafÃskur stillingastjÃ³ri fyrir Xfconf"
+msgstr "MyndrÃ¦nn stillingaritill fyrir Xfconf"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:390
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:392
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:394
-#, fuzzy
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
 msgstr "KlÃstraÃ°ir lyklar"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:399
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:401
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:403
-#, fuzzy
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
 msgstr "HÃ¦gir lyklar"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:408
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:410
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
-#, fuzzy
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
-msgstr "Skoppandi lyklar"
+msgstr "Lyklaendurvarp"
 
 #: ../xfsettingsd/keyboard-shortcuts.c:244
 #, c-format
@@ -1534,7 +1575,7 @@ msgid "Replace running xsettings daemon (if any)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfsettingsd/workspaces.c:385
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "VinnusvÃ¦Ã°i %d"
 
@@ -1542,60 +1583,32 @@ msgstr "VinnusvÃ¦Ã°i %d"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-#, fuzzy
-msgid "_All Settings"
-msgstr "Stillingar"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
+msgstr "Allar _stillingar"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
-#, fuzzy
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "Stillingar"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
-msgstr ""
+msgstr "SÃ©rsnÃddu skjÃ¡borÃ°iÃ° Ã¾itt"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "TÃ³kst ekki aÃ° rÃ¦sa \"%s\""
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Manager"
-msgstr ""
+msgstr "StillingastjÃ³rnun"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "Endurvekja sjÃ¡lfgefnar stillingar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mouse"
-#~ msgstr "MÃºs"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Re_set to Defaults"
-#~ msgstr "Endurvekja sjÃ¡lfgefnar stillingar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "Stillingar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Virkt"
-
-#~ msgid "%d Hz"
-#~ msgstr "%d Hz"
-
-#~ msgid "Screen %d"
-#~ msgstr "SkjÃ¡r %d"
+msgstr "MyndrÃ¦n stjÃ³rnun stillinga fyrir Xfce 4"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 75e3dd6..4d9886b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,308 +1,258 @@
-# Italian translations for xfce4-settings package.
-# Copyright (C) 2009 THE xfce4-settings'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-settings package.
-# Automatically generated, 2009.
-# Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>, 2009
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
+# Translators:
+# Automatically generated, 2009
+# cri <cri.penta at gmail.com>, 2009,2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-settings\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-13 14:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-26 11:48+0100\n"
-"Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian Translation Team <xfce-it-translators at googlegroups.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-03 13:36+0000\n"
+"Last-Translator: cri <cri.penta at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
+"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-# GLOSSARIO
-# blink = intermittenza lampeggiamento
-# bounce keys = tasti elastici
-# display (il dispositivo e non il verbo) = schermo
-# font = carattere
-# key = tasto
-# keyboard = tastiera
-# keyboard layout = mappatura tastiera
-# keystroke = battitura o digitazione
-# monitor (il dispositivo e non il verbo) = monitor
-# mouse = mouse
-# reset = ripristina
-# slow keys = tasti lenti
-# sticky keys = tasti appiccicosi
-# when selected... = se selezionata... (il soggetto Ã¨ l'opzione)
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
-msgid "Acceleration _profile:"
-msgstr "Pro_filo di accelerazione:"
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "AccessibilitÃ "
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "_Tempo di accelerazione:"
+msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "Configurazione dell'accessibilitÃ  di mouse e tastiera"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
-msgid "Acceptance _delay:"
-msgstr "Ritard_o di accettazione:"
+msgid "_Enable assistive technologies"
+msgstr "_Abilita le tecnologie assistive"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "AccessibilitÃ "
+msgid ""
+"If enabled, the session manager will start the required applications for "
+"screen readers and magnifiers"
+msgstr "Se abilitata, il gestore della sessione avvierÃ  le applicazioni necessarie per la lettura dello schermo e per l'ingrandimento"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr ""
-"Le tecnologie assistive saranno disponibili\n"
-"al prossimo accesso"
+msgstr "Le tecnologie assistive saranno disponibili\nal prossimo accesso"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "Tasti elastici"
+msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
+msgstr "Non Ã¨ stato trovato alcun provider AT-SPI nel proprio sistema"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "Configurazione dell'accessibilitÃ  di mouse e tastiera"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr "_Tecnologie assistive"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "Disabilita i tasti appiccicosi se vengono premuti _due tasti"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr "Usa i tasti _appiccicosi"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
-"If enabled, the session manager will start the required applications for "
-"screen readers and magnifiers"
-msgstr ""
-"Se abilitata, il gestore della sessione avvierÃ  le applicazioni necessarie "
-"per la lettura dello schermo e per l'ingrandimento"
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
+"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
+"would normally need to be pressed at the same time"
+msgstr "Se selezionata, i tasti modificatori (quali Control, Alt e Shift) non dovranno essere tenuti premuti (potranno essere premuti e rilasciati) quando occorrerÃ  premere diversi tasti contemporaneamente"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
-msgid "K_eystroke delay:"
-msgstr "Ritardo di ba_ttitura:"
+msgid "_Lock sticky keys"
+msgstr "B_locca i tasti appiccicosi"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboa_rd"
-msgstr "Tastie_ra"
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
+"locked in the pressed state until pressed again"
+msgstr "Se selezionata, i tasti modificatori (quali Control, Alt e Shift) rimarranno bloccati nello stato attivato fino a quando non verranno premuti di nuovo"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "VelocitÃ  ma_ssima:"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr "Disabilita i tasti appiccicosi se vengono premuti _due tasti"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
-msgid "Mouse Emulation"
-msgstr "Emulazione mouse"
+msgid ""
+"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
+"pressed simultaneously"
+msgstr "Se selezionata, i \"tasti appiccicosi\" saranno disabilitati se due tasti vengono premuti simultaneamente"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
-msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
-msgstr "Non Ã¨ stato trovato alcun provider AT-SPI nel proprio sistema"
+msgid "Sticky Keys"
+msgstr "Tasti appiccicosi"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
-msgid "R_epeat interval:"
-msgstr "Intervallo di rip_etizione: "
+msgid "Use slow _keys"
+msgstr "Usa i tasti le_nti"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
-msgid "Slow Keys"
-msgstr "Tasti lenti"
+msgid ""
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "Per prevenire le battiture accidentali, i tasti lenti richiedono che un tasto rimanga premuto per un certo intervallo di tempo minimo prima che l'immissione venga accettata"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr "Tasti appiccicosi"
+msgid "Acceptance _delay:"
+msgstr "Ritard_o di accettazione:"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
-msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
-msgstr "Il tempo, in millisecondi, richiesto tra due digitazioni"
-
-# tooltip
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
-msgstr ""
-"Il tempo, in millisecondi, che deve trascorrere prima che una digitazione "
-"venga accettata"
+msgstr "Il tempo, in millisecondi, che deve trascorrere prima che una digitazione venga accettata"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
+msgid "Slow Keys"
+msgstr "Tasti lenti"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
-msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
-msgstr "La massima velocitÃ  del puntatore dopo l'accelerazione"
+msgid "Use _bounce keys"
+msgstr "Usa i tasti _elastici"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
-msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
-msgstr ""
-"L'esponente utilizzato per il raggiungimento della massima velocitÃ  del "
-"puntatore"
+msgid ""
+"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
+"minimum delay between keystrokes"
+msgstr "Per prevenire le battiture accidentali multiple, i tasti elastici impongono un ritardo minimo tra le battiture"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
-msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
-msgstr "Il tempo, in millisecondi, tra movimenti ripetuti"
+msgid "K_eystroke delay:"
+msgstr "Ritardo di ba_ttitura:"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
-msgid ""
-"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
-"motion event"
-msgstr ""
-"Il tempo, in millisecondi, tra la pressione del tasto iniziale e il primo "
-"movimento ripetuto"
+msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
+msgstr "Il tempo, in millisecondi, richiesto tra due digitazioni"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr "Il tempo, in millisecondi, prima di raggiungere la velocitÃ  massima"
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "Tasti elastici"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
-msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"Per prevenire le battiture accidentali, i tasti lenti richiedono che un "
-"tasto rimanga premuto per un certo intervallo di tempo minimo prima che "
-"l'immissione venga accettata"
+msgid "Keyboa_rd"
+msgstr "Tastie_ra"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
-"minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"Per prevenire le battiture accidentali multiple, i tasti elastici impongono "
-"un ritardo minimo tra le battiture"
+msgid "_Use mouse emulation"
+msgstr "_Usa l'emulazione del mouse"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
-msgid "Use _bounce keys"
-msgstr "Usa i tasti _elastici"
+msgid ""
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "Se selezionata, il puntatore del mouse puÃ² essere controllato utilizzando il tastierino numerico della tastiera"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "Usa i tasti _appiccicosi"
+msgid "R_epeat interval:"
+msgstr "Intervallo di rip_etizione: "
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
-msgid "Use slow _keys"
-msgstr "Usa i tasti le_nti"
+msgid "_Acceleration delay:"
+msgstr "Ritardo di _accelerazione:"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
-"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
-"would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"Se selezionata, i tasti modificatori (quali Control, Alt e Shift) non "
-"dovranno essere tenuti premuti (potranno essere premuti e rilasciati) quando "
-"occorrerÃ  premere diversi tasti contemporaneamente"
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr "_Tempo di accelerazione:"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
-"locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"Se selezionata, i tasti modificatori (quali Control, Alt e Shift) rimarranno "
-"bloccati nello stato attivato fino a quando non verranno premuti di nuovo"
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr "VelocitÃ  ma_ssima:"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
-msgid ""
-"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
-"pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"Se selezionata, i \"tasti appiccicosi\" saranno disabilitati se due tasti "
-"vengono premuti simultaneamente"
+msgid "Acceleration _profile:"
+msgstr "Pro_filo di accelerazione:"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr ""
-"Se selezionata, il puntatore del mouse puÃ² essere controllato utilizzando il "
-"tastierino numerico della tastiera"
+msgid "msec"
+msgstr "msec"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
-msgid "_Acceleration delay:"
-msgstr "Ritardo di _accelerazione:"
+msgid "pixels/sec"
+msgstr "pixel/sec"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "_Tecnologie assistive"
+msgid ""
+"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
+"motion event"
+msgstr "Il tempo, in millisecondi, tra la pressione del tasto iniziale e il primo movimento ripetuto"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
-msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr "_Abilita le tecnologie assistive"
+msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgstr "Il tempo, in millisecondi, tra movimenti ripetuti"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
-msgid "_Lock sticky keys"
-msgstr "B_locca i tasti appiccicosi"
+msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgstr "L'esponente utilizzato per il raggiungimento della massima velocitÃ  del puntatore"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
-msgid "_Mouse"
-msgstr "_Mouse"
+msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgstr "La massima velocitÃ  del puntatore dopo l'accelerazione"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
-msgid "_Use mouse emulation"
-msgstr "_Usa l'emulazione del mouse"
+msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgstr "Il tempo, in millisecondi, prima di raggiungere la velocitÃ  massima"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
-msgid "msec"
-msgstr "msec"
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "Emulazione mouse"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
-msgid "pixels/sec"
-msgstr "pixel/sec"
+msgid "_Mouse"
+msgstr "_Mouse"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Socket del gestore delle impostazioni"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "SOCKET ID"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "Informazioni di versione"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Digitare \"%s --help\" per le modalitÃ  d'uso"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Il gruppo di sviluppo di Xfce. Tutti i diritti riservati."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Segnalare i problemi a <%s>."
@@ -311,433 +261,448 @@ msgstr "Segnalare i problemi a <%s>."
 msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "Impostazione dell'accessibilitÃ  di mouse e tastiera"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-msgid ""
-"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr ""
-"L'anti-aliasing o la levigatura possono migliorare l'aspetto del testo sullo "
-"schermo"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aspetto"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "Personalizzazione dell'aspetto della scrivania"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "Entrambi"
+msgid "St_yle"
+msgstr "Sti_le"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "Entrambi orizzontali"
+msgid "_Icons"
+msgstr "Ic_one"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Custom _DPI setting:"
-msgstr "Impostazione _DPI personalizzata:"
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
+msgstr "Questo carattere verrÃ  utilizzato come predefinito per il testo dell'interfaccia utente"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of your desktop"
-msgstr "Personalizzazione dell'aspetto della scrivania"
+msgid "Select a default font"
+msgstr "Selezionare un tipo di carattere predefinito"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-msgid "DPI"
-msgstr "DPI"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "Cara_ttere predefinito"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "Molti stili di carattere contengono delle informazioni che forniscono dei suggerimenti aggiuntivi su come essere visualizzati al meglio; scegliere quello che appare migliore in accordo con i gusti personali"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "Abilita l'_anti-aliasing"
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr "La qualitÃ  dei caratteri in uno schermo LCD o TFT puÃ² essere notevolmente migliorata scegliendo il corretto ordine sub-pixel dello schermo"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
-msgid "Enable _event sounds"
-msgstr "Abilita i suoni per gli e_venti"
+msgid "Sub-_pixel order:"
+msgstr "Ordine di sub-pi_xel:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
-msgid "Enable e_ditable accelerators"
-msgstr "Abilita gli acceleratori mo_dificabili"
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr "_Hinting:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "Abilita i suoni di feedback per l'i_nput"
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr "Abilita l'_anti-aliasing"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
-msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-msgstr ""
-"Abilita o disabilita i suoni globalmente (richiede il supporto di \"Canberra"
-"\")"
+msgid ""
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
+msgstr "L'anti-aliasing o la levigatura possono migliorare l'aspetto del testo sullo schermo"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
-msgid "Event sounds"
-msgstr "Suoni eventi"
+msgid "Rendering"
+msgstr "Visualizzazione"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
-msgid ""
-"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
-"correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"La qualitÃ  dei caratteri in uno schermo LCD o TFT puÃ² essere notevolmente "
-"migliorata scegliendo il corretto ordine sub-pixel dello schermo"
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr "Impostazione _DPI personalizzata:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
-msgid "Full"
-msgstr "Completo"
+msgid ""
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "Ignora la risoluzione del monitor individuata se i caratteri appaiono troppo grandi o troppo piccoli"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
-msgid "Icons"
-msgstr "Icone"
+msgid "DPI"
+msgstr "DPI"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
-msgid ""
-"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
-"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
-"shortcut"
-msgstr ""
-"Se selezionata, le scorciatoie da tastiera per gli elementi del menu possono "
-"essere cambiate spostando il mouse sopra l'elemento del menu e premendo la "
-"nuova combinazione di tasti per la scorciatoia"
+msgid "_Fonts"
+msgstr "Caratt_eri"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"Molti stili di carattere contengono delle informazioni che forniscono dei "
-"suggerimenti aggiuntivi su come essere visualizzati al meglio; scegliere "
-"quello che appare migliore in accordo con i gusti personali"
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgstr "Specifica cosa dovrebbe essere visualizzato negli elementi della barra strumenti"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Medium"
-msgstr "Medio"
+msgid "_Toolbar Style"
+msgstr "Stile della barra s_trumenti"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
-msgid "Menus and Buttons"
-msgstr "Menu e pulsanti"
+msgid "Show images on _buttons"
+msgstr "Mostra le immagini sui p_ulsanti"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "Nessuno"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgstr "Specifica se le icone devono essere visualizzate vicino al testo nei pulsanti"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
-"Ignora la risoluzione del monitor individuata se i caratteri appaiono troppo "
-"grandi o troppo piccoli"
+msgid "Show images in _menus"
+msgstr "Mostra le immagini nei _menu"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
-msgid "Rendering"
-msgstr "Visualizzazione"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgstr "Specifica se le icone devono essere visualizzate vicino agli elementi dei menu"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
-msgid "Select a default font"
-msgstr "Selezionare un tipo di carattere predefinito"
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
+msgstr "Abilita gli acceleratori mo_dificabili"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
-msgid "Show images in _menus"
-msgstr "Mostra le immagini nei _menu"
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
+msgstr "Se selezionata, le scorciatoie da tastiera per gli elementi del menu possono essere cambiate spostando il mouse sopra l'elemento del menu e premendo la nuova combinazione di tasti per la scorciatoia"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
-msgid "Show images on _buttons"
-msgstr "Mostra le immagini sui p_ulsanti"
+msgid "Menus and Buttons"
+msgstr "Menu e pulsanti"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
-msgid "Slight"
-msgstr "Sottile"
+msgid "Enable _event sounds"
+msgstr "Abilita i suoni per gli e_venti"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
-msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
-msgstr ""
-"Specifica cosa dovrebbe essere visualizzato negli elementi della barra "
-"strumenti"
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "Abilita o disabilita i suoni globalmente (richiede il supporto di \"Canberra\")"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
-msgstr ""
-"Specifica se le icone devono essere visualizzate vicino agli elementi dei "
-"menu"
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr "Abilita i suoni di feedback per l'i_nput"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
-msgstr ""
-"Specifica se le icone devono essere visualizzate vicino al testo nei pulsanti"
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "Specifica se i clic del mouse e gli altri input dell'utente devono essere accompagnati da un suono"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
-msgstr ""
-"Specifica se i clic del mouse e gli altri input dell'utente devono essere "
-"accompagnati da un suono"
+msgid "Event sounds"
+msgstr "Suoni eventi"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
-msgid "St_yle"
-msgstr "Sti_le"
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "I_mpostazioni"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
-msgid "Sub-_pixel order:"
-msgstr "Ordine di sub-pi_xel:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
-msgid "Text"
-msgstr "Testo"
+msgid "Slight"
+msgstr "Sottile"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
-"text"
-msgstr ""
-"Questo carattere verrÃ  utilizzato come predefinito per il testo "
-"dell'interfaccia utente"
+msgid "Medium"
+msgstr "Medio"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
-msgid "_Fonts"
-msgstr "Caratt_eri"
+msgid "Full"
+msgstr "Completo"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "_Hinting:"
+msgid "Icons"
+msgstr "Icone"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid "_Icons"
-msgstr "Ic_one"
+msgid "Text"
+msgstr "Testo"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "_Settings"
-msgstr "Impo_stazioni"
+msgid "Text under icons"
+msgstr "Testo sotto alle icone"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Toolbar Style"
-msgstr "Stile della barra s_trumenti"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "Testo accanto alle icone"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr "Attenzione: questo tema delle icone non ha un file di cache. Ãˆ possibile crearlo eseguendo <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in un emulatore di terminale."
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "Il file supera i %d MB; installazione annullata"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Impossibile creare la cartella temporanea"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "Impossibile estrarre l'archivio"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr "Formato sconosciuto; sono supportati solo archivi e cartelle"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "Errore sconosciuto; codice di uscita %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "Impossibile installare il tema"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "RGB verticale"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "BGR verticale"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Mantenere questa configurazione?</b></big>"
-
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Conferma"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Keep this configuration"
 msgstr "Mantieni questa configurazione"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
 msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr "Ritorna alla configurazione precedente"
 
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Mantenere questa configurazione?</b></big>"
+
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"La configurazione precedente verrÃ  ripristinata entro 10 secondi se non si "
-"risponde a questa domanda."
+msgstr "La configurazione precedente verrÃ  ripristinata entro 10 secondi se non si risponde a questa domanda."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure screen settings and layout"
-msgstr "Configurazione delle impostazioni e della disposizione dello schermo"
+msgid "Display"
+msgstr "Schermo"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Display"
-msgstr "Schermo"
+msgid "Configure screen settings and layout"
+msgstr "Configurazione delle impostazioni e della disposizione dello schermo"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "R_esolution:"
-msgstr "Risoluzion_e:"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "Sp_ecchiatura:"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "Ro_tazione:"
+
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "F_requenza di aggiornamento:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
-msgid "Ro_tation:"
-msgstr "Ro_tazione:"
+msgid "R_esolution:"
+msgstr "Risoluzion_e:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr "P_osizione:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
 msgid "_Use this output"
-msgstr "_Usa questa uscita"
+msgstr "Usa questa _uscita"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "_Specchia monitor"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr "Configura il _nuovo schermo quando connesso"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "Entrambi gli schermi clonati"
+msgid "Displays"
+msgstr "Schermi"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Display settings"
-msgstr "Impostazioni dello schermo"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "Solo schermo 1"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "Sono disponibili diversi schermi. Usa:\n"
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "Schermi duplicati"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "Estendi a destra"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "Usa entrambi gli schermi per visualizzare gli stessi contenuti"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "Solo schermo 2"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzato"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "Normale"
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr "radiobutton"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "Stesso di"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "Sopra"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "Sotto"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr " A destra di"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "A sinistra di"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "Sinistra"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "Invertito"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "Destra"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Orizzontale"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "Verticale"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "Orizzontale e verticale"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "Interfaccia minima per impostare una uscita esterna"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"La configurazione precedente verrÃ  ripristinata in %i secondi se non si "
-"risponde a questa domanda."
+msgstr "La configurazione precedente verrÃ  ripristinata in %i secondi se non si risponde a questa domanda."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "Schermo:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Risoluzione:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr ""
-"L'ultima uscita attiva non deve essere disabilitata; il sistema diverrebbe "
-"inutilizzabile."
+msgstr "L'ultima uscita attiva non deve essere disabilitata; il sistema diverrebbe inutilizzabile."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "Uscita selezionata non disabilitata"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
-msgstr ""
-"Impossibile reperire la versione dell'estensione RandR che si sta per "
-"utilizzare"
+msgstr "Impossibile reperire la versione dell'estensione RandR che si sta per utilizzare"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
-msgstr ""
-"Impossibile avviare il gestore delle impostazioni dello schermo di Xfce"
+msgstr "Impossibile avviare il gestore delle impostazioni dello schermo di Xfce"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "Impostazioni ATI"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "Impossibile avviare le impostazioni per i driver proprietari"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"Il sistema utilizza RandR %d.%d. AffinchÃ© le impostazioni dello schermo "
-"funzionino, Ã¨ necessaria almeno la versione 1.2"
+msgstr "Il sistema utilizza RandR %d.%d. AffinchÃ© le impostazioni dello schermo funzionino, Ã¨ necessaria almeno la versione 1.2"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "Portatile"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
-msgstr "Televisione"
+msgstr "Televisore"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "Schermo digitale"
 
@@ -750,210 +715,199 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "Comando scorciatoia"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr "Inserire il comando da avviare con una scorciatoia"
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Scorciatoia:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "Comando:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Usa la _notifica di avvio"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "Il comando non dovrebbe essere vuoto."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "Selezionare il comando"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "Tutti i file"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "File eseguibili"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Script di Perl"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Script di Python"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Script di Ruby"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Script per la Shell"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
-msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "Scorciatoie applica_zioni"
+msgid "Keyboard layout selection"
+msgstr "Selezione della mappatura della tastiera"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
-msgid "Be_havior"
-msgstr "C_omportamento"
+msgid "Select keyboard layout and variant"
+msgstr "Selezionare la mappatura e la variante della tastiera"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
-msgid "Blink _delay:"
-msgstr "I_ntervallo di intermittenza"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Tastiera"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-msgid "Change layout option"
-msgstr "Opzioni di modifica della disposizione"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
+msgstr "Configurazione della tastiera e delle scorciatoie per le applicazioni"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-msgid "Compose key"
-msgstr "Composizione chiave"
+msgid "Restore num l_ock state on startup"
+msgstr "Ripsristina lo stato di num l_ock all'avvio"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-msgid "Cursor"
-msgstr "Cursore"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
+msgid "General"
+msgstr "Generali"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "Definizione delle _scorciatoie per avviare le applicazioni:"
+msgid "_Enable key repeat"
+msgstr "Abilita la rip_etizione del tasto"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-msgstr "Configurazione della tastiera e delle scorciatoie per le applicazioni"
+msgid ""
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "Se selezionata, mantenendo premuto un tasto verrÃ  digitato continuamente lo stesso carattere"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
-msgid "General"
-msgstr "Generali"
+msgid "_Repeat delay:"
+msgstr "_Ritardo di ripetizione:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Tastiera"
+msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgstr "Il tempo, in millisecondi, trascorso il quale un tasto premuto inizia a ripetersi"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "Mappatura tastiera"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr "_VelocitÃ  di ripetizione:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboard layout selection"
-msgstr "Selezione della mappatura della tastiera"
+msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgstr "La velocitÃ  con cui le digitazioni sono generate mentre un tasto Ã¨ premuto"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "Modello tastiera"
+msgid "Typing Settings"
+msgstr "Impostazioni di digitazione"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "Sposta l'elemento selezionato una riga sotto"
+msgid "Show _blinking"
+msgstr "Mostra in_termittenza"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "Sposta l'elemento selezionato una riga sopra"
+msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgstr "Specifica se il cursore di testo lampeggia"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "_VelocitÃ  di ripetizione:"
+msgid "Blink _delay:"
+msgstr "I_ntervallo di intermittenza"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
-msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "Ripristina _predefiniti"
+msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgstr "Il ritardo, in millisecondi, tra i lampeggiamenti successivi del cursore"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
-msgid "Restore num l_ock state on startup"
-msgstr "Ripsristina lo stato di num l_ock all'avvio"
+msgid "Cursor"
+msgstr "Cursore"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
-msgid "Select keyboard layout and variant"
-msgstr "Selezionare la mappatura e la variante della tastiera"
+msgid "_Test area:"
+msgstr "_Area di prova"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Show _blinking"
-msgstr "Mostra in_termittenza"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "C_omportamento"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid ""
-"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
-"dialog, or by the X server"
-msgstr ""
-"Specifica se la mappatura della tastiera Ã¨ controllata con questa finestra "
-"delle impostazioni o dal server X"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr "Definizione delle _scorciatoie per avviare le applicazioni:"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
-msgstr "Specifica se il cursore di testo lampeggia"
+msgid "Reset to _Defaults"
+msgstr "Ripristina _predefiniti"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
-msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
-msgstr ""
-"Il ritardo, in millisecondi, tra i lampeggiamenti successivi del cursore"
+msgid "A_pplication Shortcuts"
+msgstr "Scorciatoie applica_zioni"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
-msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-msgstr ""
-"La velocitÃ  con cui le digitazioni sono generate mentre un tasto Ã¨ premuto"
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "_Usa predefiniti di sistema"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
-msgstr ""
-"Il tempo, in millisecondi, trascorso il quale un tasto premuto inizia a "
-"ripetersi"
+msgid ""
+"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
+"dialog, or by the X server"
+msgstr "Specifica se la mappatura della tastiera Ã¨ controllata con questa finestra delle impostazioni o dal server X"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "Typing Settings"
-msgstr "Impostazioni di digitazione"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "Modello _tastiera"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr ""
-"Se selezionata, mantenendo premuto un tasto verrÃ  digitato continuamente lo "
-"stesso carattere"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "Modifica le opzioni di disp_osizione"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
-msgid "_Enable key repeat"
-msgstr "Abilita la rip_etizione del tasto"
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "Chiave di co_mposizione"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
-msgid "_Layout"
-msgstr "_Mappatura"
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "Sposta l'elemento selezionato una riga sopra"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
-msgid "_Repeat delay:"
-msgstr "_Ritardo di ripetizione:"
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "Sposta l'elemento selezionato una riga sotto"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
-msgid "_Test area:"
-msgstr "_Area di prova"
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "Ma_ppatura tastiera"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
-msgid "_Use system defaults"
-msgstr "_Usa predefiniti di sistema"
+msgid "_Layout"
+msgstr "_Mappatura"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
@@ -968,46 +922,43 @@ msgstr "Impossibile connettersi al demone di xfconf. Motivo: %s"
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "Impossibile creare la finestra delle impostazioni."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:396
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "Comando"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:401
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Scorciatoia"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:473
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "Mappatura"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:474
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "Variante"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:957
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "Il comando scorciatoia non dovrebbe essere vuoto."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1067
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1068
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Ripristina predefiniti"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1069
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"In questo modo verranno ripristinate tutte le scorciatoie ai rispettivi "
-"valori predefiniti. Continuare davvero?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "In questo modo verranno ripristinate tutte le scorciatoie ai rispettivi valori predefiniti. Continuare davvero?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1148
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
-msgstr ""
-"Le impostazioni predefinite di sistema verranno ripristinate al prossimo "
-"accesso."
+msgstr "Le impostazioni predefinite di sistema verranno ripristinate al prossimo accesso."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1150
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "Avvertimento"
 
@@ -1021,15 +972,13 @@ msgstr "Usa un co_mando personalizzato:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
-msgstr ""
-"Usa un comando personalizzato per avviare un'applicazione che non Ã¨ "
-"disponibile nella lista delle applicazioni."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
+msgstr "Usa un comando personalizzato per avviare un'applicazione che non Ã¨ disponibile nella lista delle applicazioni."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
 msgid "_Browse..."
-msgstr "_Sfoglia"
+msgstr "_Sfoglia..."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:376
 msgid "Select an Application"
@@ -1041,7 +990,7 @@ msgstr "Nessuna disponibile"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:573
 msgid "Recommended Applications"
-msgstr "Applicazione consigliata"
+msgstr "Applicazioni consigliate"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:591
 msgid "Other Applications"
@@ -1058,12 +1007,12 @@ msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Impossibile aggiungere la nuova applicazione \"%s\""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "MIME Type Editor"
 msgstr "Editor tipo MIME"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Associate applications with MIME types"
 msgstr "Associa applicazioni con i tipi MIME"
 
@@ -1095,8 +1044,8 @@ msgstr "Impostato dall'utente"
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
@@ -1114,10 +1063,8 @@ msgstr "Impossibile impostare l'applicazione \"%s\" per il tipo MIME \"%s\"."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
-msgstr ""
-"Ripristinare davvero il tipo di contenuto \"%s\" al valore predefinito?"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgstr "Ripristinare davvero il tipo di contenuto \"%s\" al valore predefinito?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
 msgid "Question"
@@ -1127,9 +1074,7 @@ msgstr "Domanda"
 msgid ""
 "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
 "default."
-msgstr ""
-"In questo modo verranno rimosse le associazioni MIME personalizzate e "
-"ripristinate le impostazioni predefinite del sistema."
+msgstr "In questo modo verranno rimosse le associazioni MIME personalizzate e ripristinate le impostazioni predefinite del sistema."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
@@ -1160,247 +1105,236 @@ msgstr "%g px"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g ms"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f s"
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr "P_ulsanti e feedback"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Disabilitato"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-msgid "Buttons"
-msgstr "Pulsanti"
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "Scorrimento al bordo"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-msgid "Circular scrolling"
-msgstr "Scorrimento circolare"
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "Scorrimento a due dita"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-msgid "Clockwise"
-msgstr "In senso orario"
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "Scorrimento circolare"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr ""
-"Configurazione del comportamento e dell'aspetto del dispositivo di puntamento"
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "Nessuno (destri)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "In senso antiorario"
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "MetÃ  (mancini)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "Dimen_sione del cursore:"
+msgid "Clockwise"
+msgstr "In senso orario"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "D_istance:"
-msgstr "_Distanza:"
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "In senso antiorario"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-msgid "De_vice:"
-msgstr "Dispositi_vi"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "Mouse e touchpad"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "Disabilita il to_uchpad quando si digita"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr "Configurazione del comportamento e dell'aspetto del dispositivo di puntamento"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid "Disabled"
-msgstr "Disabilitato"
+msgid "De_vice:"
+msgstr "Dispositi_vi"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid "Double Click"
-msgstr "Doppio clic"
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "A_bilita questo dispositivo"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "Drag and Drop"
-msgstr "Drag and Drop"
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr "Dest_ro"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Edge scrolling"
-msgstr "Scorrimento al bordo"
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr "_Mancino"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "Attiva lo scorrimento oriz_zontale"
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr "Inverti direzione rote_lla"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "Se selezionata, la rotella del mouse funzionerÃ  al contrario"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "MetÃ  (mancini)"
+msgid "Buttons"
+msgstr "Pulsanti"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "Mouse (relativo)"
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr "_Accelerazione:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "Mouse e touchpad"
+msgid ""
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "Il fattore con cui verrÃ  aumentata la velocitÃ  del puntatore al movimento del mouse"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "Nessuno (destri)"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr "Il numero di pixel di cui deve spostarsi il puntatore, in un breve intervallo di tempo, prima che acceleri"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
-msgid "Pen (absolute)"
-msgstr "Penna (assoluto)"
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "_SensibilitÃ :"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Pointer Speed"
-msgstr "VelocitÃ  puntatore"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "Ripristina pre_definiti"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Preview"
-msgstr "Anteprima"
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
+msgstr "Imposta l'accelerazione e la sensibilitÃ  ai valori predefiniti per il dispositivo selezionato"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Ripristina _predefiniti"
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "VelocitÃ  puntatore"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "Inverti direzione rote_lla"
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr "P_ulsanti e feedback"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-msgid "Scro_lling mode:"
-msgstr "ModalitÃ  di sco_rrimento"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr "Disabilita il to_uchpad quando si digita"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Scrolling"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+msgstr "Se selezionata, il touchpad verrÃ  disabilitato quando viene usata la tastiera"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
-msgstr ""
-"Imposta l'accelerazione e la sensibilitÃ  ai valori predefiniti per il "
-"dispositivo selezionato"
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr "D_urata:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-msgid "Size"
-msgstr "Dimensione"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "T_ap touchpad to click"
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
 msgstr "T_occo del touchpad per fare clic"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-msgid "T_heme"
-msgstr "_Tema"
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "ModalitÃ  di sco_rrimento:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-msgid "T_ouchpad"
-msgstr "T_ouchpad"
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgstr "Attiva lo scorrimento oriz_zontale"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
-msgid "Table_t"
-msgstr "Table_t"
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Scrolling"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
-msgid "Th_reshold:"
-msgstr "So_glia:"
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr "T_ouchpad"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
-msgid ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr ""
-"Il fattore con cui verrÃ  aumentata la velocitÃ  del puntatore al movimento "
-"del mouse"
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr "ModalitÃ  pu_ntamento:"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
-"for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"Il puntatore del mouse non deve spostarsi piÃ¹ di questa distanza tra due "
-"clic affinchÃ© questi siano interpretati come un doppio clic"
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "Rota_zione:"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
-msgstr ""
-"Il numero di pixel di cui si deve spostare il puntatore per avviare "
-"l'operazione di trascinamento"
+msgid "Tab_let"
+msgstr "Tab_let"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
-msgstr ""
-"Il numero di pixel di cui deve spostarsi il puntatore, in un breve "
-"intervallo di tempo, prima che acceleri"
+msgid "_Devices"
+msgstr "_Dispositivi"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
-msgid "Ti_me:"
-msgstr "Te_mpo:"
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr "So_glia:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr "ModalitÃ  pu_ntamento:"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "Il numero di pixel di cui si deve spostare il puntatore per avviare l'operazione di trascinamento"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid ""
-"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
-"considered a double click"
-msgstr ""
-"Due clic successivi con il mouse in questo intervallo di tempo (in "
-"millisecondi) verrano considerati come un doppio clic"
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "Drag and Drop"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-msgid "Two-finger scrolling"
-msgstr "Scorrimento a due dita"
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "Te_mpo:"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr "Se selezionata, la rotella del mouse funzionerÃ  al contrario"
+msgid ""
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
+msgstr "Due clic successivi con il mouse in questo intervallo di tempo (in millisecondi) verrano considerati come un doppio clic"
 
-# tooltip
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid ""
-"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr ""
-"Se selezionata, il touchpad verrÃ  disabilitato quando viene usata la tastiera"
+msgid "D_istance:"
+msgstr "_Distanza:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "_Accelerazione:"
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
+msgstr "Il puntatore del mouse non deve spostarsi piÃ¹ di questa distanza tra due clic affinchÃ© questi siano interpretati come un doppio clic"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-msgid "_Behavior"
-msgstr "C_omportamento"
+msgid "Double Click"
+msgstr "Doppio clic"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "_Devices"
-msgstr "_Dispositivi"
+msgid "_Behavior"
+msgstr "C_omportamento"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "_Enable this device"
-msgstr "A_bilita questo dispositivo"
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr "Dimen_sione del cursore:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "_Mancino"
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "Dest_ro"
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
-msgid "_Rotation:"
-msgstr "Rota_zione:"
+msgid "_Theme"
+msgstr "_Tema"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "_SensibilitÃ "
+msgid "Pen (absolute)"
+msgstr "Penna (assoluto)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "Mouse (relative)"
+msgstr "Mouse (relativo)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
 msgstr "Editor delle impostazioni"
 
@@ -1482,9 +1416,7 @@ msgstr "_Ripristina canale"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:805
 msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"Ripristinando un canale, verranno rimosse permanentemente le impostazioni "
-"personalizzate."
+msgstr "Ripristinando un canale, verranno rimosse permanentemente le impostazioni personalizzate."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
 #, c-format
@@ -1515,9 +1447,7 @@ msgstr "_Monitor"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
 msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"Ripristinando una proprietÃ , verranno rimosse permanentemente le "
-"impostazioni personalizzate."
+msgstr "Ripristinando una proprietÃ , verranno rimosse permanentemente le impostazioni personalizzate."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1371
 #, c-format
@@ -1576,16 +1506,12 @@ msgstr "L'elemento radice (\"/\") non Ã¨ un nome di proprietÃ  valido"
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"I nomi delle proprietÃ  possono contenere solamente i caratteri ASCII A-Z, a-"
-"z, 0-9, '_', '-', '<', '>' e  '/' come separatore"
+msgstr "I nomi delle proprietÃ  possono contenere solamente i caratteri ASCII A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<', '>' e  '/' come separatore"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr ""
-"I nomi delle proprietÃ  non possono contenere due o piÃ¹ caratteri \"/\" "
-"consecutivi"
+msgstr "I nomi delle proprietÃ  non possono contenere due o piÃ¹ caratteri \"/\" consecutivi"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:439
 #, c-format
@@ -1596,7 +1522,7 @@ msgstr "I nomi delle proprietÃ  non possono terminare con il carattere \"/\""
 msgid "Edit Property"
 msgstr "Modifica proprietÃ "
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Editor grafico delle impostazioni per Xfconf"
 
@@ -1658,167 +1584,32 @@ msgstr "Spazio di lavoro %d"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr "Demone delle impostazioni di Xfce"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "Finestra delle impostazioni da visualizzare"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
 msgstr "_Tutte le impostazioni"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "Personalizzazione della scrivania"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "Impossibile avviare \"%s\""
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-msgstr "Gestore delle impostazioni grafico per Xfce4"
-
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Settings Manager"
 msgstr "Gestore delle impostazioni"
 
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "Questo nome di proprietÃ  non Ã¨ valido."
-
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "Abilitato"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Nome:"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "Canali Xfconf"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "Pan_oramica"
-
-#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr "Utilizzare que_sto spazio per provare le impostazioni:"
-
-#~ msgid "_General"
-#~ msgstr "_Generali"
-
-#~ msgid "Failed to open the documentation"
-#~ msgstr "Impossibile aprire la documentazione"
-
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "Ripristina pre_definiti"
-
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "Feedback"
-
-#~ msgid "Mouse"
-#~ msgstr "Mouse"
-
-#~ msgid "Re_set to Defaults"
-#~ msgstr "Ripri_stina predefiniti"
-
-#~ msgid "Verbose output"
-#~ msgstr "Output prolisso"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Digitare %s --help per consultare l'elenco completo delle opzioni da riga "
-#~ "di comando.\n"
-
-#~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "Impostazioni NVIDIA"
-
-#~ msgid "The video driver does not support video outputs"
-#~ msgstr "Il driver video non supporta le uscite video"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Settings Manager"
-#~ msgstr "Gestore delle impostazioni di Xfce4"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Attivo"
-
-#~ msgid "%d Hz"
-#~ msgstr "%d Hz"
-
-#~ msgid "Screen %d"
-#~ msgstr "Schermo %d"
-
-#~ msgid "RandR extension missing on display \"%s\""
-#~ msgstr "Manca l'estensione RandR sullo schermo \"%s\""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Resize and Rotate extension (RandR) is not enabled on this display. "
-#~ "Try to enable it and run the dialog again."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'estensione RandR (ridimensiona e ruota) non Ã¨ abilitato su questo "
-#~ "schermo. Abilitarla e riavviare di nuovo questa finestra."
-
-#~ msgid "Failed to use the RandR extension"
-#~ msgstr "Impossibile utilizzare l'estensione RandR"
-
-#~ msgid "Second monitor"
-#~ msgstr "Monitor secondario"
-
-#~ msgid "Second digital display"
-#~ msgstr "Schermo digitale secondario"
-
-#~ msgid "<b>Bounce Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Tasti elastici</b>"
-
-#~ msgid "<b>Slow Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Tasti lenti</b>"
-
-#~ msgid "<b>Sticky Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Tasti appiccicosi</b>"
-
-#~ msgid "<b>DPI</b>"
-#~ msgstr "<b>DPI</b>"
-
-#~ msgid "<b>Size</b>"
-#~ msgstr "<b>Dimensione</b>"
-
-#~ msgid "Client id used when resuming session"
-#~ msgstr "ID del client utilizzato quando si riavvia la sessione"
-
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "gtk-close"
-
-#~ msgid "gtk-apply"
-#~ msgstr "gtk-apply"
-
-#~ msgid "Hz"
-#~ msgstr "Hz"
-
-#~ msgid "gtk-add"
-#~ msgstr "gtk-add"
-
-#~ msgid "gtk-cancel"
-#~ msgstr "gtk-cancel"
-
-#~ msgid "gtk-delete"
-#~ msgstr "gtk-delete"
-
-#~ msgid "gtk-edit"
-#~ msgstr "gtk-edit"
-
-#~ msgid "gtk-help"
-#~ msgstr "gtk-help"
-
-#~ msgid "gtk-ok"
-#~ msgstr "gtk-ok"
-
-#~ msgid "gtk-remove"
-#~ msgstr "gtk-remove"
-
-#~ msgid "gtk-save"
-#~ msgstr "gtk-save"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
+msgstr "Gestore delle impostazioni grafico per Xfce4"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 36ea6d6..b88de7a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,22 +1,21 @@
-# Japanese translations for xfce4-settings package
-# xfce4-settings ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«å¯¾ã™ã‚‹è‹±è¨³.
-# Copyright (C) 2008-2012 THE xfce4-settings'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce package.
-# Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>, 2008.
-# HASHIMOTO Masato <cabezon.hashimo at gmail.com>, 2008-2012.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>, 2008
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce 4-settings 4.5.90\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-21 13:54+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-25 20:36+0900\n"
-"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
-"Language: ja\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-08 12:14+0000\n"
+"Last-Translator: Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
@@ -36,9 +35,7 @@ msgstr "ç¦ç¥‰æƒ…å ±æŠ€è¡“ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹(_E)"
 msgid ""
 "If enabled, the session manager will start the required applications for "
 "screen readers and magnifiers"
-msgstr ""
-"æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã¯ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ãƒªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚„æ‹¡å¤§è¡¨ç¤ºã«å¿…è¦ãªã‚¢"
-"ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’èµ·å‹•ã—ã¾ã™"
+msgstr "æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã¯ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ãƒªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚„æ‹¡å¤§è¡¨ç¤ºã«å¿…è¦ãªã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’èµ·å‹•ã—ã¾ã™"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
@@ -51,23 +48,19 @@ msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
 msgstr "AT-SPI ãŒã¿ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "ç¦ç¥‰æƒ…å ±æŠ€è¡“(_A)"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr "ç¦ç¥‰æƒ…å ±æŠ€è¡“(_T)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚ãƒ¼ã‚ãƒ¼ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹(_S)"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr "ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚ãƒ¼ã‚ãƒ¼ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹(_U)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
 "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
 "to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
 "would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã¨ã€ä¿®é£¾ã‚ãƒ¼ (Ctrlã€Altã€ãŠã‚ˆã³ Shift) ã‚’æŠ¼ã—ã¦é›¢ã—ãŸ"
-"å¾Œã‚‚æŠ¼ã—ãŸçŠ¶æ…‹ãŒç¶æŒã•ã‚Œã€ä¿®é£¾ã‚ãƒ¼ã¨ä»–ã®ã‚ãƒ¼ã‚’åŒæ™‚ã«æŠ¼ã™å¿…è¦ã®ã‚ã‚‹æ“ä½œã§ã‚‚ä¿®"
-"é£¾ã‚ãƒ¼ã‚’æŠ¼ã—ãŸå¾Œã«ä»–ã®ã‚ãƒ¼ã‚’æŠ¼ã™ã“ã¨ã§åŒæ™‚ã«æŠ¼ã—ãŸã‚‚ã®ã¨ã—ã¦å—ã‘ä»˜ã‘ã‚‰ã‚Œã¾"
-"ã™ã€‚"
+msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã¨ã€ä¿®é£¾ã‚ãƒ¼ (Ctrlã€Altã€ãŠã‚ˆã³ Shift) ã‚’æŠ¼ã—ã¦é›¢ã—ãŸå¾Œã‚‚æŠ¼ã—ãŸçŠ¶æ…‹ãŒç¶æŒã•ã‚Œã€ä¿®é£¾ã‚ãƒ¼ã¨ä»–ã®ã‚ãƒ¼ã‚’åŒæ™‚ã«æŠ¼ã™å¿…è¦ã®ã‚ã‚‹æ“ä½œã§ã‚‚ä¿®é£¾ã‚ãƒ¼ã‚’æŠ¼ã—ãŸå¾Œã«ä»–ã®ã‚ãƒ¼ã‚’æŠ¼ã™ã“ã¨ã§åŒæ™‚ã«æŠ¼ã—ãŸã‚‚ã®ã¨ã—ã¦å—ã‘ä»˜ã‘ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
 msgid "_Lock sticky keys"
@@ -77,21 +70,17 @@ msgstr "ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚ãƒ¼ã‚ãƒ¼ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã™ã‚‹(_L)"
 msgid ""
 "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
 "locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã¨ã€ä¿®é£¾ã‚ãƒ¼ (Ctrlã€Altã€ãŠã‚ˆã³ Shift) ãŒæŠ¼ã•ã‚ŒãŸå ´åˆ"
-"ã«å†ã³æŠ¼ã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§æŠ¼ã•ã‚ŒãŸçŠ¶æ…‹ã‚’ç¶æŒã—ã¾ã™ã€‚"
+msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã¨ã€ä¿®é£¾ã‚ãƒ¼ (Ctrlã€Altã€ãŠã‚ˆã³ Shift) ãŒæŠ¼ã•ã‚ŒãŸå ´åˆã«å†ã³æŠ¼ã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§æŠ¼ã•ã‚ŒãŸçŠ¶æ…‹ã‚’ç¶æŒã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "2 ã¤ã®ã‚ãƒ¼ãŒæŠ¼ã•ã‚ŒãŸå ´åˆã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚ãƒ¼ã‚ãƒ¼ã‚’ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹(_T)"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr "2 ã¤ã®ã‚ãƒ¼ãŒæŠ¼ã•ã‚ŒãŸå ´åˆã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚ãƒ¼ã‚ãƒ¼ã‚’ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹(_P)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
 "pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã¨ã€2 ã¤ã®ã‚ãƒ¼ãŒåŒæ™‚ã«æŠ¼ã•ã‚ŒãŸã¨ãã« \"ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚ãƒ¼"
-"ã‚ãƒ¼\" ã¯æ©Ÿèƒ½ã—ã¾ã›ã‚“"
+msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã¨ã€2 ã¤ã®ã‚ãƒ¼ãŒåŒæ™‚ã«æŠ¼ã•ã‚ŒãŸã¨ãã« \"ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚ãƒ¼ã‚ãƒ¼\" ã¯æ©Ÿèƒ½ã—ã¾ã›ã‚“"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
 msgid "Sticky Keys"
@@ -103,11 +92,9 @@ msgstr "ã‚¹ãƒãƒ¼ã‚ãƒ¼ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹(_K)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
 msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"ä¸æ…®ã®ã‚ãƒ¼å…¥åŠ›ã‚’é¿ã‘ãŸã„ã¨ãã«è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ã‚¹ãƒãƒ¼ã‚ãƒ¼ã¯æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸæ™‚é–“ã‚ãƒ¼ã‚’æŠ¼"
-"ã—ã¤ã¥ã‘ãªã„ã¨å…¥åŠ›ãŒç¢ºå®šã—ãªã„ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "ä¸æ…®ã®ã‚ãƒ¼å…¥åŠ›ã‚’é¿ã‘ãŸã„ã¨ãã«è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ã‚¹ãƒãƒ¼ã‚ãƒ¼ã¯æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸæ™‚é–“ã‚ãƒ¼ã‚’æŠ¼ã—ã¤ã¥ã‘ãªã„ã¨å…¥åŠ›ãŒç¢ºå®šã—ãªã„ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
 msgid "Acceptance _delay:"
@@ -131,9 +118,7 @@ msgstr "ãƒã‚¦ãƒ³ã‚¹ã‚ãƒ¼ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹(_B)"
 msgid ""
 "To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
 "minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"ä¸æ…®ã®è¤‡æ•°ã‚ãƒ¼å…¥åŠ›ã‚’é¿ã‘ãŸã„ã¨ãã«è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ãƒã‚¦ãƒ³ã‚¹ã‚ãƒ¼ã¯ã‚ãƒ¼å…¥åŠ›å¾Œã€æŒ‡å®š"
-"ã•ã‚ŒãŸæ™‚é–“ãŒçµŒã¤ã¾ã§æ¬¡ã®ã‚ãƒ¼å…¥åŠ›ã‚’å—ã‘ä»˜ã‘ãªã„ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
+msgstr "ä¸æ…®ã®è¤‡æ•°ã‚ãƒ¼å…¥åŠ›ã‚’é¿ã‘ãŸã„ã¨ãã«è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ãƒã‚¦ãƒ³ã‚¹ã‚ãƒ¼ã¯ã‚ãƒ¼å…¥åŠ›å¾Œã€æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸæ™‚é–“ãŒçµŒã¤ã¾ã§æ¬¡ã®ã‚ãƒ¼å…¥åŠ›ã‚’å—ã‘ä»˜ã‘ãªã„ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
 msgid "K_eystroke delay:"
@@ -157,8 +142,8 @@ msgstr "ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚¨ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹(_U)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
 msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
 msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã¨ã€ãƒžã‚¦ã‚¹ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚’ãƒ†ãƒ³ã‚ãƒ¼ã§æ“ä½œã§ãã¾ã™"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
@@ -170,12 +155,12 @@ msgid "_Acceleration delay:"
 msgstr "åŠ é€Ÿé–‹å§‹ã¾ã§ã®æ™‚é–“(_A):"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "åŠ é€Ÿæ™‚é–“(_T):"
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr "åŠ é€Ÿæ™‚é–“(_I):"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "æœ€å¤§é€Ÿåº¦(_S):"
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr "æœ€å¤§é€Ÿåº¦(_X):"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
 msgid "Acceleration _profile:"
@@ -220,53 +205,53 @@ msgid "_Mouse"
 msgstr "ãƒžã‚¦ã‚¹(_M)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "è¨å®šãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "SOCKET ID"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1526 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "'%s --help' ã¨å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã¨ä½¿ç”¨æ–¹æ³•ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1545 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "The Xfce development team. All rights reserved."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1546 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "ãƒã‚°ã®å ±å‘Šã¯ <%s> ã¾ã§ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚"
@@ -276,244 +261,234 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒžã‚¦ã‚¹ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼è£œåŠ©æ©Ÿèƒ½ã‚’å‘ä¸Šã•ã›ã¾ã™"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "ãªã—"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
-msgid "Slight"
-msgstr "éƒ¨åˆ†çš„"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-msgid "Medium"
-msgstr "ä¸ä½"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Full"
-msgstr "å…¨ä½“çš„"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Icons"
-msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-msgid "Text"
-msgstr "æ–‡å—"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã¨æ–‡å—"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã¨æ–‡å— (æ¨ªæ–¹å‘)"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "å¤–è¦³"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Customize the look of your desktop"
 msgstr "ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®å¤–è¦³ã‚’ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã—ã¾ã™"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
 msgid "St_yle"
 msgstr "ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«(_Y)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
 msgid "_Icons"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³(_I)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "This font will be used as the default font used when drawing user interface "
 "text"
-msgstr ""
-"ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆãŒãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ã‚’æç”»ã™ã‚‹éš›ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã¨ã—ã¦"
-"ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™"
+msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆãŒãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ã‚’æç”»ã™ã‚‹éš›ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
 msgid "Select a default font"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆ(_T)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"å¤šãã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã¯ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’æœ€ã‚‚é«˜ã„å“è³ªã§æç”»ã™ã‚‹ãŸã‚ã®æ‹¡å¼µãƒ’ãƒ³ãƒˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å«ã‚“"
-"ã§ã„ã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã®å¥½ã¿ã«åˆã†ã‚‚ã®ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "å¤šãã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã¯ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’æœ€ã‚‚é«˜ã„å“è³ªã§æç”»ã™ã‚‹ãŸã‚ã®æ‹¡å¼µãƒ’ãƒ³ãƒˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã®å¥½ã¿ã«åˆã†ã‚‚ã®ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 msgid ""
 "Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
 "correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"TFT ã‚„ LCD ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ç”»é¢ã®æ£ã—ã„ã‚µãƒ–ãƒ”ã‚¯ã‚»ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ€ã‚’æŒ‡"
-"å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã®è¡¨ç¤ºå“è³ªã‚’å‘ä¸Šã§ãã¾ã™"
+msgstr "TFT ã‚„ LCD ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ç”»é¢ã®æ£ã—ã„ã‚µãƒ–ãƒ”ã‚¯ã‚»ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ€ã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã®è¡¨ç¤ºå“è³ªã‚’å‘ä¸Šã§ãã¾ã™"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
 msgid "Sub-_pixel order:"
 msgstr "ã‚µãƒ–ãƒ”ã‚¯ã‚»ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ€(_P):"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "ãƒ’ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°(_H):"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr "ãƒ’ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°(_G):"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "ã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹(_A)"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr "ã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹(_E)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr ""
-"ã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ (ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚¹ãƒ ãƒ¼ã‚¸ãƒ³ã‚°) ã¯ç”»é¢ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹æ–‡å—ã®è¦‹ãŸ"
-"ç›®ã‚’å‘ä¸Šã•ã›ã¾ã™ã€‚"
+msgstr "ã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ (ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚¹ãƒ ãƒ¼ã‚¸ãƒ³ã‚°) ã¯ç”»é¢ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹æ–‡å—ã®è¦‹ãŸç›®ã‚’å‘ä¸Šã•ã›ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
 msgid "Rendering"
 msgstr "ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
 msgid "Custom _DPI setting:"
 msgstr "ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ  DPI è¨å®š(_D):"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
 msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
-"è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆãŒå¤§ãã™ãŽã‚‹ã‹å°ã•ã™ãŽã‚‹å ´åˆã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨"
-"ã«ã‚ˆã‚Šæ”¹å–„ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯æ¤œå‡ºã•ã‚ŒãŸãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼ã®è§£åƒåº¦ã‚ˆã‚Šå„ªå…ˆã•ã‚Œã¾"
-"ã™ã€‚"
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆãŒå¤§ãã™ãŽã‚‹ã‹å°ã•ã™ãŽã‚‹å ´åˆã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šæ”¹å–„ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯æ¤œå‡ºã•ã‚ŒãŸãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼ã®è§£åƒåº¦ã‚ˆã‚Šå„ªå…ˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
 msgid "DPI"
 msgstr "DPI"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
 msgid "_Fonts"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆ(_F)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
 msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
 msgstr "ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«(_T)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
 msgid "Show images on _buttons"
 msgstr "ãƒœã‚¿ãƒ³ã«ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹(_B)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
-msgstr ""
-"ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã¨ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã®æ–‡å—ã®éš£ã«ã‚¹ãƒˆãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"
+msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã¨ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã®æ–‡å—ã®éš£ã«ã‚¹ãƒˆãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
 msgid "Show images in _menus"
 msgstr "ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹(_M)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
 msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®éš£ã«ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
 msgid "Enable e_ditable accelerators"
 msgstr "ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’å¤‰æ›´å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹(_D)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
 msgid ""
 "If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
 "the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
 "shortcut"
-msgstr ""
-"ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®ä¸Šã«ãƒžã‚¦ã‚¹ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãŒã‚ã‚‹æ™‚ã«"
-"ä»»æ„ã®ã‚ãƒ¼ã®çµ„ã¿åˆã‚ã›ã‚’å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ãã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰"
-"ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’å¤‰æ›´ã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
+msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®ä¸Šã«ãƒžã‚¦ã‚¹ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãŒã‚ã‚‹æ™‚ã«ä»»æ„ã®ã‚ãƒ¼ã®çµ„ã¿åˆã‚ã›ã‚’å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ãã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’å¤‰æ›´ã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
 msgid "Menus and Buttons"
 msgstr "ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã¨ãƒœã‚¿ãƒ³"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
 msgid "Enable _event sounds"
 msgstr "ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹(_E)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
 msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-msgstr ""
-"å…¨ä½“ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã®æœ‰åŠ¹ã¾ãŸã¯ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹ (\"Canberra\" ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒå¿…è¦)"
+msgstr "å…¨ä½“ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã®æœ‰åŠ¹ã¾ãŸã¯ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹ (\"Canberra\" ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒå¿…è¦)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "å…¥åŠ›éŸ³ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹(_N)"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr "å…¥åŠ›éŸ³ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹(_K)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
 msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
-msgstr ""
-"ãƒžã‚¦ã‚¹ãƒœã‚¿ãƒ³ã®ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ãŠã‚ˆã³ãã®ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å…¥åŠ›ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸéš›ã«å†ç”Ÿã™ã‚‹ã‚µã‚¦ãƒ³"
-"ãƒ‰ã‚’è¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„"
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "ãƒžã‚¦ã‚¹ãƒœã‚¿ãƒ³ã®ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ãŠã‚ˆã³ãã®ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å…¥åŠ›ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸéš›ã«å†ç”Ÿã™ã‚‹ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’è¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
 msgid "Event sounds"
 msgstr "ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "è¨å®š(_N)"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "ãªã—"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+msgid "Slight"
+msgstr "éƒ¨åˆ†çš„"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+msgid "Medium"
+msgstr "ä¸ä½"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+msgid "Full"
+msgstr "å…¨ä½“çš„"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
+msgid "Icons"
+msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
+msgid "Text"
+msgstr "æ–‡å—"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
+msgid "Text under icons"
+msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®ä¸‹ã«æ–‡å—"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Settings"
-msgstr "è¨å®š(_S)"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®æ¨ªã«æ–‡å—"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr "è¦å‘Š: ã“ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ¼ãƒžã®ã‚ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ã“ã‚Œã‚’ä½œæˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«ã‚¨ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ä¸Šã§ <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚µã‚¤ã‚ºãŒ %d MBã‚’è¶…ãˆã‚‹ãŸã‚ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’ä¸æ¢ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "ä½œæ¥ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "æ›¸åº«ã®å±•é–‹ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr "æœªçŸ¥ã®å½¢å¼ã§ã™ã€‚æ›¸åº«ãŠã‚ˆã³ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã®ã¿ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "æœªçŸ¥ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ã€‚çµ‚äº†ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ %d ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "ãƒ†ãƒ¼ãƒžã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "åž‚ç›´ RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "åž‚ç›´ GBR"
 
@@ -522,23 +497,23 @@ msgid "Confirmation"
 msgstr "ç¢ºèª"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
+msgid "Keep this configuration"
+msgstr "ã“ã®è¨å®šã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹"
+
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
+msgid "Restore the previous configuration"
+msgstr "å…ƒã®è¨å®šã«æˆ»ã™"
+
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
 msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
 msgstr "<big><b>ã“ã®è¨å®šã§ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</b></big>"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
 "reply to this question."
 msgstr "ã“ã®ã¾ã¾ã«ã—ã¦ãŠãã¨ 10 ç§’å¾Œã«å…ƒã®è¨å®šã«æˆ»ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
-msgid "Keep this configuration"
-msgstr "ã“ã®è¨å®šã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹"
-
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
-msgid "Restore the previous configuration"
-msgstr "å…ƒã®è¨å®šã«æˆ»ã™"
-
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Display"
@@ -550,70 +525,114 @@ msgid "Configure screen settings and layout"
 msgstr "ç”»é¢ã®è§£åƒåº¦ã¨ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚’è¨å®šã—ã¾ã™"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "_Use this output"
-msgstr "ã“ã®å‡ºåŠ›ã‚’ä½¿ã†(_U)"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "åè»¢(_L):"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ro_tation:"
 msgstr "å›žè»¢(_T):"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "å‘¨æ³¢æ•°(_R):"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
 msgid "R_esolution:"
 msgstr "è§£åƒåº¦(_E):"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr "é…ç½®(_O):"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
+msgid "_Use this output"
+msgstr "ã“ã®å‡ºåŠ›ã‚’ä½¿ã†(_U)"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "ãƒŸãƒ©ãƒ¼è¡¨ç¤º(_M)"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr "æ–°ã—ããƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ãŒæŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸã‚‰è¨å®šã™ã‚‹(_N)"
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Display settings"
-msgstr "ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤è¨å®š"
+msgid "Displays"
+msgstr "ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "è¤‡æ•°ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ä½¿ç”¨æ–¹æ³•:\n"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ 1 ã®ã¿"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "ãƒŸãƒ©ãƒ¼è¡¨ç¤º"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "ä¸¡æ–¹ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã«ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ³è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "å³å´ã«æ‹¡å¼µ"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "ä¸¡æ–¹ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã«åŒã˜å†…å®¹ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ 2 ã®ã¿"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "é€šå¸¸"
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "è©³ç´°"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr "ãƒ©ã‚¸ã‚ªãƒœã‚¿ãƒ³"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "åŒä¸€è¡¨ç¤º"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "ä¸‹ã«"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "ä¸Šã«"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "å·¦ã«"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "å³ã«"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "å·¦"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "åè»¢"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "å³"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "æ°´å¹³"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "åž‚ç›´"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "åž‚ç›´ãŠã‚ˆã³æ°´å¹³"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "å¤–éƒ¨å‡ºåŠ›ã‚’è¨å®šã™ã‚‹æœ€å°é™ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
@@ -621,66 +640,68 @@ msgid ""
 msgstr "ã“ã®ã¾ã¾ã«ã—ã¦ãŠãã¨ %i ç§’å¾Œã«å…ƒã®è¨å®šã«æˆ»ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "è§£åƒåº¦:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr ""
-"æœ€å¾Œã«æœ‰åŠ¹ã ã£ãŸå‡ºåŠ›ã‚’ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“ã€‚ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ä½¿ç”¨ã§ããªããªã‚Šã¾"
-"ã™ã€‚"
+msgstr "æœ€å¾Œã«æœ‰åŠ¹ã ã£ãŸå‡ºåŠ›ã‚’ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“ã€‚ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ä½¿ç”¨ã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "é¸æŠžã—ãŸå‡ºåŠ›ã¯ç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
-msgstr ""
-"ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ RandR ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒ†ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’å•ã„åˆã‚ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›"
-"ã‚“"
+msgstr "ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ RandR ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒ†ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’å•ã„åˆã‚ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "Xfce ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤è¨å®šã‚’é–‹å§‹ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "ATI è¨å®š"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "ãƒ—ãƒãƒ—ãƒ©ã‚¤ã‚¨ã‚¿ãƒªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼è¨å®šã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã¯ RandR %d.%d ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤è¨å®šã‚’æ©Ÿèƒ½ã•ã›ã‚‹ãŸ"
-"ã‚ã«ã¯ ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 1.2 ä»¥é™ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
+msgstr "ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã¯ RandR %d.%d ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤è¨å®šã‚’æ©Ÿèƒ½ã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 1.2 ä»¥é™ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "ãƒ©ãƒƒãƒ—ãƒˆãƒƒãƒ—"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "ãƒ†ãƒ¬ãƒ“"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤"
 
@@ -693,56 +714,61 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "ä¸æ˜Ž"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr "ã“ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã§èµ·å‹•ã—ãŸã„ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆ:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "èµ·å‹•é€šçŸ¥ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹(_S)"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®é¸æŠž"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "å®Ÿè¡Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ãƒˆ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ãƒˆ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ãƒˆ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "ã‚·ã‚§ãƒ«ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ãƒˆ"
@@ -770,7 +796,7 @@ msgid "Restore num l_ock state on startup"
 msgstr "NumLock ã®çŠ¶æ…‹ã‚’è¨˜æ†¶ã™ã‚‹(_O)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
 msgid "General"
 msgstr "å…¨èˆ¬"
 
@@ -780,11 +806,9 @@ msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒªãƒ”ãƒ¼ãƒˆã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹(_E)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
 msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr ""
-"ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã¨ã€ã‚ãƒ¼ã‚’æŠ¼ã—ã¤ã¥ã‘ã‚‹ã¨åŒã˜æ–‡å—å…¥åŠ›ã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã—ç™ºè¡Œã—"
-"ã¾ã™"
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã¨ã€ã‚ãƒ¼ã‚’æŠ¼ã—ã¤ã¥ã‘ã‚‹ã¨åŒã˜æ–‡å—å…¥åŠ›ã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã—ç™ºè¡Œã—ã¾ã™"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
 msgid "_Repeat delay:"
@@ -795,8 +819,8 @@ msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
 msgstr "ã‚ãƒ¼ãŒæŠ¼ã•ã‚Œã¦ã‹ã‚‰ãƒªãƒ”ãƒ¼ãƒˆãŒé–‹å§‹ã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§ã®æ™‚é–“ (ms)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "ãƒªãƒ”ãƒ¼ãƒˆé€Ÿåº¦(_S):"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr "ãƒªãƒ”ãƒ¼ãƒˆé€Ÿåº¦(_A):"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
 msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
@@ -831,12 +855,12 @@ msgid "_Test area:"
 msgstr "ãƒ†ã‚¹ãƒˆã‚¨ãƒªã‚¢(_T):"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Be_havior"
-msgstr "æŒ¯ã‚‹èˆžã„(_H)"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "æŒ¯ã‚‹èˆžã„(_V)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚ãƒ¼ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™(_S):"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr "ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚ãƒ¼ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™(_U):"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
 msgid "Reset to _Defaults"
@@ -854,19 +878,33 @@ msgstr "ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹(_U)"
 msgid ""
 "Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
 "dialog, or by the X server"
-msgstr ""
-"ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã®åˆ¶å¾¡ã‚’ã“ã®è¨å®šãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã§è¡Œã†ã‹ X ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã§è¡Œã†ã‹ã‚’è¨"
-"å®šã—ã¦ãã ã•ã„"
+msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã®åˆ¶å¾¡ã‚’ã“ã®è¨å®šãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã§è¡Œã†ã‹ X ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã§è¡Œã†ã‹ã‚’è¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«(_K)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆ"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®å¤‰æ›´(_Y)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚ºã‚ãƒ¼ã®ä½ç½®(_M)"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "ç¾åœ¨é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’ä¸€ã¤ä¸Šã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "ç¾åœ¨é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’ä¸€ã¤ä¸‹ã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆ(_B)"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
 msgid "_Layout"
 msgstr "ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆ(_L)"
 
@@ -883,43 +921,43 @@ msgstr "xfconf ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ã¸ã®æŽ¥ç¶šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ç†ç”±: %s"
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "è¨å®šãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã®ç”ŸæˆãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:300
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:305
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:380
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:381
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "ãƒãƒªã‚¨ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:857
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã«æˆ»ã™"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"ã™ã¹ã¦ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤ã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã—ã¾ã™ã€‚æœ¬å½“ã«ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤ã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã—ã¾ã™ã€‚æœ¬å½“ã«ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
 msgstr "æ¬¡å›žã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³æ™‚ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã«æˆ»ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "è¦å‘Š"
 
@@ -933,8 +971,8 @@ msgstr "ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’ä½¿ç”¨(_U):"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
 msgstr "ä¸Šã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«ãªã„ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
@@ -960,9 +998,7 @@ msgstr "ä»–ã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:611
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
-msgstr ""
-"<i>%s</i> ãŠã‚ˆã³ã‚¿ã‚¤ãƒ—ãŒ \"%s\" ã®ä»–ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æŒ‡å®šã—"
-"ã¦ãã ã•ã„:"
+msgstr "<i>%s</i> ãŠã‚ˆã³ã‚¿ã‚¤ãƒ—ãŒ \"%s\" ã®ä»–ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:647
 #, c-format
@@ -1007,8 +1043,8 @@ msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼è¨å®š"
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ"
 
@@ -1021,16 +1057,13 @@ msgstr[0] "%d å€‹ã® MIME ã‚¿ã‚¤ãƒ—ãŒã¿ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸ"
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:649
 #, c-format
 msgid "Failed to set application \"%s\" for mime type \"%s\"."
-msgstr ""
-"MIME ã‚¿ã‚¤ãƒ— \"%2$s\" ã¸ã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ \"%1$s\" ã®è¨å®šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
+msgstr "MIME ã‚¿ã‚¤ãƒ— \"%2$s\" ã¸ã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ \"%1$s\" ã®è¨å®šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
 msgstr "ã‚¿ã‚¤ãƒ— \"%s\" ã®å†…å®¹ã‚’ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤ã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã—ã¦ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
 
-# Dialog title of conformation
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
 msgid "Question"
 msgstr "ç¢ºèª"
@@ -1039,8 +1072,7 @@ msgstr "ç¢ºèª"
 msgid ""
 "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
 "default."
-msgstr ""
-"æŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ MIME å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚’å‰Šé™¤ã—ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ å…¨ä½“ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤ã«æˆ»ã—ã¾ã™ã€‚"
+msgstr "æŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ MIME å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚’å‰Šé™¤ã—ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ å…¨ä½“ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤ã«æˆ»ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
@@ -1071,220 +1103,234 @@ msgstr "%g px"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g ms"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f s"
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
+msgid "Disabled"
+msgstr "ç„¡åŠ¹"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "ã‚¨ãƒƒã‚¸ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "äºŒæœ¬æŒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "å††å½¢ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "ãªã— (å³åˆ©ã)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "åŠåˆ† (å·¦åˆ©ã)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
+msgid "Clockwise"
+msgstr "æ™‚è¨ˆå›žã‚Š"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "åæ™‚è¨ˆå›žã‚Š"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Mouse and Touchpad"
 msgstr "ãƒžã‚¦ã‚¹ã¨ã‚¿ãƒƒãƒãƒ‘ãƒƒãƒ‰"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
 msgstr "ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®æŒ¯ã‚‹èˆžã„ã‚„å¤–è¦³ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
 msgid "De_vice:"
 msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹(_V):"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
 msgid "_Enable this device"
 msgstr "ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹(_E)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "å³åˆ©ã(_R)"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr "å³åˆ©ã(_G)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "å·¦åˆ©ã(_L)"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr "å·¦åˆ©ã(_F)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
 msgid "Reverse scroll d_irection"
 msgstr "ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«æ–¹å‘ã‚’åè»¢ã™ã‚‹(_I)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
 msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
 msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ›ã‚¤ãƒ¼ãƒ«ã¯åå¯¾æ–¹å‘ã«å‹•ä½œã—ã¾ã™"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
 msgid "Buttons"
 msgstr "ãƒœã‚¿ãƒ³è¨å®š"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "åŠ é€Ÿ(_A):"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr "åŠ é€Ÿ(_N):"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
 msgid ""
 "The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
 msgstr "ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚’å‹•ã‹ã—ãŸã¨ãã«ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãŒç§»å‹•ã™ã‚‹é€Ÿåº¦ã®åŠ é€Ÿé‡ã§ã™"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
 "accelerating"
-msgstr ""
-"çŸæ™‚é–“ã§ã®ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®ç§»å‹•ãŒã“ã®è·é›¢ (ãƒ”ã‚¯ã‚»ãƒ«) ã‚’è¶…ãˆã‚‹ã¨åŠ é€Ÿã‚’é–‹å§‹ã—ã¾ã™"
+msgstr "çŸæ™‚é–“ã§ã®ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®ç§»å‹•ãŒã“ã®è·é›¢ (ãƒ”ã‚¯ã‚»ãƒ«) ã‚’è¶…ãˆã‚‹ã¨åŠ é€Ÿã‚’é–‹å§‹ã—ã¾ã™"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "æ„Ÿåº¦(_S):"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "æ„Ÿåº¦(_Y):"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã«æˆ»ã™(_F)"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã«æˆ»ã™(_R)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
 msgid ""
 "Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
 "values"
 msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®åŠ é€Ÿåº¦ã¨æ„Ÿåº¦ã®è¨å®šã‚’ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤ã«æˆ»ã—ã¾ã™"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
 msgid "Pointer Speed"
 msgstr "ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼é€Ÿåº¦"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
 msgid "B_uttons and Feedback"
 msgstr "ãƒœã‚¿ãƒ³ã¨ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯(_U)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "ã‚¿ã‚¤ãƒ—ä¸ã¯ã‚¿ãƒƒãƒãƒ‘ãƒƒãƒ‰ã‚’ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹(_U)"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr "ã‚¿ã‚¤ãƒ—ä¸ã¯ã‚¿ãƒƒãƒãƒ‘ãƒƒãƒ‰ã‚’ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹(_W)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
 msgid ""
 "When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr ""
-"ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã¨ã€ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ä½¿ç”¨ä¸ã¯ã‚¿ãƒƒãƒãƒ‘ãƒƒãƒ‰ã‚’ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¾ã™"
+msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã¨ã€ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ä½¿ç”¨ä¸ã¯ã‚¿ãƒƒãƒãƒ‘ãƒƒãƒ‰ã‚’ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¾ã™"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr "ã‚¿ãƒƒãƒãƒ‘ãƒƒãƒ‰ã‚’ã‚¿ãƒƒãƒ—ã§ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯(_A)"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Di_sabled"
-msgstr "ç„¡åŠ¹(_S)"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr "æ™‚é–“(_N):"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Edge scro_lling"
-msgstr "ã‚¨ãƒƒã‚¸ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«(_L)"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
+msgstr "ã‚¿ãƒƒãƒãƒ‘ãƒƒãƒ‰ã‚’ã‚¿ãƒƒãƒ—ã§ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯(_K)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Two-_finger scrolling"
-msgstr "äºŒæœ¬æŒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«(_F)"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰(_M):"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
 msgid "Enable hori_zontal scrolling"
 msgstr "æ°´å¹³ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹(_Z)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
 msgid "Scrolling"
 msgstr "ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
 msgid "T_ouchpad"
 msgstr "ã‚¿ãƒƒãƒãƒ‘ãƒƒãƒ‰(_O)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr "ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚ãƒ³ã‚°ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰(_A):"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr "ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚ãƒ³ã‚°ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰(_K):"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
 msgid "_Rotation:"
 msgstr "å›žè»¢(_R):"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "Table_t"
-msgstr "ã‚¿ãƒ–ãƒ¬ãƒƒãƒˆ(_T)"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
+msgid "Tab_let"
+msgstr "ã‚¿ãƒ–ãƒ¬ãƒƒãƒˆ(_L)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
 msgid "_Devices"
 msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹(_D)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
 msgid "Th_reshold:"
 msgstr "ã—ãã„å€¤(_R):"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
 msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
 msgstr "ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®ç§»å‹•ãŒã“ã®è·é›¢ (ãƒ”ã‚¯ã‚»ãƒ«) ã‚’è¶…ãˆã‚‹ã¨ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã¨èªè˜ã•ã‚Œã¾ã™"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã‚¢ãƒ³ãƒ‰ãƒ‰ãƒãƒƒãƒ—"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
 msgid "Ti_me:"
 msgstr "æ™‚é–“(_M):"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
 msgid ""
 "Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
 "considered a double click"
-msgstr ""
-"2 å›žã®ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã®é–“éš”ãŒã“ã®æ™‚é–“ (ms) ã‚’ä¸‹ã¾ã‚ã‚‹ã¨ãƒ€ãƒ–ãƒ«ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã¨èªè˜ã•ã‚Œã¾ã™"
+msgstr "2 å›žã®ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã®é–“éš”ãŒã“ã®æ™‚é–“ (ms) ã‚’ä¸‹ã¾ã‚ã‚‹ã¨ãƒ€ãƒ–ãƒ«ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã¨èªè˜ã•ã‚Œã¾ã™"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
 msgid "D_istance:"
 msgstr "è·é›¢(_I):"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
 msgid ""
 "The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
 "for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"2 å›žã®ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã®é–“ã®ãƒžã‚¦ã‚¹ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®ç§»å‹•ãŒã“ã®è·é›¢ (ãƒ”ã‚¯ã‚»ãƒ«) å†…ã§ã‚ã‚Œã°ãƒ€"
-"ãƒ–ãƒ«ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã¨èªè˜ã—ã¾ã™"
+msgstr "2 å›žã®ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã®é–“ã®ãƒžã‚¦ã‚¹ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®ç§»å‹•ãŒã“ã®è·é›¢ (ãƒ”ã‚¯ã‚»ãƒ«) å†…ã§ã‚ã‚Œã°ãƒ€ãƒ–ãƒ«ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã¨èªè˜ã—ã¾ã™"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
 msgid "Double Click"
 msgstr "ãƒ€ãƒ–ãƒ«ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
 msgid "_Behavior"
 msgstr "æŒ¯ã‚‹èˆžã„(_B)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã‚µã‚¤ã‚º(_S):"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr "ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã‚µã‚¤ã‚º(_Z):"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
 msgid "Size"
 msgstr "ã‚µã‚¤ã‚º"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
 msgid "Preview"
 msgstr "ãƒ—ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid "T_heme"
-msgstr "ãƒ†ãƒ¼ãƒž(_H)"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
+msgid "_Theme"
+msgstr "ãƒ†ãƒ¼ãƒž(_T)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
 msgid "Pen (absolute)"
 msgstr "ãƒšãƒ³ (çµ¶å¯¾å€¤)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
 msgid "Mouse (relative)"
 msgstr "ãƒžã‚¦ã‚¹ (ç›¸å¯¾å€¤)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "ãªã— (å³åˆ©ã)"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "åŠåˆ† (å·¦åˆ©ã)"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "Clockwise"
-msgstr "æ™‚è¨ˆå›žã‚Š"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "åæ™‚è¨ˆå›žã‚Š"
-
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
@@ -1373,8 +1419,7 @@ msgstr "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã¯ãã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ è¨å®šã‚’å®Œå…¨ã«æ¶ˆ
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
-msgstr ""
-"ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ« \"%s\" ãŠã‚ˆã³ãã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£ã‚’ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã—ã¦ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
+msgstr "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ« \"%s\" ãŠã‚ˆã³ãã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£ã‚’ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã—ã¦ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
 msgid "reset"
@@ -1459,9 +1504,7 @@ msgstr "ãƒ«ãƒ¼ãƒˆè¦ç´  ('/') ã¯æ£ã—ã„ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£åã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£åã«ã¯ ASCII æ–‡å— (A-Zã€a-zã€0-9ã€'_'ã€'-'ã€'<' ã¾ãŸã¯ '>'ã€‚'/' ã¯"
-"åŒºåˆ‡ã‚Šæ–‡å—) ã®ã¿ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚"
+msgstr "ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£åã«ã¯ ASCII æ–‡å— (A-Zã€a-zã€0-9ã€'_'ã€'-'ã€'<' ã¾ãŸã¯ '>'ã€‚'/' ã¯åŒºåˆ‡ã‚Šæ–‡å—) ã®ã¿ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
@@ -1481,39 +1524,39 @@ msgstr "ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£ã®ç·¨é›†"
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Xfconf ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«è¨å®šã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã§ã™"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:390
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
 msgstr "ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚ãƒ¼ã‚ãƒ¼ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:392
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
 msgstr "ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚ãƒ¼ã‚ãƒ¼ãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:394
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
 msgstr "ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚ãƒ¼ã‚ãƒ¼"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:399
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
 msgstr "ã‚¹ãƒãƒ¼ã‚ãƒ¼ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:401
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
 msgstr "ã‚¹ãƒãƒ¼ã‚ãƒ¼ãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:403
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
 msgstr "ã‚¹ãƒãƒ¼ã‚ãƒ¼"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:408
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
 msgstr "ãƒã‚¦ãƒ³ã‚¹ã‚ãƒ¼ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:410
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
 msgstr "ãƒã‚¦ãƒ³ã‚¹ã‚ãƒ¼ãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
 msgstr "ãƒã‚¦ãƒ³ã‚¹ã‚ãƒ¼"
 
@@ -1539,24 +1582,24 @@ msgstr "ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ %d"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr "Xfce è¨å®šãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "è¨å®šãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
-msgstr "ä¸€è¦§(_A)"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
+msgstr "ä¸€è¦§(_S)"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "è¨å®šãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã‚’ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã—ã¾ã™"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
@@ -1568,27 +1611,3 @@ msgstr "è¨å®šãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
 msgstr "Xfce 4 ç”¨ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«è¨å®šãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã§ã™"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Change layout option"
-msgstr "ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®å¤‰æ›´"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Compose key"
-msgstr "ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚ºã‚ãƒ¼ã®ä½ç½®"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "ç¾åœ¨é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’ä¸€ã¤ä¸‹ã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "ç¾åœ¨é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’ä¸€ã¤ä¸Šã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™"
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index f5ce60f..867246b 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -1,38 +1,41 @@
-# xfce4-settings to kazakh.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>, 2009.
 # 
+# Translators:
+# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: trunk\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-28 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-04 08:27+0600\n"
-"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: kk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
-msgid "Acceleration _profile:"
-msgstr "Ò®Ð´ÐµÑ‚Ñƒ _Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ–:"
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "ÒšÐ¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€Ð»Ñ–Ð»Ñ–Ðº"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "Ò®Ð´ÐµÑ‚Ñƒ _ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‹:"
+msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð°Ò›Ñ‚Ð° Ð¼ÐµÐ½ Ñ‚Ñ‹ÑˆÒ›Ð°Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€Ð»Ñ–Ð»Ñ–Ð³Ñ–Ð½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
-msgid "Acceptance _delay:"
-msgstr "ÒšÐ°Ð±Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ñƒ _Ð±Ó©Ð³ÐµÑƒÑ–:"
+msgid "_Enable assistive technologies"
+msgstr "ÐšÓ©Ð¼ÐµÐºÑˆÑ– Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐ»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "ÒšÐ¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€Ð»Ñ–Ð»Ñ–Ðº"
+msgid ""
+"If enabled, the session manager will start the required applications for "
+"screen readers and magnifiers"
+msgstr "Ð†ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð°Ð½ Ð¾Ò›Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ Ò±Ð»Ò“Ð°Ð¹Ñ‚Ò›Ñ‹Ñˆ ÑÐ¸ÑÒ›Ñ‚Ñ‹ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÐ°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
@@ -41,233 +44,214 @@ msgid ""
 msgstr "ÐšÓ©Ð¼ÐµÐºÑˆÑ– Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐ»Ð°Ñ€ ÑÑ–Ð· ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ– Ñ€ÐµÑ‚ Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÐ³Ðµ ÐºÑ–Ñ€Ð³ÐµÐ½Ð´Ðµ Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "ÒšÐ°Ð¹Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÐ»ÐµÑ€"
+msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
+msgstr "Ð–Ò¯Ð¹ÐµÒ£Ñ–Ð·Ð´Ðµ Ð±Ñ–Ñ€Ð´Ðµ-Ð±Ñ–Ñ€ AT-SPI Ò±ÑÑ‹Ð½ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹ Ñ‚Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð°Ò›Ñ‚Ð° Ð¼ÐµÐ½ Ñ‚Ñ‹ÑˆÒ›Ð°Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€Ð»Ñ–Ð»Ñ–Ð³Ñ–Ð½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ñƒ"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr "ÐšÓ©Ð¼ÐµÐºÑˆÑ– Ñ‚Ðµ_Ñ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐ»Ð°Ñ€"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "Ð•ÐºÑ– Ð¿ÐµÑ€Ð½Ðµ Ð±Ð°ÑÑƒÐ»Ñ‹ _Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ° Ð¶Ð°Ð±Ñ‹ÑÒ›Ð°Ò›Ñ‚Ñ‹Ò“Ñ‹Ð½ ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñƒ"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr "Ð–Ð°Ð±Ñ‹_ÑÒ›Ð°Ò› Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÐ»ÐµÑ€"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
-"If enabled, the session manager will start the required applications for "
-"screen readers and magnifiers"
-msgstr ""
-"Ð†ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð°Ð½ Ð¾Ò›Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ Ò±Ð»Ò“Ð°Ð¹Ñ‚Ò›Ñ‹Ñˆ ÑÐ¸ÑÒ›Ñ‚Ñ‹ "
-"ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÐ°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
+"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
+"would normally need to be pressed at the same time"
+msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°ÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, Ð±Ñ–Ñ€ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‚Ð° Ð±Ñ–Ñ€Ð½ÐµÑˆÐµ Ð¿ÐµÑ€Ð½Ðµ Ð±Ð°ÑÑ‹Ð»Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Ñ‚Ò¯Ñ€Ð»ÐµÐ½Ð´Ñ–Ñ€Ð³Ñ–Ñˆ Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÐ»ÐµÑ€Ñ–Ð½ (Control, Alt, Ð¿ÐµÐ½ Shift ÑÐ¸ÑÒ›Ñ‚Ñ‹) Ð±Ð°ÑÑ‹Ð»ÑƒÐ»Ñ‹ Ò±ÑÑ‚Ð°Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº ÐµÐ¼ÐµÑ (Ð¾Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð±Ñ–Ñ€ Ñ€ÐµÑ‚ Ð±Ð°ÑÑƒ Ð¼ÐµÐ½ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ Ð¶ÐµÑ‚ÐºÑ–Ð»Ñ–ÐºÑ‚Ñ–)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
-msgid "K_eystroke delay:"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð½_Ðµ Ð±Ð°ÑÑƒÑ‹Ð½Ñ‹Ò£ Ð±Ó©Ð³ÐµÑƒÑ–:"
+msgid "_Lock sticky keys"
+msgstr "_Ð–Ð°Ð±Ñ‹ÑÒ›Ð°Ò› Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÐ»ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð±Ò±Ò“Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboa_rd"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€_Ð½ÐµÑ‚Ð°Ò›Ñ‚Ð°"
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
+"locked in the pressed state until pressed again"
+msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°ÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, Ñ‚Ò¯Ñ€Ð»ÐµÐ½Ð´Ñ–Ñ€Ð³Ñ–Ñˆ Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÐ»ÐµÑ€ (Control, Alt, Ð¿ÐµÐ½ Shift ÑÐ¸ÑÒ›Ñ‚Ñ‹) Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð° Ð±Ð°ÑÑ‹Ð»Ò“Ð°Ð½Ò“Ð° Ð´ÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ð±Ð°ÑÑ‹Ð»ÑƒÐ»Ñ‹ ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ñ‚Ò±Ñ€Ð°Ð´Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð» _Ð¶Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð¼Ð´Ñ‹Ò“Ñ‹:"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr "Ð•ÐºÑ– Ð¿ÐµÑ€Ð½Ðµ Ð±Ð°ÑÑ‹Ð»_ÑÐ° Ð¶Ð°Ð±Ñ‹ÑÒ›Ð°Ò›Ñ‚Ñ‹Ò“Ñ‹Ð½ ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
-msgid "Mouse Emulation"
-msgstr "Ð¢Ñ‹ÑˆÒ›Ð°Ð½Ð´Ñ‹ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ð¸ÑÐ»Ð°Ñƒ"
+msgid ""
+"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
+"pressed simultaneously"
+msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°ÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, ÐµÐºÑ– Ð¿ÐµÑ€Ð½Ðµ Ð±Ð°ÑÑ‹Ð»ÑÐ°, \"Ð¶Ð°Ð±Ñ‹ÑÒ›Ð°Ò› Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÐ»ÐµÑ€\" Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½Ð´Ñ–Ð³Ñ– ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
-msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
-msgstr "Ð–Ò¯Ð¹ÐµÒ£Ñ–Ð·Ð´Ðµ Ð±Ñ–Ñ€Ð´Ðµ-Ð±Ñ–Ñ€ AT-SPI Ò±ÑÑ‹Ð½ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹ Ñ‚Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹"
+msgid "Sticky Keys"
+msgstr "Ð–Ð°Ð±Ñ‹ÑÒ›Ð°Ò› Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÐ»ÐµÑ€"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
-msgid "R_epeat interval:"
-msgstr "ÒšÐ°_Ð¹Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ñƒ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹:"
+msgid "Use slow _keys"
+msgstr "Ð‘Ð°_ÑÑƒ Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÐ»ÐµÑ€"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
-msgid "Slow Keys"
-msgstr "Ð‘Ð°ÑÑƒ Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÐ»ÐµÑ€"
+msgid ""
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "ÐšÒ¯Ñ‚Ð¿ÐµÐ³ÐµÐ½ Ð±Ð°ÑÑ‹Ð»ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ò“Ð° Ð¶Ð¾Ð» Ð±ÐµÑ€Ð¼ÐµÑƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½, Ð±Ð°ÑÑƒ Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÐ»ÐµÑ€ Ð±Ð°ÑÑ‹Ð»Ñƒ Ò›Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð½Ò“Ð°Ð½Ò“Ð° Ð´ÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ð¿ÐµÑ€Ð½Ðµ Ð±Ð°ÑÑ‹Ð»ÑƒÐ»Ñ‹ ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ñ‚Ò±Ñ€Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº ÐµÒ£ Ð°Ð· ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð¹Ð´Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr "Ð–Ð°Ð±Ñ‹ÑÒ›Ð°Ò› Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÐ»ÐµÑ€"
+msgid "Acceptance _delay:"
+msgstr "ÒšÐ°Ð±Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ñƒ _Ð±Ó©Ð³ÐµÑƒÑ–:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
-msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
-msgstr "Ð•ÐºÑ– Ò›Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð±Ð°ÑÑ‹Ð»Ò“Ð°Ð½ Ð¿ÐµÑ€Ð½Ðµ Ð°Ñ€Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð°Ò“Ñ‹ ÐºÐµÑ€ÐµÐº ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹, Ð¼ÑÐµÐº"
-
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð½Ðµ Ð±Ð°ÑÑ‹Ð»Ñ‹Ð¼Ñ‹ Ò›Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ó©Ñ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‹ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹, Ð¼ÑÐµÐº"
 
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
+msgid "Slow Keys"
+msgstr "Ð‘Ð°ÑÑƒ Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÐ»ÐµÑ€"
+
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
-msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
-msgstr "Ò®Ð´ÐµÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½Ð³Ñ– ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð» Ð¶Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð¼Ð´Ñ‹Ò“Ñ‹"
+msgid "Use _bounce keys"
+msgstr "ÒšÐ°_Ð¹Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÐ»ÐµÑ€"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
-msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
-msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð´Ñ‹ Ð¶Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð¼Ð´Ñ‹Ò›Ò›Ð° Ð¶ÐµÑ‚Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ó©Ñ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð°Ñ€Ð° Ò›Ð°ÑˆÑ‹Ò›Ñ‚Ñ‹Ò“Ñ‹"
+msgid ""
+"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
+"minimum delay between keystrokes"
+msgstr "ÐšÒ¯Ñ‚Ð¿ÐµÐ³ÐµÐ½ Ð±Ð°ÑÑ‹Ð»ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ò“Ð° Ð¶Ð¾Ð» Ð±ÐµÑ€Ð¼ÐµÑƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½, Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÐ»ÐµÑ€ Ò›Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð½ÑƒÒ“Ð° Ð´ÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ð±Ð°ÑÑ‹Ð»ÑƒÐ»Ð°Ñ€ Ð°Ñ€Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð» Ð±Ó©Ð³ÐµÑƒÐ´Ñ– Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð¹Ð´Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
-msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
-msgstr "ÒšÐ°Ð¹Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð°Ñ€Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð°Ò“Ñ‹ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹, Ð¼ÑÐµÐº"
+msgid "K_eystroke delay:"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð½_Ðµ Ð±Ð°ÑÑƒÑ‹Ð½Ñ‹Ò£ Ð±Ó©Ð³ÐµÑƒÑ–:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
-msgid ""
-"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
-"motion event"
-msgstr ""
-"Ð‘Ñ–Ñ€Ñ–Ð½ÑˆÑ– Ð±Ð°ÑÑ‹Ð»Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÐ´Ñ‹Ò£ Ð±Ñ–Ñ€Ñ–Ð½ÑˆÑ–ÑÑ– Ð°Ñ€Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ó©Ñ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ "
-"Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹, Ð¼ÑÐµÐº"
+msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
+msgstr "Ð•ÐºÑ– Ò›Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð±Ð°ÑÑ‹Ð»Ò“Ð°Ð½ Ð¿ÐµÑ€Ð½Ðµ Ð°Ñ€Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð°Ò“Ñ‹ ÐºÐµÑ€ÐµÐº ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹, Ð¼ÑÐµÐº"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð´Ñ‹ Ð¶Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð¼Ð´Ñ‹Ò›Ò›Ð° Ð¶ÐµÑ‚Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÐºÐµÑ€ÐµÐº ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹, Ð¼ÑÐµÐº"
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "ÒšÐ°Ð¹Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÐ»ÐµÑ€"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
-msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"ÐšÒ¯Ñ‚Ð¿ÐµÐ³ÐµÐ½ Ð±Ð°ÑÑ‹Ð»ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ò“Ð° Ð¶Ð¾Ð» Ð±ÐµÑ€Ð¼ÐµÑƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½, Ð±Ð°ÑÑƒ Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÐ»ÐµÑ€ Ð±Ð°ÑÑ‹Ð»Ñƒ Ò›Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð½Ò“Ð°Ð½Ò“Ð° "
-"Ð´ÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ð¿ÐµÑ€Ð½Ðµ Ð±Ð°ÑÑ‹Ð»ÑƒÐ»Ñ‹ ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ñ‚Ò±Ñ€Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº ÐµÒ£ Ð°Ð· ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð¹Ð´Ñ‹"
+msgid "Keyboa_rd"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€_Ð½ÐµÑ‚Ð°Ò›Ñ‚Ð°"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
-"minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"ÐšÒ¯Ñ‚Ð¿ÐµÐ³ÐµÐ½ Ð±Ð°ÑÑ‹Ð»ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ò“Ð° Ð¶Ð¾Ð» Ð±ÐµÑ€Ð¼ÐµÑƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½, Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÐ»ÐµÑ€ Ò›Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð½ÑƒÒ“Ð° "
-"Ð´ÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ð±Ð°ÑÑ‹Ð»ÑƒÐ»Ð°Ñ€ Ð°Ñ€Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð» Ð±Ó©Ð³ÐµÑƒÐ´Ñ– Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð¹Ð´Ñ‹"
+msgid "_Use mouse emulation"
+msgstr "_Ð¢Ñ‹ÑˆÒ›Ð°Ð½ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ð¸ÑÑÑ‹Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
-msgid "Use _bounce keys"
-msgstr "ÒšÐ°_Ð¹Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÐ»ÐµÑ€"
+msgid ""
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°ÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, Ñ‚Ñ‹ÑˆÒ›Ð°Ð½ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ñ‹Ð½ Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð°Ò›Ñ‚Ð°Ð½Ñ‹Ò£ ÑÐ°Ð½Ð´Ñ‹Ò› Ð±Ó©Ð»Ñ–Ð³Ñ–Ð½ÐµÐ½ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÒ“Ð° Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "Ð–Ð°Ð±Ñ‹_ÑÒ›Ð°Ò› Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÐ»ÐµÑ€"
+msgid "R_epeat interval:"
+msgstr "ÒšÐ°_Ð¹Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ñƒ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
-msgid "Use slow _keys"
-msgstr "Ð‘Ð°_ÑÑƒ Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÐ»ÐµÑ€"
+msgid "_Acceleration delay:"
+msgstr "Ò®_Ð´ÐµÑ‚ÑƒÐ´Ñ–Ò£ Ð±Ó©Ð³ÐµÑƒÑ–:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
-"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
-"would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°ÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, Ð±Ñ–Ñ€ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‚Ð° Ð±Ñ–Ñ€Ð½ÐµÑˆÐµ Ð¿ÐµÑ€Ð½Ðµ Ð±Ð°ÑÑ‹Ð»Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Ñ‚Ò¯Ñ€Ð»ÐµÐ½Ð´Ñ–Ñ€Ð³Ñ–Ñˆ "
-"Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÐ»ÐµÑ€Ñ–Ð½ (Control, Alt, Ð¿ÐµÐ½ Shift ÑÐ¸ÑÒ›Ñ‚Ñ‹) Ð±Ð°ÑÑ‹Ð»ÑƒÐ»Ñ‹ Ò±ÑÑ‚Ð°Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº ÐµÐ¼ÐµÑ "
-"(Ð¾Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð±Ñ–Ñ€ Ñ€ÐµÑ‚ Ð±Ð°ÑÑƒ Ð¼ÐµÐ½ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ Ð¶ÐµÑ‚ÐºÑ–Ð»Ñ–ÐºÑ‚Ñ–)"
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr "Ò®Ð´ÐµÑ‚Ñƒ _ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‹:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
-"locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°ÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, Ñ‚Ò¯Ñ€Ð»ÐµÐ½Ð´Ñ–Ñ€Ð³Ñ–Ñˆ Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÐ»ÐµÑ€ (Control, Alt, Ð¿ÐµÐ½ Shift ÑÐ¸ÑÒ›Ñ‚Ñ‹) Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð° "
-"Ð±Ð°ÑÑ‹Ð»Ò“Ð°Ð½Ò“Ð° Ð´ÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ð±Ð°ÑÑ‹Ð»ÑƒÐ»Ñ‹ ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ñ‚Ò±Ñ€Ð°Ð´Ñ‹"
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð´Ñ‹ _Ð¶Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð¼Ð´Ñ‹Ò“Ñ‹:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
-msgid ""
-"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
-"pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°ÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, ÐµÐºÑ– Ð¿ÐµÑ€Ð½Ðµ Ð±Ð°ÑÑ‹Ð»ÑÐ°, \"Ð¶Ð°Ð±Ñ‹ÑÒ›Ð°Ò› Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÐ»ÐµÑ€\" Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½Ð´Ñ–Ð³Ñ– "
-"ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–"
+msgid "Acceleration _profile:"
+msgstr "Ò®Ð´ÐµÑ‚Ñƒ _Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ–:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr ""
-"Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°ÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, Ñ‚Ñ‹ÑˆÒ›Ð°Ð½ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ñ‹Ð½ Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð°Ò›Ñ‚Ð°Ð½Ñ‹Ò£ ÑÐ°Ð½Ð´Ñ‹Ò› Ð±Ó©Ð»Ñ–Ð³Ñ–Ð½ÐµÐ½ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÒ“Ð° "
-"Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
+msgid "msec"
+msgstr "Ð¼ÑÐµÐº"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
-msgid "_Acceleration delay:"
-msgstr "Ò®_Ð´ÐµÑ‚ÑƒÐ´Ñ–Ò£ Ð±Ó©Ð³ÐµÑƒÑ–:"
+msgid "pixels/sec"
+msgstr "Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÑŒ/ÑÐµÐº"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "ÐšÓ©Ð¼ÐµÐºÑˆÑ– Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐ»Ð°Ñ€"
+msgid ""
+"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
+"motion event"
+msgstr "Ð‘Ñ–Ñ€Ñ–Ð½ÑˆÑ– Ð±Ð°ÑÑ‹Ð»Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÐ´Ñ‹Ò£ Ð±Ñ–Ñ€Ñ–Ð½ÑˆÑ–ÑÑ– Ð°Ñ€Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ó©Ñ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹, Ð¼ÑÐµÐº"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
-msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr "ÐšÓ©Ð¼ÐµÐºÑˆÑ– Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐ»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒ"
+msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgstr "ÒšÐ°Ð¹Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð°Ñ€Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð°Ò“Ñ‹ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹, Ð¼ÑÐµÐº"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
-msgid "_Lock sticky keys"
-msgstr "_Ð–Ð°Ð±Ñ‹ÑÒ›Ð°Ò› Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÐ»ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð±Ò±Ò“Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñƒ"
+msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð´Ñ‹ Ð¶Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð¼Ð´Ñ‹Ò›Ò›Ð° Ð¶ÐµÑ‚Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ó©Ñ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð°Ñ€Ð° Ò›Ð°ÑˆÑ‹Ò›Ñ‚Ñ‹Ò“Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
-msgid "_Mouse"
-msgstr "Ð¢Ñ‹_ÑˆÒ›Ð°Ð½"
+msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgstr "Ò®Ð´ÐµÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½Ð³Ñ– ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð» Ð¶Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð¼Ð´Ñ‹Ò“Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
-msgid "_Use mouse emulation"
-msgstr "_Ð¢Ñ‹ÑˆÒ›Ð°Ð½ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ð¸ÑÑÑ‹Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ"
+msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð´Ñ‹ Ð¶Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð¼Ð´Ñ‹Ò›Ò›Ð° Ð¶ÐµÑ‚Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÐºÐµÑ€ÐµÐº ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹, Ð¼ÑÐµÐº"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
-msgid "msec"
-msgstr "Ð¼ÑÐµÐº"
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "Ð¢Ñ‹ÑˆÒ›Ð°Ð½Ð´Ñ‹ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ð¸ÑÐ»Ð°Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
-msgid "pixels/sec"
-msgstr "Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÑŒ/ÑÐµÐº"
+msgid "_Mouse"
+msgstr "Ð¢Ñ‹_ÑˆÒ›Ð°Ð½"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹Ð½Ñ‹Ò£ ÑÐ¾ÐºÐµÑ‚Ñ–"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "SOCKET ID"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "ÐÒ±ÑÒ›Ð° Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "ÐšÓ©Ð¼ÐµÐº Ò¯ÑˆÑ–Ð½ '%s --help' ÐµÐ½Ð³Ñ–Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Xfce Ó©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹. Ð‘Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ò›Ò±Ò›Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹ Ò›Ð¾Ñ€Ò“Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "ÐÒ›Ð°ÑƒÐ»Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¶Ó©Ð½Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°ÑÑ‹Ò£Ñ‹Ð·: <%s>."
@@ -277,409 +261,447 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð°Ò›Ñ‚Ð° Ð¼ÐµÐ½ Ñ‚Ñ‹ÑˆÒ›Ð°Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€Ð»Ñ–Ð»Ñ–Ð³Ñ–Ð½ Ð¶Ð°Ò›ÑÐ°Ñ€Ñ‚Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-msgid ""
-"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr ""
-"ÐÐ½Ñ‚Ð¸-Ð°Ð»Ð¸Ð°ÑÐ¸Ð½Ð³, Ð½Ðµ Ò›Ð°Ñ€Ñ–Ð¿Ñ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– Ñ‚ÐµÐ³Ñ–ÑÑ‚ÐµÑƒ, ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ð¼Ó™Ñ‚Ñ–Ð½Ð½Ñ–Ò£ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½ Ð¶Ð°Ò›ÑÐ°Ñ€Ñ‚Ð° "
-"Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Ð¡Ñ‹Ñ€Ñ‚Ò›Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "Ð–Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ò¯ÑÑ‚ÐµÐ»Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ ÑÑ‹Ñ€Ñ‚Ò›Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ò£Ñ‹Ð·"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "Ð•ÐºÐµÑƒÑ– Ð´Ðµ"
+msgid "St_yle"
+msgstr "Ð¡Ñ‚_Ð¸Ð»Ñ–"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "Ð•ÐºÐµÑƒÑ– Ð´Ðµ Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‹Ò›"
+msgid "_Icons"
+msgstr "_Ð¢Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Custom _DPI setting:"
-msgstr "ÒšÐ°Ð»Ð°ÑƒÑ‹Ò£Ñ‹_Ð·ÑˆÐ° DPI Ð¼Ó™Ð½Ñ–:"
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
+msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ò›Ð°Ñ€Ñ–Ð¿ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑ–Ð½ Ð¶Ð°ÑÐ°ÑƒÐ´Ð° Ð½ÐµÐ³Ñ–Ð·Ð³Ñ– Ò›Ð°Ñ€Ñ–Ð¿ Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of your desktop"
-msgstr "Ð–Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ò¯ÑÑ‚ÐµÐ»Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ ÑÑ‹Ñ€Ñ‚Ò›Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ò£Ñ‹Ð·"
+msgid "Select a default font"
+msgstr "ÐÐµÐ³Ñ–Ð·Ð³Ñ– Ò›Ð°Ñ€Ñ–Ð¿Ñ‚Ñ– Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-msgid "DPI"
-msgstr "DPI"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "ÐÐµÐ³Ñ–Ð·Ð³Ñ– Ò›Ð°Ñ€Ñ–_Ð¿"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "ÒšÐ°Ñ€Ñ–Ð¿Ñ‚ÐµÑ€Ð´Ñ–Ò£ ÐºÓ©Ð±Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð¾Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ Ñ‚ÐµÐ³Ñ–ÑÑ‚ÐµÑƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹ Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚ Ð±Ð°Ñ€; Ó©Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð· Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¶Ð°Ò›ÑÑ‹ÑÑ‹Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ò£Ñ‹Ð·"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "_ÐÐ½Ñ‚Ð¸-Ð°Ð»Ð¸Ð°ÑÐ¸Ð½Ð³Ñ‚Ñ– Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒ"
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr "TFT Ð½Ðµ LCD ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ð´Ð° Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ ÑÑƒÐ±-Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÑŒ Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ñƒ Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹ Ò›Ð°Ñ€Ñ–Ð¿ ÑÐ°Ð¿Ð°ÑÑ‹Ð½ ÐºÓ©Ð¿ ÐµÑÐµ Ð¶Ð°Ò›ÑÐ°Ñ€Ñ‚ÑƒÒ“Ð° Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
-msgid "Enable _event sounds"
-msgstr "ÐžÒ›_Ð¸Ò“Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ð´Ñ‹Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒ"
+msgid "Sub-_pixel order:"
+msgstr "Ð¡ÑƒÐ±-_Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÑŒ Ñ€ÐµÑ‚Ñ–:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
-msgid "Enable e_ditable accelerators"
-msgstr "Ð¢Ò¯Ð·Ðµ_Ñ‚Ñ–Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ò¯Ð´ÐµÑ‚ÐºÑ–ÑˆÑ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒ"
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr "Ð¢Ðµ_Ð³Ñ–ÑÑ‚ÐµÑƒ:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "Ð¢ÐµÑ€Ñƒ ÐºÐµÐ·Ñ–Ð½Ð´ÐµÐ³Ñ– _ÐºÐµÑ€Ñ– Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ñ‹Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒ"
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr "_ÐÐ½Ñ‚Ð¸-Ð°Ð»Ð¸Ð°ÑÐ¸Ð½Ð³Ñ‚Ñ– Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
-msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-msgstr ""
-"ÐžÒ›Ð¸Ò“Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ð´Ñ‹Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð´Ñ‹ Ò›Ð¾ÑÐ°Ð´Ñ‹ Ð½Ðµ ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€ÐµÐ´Ñ– (\"Canberra\" Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°ÑƒÑ‹ ÐºÐµÑ€ÐµÐº)"
+msgid ""
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
+msgstr "ÐÐ½Ñ‚Ð¸-Ð°Ð»Ð¸Ð°ÑÐ¸Ð½Ð³, Ð½Ðµ Ò›Ð°Ñ€Ñ–Ð¿Ñ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– Ñ‚ÐµÐ³Ñ–ÑÑ‚ÐµÑƒ, ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ð¼Ó™Ñ‚Ñ–Ð½Ð½Ñ–Ò£ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½ Ð¶Ð°Ò›ÑÐ°Ñ€Ñ‚Ð° Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
-msgid "Event sounds"
-msgstr "ÐžÒ›Ð¸Ò“Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ð´Ñ‹Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹"
+msgid "Rendering"
+msgstr "Ó¨Ð½Ð´ÐµÑƒ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
-msgid ""
-"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
-"correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"TFT Ð½Ðµ LCD ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ð´Ð° Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ ÑÑƒÐ±-Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÑŒ Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ñƒ Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹ Ò›Ð°Ñ€Ñ–Ð¿ ÑÐ°Ð¿Ð°ÑÑ‹Ð½ "
-"ÐºÓ©Ð¿ ÐµÑÐµ Ð¶Ð°Ò›ÑÐ°Ñ€Ñ‚ÑƒÒ“Ð° Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr "ÒšÐ°Ð»Ð°ÑƒÑ‹Ò£Ñ‹_Ð·ÑˆÐ° DPI Ð¼Ó™Ð½Ñ–:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
-msgid "Full"
-msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ‹Ò›"
+msgid ""
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "ÐœÐ¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÒ£ÐµÐ¹Ñ‚ÑƒÑ–Ð½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ð°Ð´Ñ‹, ÐµÐ³ÐµÑ€ Ò›Ð°Ñ€Ñ–Ð¿Ñ‚ÐµÑ€ Ñ‚Ñ‹Ð¼ Ò¯Ð»ÐºÐµÐ½ Ð½Ðµ ÐºÑ–ÑˆÑ– Ð±Ð¾Ð¿ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ð½ÑÐµ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
-msgid "Icons"
-msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€"
+msgid "DPI"
+msgstr "DPI"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
-msgid ""
-"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
-"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
-"shortcut"
-msgstr ""
-"Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°ÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‚ÐµÑ€Ñ– Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð°Ò›Ñ‚Ð° Ð¶Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ð¾Ð» ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ "
-"Ò¯ÑÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð´Ñ‹ Ò±ÑÑ‚Ð°Ð¿, Ð¶Ð°Ò£Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð½Ðµ Ð¶Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹Ð½ ÐµÐ½Ð³Ñ–Ð·Ñƒ Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚ÑƒÐ³Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
+msgid "_Fonts"
+msgstr "Òš_Ð°Ñ€Ñ–Ð¿Ñ‚ÐµÑ€"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"ÒšÐ°Ñ€Ñ–Ð¿Ñ‚ÐµÑ€Ð´Ñ–Ò£ ÐºÓ©Ð±Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð¾Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ Ñ‚ÐµÐ³Ñ–ÑÑ‚ÐµÑƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹ Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚ Ð±Ð°Ñ€; Ó©Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð· "
-"Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¶Ð°Ò›ÑÑ‹ÑÑ‹Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ò£Ñ‹Ð·"
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgstr "ÐŸÐ°Ð½ÐµÐ»ÑŒ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð½Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ñ–Ð½ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð¹Ð´Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Medium"
-msgstr "ÐžÑ€Ñ‚Ð°ÑˆÐ°"
+msgid "_Toolbar Style"
+msgstr "ÐŸ_Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ–"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
-msgid "Menus and Buttons"
-msgstr "ÐœÓ™Ð·Ñ–Ñ€Ð»ÐµÑ€ Ð¼ÐµÐ½ Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€"
+msgid "Show images on _buttons"
+msgstr "_Ð‘Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ð° ÑÑƒÑ€ÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "Ð•ÑˆÐ½Ó™Ñ€ÑÐµ"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgstr "Ð‘Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ð° Ð¼Ó™Ñ‚Ñ–Ð½ Ò›Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð° ÑÑƒÑ€ÐµÑ‚Ñ‚Ñ–Ò£ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÑƒÑ–Ð½ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð¹Ð´Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
-"ÐœÐ¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÒ£ÐµÐ¹Ñ‚ÑƒÑ–Ð½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ð°Ð´Ñ‹, ÐµÐ³ÐµÑ€ Ò›Ð°Ñ€Ñ–Ð¿Ñ‚ÐµÑ€ Ñ‚Ñ‹Ð¼ Ò¯Ð»ÐºÐµÐ½ Ð½Ðµ ÐºÑ–ÑˆÑ– "
-"Ð±Ð¾Ð¿ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ð½ÑÐµ"
+msgid "Show images in _menus"
+msgstr "_ÐœÓ™Ð·Ñ–Ñ€Ð»ÐµÑ€Ð´Ðµ ÑÑƒÑ€ÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
-msgid "Rendering"
-msgstr "Ó¨Ð½Ð´ÐµÑƒ"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgstr "ÐœÓ™Ð·Ñ–Ñ€Ð»ÐµÑ€Ð´Ðµ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ò›Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð° ÑÑƒÑ€ÐµÑ‚Ñ‚Ñ–Ò£ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÑƒÑ–Ð½ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð¹Ð´Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
-msgid "Select a default font"
-msgstr "ÐÐµÐ³Ñ–Ð·Ð³Ñ– Ò›Ð°Ñ€Ñ–Ð¿Ñ‚Ñ– Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ñƒ"
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
+msgstr "Ð¢Ò¯Ð·Ðµ_Ñ‚Ñ–Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ò¯Ð´ÐµÑ‚ÐºÑ–ÑˆÑ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
-msgid "Show images in _menus"
-msgstr "_ÐœÓ™Ð·Ñ–Ñ€Ð»ÐµÑ€Ð´Ðµ ÑÑƒÑ€ÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
+msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°ÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‚ÐµÑ€Ñ– Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð°Ò›Ñ‚Ð° Ð¶Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ð¾Ð» ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ò¯ÑÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð´Ñ‹ Ò±ÑÑ‚Ð°Ð¿, Ð¶Ð°Ò£Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð½Ðµ Ð¶Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹Ð½ ÐµÐ½Ð³Ñ–Ð·Ñƒ Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚ÑƒÐ³Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
-msgid "Show images on _buttons"
-msgstr "_Ð‘Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ð° ÑÑƒÑ€ÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
+msgid "Menus and Buttons"
+msgstr "ÐœÓ™Ð·Ñ–Ñ€Ð»ÐµÑ€ Ð¼ÐµÐ½ Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
-msgid "Slight"
-msgstr "Ó˜Ð»ÑÑ–Ð·"
+msgid "Enable _event sounds"
+msgstr "ÐžÒ›_Ð¸Ò“Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ð´Ñ‹Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
-msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
-msgstr "ÐŸÐ°Ð½ÐµÐ»ÑŒ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð½Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ñ–Ð½ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð¹Ð´Ñ‹"
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "ÐžÒ›Ð¸Ò“Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ð´Ñ‹Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð´Ñ‹ Ò›Ð¾ÑÐ°Ð´Ñ‹ Ð½Ðµ ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€ÐµÐ´Ñ– (\"Canberra\" Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°ÑƒÑ‹ ÐºÐµÑ€ÐµÐº)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
-msgstr "ÐœÓ™Ð·Ñ–Ñ€Ð»ÐµÑ€Ð´Ðµ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ò›Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð° ÑÑƒÑ€ÐµÑ‚Ñ‚Ñ–Ò£ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÑƒÑ–Ð½ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð¹Ð´Ñ‹"
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr "Ð¢ÐµÑ€Ñƒ ÐºÐµÐ·Ñ–Ð½Ð´ÐµÐ³Ñ– _ÐºÐµÑ€Ñ– Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ñ‹Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
-msgstr "Ð‘Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ð° Ð¼Ó™Ñ‚Ñ–Ð½ Ò›Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð° ÑÑƒÑ€ÐµÑ‚Ñ‚Ñ–Ò£ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÑƒÑ–Ð½ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð¹Ð´Ñ‹"
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "Ð¢Ñ‹ÑˆÒ›Ð°Ð½ ÑˆÐµÑ€Ñ‚ÑƒÐ»ÐµÑ€Ñ– Ð¼ÐµÐ½ Ð±Ð°ÑÒ›Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€Ñ– Ð´Ñ‹Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ñ‚ÑƒÒ“Ñ‹Ð·ÑƒÑ‹Ð½ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð¹Ð´Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
-msgstr ""
-"Ð¢Ñ‹ÑˆÒ›Ð°Ð½ ÑˆÐµÑ€Ñ‚ÑƒÐ»ÐµÑ€Ñ– Ð¼ÐµÐ½ Ð±Ð°ÑÒ›Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€Ñ– Ð´Ñ‹Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ñ‚ÑƒÒ“Ñ‹Ð·ÑƒÑ‹Ð½ "
-"Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð¹Ð´Ñ‹"
+msgid "Event sounds"
+msgstr "ÐžÒ›Ð¸Ò“Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ð´Ñ‹Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
-msgid "St_yle"
-msgstr "Ð¡Ñ‚_Ð¸Ð»Ñ–"
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "Ð‘Ð°Ð¿_Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
-msgid "Sub-_pixel order:"
-msgstr "Ð¡ÑƒÐ±-_Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÑŒ Ñ€ÐµÑ‚Ñ–:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "Ð•ÑˆÐ½Ó™Ñ€ÑÐµ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
-msgid "Text"
-msgstr "ÐœÓ™Ñ‚Ñ–Ð½"
+msgid "Slight"
+msgstr "Ó˜Ð»ÑÑ–Ð·"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
-"text"
-msgstr ""
-"Ð‘Ò±Ð» Ò›Ð°Ñ€Ñ–Ð¿ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑ–Ð½ Ð¶Ð°ÑÐ°ÑƒÐ´Ð° Ð½ÐµÐ³Ñ–Ð·Ð³Ñ– Ò›Ð°Ñ€Ñ–Ð¿ Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
+msgid "Medium"
+msgstr "ÐžÑ€Ñ‚Ð°ÑˆÐ°"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
-msgid "_Fonts"
-msgstr "Òš_Ð°Ñ€Ñ–Ð¿Ñ‚ÐµÑ€"
+msgid "Full"
+msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ‹Ò›"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "Ð¢Ðµ_Ð³Ñ–ÑÑ‚ÐµÑƒ:"
+msgid "Icons"
+msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid "_Icons"
-msgstr "_Ð¢Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€"
+msgid "Text"
+msgstr "ÐœÓ™Ñ‚Ñ–Ð½"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "_Settings"
-msgstr "Ð‘Ð°_Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€"
+msgid "Text under icons"
+msgstr "ÐœÓ™Ñ‚Ñ–Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ð½Ð´Ð°"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Toolbar Style"
-msgstr "ÐŸ_Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ–"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "ÐœÓ™Ñ‚Ñ–Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ò›Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð°"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr "ÐÐ°Ð·Ð°Ñ€Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·Ò“Ð°: Ð‘Ò±Ð» Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€ Ñ‚ÐµÐ¼Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð° ÐºÑÑˆ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¶Ð¾Ò›. Ð¡Ñ–Ð· Ð¾Ð½Ñ‹ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð» ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð° <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð¶Ó©Ð½ÐµÐ»Ñ‚Ñƒ Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°Ð¹ Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·."
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» %d ÐœÐ‘-Ñ‚Ð°Ð½ Ò¯Ð»ÐºÐµÐ½, Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚ÑƒÐ´Ð°Ð½ Ð±Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹Ð»Ð´Ñ‹"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Ð£Ð°Ò›Ñ‹Ñ‚ÑˆÐ° Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÑÑ–"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "ÐÑ€Ñ…Ð¸Ð²Ñ‚Ñ– Ñ‚Ð°Ñ€Ò›Ð°Ñ‚Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð· Ð¿Ñ–ÑˆÑ–Ð¼, Ñ‚ÐµÐº Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ñ‚ÐµÑ€ Ð¼ÐµÐ½ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ò“Ð° Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ñƒ Ð±Ð°Ñ€"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð· Ò›Ð°Ñ‚Ðµ, ÑˆÑ‹Ò“Ñƒ ÐºÐ¾Ð´Ñ‹ %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð°Ð½Ñ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð´Ñ‹ RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð´Ñ‹ BGR"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Ð‘Ò±Ñ€ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ð¿ Ò›Ð°Ð»ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?</b></big>"
-
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Ð Ð°ÑÑ‚Ð°Ñƒ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Keep this configuration"
 msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ð¿ Ò›Ð°Ð»Ñƒ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
 msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr "ÐÐ»Ð´Ñ‹Ò£Ò“Ñ‹ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð¿Ñ‹Ð½Ð° ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñƒ"
 
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Ð‘Ò±Ñ€ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ð¿ Ò›Ð°Ð»ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?</b></big>"
+
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"Ð•Ð³ÐµÑ€ Ð¾ÑÑ‹ ÑÒ±Ñ€Ð°Ò›Ò›Ð° Ð¶Ð°ÑƒÐ°Ð¿ Ð±ÐµÑ€Ð¼ÐµÑÐµÒ£Ñ–Ð·, Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ò£Ò“Ñ‹ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€ 10 ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñ‚Ð°Ð½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ "
-"Ò›Ð°Ð»Ð¿Ñ‹Ð½Ð° ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–."
+msgstr "Ð•Ð³ÐµÑ€ Ð¾ÑÑ‹ ÑÒ±Ñ€Ð°Ò›Ò›Ð° Ð¶Ð°ÑƒÐ°Ð¿ Ð±ÐµÑ€Ð¼ÐµÑÐµÒ£Ñ–Ð·, Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ò£Ò“Ñ‹ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€ 10 ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñ‚Ð°Ð½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ò›Ð°Ð»Ð¿Ñ‹Ð½Ð° ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure screen settings and layout"
-msgstr "ÐÐºÑ€Ð°Ð½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ð¼ÐµÐ½ Ð¶Ð°Ð¹Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ñƒ"
+msgid "Display"
+msgstr "Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Display"
-msgstr "Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹"
+msgid "Configure screen settings and layout"
+msgstr "ÐÐºÑ€Ð°Ð½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ð¼ÐµÐ½ Ð¶Ð°Ð¹Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "R_esolution:"
-msgstr "ÐšÐµÒ£_ÐµÐ¹Ñ‚Ñ–Ð»ÑƒÑ–:"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "Ð¨Ð°Ò“_Ñ‹Ð»Ñ‹ÑÑƒ:"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "Ð‘Ò±_Ñ€Ñ‹Ð»ÑƒÑ‹:"
+
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ Ð¶_Ð¸Ñ–Ð»Ñ–Ð³Ñ–:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
-msgid "Ro_tation:"
-msgstr "Ð‘Ò±_Ñ€Ñ‹Ð»ÑƒÑ‹:"
+msgid "R_esolution:"
+msgstr "ÐšÐµÒ£_ÐµÐ¹Ñ‚Ñ–Ð»ÑƒÑ–:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr "ÐžÑ€_Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑƒÑ‹:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
 msgid "_Use this output"
 msgstr "Ð‘Ò±_Ð» ÑˆÑ‹Ò“Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "Ð_Ð¹Ð½Ð°Ð»Ñ‹ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹Ð´ÐµÑ€"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° Ð´_Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹Ð´ÐµÑ€ Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ð¾Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ñƒ"
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "Ð•ÐºÑ– ÑÐºÑ€Ð°Ð½ Ð´Ðµ ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð´Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½"
+msgid "Displays"
+msgstr "Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹Ð´ÐµÑ€"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Display settings"
-msgstr "ÐÐºÑ€Ð°Ð½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ñ‹"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "Ð¢ÐµÐº 1-ÑˆÑ– Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "Ð‘Ñ–Ñ€Ð½ÐµÑˆÐµ ÑÐºÑ€Ð°Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ðº. ÒšÐ¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½:\n"
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "ÐÐ¹Ð½Ð°Ð»Ñ‹ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹Ð´ÐµÑ€"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "ÐžÒ£Ò“Ð° Ò›Ð°Ñ€Ð°Ð¹ ÑÐ¾Ð·Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "Ð•ÐºÑ– ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð´Ñ‹ Ð´Ðµ Ð±Ñ–Ñ€Ð´ÐµÐ¹ Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "Ð¢ÐµÐº 2-ÑˆÑ– Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "ÐšÐµÒ£ÐµÐ¹Ñ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr "radiobutton"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "ÐšÐµÐ»ÐµÑÑ–Ð´ÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÒ›Ñ‚Ñ‹"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "Ò®ÑÑ‚Ñ–Ð½ÐµÐ½"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "ÐÑÑ‚Ñ‹Ð½Ð°Ð½"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "ÒšÐ°Ð»Ñ‹Ð¿Ñ‚Ñ‹"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "ÐžÒ£ Ð¶Ð°Ò›Ñ‚Ð°Ð½"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð» Ð¶Ð°Ò›Ñ‚Ð°Ð½"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð» Ð¶Ð°Ò›"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "Ð¢ÐµÑ€Ñ–Ñ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "ÐžÒ£ Ð¶Ð°Ò›"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Ð–Ð°Ñ‚Ñ‹Ò›"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "Ð¢Ñ–Ðº"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "Ð“Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹ Ð¶Ó™Ð½Ðµ Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð´Ñ‹"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "Ð¡Ñ‹Ñ€Ñ‚Ò›Ñ‹ ÑˆÑ‹Ò“Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð´Ñ‹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"Ð•Ð³ÐµÑ€ Ð¾ÑÑ‹ ÑÒ±Ñ€Ð°Ò›Ò›Ð° Ð¶Ð°ÑƒÐ°Ð¿ Ð±ÐµÑ€Ð¼ÐµÑÐµÒ£Ñ–Ð·, Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ò£Ò“Ñ‹ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€ %i ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñ‚Ð°Ð½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ "
-"Ò›Ð°Ð»Ð¿Ñ‹Ð½Ð° ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–."
+msgstr "Ð•Ð³ÐµÑ€ Ð¾ÑÑ‹ ÑÒ±Ñ€Ð°Ò›Ò›Ð° Ð¶Ð°ÑƒÐ°Ð¿ Ð±ÐµÑ€Ð¼ÐµÑÐµÒ£Ñ–Ð·, Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ò£Ò“Ñ‹ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€ %i ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñ‚Ð°Ð½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ò›Ð°Ð»Ð¿Ñ‹Ð½Ð° ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Ð“Ñ†"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "ÐšÐµÒ£_ÐµÐ¹Ñ‚Ñ–Ð»ÑƒÑ–:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¾Ò£Ò“Ñ‹ Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– ÑˆÑ‹Ò“Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€ÑƒÐ³Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ‹, Ó©Ð¹Ñ‚ÐºÐµÐ½Ñ– Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÒ£Ñ–Ð· Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½ÑƒÒ“Ð° "
-"Ð¶Ð°Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð¹Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
+msgstr "Ð¡Ð¾Ò£Ò“Ñ‹ Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– ÑˆÑ‹Ò“Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€ÑƒÐ³Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ‹, Ó©Ð¹Ñ‚ÐºÐµÐ½Ñ– Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÒ£Ñ–Ð· Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½ÑƒÒ“Ð° Ð¶Ð°Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð¹Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ ÑˆÑ‹Ò“Ñ‹Ñ ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "ÒšÐ¾Ð»Ð´Ð°Ð½ÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€Ò“Ð°Ð½ RandR ÐºÐµÒ£ÐµÐ¹Ñ‚ÑƒÑ–Ð½Ñ–Ò£ Ð½Ò±ÑÒ›Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "Xfce ÑÐºÑ€Ð°Ð½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ð¶Ó©Ð½ÐµÐ»Ñ‚Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "ATI Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ñ‹"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÑ‚Ð°Ñ€Ð»Ñ‹ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ð¶Ó©Ð½ÐµÐ»Ñ‚Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"Ð–Ò¯Ð¹ÐµÒ£Ñ–Ð·Ð´ÐµÐ³Ñ– RandR Ð½Ò±ÑÒ›Ð°ÑÑ‹ %d.%d. Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½Ñ‹Ò£ Ð¶Ò±Ð¼Ñ‹ÑÑ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÐºÐµÐ¼ "
-"Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ðµ 1.2 Ð½Ò±ÑÒ›Ð°ÑÑ‹ ÐºÐµÑ€ÐµÐº"
+msgstr "Ð–Ò¯Ð¹ÐµÒ£Ñ–Ð·Ð´ÐµÐ³Ñ– RandR Ð½Ò±ÑÒ›Ð°ÑÑ‹ %d.%d. Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½Ñ‹Ò£ Ð¶Ò±Ð¼Ñ‹ÑÑ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÐºÐµÐ¼ Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ðµ 1.2 Ð½Ò±ÑÒ›Ð°ÑÑ‹ ÐºÐµÑ€ÐµÐº"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "ÐÐ¾ÑƒÑ‚Ð±ÑƒÐº"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ»ÐµÐ´Ð¸Ð´Ð°Ñ€"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "Ð¦Ð¸Ñ„Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹"
 
@@ -692,201 +714,199 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð·"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "Ð–Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°ÑÑ‹"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr "Ð–Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› ÐºÓ©Ð¼ÐµÐ³Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ð¶Ó©Ð½ÐµÐ»Ñ‚Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ð½Ñ‹ ÐµÐ½Ð³Ñ–Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Ð–Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò›:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Ð†ÑÐºÐµ Ò›_Ð¾ÑÑ‹Ð»Ñƒ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð±Ð¾Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ð½Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ò£Ñ‹Ð·"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "ÐžÑ€Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚ÐµÑ€Ñ–"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚ÐµÑ€Ñ–"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚ÐµÑ€Ñ–"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "ÒšÐ¾Ñ€ÑˆÐ°Ð¼ ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚ÐµÑ€Ñ–"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
-msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "ÒšÐ¾Ð»Ð´Ð°_Ð½Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ð¶Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹"
+msgid "Keyboard layout selection"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð°Ò›Ñ‚Ð° Ð¶Ð°Ð¹Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
-msgid "Be_havior"
-msgstr "ÐœÑ–Ð½ÐµÐ·-Ò›Ò±_Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹"
+msgid "Select keyboard layout and variant"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð°Ò›Ñ‚Ð° Ð¶Ð°Ð¹Ð¼Ð°ÑÑ‹ Ð¼ÐµÐ½ Ð½Ò±ÑÒ›Ð°ÑÑ‹Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
-msgid "Blink _delay:"
-msgstr "Ð–Ñ‹Ð¿_Ñ‹Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ Ð±Ó©Ð³ÐµÑƒÑ–:"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð°Ò›Ñ‚Ð°"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-msgid "Change layout option"
-msgstr "Ð–Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð°Ò›Ñ‚Ð° Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ð¶Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚Ñƒ"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-msgid "Compose key"
-msgstr "Compose Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ€Ð¼Ð°ÑÑ‹"
+msgid "Restore num l_ock state on startup"
+msgstr "ÒšÐ¾ÑÑ‹Ð»Ò“Ð°Ð½Ð´Ð° num lock ÐºÒ¯_Ð¹Ñ–Ð½ Ò›Ð°Ð»Ð¿Ñ‹Ð½Ð° ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-msgid "Cursor"
-msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
+msgid "General"
+msgstr "Ð–Ð°Ð»Ð¿Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "Ð–Ó©Ð½_ÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¶Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ:"
+msgid "_Enable key repeat"
+msgstr "_ÐŸÐµÑ€Ð½ÐµÐ»ÐµÑ€ Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ð»Ð°ÑƒÑ‹Ð½ Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð°Ò›Ñ‚Ð° Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ð¶Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚Ñƒ"
+msgid ""
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°ÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ñ– Ð±Ð°ÑÑ‹Ð¿, Ò±ÑÑ‚Ð°Ñƒ Ð¾Ð½Ñ‹Ò£ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑÑ‹Ð½ Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°-Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð° ÐµÐ½Ð³Ñ–Ð·ÑƒÐ´Ñ– Ñ‚ÑƒÒ“Ñ‹Ð·Ð°Ð´Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
-msgid "General"
-msgstr "Ð–Ð°Ð»Ð¿Ñ‹"
+msgid "_Repeat delay:"
+msgstr "ÒšÐ°Ð¹Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ñƒ Ð±Ó©_Ð³ÐµÑƒÑ–:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð°Ò›Ñ‚Ð°"
+msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgstr "Ð‘Ð°ÑÑ‹Ð»Ò“Ð°Ð½ Ð¿ÐµÑ€Ð½Ðµ Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð½Ð° Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°ÑƒÒ“Ð° Ð´ÐµÐ¹Ñ–Ð½Ð³Ñ– Ó©Ñ‚ÐµÑ‚Ñ–Ð½ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹, Ð¼ÑÐµÐº"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð°Ò›Ñ‚Ð° Ð¶Ð°Ð¹Ð¼Ð°ÑÑ‹"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr "ÒšÐ°Ð¹Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ñƒ Ð¶Ñ‹_Ð»Ð´Ð°Ð¼Ð´Ñ‹Ò“Ñ‹:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboard layout selection"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð°Ò›Ñ‚Ð° Ð¶Ð°Ð¹Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ñƒ"
+msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð½Ðµ Ð±Ð°ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ñ‚ÑƒÒ“Ñ‹Ð·Ñ‹Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð±Ð°ÑÑ‹Ð»Ñ‹Ð¼Ð´Ð°Ñ€ Ð¶Ð¸Ñ–Ð»Ñ–Ð³Ñ–"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð°Ò›Ñ‚Ð° Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–"
+msgid "Typing Settings"
+msgstr "Ð¢ÐµÑ€Ñƒ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ñ‹"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ Ð½Ó™Ñ€ÑÐµÐ½Ñ– Ð±Ñ–Ñ€ Ð¶Ð¾Ð»Ò“Ð° Ð¶Ð¾Ò“Ð°Ñ€Ñ‹ Ð¶Ñ‹Ð»Ð¶Ñ‹Ñ‚Ñƒ"
+msgid "Show _blinking"
+msgstr "Ð–Ñ‹Ð¿Ñ‹Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°ÑƒÐ´Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€_ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ Ð½Ó™Ñ€ÑÐµÐ½Ñ– Ð±Ñ–Ñ€ Ð¶Ð¾Ð»Ò“Ð° Ñ‚Ó©Ð¼ÐµÐ½ Ð¶Ñ‹Ð»Ð¶Ñ‹Ñ‚Ñƒ"
+msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgstr "ÐœÓ™Ñ‚Ñ–Ð½ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ñ‹ Ð¶Ñ‹Ð¿Ñ‹Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°ÑƒÑ‹Ð½ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð¹Ð´Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "ÒšÐ°Ð¹Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ñƒ Ð¶Ñ‹_Ð»Ð´Ð°Ð¼Ð´Ñ‹Ò“Ñ‹:"
+msgid "Blink _delay:"
+msgstr "Ð–Ñ‹Ð¿_Ñ‹Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ Ð±Ó©Ð³ÐµÑƒÑ–:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
-msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "Ð‘Ð°ÑÑ‚Ð°_Ð¿Ò›Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ðµ ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñƒ"
+msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ ÐµÐºÑ– Ð¶Ñ‹Ð¿Ñ‹Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°ÑƒÑ‹Ð½Ñ‹Ò£ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹, Ð¼ÑÐµÐº"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
-msgid "Restore num l_ock state on startup"
-msgstr "ÒšÐ¾ÑÑ‹Ð»Ò“Ð°Ð½Ð´Ð° num lock ÐºÒ¯_Ð¹Ñ–Ð½ Ò›Ð°Ð»Ð¿Ñ‹Ð½Ð° ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñƒ"
+msgid "Cursor"
+msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
-msgid "Select keyboard layout and variant"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð°Ò›Ñ‚Ð° Ð¶Ð°Ð¹Ð¼Ð°ÑÑ‹ Ð¼ÐµÐ½ Ð½Ò±ÑÒ›Ð°ÑÑ‹Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ñƒ"
+msgid "_Test area:"
+msgstr "Ð¡Ñ‹Ð½_Ð°Ñƒ Ð¶ÐµÑ€Ñ–:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Show _blinking"
-msgstr "Ð–Ñ‹Ð¿Ñ‹Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°ÑƒÐ´Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€_ÑÐµÑ‚Ñƒ"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "_ÐœÑ–Ð½ÐµÐ·-Ò›Ò±Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid ""
-"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
-"dialog, or by the X server"
-msgstr ""
-"ÐŸÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð°Ò›Ñ‚Ð° Ð¶Ð°Ð¹Ð¼Ð°ÑÑ‹ Ð¾ÑÑ‹ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð½Ðµ X ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€Ñ‹Ð»ÑƒÑ‹Ð½ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð¹Ð´Ñ‹"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr "ÒšÐ¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¶Ó©Ð½_ÐµÐ»Ñ‚Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¶Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
-msgstr "ÐœÓ™Ñ‚Ñ–Ð½ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ñ‹ Ð¶Ñ‹Ð¿Ñ‹Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°ÑƒÑ‹Ð½ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð¹Ð´Ñ‹"
+msgid "Reset to _Defaults"
+msgstr "Ð‘Ð°ÑÑ‚Ð°_Ð¿Ò›Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ðµ ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
-msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
-msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ ÐµÐºÑ– Ð¶Ñ‹Ð¿Ñ‹Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°ÑƒÑ‹Ð½Ñ‹Ò£ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹, Ð¼ÑÐµÐº"
+msgid "A_pplication Shortcuts"
+msgstr "ÒšÐ¾Ð»Ð´Ð°_Ð½Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ð¶Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
-msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð½Ðµ Ð±Ð°ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ñ‚ÑƒÒ“Ñ‹Ð·Ñ‹Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð±Ð°ÑÑ‹Ð»Ñ‹Ð¼Ð´Ð°Ñ€ Ð¶Ð¸Ñ–Ð»Ñ–Ð³Ñ–"
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "_Ð–Ò¯Ð¹ÐµÐ»Ñ–Ðº Ð½ÐµÐ³Ñ–Ð·Ð³Ñ– Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ðµ ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
-msgstr "Ð‘Ð°ÑÑ‹Ð»Ò“Ð°Ð½ Ð¿ÐµÑ€Ð½Ðµ Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð½Ð° Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°ÑƒÒ“Ð° Ð´ÐµÐ¹Ñ–Ð½Ð³Ñ– Ó©Ñ‚ÐµÑ‚Ñ–Ð½ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹, Ð¼ÑÐµÐº"
+msgid ""
+"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
+"dialog, or by the X server"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð°Ò›Ñ‚Ð° Ð¶Ð°Ð¹Ð¼Ð°ÑÑ‹ Ð¾ÑÑ‹ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð½Ðµ X ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€Ñ‹Ð»ÑƒÑ‹Ð½ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð¹Ð´Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "Typing Settings"
-msgstr "Ð¢ÐµÑ€Ñƒ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ñ‹"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð°Ò›Ñ‚Ð° Ð¼_Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ–"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr ""
-"Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°ÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ñ– Ð±Ð°ÑÑ‹Ð¿, Ò±ÑÑ‚Ð°Ñƒ Ð¾Ð½Ñ‹Ò£ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑÑ‹Ð½ Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°-Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð° ÐµÐ½Ð³Ñ–Ð·ÑƒÐ´Ñ– "
-"Ñ‚ÑƒÒ“Ñ‹Ð·Ð°Ð´Ñ‹"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "Ð–Ð°Ð¹Ð¼Ð° Ð¾_Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
-msgid "_Enable key repeat"
-msgstr "_ÐŸÐµÑ€Ð½ÐµÐ»ÐµÑ€ Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ð»Ð°ÑƒÑ‹Ð½ Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒ"
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "Compose Ð±Ð°Ñ‚_Ñ‹Ñ€Ð¼Ð°ÑÑ‹"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
-msgid "_Layout"
-msgstr "Ð–Ð°_Ð¹Ð¼Ð°"
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ Ð½Ó™Ñ€ÑÐµÐ½Ñ– Ð±Ñ–Ñ€ Ð¶Ð¾Ð»Ò“Ð° Ñ‚Ó©Ð¼ÐµÐ½ Ð¶Ñ‹Ð»Ð¶Ñ‹Ñ‚Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
-msgid "_Repeat delay:"
-msgstr "ÒšÐ°Ð¹Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ñƒ Ð±Ó©_Ð³ÐµÑƒÑ–:"
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ Ð½Ó™Ñ€ÑÐµÐ½Ñ– Ð±Ñ–Ñ€ Ð¶Ð¾Ð»Ò“Ð° Ð¶Ð¾Ò“Ð°Ñ€Ñ‹ Ð¶Ñ‹Ð»Ð¶Ñ‹Ñ‚Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
-msgid "_Test area:"
-msgstr "Ð¡Ñ‹Ð½_Ð°Ñƒ Ð¶ÐµÑ€Ñ–:"
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð½_ÐµÑ‚Ð°Ò›Ñ‚Ð° Ð¶Ð°Ð¹Ð¼Ð°ÑÑ‹"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
-msgid "_Use system defaults"
-msgstr "_Ð–Ò¯Ð¹ÐµÐ»Ñ–Ðº Ð½ÐµÐ³Ñ–Ð·Ð³Ñ– Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ðµ ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñƒ"
+msgid "_Layout"
+msgstr "Ð–Ð°_Ð¹Ð¼Ð°"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
@@ -901,45 +921,43 @@ msgstr "Xfconf Ò›Ñ‹Ð·Ð¼ÐµÑ‚Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ 
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€ ÑÒ±Ñ…Ð±Ð°Ñ‚ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ–Ð½ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:396
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:401
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Ð–Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò›"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:473
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "Ð–Ð°Ð¹Ð¼Ð°"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:474
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "ÐÒ±ÑÒ›Ð°"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:957
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "Ð–Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°ÑÑ‹ Ð±Ð¾Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1067
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1068
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Ð‘Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ðµ ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1069
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"Ð‘Ò±Ð» Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ð¶Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ðµ ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€ÐµÐ´Ñ–. ÐžÑÑ‹Ð½Ñ‹ ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ "
-"Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ð¶Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ðµ ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€ÐµÐ´Ñ–. ÐžÑÑ‹Ð½Ñ‹ ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1148
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
-msgstr ""
-"Ð–Ò¯Ð¹ÐµÐ½Ñ–Ò£ Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ñ‹ ÑÑ–Ð· ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ– Ñ€ÐµÑ‚ Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÐ³Ðµ ÐºÑ–Ñ€Ð³ÐµÐ½Ð´Ðµ Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
+msgstr "Ð–Ò¯Ð¹ÐµÐ½Ñ–Ò£ Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ñ‹ ÑÑ–Ð· ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ– Ñ€ÐµÑ‚ Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÐ³Ðµ ÐºÑ–Ñ€Ð³ÐµÐ½Ð´Ðµ Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1150
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "Ð•ÑÐºÐµÑ€Ñ‚Ñƒ"
 
@@ -953,10 +971,9 @@ msgstr "Ó¨Ð· ÐºÐ¾_Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ò£Ñ‹Ð·Ð´Ñ‹ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
-msgstr ""
-"Ð–Ð¾Ò“Ð°Ñ€Ñ‹Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ð´Ðµ Ð¶Ð¾Ò› Ò›Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð°Ð±Ð°Ð½Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ó©Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ò£Ñ‹Ð·Ð´Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
+msgstr "Ð–Ð¾Ò“Ð°Ñ€Ñ‹Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ð´Ðµ Ð¶Ð¾Ò› Ò›Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð°Ð±Ð°Ð½Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ó©Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ò£Ñ‹Ð·Ð´Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
 msgid "_Browse..."
@@ -989,12 +1006,12 @@ msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° \"%s\" Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°ÑÑ‹Ð½ Ò›Ð¾ÑÑƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð·"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "MIME Type Editor"
 msgstr "MIME Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ñ–Ò£ Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚ÑƒÑˆÑ–ÑÑ–"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Associate applications with MIME types"
 msgstr "ÒšÐ¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ MIME Ñ‚Ò¯Ñ€Ð»ÐµÑ€Ñ–Ð¼ÐµÐ½ ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑÑ‚ÐµÐ½Ð´Ñ–Ñ€Ñƒ"
 
@@ -1026,8 +1043,8 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ò›Ð°Ð½"
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "Ð‘Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹"
 
@@ -1044,8 +1061,7 @@ msgstr "\"%s\" Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð°Ð±ÑÑ‹Ð½ \"%s\" mime Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ– Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
 msgstr "\"%s\" Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½ Ð¾Ð½Ñ‹Ò£ Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ðµ Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°ÑƒÐ´Ñ‹ ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
@@ -1056,9 +1072,7 @@ msgstr "Ð¡Ò±Ñ€Ð°Ò›"
 msgid ""
 "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
 "default."
-msgstr ""
-"Ð‘Ò±Ð» Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚ ÑÑ–Ð· Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ò›Ð°Ð½ ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑÑ‚Ñ–ÐºÑ‚Ñ– Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÐµÐ´Ñ– Ð¶Ó™Ð½Ðµ Ð¾Ð½Ñ‹ Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ Ð¼Ó™Ð½Ñ–Ð½Ðµ "
-"Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ð´Ñ‹."
+msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚ ÑÑ–Ð· Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ò›Ð°Ð½ ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑÑ‚Ñ–ÐºÑ‚Ñ– Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÐµÐ´Ñ– Ð¶Ó™Ð½Ðµ Ð¾Ð½Ñ‹ Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ Ð¼Ó™Ð½Ñ–Ð½Ðµ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ð´Ñ‹."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
@@ -1089,231 +1103,236 @@ msgstr "%g Ð¿Ð¸ÐºÑ"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g Ð¼Ñ"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f Ñ"
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr "Ð‘_Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ð¼ÐµÐ½ ÐºÐµÑ€Ñ– Ó™ÑÐµÑ€"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Ð¡Ó©Ð½Ð´Ñ–Ñ€ÑƒÐ»Ñ–"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-msgid "Buttons"
-msgstr "Ð‘Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€"
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "Ð‘Ò±Ñ€Ñ‹ÑˆÐ¿ÐµÐ½ Ð°Ð¹Ð½Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ñ€Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-msgid "Circular scrolling"
-msgstr "Ð¨ÐµÐ½Ð±ÐµÑ€Ð»Ñ– Ð°Ð¹Ð½Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ñ€Ñƒ"
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "ÒšÐ¾ÑÑÐ°ÑƒÑÐ°Ò›Ñ‚Ñ‹ Ð°Ð¹Ð½Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ñ€Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-msgid "Clockwise"
-msgstr "Ð¡Ð°Ò“Ð°Ñ‚ Ñ‚Ñ–Ð»Ñ– Ð±Ð°Ò“Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ÐµÐ½"
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "Ð¨ÐµÐ½Ð±ÐµÑ€Ð»Ñ– Ð°Ð¹Ð½Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ñ€Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr "ÐšÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ Ò›Ò±Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹ÑÑ‹Ð½Ñ‹Ò£ Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ·-Ò›Ò±Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹Ð½ Ð¼ÐµÐ½ ÑÑ‹Ñ€Ñ‚Ò›Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ñƒ"
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "Ð–Ð¾Ò› (Ð¾Ò£Ð°Ò›Ð°Ð¹)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "Ð¡Ð°Ò“Ð°Ñ‚ Ñ‚Ñ–Ð»Ñ– Ð±Ð°Ò“Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð½Ð° Ò›Ð°Ñ€ÑÑ‹"
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "Ð–Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹Ð»Ð°Ð¹ (ÑÐ¾Ð»Ð°Ò›Ð°Ð¹)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ó©Ð»_ÑˆÐµÐ¼Ñ–:"
+msgid "Clockwise"
+msgstr "Ð¡Ð°Ò“Ð°Ñ‚ Ñ‚Ñ–Ð»Ñ– Ð±Ð°Ò“Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ÐµÐ½"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "D_istance:"
-msgstr "Òš_Ð°ÑˆÑ‹Ò›Ñ‚Ñ‹Ò“Ñ‹:"
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "Ð¡Ð°Ò“Ð°Ñ‚ Ñ‚Ñ–Ð»Ñ– Ð±Ð°Ò“Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð½Ð° Ò›Ð°Ñ€ÑÑ‹"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-msgid "De_vice:"
-msgstr "ÒšÒ±_Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "Ð¢Ñ‹ÑˆÒ›Ð°Ð½ Ð¼ÐµÐ½ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "Ð¢ÐµÑ€Ñƒ ÐºÐµÐ·Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ñ‚Ð°_Ñ‡Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ‹ ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñƒ"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr "ÐšÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ Ò›Ò±Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹ÑÑ‹Ð½Ñ‹Ò£ Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ·-Ò›Ò±Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹Ð½ Ð¼ÐµÐ½ ÑÑ‹Ñ€Ñ‚Ò›Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid "Disabled"
-msgstr "Ð¡Ó©Ð½Ð´Ñ–Ñ€ÑƒÐ»Ñ–"
+msgid "De_vice:"
+msgstr "ÒšÒ±_Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid "Double Click"
-msgstr "ÒšÐ¾Ñ ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñƒ"
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ò›Ò±Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹Ð½Ñ‹ Ñ–_ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "Drag and Drop"
-msgstr "Ò°ÑÑ‚Ð°Ð¿ Ð°Ð¿Ð°Ñ€Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñƒ"
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr "_ÐžÒ£Ð°Ò›Ð°Ð¹"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Edge scrolling"
-msgstr "Ð‘Ò±Ñ€Ñ‹ÑˆÐ¿ÐµÐ½ Ð°Ð¹Ð½Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ñ€Ñƒ"
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr "_Ð¡Ð¾Ð»Ð°Ò›Ð°Ð¹"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "Ð“Ð¾Ñ€_Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹ Ð°Ð¹Ð½Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ñ€ÑƒÐ´Ñ‹ Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒ"
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr "Ð¢Ñ‹_ÑˆÒ›Ð°Ð½ Ð´Ó©Ò£Ð³ÐµÐ»ÐµÐ³Ñ–Ð½ Ð°Ð¹Ð½Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ñ€ÑƒÐ´Ñ‹ Ñ‚ÐµÑ€Ñ–ÑÑ‚ÐµÑƒ"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°ÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, Ñ‚Ñ‹ÑˆÒ›Ð°Ð½ Ð´Ó©Ò£Ð³ÐµÐ»ÐµÐ³Ñ–Ð½ Ð°Ð¹Ð½Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ñ€Ñƒ ÐºÐµÑ€Ñ– Ð±Ð°Ò“Ñ‹Ñ‚Ñ‚Ð° Ñ–ÑÐºÐµ Ð°ÑÐ°Ð´Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "Ð–Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹Ð»Ð°Ð¹ (ÑÐ¾Ð»Ð°Ò›Ð°Ð¹)"
+msgid "Buttons"
+msgstr "Ð‘Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "Ð¢Ñ‹ÑˆÒ›Ð°Ð½ (ÑÐ°Ð»Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ñ‹)"
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr "Ò®Ð´_ÐµÑ‚Ñ–Ð»Ñƒ:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "Ð¢Ñ‹ÑˆÒ›Ð°Ð½ Ð¼ÐµÐ½ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´"
+msgid ""
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "Ð¢Ñ‹ÑˆÒ›Ð°Ð½ Ð¶Ñ‹Ð»Ð¶Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ð¶Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð¼Ð´Ñ‹Ò“Ñ‹ ÐµÑÐµÐ»ÐµÐ½Ñƒ Ñ€ÐµÑ‚Ñ–"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "Ð–Ð¾Ò› (Ð¾Ò£Ð°Ò›Ð°Ð¹)"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð´Ñ‹ Ò¯Ð´ÐµÑ‚ÑƒÐ´Ñ– Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ò›Ñ‹ÑÒ›Ð° ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‚Ð° Ó©Ñ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÑŒÐ´ÐµÑ€ ÑÐ°Ð½Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
-msgid "Pen (absolute)"
-msgstr "ÒšÐ°Ð»Ð°Ð¼ (Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚)"
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "Ð¡Ðµ_Ð·Ñ–Ð¼Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð³Ñ–:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Pointer Speed"
-msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ð¶Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð¼Ð´Ñ‹Ò“Ñ‹"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "_Ð‘Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ðµ ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Preview"
-msgstr "ÐÐ»Ð´Ñ‹Ð½-Ð°Ð»Ð° Ò›Ð°Ñ€Ð°Ñƒ"
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
+msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ Ò›Ò±Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò¯Ð´ÐµÑ‚Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ ÑˆÐµÐº Ð¼Ó™Ð½Ñ–Ð½ Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ Ð¼Ó™Ð½Ð´ÐµÑ€Ñ–Ð½Ðµ Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Ð‘Ð°ÑÑ‚_Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ðµ ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñƒ"
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ð¶Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð¼Ð´Ñ‹Ò“Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "Ð¢Ñ‹_ÑˆÒ›Ð°Ð½ Ð´Ó©Ò£Ð³ÐµÐ»ÐµÐ³Ñ–Ð½ Ð°Ð¹Ð½Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ñ€ÑƒÐ´Ñ‹ Ñ‚ÐµÑ€Ñ–ÑÑ‚ÐµÑƒ"
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr "Ð‘_Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ð¼ÐµÐ½ ÐºÐµÑ€Ñ– Ó™ÑÐµÑ€"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-msgid "Scro_lling mode:"
-msgstr "ÐÐ¹Ð½Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ñ€Ñƒ Ñ€_ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ–:"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr "Ð¢ÐµÑ€Ñƒ ÐºÐµÐ·Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ñ‚Ð°_Ñ‡Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ‹ ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "Scrolling"
-msgstr "ÐÐ¹Ð½Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ñ€Ñƒ"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°ÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð°Ò›Ñ‚Ð° Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´ ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
-msgstr ""
-"Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ Ò›Ò±Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò¯Ð´ÐµÑ‚Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ ÑˆÐµÐº Ð¼Ó™Ð½Ñ–Ð½ Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ Ð¼Ó™Ð½Ð´ÐµÑ€Ñ–Ð½Ðµ Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñƒ"
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr "Ò°_Ð·Ð°Ò›Ñ‚Ñ‹Ò“Ñ‹:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-msgid "Size"
-msgstr "Ó¨Ð»ÑˆÐµÐ¼Ñ–"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "T_ap touchpad to click"
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
 msgstr "Ð¨ÐµÑ€Ñ‚Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ‚Ð°Ñ‡_Ð¿Ð°Ð´Ò›Ð° Ñ‚Ð¸ÑŽ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-msgid "T_heme"
-msgstr "_Ð¢Ð°Ò›Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð±Ñ‹"
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "ÐÐ¹Ð½Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ñ€Ñƒ Ñ€_ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ–:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-msgid "T_ouchpad"
-msgstr "_Ð¢Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´"
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgstr "Ð“Ð¾Ñ€_Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹ Ð°Ð¹Ð½Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ñ€ÑƒÐ´Ñ‹ Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
-msgid "Table_t"
-msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ð½_ÑˆÐµÑ‚"
+msgid "Scrolling"
+msgstr "ÐÐ¹Ð½Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ñ€Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
-msgid "Th_reshold:"
-msgstr "_Ð¨ÐµÐ³Ñ–:"
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr "_Ð¢Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
-msgid ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr "Ð¢Ñ‹ÑˆÒ›Ð°Ð½ Ð¶Ñ‹Ð»Ð¶Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ð¶Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð¼Ð´Ñ‹Ò“Ñ‹ ÐµÑÐµÐ»ÐµÐ½Ñƒ Ñ€ÐµÑ‚Ñ–"
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr "Ð‘Ð°Ò›_Ñ‹Ð»Ð°Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ–:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
-"for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"ÒšÐ¾Ñ ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñƒ Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÑÐ°Ð½Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±Ñ–Ñ€Ñ–Ð½ÑˆÑ– ÑˆÐµÑ€Ñ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¾ÑÑ‹ Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÑŒ "
-"ÑÐ°Ð½Ñ‹Ð½Ð°Ð½ Ò¯Ð»ÐºÐµÐ½ ÐµÐ¼ÐµÑ ÑÐ°Ð½Ò“Ð° Ð¶Ñ‹Ð»Ð¶Ñ‹Ñ‚ÑƒÒ“Ð° Ñ€Ò±Ò›ÑÐ°Ñ‚ ÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½"
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "Ð‘Ò±_Ñ€Ñ‹Ð»ÑƒÑ‹:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
-msgstr "Ò°ÑÑ‚Ð°Ð¿ Ð°Ð¿Ð°Ñ€Ñƒ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ó©Ñ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÑŒÐ´ÐµÑ€ ÑÐ°Ð½Ñ‹"
+msgid "Tab_let"
+msgstr "ÐŸÐ»Ð°_Ð½ÑˆÐµÑ‚"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
-msgstr ""
-"ÐšÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð´Ñ‹ Ò¯Ð´ÐµÑ‚ÑƒÐ´Ñ– Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ò›Ñ‹ÑÒ›Ð° ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‚Ð° Ó©Ñ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÑŒÐ´ÐµÑ€ ÑÐ°Ð½Ñ‹"
+msgid "_Devices"
+msgstr "ÒšÒ±_Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹Ð»Ð°Ñ€"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
-msgid "Ti_me:"
-msgstr "Ð£_Ð°Ò›Ñ‹Ñ‚:"
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr "_Ð¨ÐµÐ³Ñ–:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr "Ð‘Ð°Ò›_Ñ‹Ð»Ð°Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ–:"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "Ò°ÑÑ‚Ð°Ð¿ Ð°Ð¿Ð°Ñ€Ñƒ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ó©Ñ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÑŒÐ´ÐµÑ€ ÑÐ°Ð½Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid ""
-"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
-"considered a double click"
-msgstr ""
-"ÒšÐ¾Ñ ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñƒ Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÑÐ°Ð½Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½, ÐµÐºÑ– Ò›Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ñ‚Ñ‹ÑˆÒ›Ð°Ð½ ÑˆÐµÑ€Ñ‚ÑƒÐ»ÐµÑ€ Ð°Ñ€Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð°Ò“Ñ‹ ÐµÒ£ Ò¯Ð»ÐºÐµÐ½ "
-"ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹, Ð¼ÑÐµÐº"
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "Ò°ÑÑ‚Ð°Ð¿ Ð°Ð¿Ð°Ñ€Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-msgid "Two-finger scrolling"
-msgstr "ÒšÐ¾ÑÑÐ°ÑƒÑÐ°Ò›Ñ‚Ñ‹ Ð°Ð¹Ð½Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ñ€Ñƒ"
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "Ð£_Ð°Ò›Ñ‹Ñ‚:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°ÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, Ñ‚Ñ‹ÑˆÒ›Ð°Ð½ Ð´Ó©Ò£Ð³ÐµÐ»ÐµÐ³Ñ–Ð½ Ð°Ð¹Ð½Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ñ€Ñƒ ÐºÐµÑ€Ñ– Ð±Ð°Ò“Ñ‹Ñ‚Ñ‚Ð° Ñ–ÑÐºÐµ Ð°ÑÐ°Ð´Ñ‹"
+msgid ""
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
+msgstr "ÒšÐ¾Ñ ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñƒ Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÑÐ°Ð½Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½, ÐµÐºÑ– Ò›Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ñ‚Ñ‹ÑˆÒ›Ð°Ð½ ÑˆÐµÑ€Ñ‚ÑƒÐ»ÐµÑ€ Ð°Ñ€Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð°Ò“Ñ‹ ÐµÒ£ Ò¯Ð»ÐºÐµÐ½ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹, Ð¼ÑÐµÐº"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid ""
-"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°ÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð°Ò›Ñ‚Ð° Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´ ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–"
+msgid "D_istance:"
+msgstr "Òš_Ð°ÑˆÑ‹Ò›Ñ‚Ñ‹Ò“Ñ‹:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "Ò®Ð´_ÐµÑ‚Ñƒ:"
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
+msgstr "ÒšÐ¾Ñ ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñƒ Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÑÐ°Ð½Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±Ñ–Ñ€Ñ–Ð½ÑˆÑ– ÑˆÐµÑ€Ñ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¾ÑÑ‹ Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÑŒ ÑÐ°Ð½Ñ‹Ð½Ð°Ð½ Ò¯Ð»ÐºÐµÐ½ ÐµÐ¼ÐµÑ ÑÐ°Ð½Ò“Ð° Ð¶Ñ‹Ð»Ð¶Ñ‹Ñ‚ÑƒÒ“Ð° Ñ€Ò±Ò›ÑÐ°Ñ‚ ÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-msgid "_Behavior"
-msgstr "_ÐœÑ–Ð½ÐµÐ·-Ò›Ò±Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹"
+msgid "Double Click"
+msgstr "ÒšÐ¾Ñ ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "_Devices"
-msgstr "ÒšÒ±_Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹Ð»Ð°Ñ€"
+msgid "_Behavior"
+msgstr "_ÐœÑ–Ð½ÐµÐ·-Ò›Ò±Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "_Enable this device"
-msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ò›Ò±Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹Ð½Ñ‹ Ñ–_ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒ"
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ó©Ð»_ÑˆÐµÐ¼Ñ–:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "_Ð¡Ð¾Ð»Ð°Ò›Ð°Ð¹"
+msgid "Size"
+msgstr "Ó¨Ð»ÑˆÐµÐ¼Ñ–"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "_ÐžÒ£Ð°Ò›Ð°Ð¹"
+msgid "Preview"
+msgstr "ÐÐ»Ð´Ñ‹Ð½-Ð°Ð»Ð° Ò›Ð°Ñ€Ð°Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
-msgid "_Rotation:"
-msgstr "Ð‘Ò±_Ñ€Ñ‹Ð»ÑƒÑ‹:"
+msgid "_Theme"
+msgstr "_Ð¢Ð°Ò›Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð±Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "Ð¡Ðµ_Ð·Ñ–Ð¼Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð³Ñ–:"
+msgid "Pen (absolute)"
+msgstr "ÒšÐ°Ð»Ð°Ð¼ (Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "Mouse (relative)"
+msgstr "Ð¢Ñ‹ÑˆÒ›Ð°Ð½ (ÑÐ°Ð»Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ñ‹)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€ Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚ÑƒÑˆÑ–"
 
@@ -1485,16 +1504,12 @@ msgstr "Ð¢Ò¯Ð±Ñ–Ñ€Ð»Ñ–Ðº ('/') ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ– Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ Ò›Ð°ÑÐ¸ÐµÑ‚ Ð°Ñ‚Ñ‹ 
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"ÒšÐ°ÑÐ¸ÐµÑ‚Ñ‚Ñ–Ò£ Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð´Ð° Ñ‚ÐµÐº ASCII-Ð´Ñ–Ò£ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹ A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' Ð¶Ó™Ð½Ðµ "
-"'>', Ð¾Ò“Ð°Ð½ Ò›Ð¾ÑÐ° Ð°Ð¶Ñ‹Ñ€Ð°Ñ‚Ò›Ñ‹Ñˆ Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ '/' Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑÑ‹ Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹ ÐºÐµÑ€ÐµÐº"
+msgstr "ÒšÐ°ÑÐ¸ÐµÑ‚Ñ‚Ñ–Ò£ Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð´Ð° Ñ‚ÐµÐº ASCII-Ð´Ñ–Ò£ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹ A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' Ð¶Ó™Ð½Ðµ '>', Ð¾Ò“Ð°Ð½ Ò›Ð¾ÑÐ° Ð°Ð¶Ñ‹Ñ€Ð°Ñ‚Ò›Ñ‹Ñˆ Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ '/' Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑÑ‹ Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹ ÐºÐµÑ€ÐµÐº"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr ""
-"ÒšÐ°ÑÐ¸ÐµÑ‚ Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð° Ò›Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ñ‚Ò±Ñ€Ò“Ð°Ð½ ÐµÐºÑ– Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ð´Ð° ÐºÓ©Ð¿ '/' Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°ÑƒÑ‹ "
-"ÐºÐµÑ€ÐµÐº"
+msgstr "ÒšÐ°ÑÐ¸ÐµÑ‚ Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð° Ò›Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ñ‚Ò±Ñ€Ò“Ð°Ð½ ÐµÐºÑ– Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ð´Ð° ÐºÓ©Ð¿ '/' Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°ÑƒÑ‹ ÐºÐµÑ€ÐµÐº"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:439
 #, c-format
@@ -1505,7 +1520,7 @@ msgstr "ÒšÐ°ÑÐ¸ÐµÑ‚Ñ‚Ñ–Ò£ Ð°Ñ‚Ñ‹ '/' Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑÑ‹Ð¼ÐµÐ½ Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑƒÑ‹
 msgid "Edit Property"
 msgstr "ÒšÐ°ÑÐ¸ÐµÑ‚Ñ‚Ñ– Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Xfconf Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ‹Ò› Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚ÑƒÑˆÑ–"
 
@@ -1567,115 +1582,32 @@ msgstr "Ð–Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹ %d"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr "Xfce Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€ Ò›Ñ‹Ð·Ð¼ÐµÑ‚Ñ–"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "ÐšÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€ ÑÒ±Ñ…Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ€_Ð»Ñ‹Ò› Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "Ð–Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ò¯ÑÑ‚ÐµÐ»Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ– Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ò£Ñ‹Ð·"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-msgstr "Xfce 4 Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ‹Ò› Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚Ñƒ ÑÐ°Ð¹Ð¼Ð°Ð½Ñ‹"
-
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Settings Manager"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹"
 
-#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr "Ð–Ð¾Ò“Ð°Ñ€Ñ‹Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ð±_Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÑÑ‹Ð½Ð°Ñƒ Ó©Ñ€Ñ–ÑÑ–:"
-
-#~ msgid "_General"
-#~ msgstr "Ð–Ð°Ð»_Ð¿Ñ‹"
-
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "ÒšÐ°ÑÐ¸ÐµÑ‚ Ð°Ñ‚Ñ‹ Ò›Ð°Ñ‚Ðµ."
-
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "ÒšÐ¾ÑÑƒÐ»Ñ‹"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "ÐÑ‚Ñ‹:"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "Xfconf ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð´Ð°Ñ€Ñ‹"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "ÐÐ»Ð´_Ñ‹Ð½-Ð°Ð»Ð° Ò›Ð°Ñ€Ð°Ñƒ"
-
-#~ msgid "Failed to open the documentation"
-#~ msgstr "ÒšÒ±Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ Ð°ÑˆÑƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
-
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "_Ð‘Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ðµ ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñƒ"
-
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "ÐšÐµÑ€Ñ– Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ"
-
-#~ msgid "Mouse"
-#~ msgstr "Ð¢Ñ‹ÑˆÒ›Ð°Ð½"
-
-#~ msgid "Re_set to Defaults"
-#~ msgstr "Ð‘Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ _Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ðµ ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñƒ"
-
-#~ msgid "Verbose output"
-#~ msgstr "ÐšÐµÒ£ÐµÐ¹Ñ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ ÑˆÑ‹Ò“Ñ‹Ñ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»Ñ‹Ò› Ð¶Ð¾Ð»Ð´Ñ‹Ò£ Ð±Ð°Ñ€ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ò›Ð°Ñ€Ð°Ð¿ ÑˆÑ‹Ò“Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½, %s --help ÐµÐ½Ð³Ñ–Ð·Ñ–Ò£Ð·.\n"
-
-#~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "NVIDIA Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ñ‹"
-
-#~ msgid "The video driver does not support video outputs"
-#~ msgstr "Ð’Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ñ– Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ ÑˆÑ‹Ò“Ñ‹ÑÑ‹Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ‹"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Ð‘ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ–"
-
-#~ msgid "%d Hz"
-#~ msgstr "%d Ð“Ñ†"
-
-#~ msgid "Screen %d"
-#~ msgstr "ÐÐºÑ€Ð°Ð½ %d"
-
-#~ msgid "RandR extension missing on display \"%s\""
-#~ msgstr "\"%s\" Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹Ñ–Ð½Ð´Ðµ RandR ÐºÐµÒ£ÐµÐ¹Ñ‚Ñ–Ð»ÑƒÑ– Ð¶Ð¾Ò›"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Resize and Rotate extension (RandR) is not enabled on this display. "
-#~ "Try to enable it and run the dialog again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ó¨Ð»ÑˆÐµÐ¼Ñ–Ð½ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð¹Ð½Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ñ€Ñƒ ÐºÐµÒ£ÐµÐ¹Ñ‚ÑƒÑ– (RandR) Ð±Ò±Ð» Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹Ð´Ðµ Ñ–ÑÐºÐµ "
-#~ "Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ð¼Ð°Ò“Ð°Ð½. ÐžÐ½Ñ‹ Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð¿, ÑÒ±Ñ…Ð±Ð°Ñ‚ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ–Ð½ Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ð´Ð°Ð½ Ð°ÑˆÑ‹Ò£Ñ‹Ð·."
-
-#~ msgid "Failed to use the RandR extension"
-#~ msgstr "RandR ÐºÐµÒ£ÐµÐ¹Ñ‚ÑƒÑ–Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
-
-#~ msgid "Second monitor"
-#~ msgstr "Ð•ÐºÑ–Ð½ÑˆÑ– Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€"
-
-#~ msgid "Second digital display"
-#~ msgstr "Ð•ÐºÑ–Ð½ÑˆÑ– Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹"
-
-#~ msgid "Property \"<b>%s</b>\" cannot be reset because it is locked"
-#~ msgstr "\"<b>%s</b>\" Ò›Ð°ÑÐ¸ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ, Ó©Ð¹Ñ‚ÐºÐµÐ½Ñ– Ð¾Ð» Ò›Ò±Ð¿Ñ‚Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
+msgstr "Xfce 4 Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ‹Ò› Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚Ñƒ ÑÐ°Ð¹Ð¼Ð°Ð½Ñ‹"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 82e45ec..bfef829 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,32 +1,31 @@
 # Korean translations for xfdesktop package.
 # Copyright (C) 2003-2011 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-settings package.
-# Seong-ho, Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>, 2011, 2012.
-#
+# Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>, 2011, 2012, 2013.
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-settings.xfce-4-8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-25 15:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-26 01:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-03 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 15:23+0900\n"
 "Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: xfce-i18n <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Poedit-Language: Korean\n"
-"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
 msgid "Acceleration _profile:"
 msgstr "ê°€ì† í”„ë¡œíŒŒì¼(_P):"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "ê°€ì† ì‹œê°„(_T):"
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr "ê°€ì† ì‹œê°„(_I):"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
 msgid "Acceptance _delay:"
@@ -38,228 +37,252 @@ msgid "Accessibility"
 msgstr "ì ‘ê·¼ì„±"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr "ë³´ì¡° ê¸°ìˆ (_T)"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:6
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr "ë‹¤ìŒ ë¡œê·¸ì¸ ì‹œ ë³´ì¡° ê¸°ìˆ ì„ ì‚¬ìš© í•  ìˆ˜ ìžˆì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
+msgstr "ë‹¤ìŒ ë¡œê·¸ì¸ ì‹œ ë³´ì¡° ê¸°ìˆ ì„ ì‚¬ìš© í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
 msgid "Bounce Keys"
 msgstr "íƒ„ë ¥ í‚¤"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
 msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "í‚¤ë³´ë“œì™€ ë§ˆìš°ìŠ¤ ì ‘ê·¼ì„± ì„¤ì •"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "ë‘ í‚¤ê°€ ëˆŒë ¸ì„ ê²½ìš° ëˆì ì´ í‚¤ë¥¼ ë¹„í™œì„±í™”(_T)"
-
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
-msgid "If enabled, the session manager will start the required applications for screen readers and magnifiers"
-msgstr "í™œì„±í™”í–ˆë‹¤ë©´, ì„¸ì…˜ ê´€ë¦¬ìžëŠ” í™”ë©´ ë¦¬ë”ì™€ í™”ë©´ ë‹ë³´ê¸°ë¥¼ ìœ„í•´ í•„ìš”í•œ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‹œìž‘í•  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr "ë‘ í‚¤ë¥¼ ëˆŒë €ì„ ê²½ìš° ëˆì ì´ í‚¤ ë¹„í™œì„±í™”(_P)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
+msgid ""
+"If enabled, the session manager will start the required applications for "
+"screen readers and magnifiers"
+msgstr ""
+"ì´ í•ëª©ì„ í™œì„±í™”í•˜ë©´, ì„¸ì…˜ ê´€ë¦¬ìžëŠ” í™”ë©´ ë¦¬ë”ì™€ í™”ë©´ ë‹ë³´ê¸°ë¥¼ ìœ„í•´ í•„ìš”í•œ í”„"
+"ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‹œìž‘í•©ë‹ˆë‹¤"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
 msgid "K_eystroke delay:"
 msgstr "í‚¤ ëˆ„ë¦„ ì§€ì—°(_E):"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
 msgid "Keyboa_rd"
 msgstr "í‚¤ë³´ë“œ(_R)"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "ìµœëŒ€ ì†ë„(_S):"
-
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr "ìµœëŒ€ ì†ë„(_X):"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
 msgid "Mouse Emulation"
 msgstr "ë§ˆìš°ìŠ¤ ì—ë®¬ë ˆì´ì…˜"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
 msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
 msgstr "AT-SPI ì œê³µìžë¥¼ ì‹œìŠ¤í…œì—ì„œ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
 msgid "R_epeat interval:"
 msgstr "ë°˜ë³µ ì£¼ê¸°(_E):"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
 msgid "Slow Keys"
 msgstr "ëŠë¦° í‚¤"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
 msgid "Sticky Keys"
 msgstr "ëˆì ì´ í‚¤"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
 msgstr "í‚¤ ìž…ë ¥ì´ ë°œìƒí•˜ëŠ”ë° í•„ìš”í•œ ë°€ë¦¬ì„¸ì»¨ë“œ ë‹¨ìœ„ì˜ ì‹œê°„ì˜ ì–‘"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
-msgid "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke will be accepted"
-msgstr "í‚¤ ëˆ„ë¦„ì„ í—ˆìš©í•˜ê¸° ìœ„í•´ ë°˜ë“œì‹œ ì´ˆê³¼í•´ì•¼ í•  ë°€ë¦¬ì„¸ì»¨ë“œ ë‹¨ìœ„ì˜ ì‹œê°„ì˜ ì–‘"
-
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
+msgid ""
+"The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
+"will be accepted"
+msgstr "í‚¤ ëˆ„ë¦„ì„ í—ˆìš©í•˜ë ¤ë©´ ë°˜ë“œì‹œ ì§€ë‚˜ì•¼ í•˜ëŠ” ë°€ë¦¬ì´ˆ ë‹¨ìœ„ì˜ ì‹œê°„"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
 msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
 msgstr "ê°€ì† í›„ ìµœëŒ€ í¬ì¸í„° ì†ë„"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
 msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
 msgstr "ê²½ì‚¬íŒì€ ìµœëŒ€ í¬ì¸í„° ì†ë„ì— ë„ë‹¬í•˜ê²Œ í•˜ëŠ”ë° ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
 msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
 msgstr "ë°˜ë³µ ì›€ì§ìž„ì´ ë°œìƒí•˜ëŠ” ì‚¬ì´ì˜ ë°€ë¦¬ì„¸ì»¨ë“œ ë‹¨ìœ„ì˜ ì‹œê°„"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
-msgid "The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated motion event"
-msgstr "ìµœì´ˆ í‚¤ ìž…ë ¥ê³¼ ì²˜ìŒ ë°˜ë³µëœ ì›€ì§ìž„ì´ ë°œìƒí•œ ì‚¬ì´ì˜ ë°€ë¦¬ì„¸ì»¨ë“œ ë‹¨ìœ„ì˜ ì‹œê°„"
-
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr "ìµœëŒ€ ì†ë„ë¥¼ ì–»ê¸° ìœ„í•œ ë°€ë¦¬ì„¸ì»¨ë“œ ë‹¨ìœ„ì˜ ì‹œê°„ "
+msgid ""
+"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
+"motion event"
+msgstr ""
+"ìµœì´ˆ í‚¤ ìž…ë ¥ê³¼ ì²˜ìŒ ë°˜ë³µëœ ì›€ì§ìž„ì´ ë°œìƒí•œ ì‚¬ì´ì˜ ë°€ë¦¬ì„¸ì»¨ë“œ ë‹¨ìœ„ì˜ ì‹œê°„"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
-msgid "To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr "ê°‘ìž‘ìŠ¤ëŸ° í‚¤ ìž…ë ¥ì„ ë§‰ì•„ë³´ê¸°ìœ„í•´, ëŠë¦° í‚¤ì—ì„œëŠ” í‚¤ ìž…ë ¥ì„ ìˆ˜ë½í•˜ê¸° ì „ì˜ ìµœì†Œí•œì˜ íŠ¹ì • ì‹œê°„ë™ì•ˆ í‚¤ ëˆ„ë¦„ì„ ìœ ì§€í•˜ëŠ” ê²ƒì„ í•„ìš”ë¡œ í•©ë‹ˆë‹¤"
+msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgstr "ìµœëŒ€ ì†ë„ë¥¼ ì–»ê¸° ìœ„í•œ ë°€ë¦¬ì„¸ì»¨ë“œ ë‹¨ìœ„ì˜ ì‹œê°„ "
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
-msgid "To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a minimum delay between keystrokes"
-msgstr "ê°‘ìž‘ìŠ¤ëŸ° ë‹¤ì¤‘ í‚¤ìž…ë ¥ì„ ë§‰ì•„ë³´ê¸°ìœ„í•´, íƒ„ë ¥ í‚¤ì—ì„œëŠ” í‚¤ ëˆ„ë¦„ê°„ì˜ ìµœì†Œí•œì˜ ì§€ì—° ì‹œê°„ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤"
+msgid ""
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
+"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr ""
+"ê°‘ìž‘ìŠ¤ëŸ° í‚¤ ìž…ë ¥ì„ ë§‰ì•„ë³´ê¸°ìœ„í•´, ëŠë¦° í‚¤ì—ì„œëŠ” í‚¤ ìž…ë ¥ì„ ìˆ˜ë½í•˜ê¸° ì „ì˜ ìµœì†Œí•œ"
+"ì˜ íŠ¹ì • ì‹œê°„ë™ì•ˆ í‚¤ ëˆ„ë¦„ì„ ìœ ì§€í•˜ëŠ” ê²ƒì„ í•„ìš”ë¡œ í•©ë‹ˆë‹¤"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
-msgid "Use _bounce keys"
-msgstr "íƒ„ë ¥ í‚¤ ì‚¬ìš©(_B)"
+msgid ""
+"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
+"minimum delay between keystrokes"
+msgstr ""
+"ê°‘ìž‘ìŠ¤ëŸ° ë‹¤ì¤‘ í‚¤ ìž…ë ¥ì„ ë§‰ê¸°ìœ„í•´, íƒ„ë ¥ í‚¤ì—ì„œ í‚¤ ëˆ„ë¦„ê°„ì˜ ìµœì†Œí•œì˜ ì§€ì—° ì‹œê°„"
+"ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "ëˆì ì´ í‚¤ ì‚¬ìš©(_S)"
+msgid "Use _bounce keys"
+msgstr "íƒ„ë ¥ í‚¤ ì‚¬ìš©(_B)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
 msgid "Use slow _keys"
 msgstr "ëŠë¦° í‚¤ ì‚¬ìš©(_K)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr "ì´ ê²ƒì„ ì„ íƒí–ˆì„ ë•Œ, ì—¬ëŸ¬ í‚¤ê°€ ë³´í†µ ë™ì‹œì— ëˆŒë¦´ í•„ìš”ê°€ ìžˆì„ ê²½ìš°, ìˆ˜ì • í‚¤(Control, Alt, Shift ê°™ì€ ê²ƒë“¤)ëŠ” ëˆ„ë¥¸ ìƒíƒœë¡œ ìœ ì§€(ëˆŒë €ë‹¤ ë•” ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤)í•  í•„ìš”ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
+"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
+"would normally need to be pressed at the same time"
+msgstr ""
+"ì´ í•ëª©ì„ ì„ íƒí•˜ë©´, ë³´í†µ ì—¬ëŸ¬ í‚¤ë¥¼ ë™ì‹œì— ëˆŒëŸ¬ì•¼ í•  ê²½ìš°, í‚¤ ì¡°í•©(Control, "
+"Alt, Shift ê°™ì€ í‚¤)ì„ ëˆ„ë¥¸ ìƒíƒœë¡œ ìœ ì§€(ëˆŒë €ë‹¤ ë•” ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤)í•  í•„ìš”ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆ"
+"ë‹¤."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr "ì´ ê²ƒì„ ì„ íƒí–ˆì„ ë•Œ, ìˆ˜ì • í‚¤(Control, Alt, Shift ê°™ì€ ê²ƒë“¤)ëŠ” ë‹¤ì‹œ ëˆŒë¦¬ê¸° ì „ì— ëˆŒë¦° ìƒíƒœê°€ ìž ê¸´ ì±„ë¡œ ìœ ì§€ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤"
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
+"locked in the pressed state until pressed again"
+msgstr ""
+"ì´ í•ëª©ì„ ì„ íƒí•˜ë©´, í‚¤ ì¡°í•©(Control, Alt, Shift ê°™ì€ í‚¤)ì„ ë‹¤ì‹œ ëˆ„ë¥´ê¸° ì „ì— "
+"ìž ê¸´ ëˆŒë¦° ìƒíƒœë¥¼ ìœ ì§€í•©ë‹ˆë‹¤"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
-msgid "When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are pressed simultaneously"
-msgstr "ì´ ê²ƒì„ ì„ íƒí–ˆì„ ë•Œ, ë‘ í‚¤ê°€ ë™ì‹œì— ëˆŒë ¸ì„ ê²½ìš° \"ëˆì ì´ í‚¤\" ê¸°ëŠ¥ì„ ë¹„í™œì„±í™” í•  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤"
+msgid ""
+"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
+"pressed simultaneously"
+msgstr ""
+"ì´ í•ëª©ì„ ì„ íƒí•˜ë©´, ë‘ í‚¤ê°€ ë™ì‹œì— ëˆŒë ¸ì„ ê²½ìš° \"ëˆì ì´ í‚¤\" ê¸°ëŠ¥ì„ ë¹„í™œì„±í™” "
+"í•©ë‹ˆë‹¤"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
-msgid "When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number pad"
-msgstr "ì´ ê²ƒì„ ì„ íƒí–ˆì„ ë•Œ, ë§ˆìš°ìŠ¤ í¬ì¸í„°ë¥¼ í‚¤ë³´ë“œ ìˆ«ìžíŒ¨ë“œë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ì¡°ì¢…í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+msgid ""
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
+"pad"
+msgstr ""
+"ì´ í•ëª©ì„ ì„ íƒí•˜ë©´, ë§ˆìš°ìŠ¤ í¬ì¸í„°ë¥¼ í‚¤ë³´ë“œ ìˆ«ìžíŒ¨ë“œë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ì¡°ì¢…í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµ"
+"ë‹ˆë‹¤"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
 msgid "_Acceleration delay:"
 msgstr "ê°€ì† ì§€ì—°ì‹œê°„(_A):"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "ë³´ì¡° ê¸°ìˆ (_A)"
-
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
 msgid "_Enable assistive technologies"
 msgstr "ë³´ì¡° ê¸°ìˆ  í™œì„±í™”(_E)"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
 msgid "_Lock sticky keys"
 msgstr "ëˆì ì´ í‚¤ ìž ê¸ˆ(_L)"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
 msgid "_Mouse"
 msgstr "ë§ˆìš°ìŠ¤(_M)"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
 msgid "_Use mouse emulation"
 msgstr "ë§ˆìš°ìŠ¤ í‰ë‚´ ì‚¬ìš©(_U)"
 
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr "ëˆì ì´ í‚¤ ì‚¬ìš©(_U)"
+
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
 msgid "msec"
-msgstr "msec"
+msgstr "ë°€ë¦¬ì´ˆ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
 msgid "pixels/sec"
-msgstr "pixels/sec"
+msgstr "ì´ˆë‹¹ í”½ì…€"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
-#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "ì„¤ì • ê´€ë¦¬ìž ì†Œì¼“"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
-#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
-msgstr "SOCKET ID"
+msgstr "ì†Œì¼“ ID"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
-#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40
-#: ../dialogs/mime-settings/main.c:40
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80
-#: ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "ë²„ì „ ì •ë³´"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
-#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76
-#: ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597
-#: ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr "ì‚¬ìš©ë°©ë²•ì„ ë³´ë ¤ë©´ '%s --help'ë¥¼ ìž…ë ¥í•©ë‹ˆë‹¤."
+msgstr "ì‚¬ìš© ë°©ë²•ì„ ë³´ë ¤ë©´ '%s --help'ë¥¼ ìž…ë ¥í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
-#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92
-#: ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616
-#: ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Xfce ê°œë°œ íŒ€. All rights reserved."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
-#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93
-#: ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617
-#: ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr "<%s> ë¡œ ë²„ê·¸ë¥¼ ì•Œë ¤ì£¼ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤."
+msgstr "<%s> ë¡œ ë²„ê·¸ë¥¼ ì•Œë ¤ì£¼ì‹ì‹œì˜¤."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "í‚¤ë³´ë“œì™€ ë§ˆìš°ìŠ¤ì˜ ì ‘ê·¼ì„±ì„ í–¥ìƒí•©ë‹ˆë‹¤"
+msgstr "í‚¤ë³´ë“œì™€ ë§ˆìš°ìŠ¤ì˜ ì ‘ê·¼ì„±ì„ ê°œì„ í•©ë‹ˆë‹¤"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-msgid "Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr "ì•ˆí‹° ì—ì¼ë¦¬ì–´ì‹± ë˜ëŠ” ê¸€ê¼´ ë‹¤ë“¬ê¸°ë¥¼ í†µí•´ í™”ë©´ì˜ ë³¸ë¬¸ ê¸€ì”¨ì˜ ëª¨ì–‘ì„ ë” ë³´ê¸° ì¢‹ê²Œ í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+msgid ""
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
+msgstr ""
+"ì•ˆí‹° ì—ì¼ë¦¬ì–´ì‹± ë˜ëŠ” ê¸€ê¼´ ë‹¤ë“¬ê¸°ë¥¼ í†µí•´ í™”ë©´ì˜ ë³¸ë¬¸ ê¸€ì”¨ì˜ ëª¨ì–‘ì„ ë” ë³´ê¸° ì¢‹"
+"ê²Œ í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
@@ -267,204 +290,231 @@ msgid "Appearance"
 msgstr "ëª¨ì–‘ìƒˆ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "ë‘˜ë‹¤"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "ë‘˜ ë‹¤ ìˆ˜í‰ìœ¼ë¡œ"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
 msgid "Custom _DPI setting:"
 msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜ DPI ì„¤ì •(_D):"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Customize the look of your desktop"
 msgstr "ë°ìŠ¤íŠ¸í†± ëª¨ì–‘ ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
 msgid "DPI"
 msgstr "DPI"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "ê¸°ë³¸ ê¸€ê¼´(_T)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "ì•ˆí‹° ì—ì¼ë¦¬ì–´ì‹± í™œì„±í™”(_A)"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
 msgid "Enable _event sounds"
 msgstr "ì´ë²¤íŠ¸ ì†Œë¦¬ í™œì„±í™”(_E)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid "Enable e_ditable accelerators"
 msgstr "íŽ¸ì§‘ ê°€ëŠ¥í•œ ê°€ì†ê¸° í™œì„±í™”(_D)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "ìž…ë ¥ ë°˜ì‘ ì†Œë¦¬ í™œì„±í™”(_N)"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr "ìž…ë ¥ ë°˜ì‘ ì†Œë¦¬ í™œì„±í™”(_K)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
 msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
 msgstr "ì „ì— ì´ë²¤íŠ¸ ì†Œë¦¬ í™œì„±í™” ë˜ëŠ” ë¹„í™œì„±í™” (\"Canberra\" ì§€ì›ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
 msgid "Event sounds"
 msgstr "ì´ë²¤íŠ¸ ì†Œë¦¬"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
-msgid "Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr "TFTë‚˜ LCDí™”ë©´ì˜ ê¸€ê¼´ í’ˆì§ˆì€ ì˜¬ë°”ë¥¸ í™”ë©´ìƒ ì„œë¸Œí”½ì…€ ìˆœì„œë¥¼ ì„ íƒí•¨ì— ë”°ë¼ ìƒë‹¹ížˆ í–¥ìƒë©ë‹ˆë‹¤"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr ""
+"TFTë‚˜ LCDí™”ë©´ì˜ ê¸€ê¼´ í’ˆì§ˆì€ ì˜¬ë°”ë¥¸ í™”ë©´ìƒ ì„œë¸Œí”½ì…€ ìˆœì„œë¥¼ ì„ íƒí•¨ì— ë”°ë¼ ìƒë‹¹"
+"ížˆ ê°œì„ ë©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
 msgid "Full"
 msgstr "ì™„ì „ížˆ"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr "ížŒíŒ…(_G):"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
 msgid "Icons"
 msgstr "ì•„ì´ì½˜"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
-msgid "If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the shortcut"
-msgstr "ì´ê²ƒì„ ì„ íƒí•˜ë©´ ë©”ë‰´ í•ëª©ì„ ìœ„í•œ ë°”ë¡œê°€ê¸° í‚¤ëŠ” ë©”ë‰´ í•ëª©ì— ë§ˆìš°ìŠ¤ë¥¼ ì˜¬ë ¤ë‹¤ ë†“ê³  ë°”ë¡œê°€ê¸° í‚¤ë¥¼ ì„¤ì •í•˜ê¸° ìœ„í•´ ìƒˆë¡œìš´ í‚¤ ì¡°í•©ì„ ëˆŒëŸ¬ì„œ ë°”ê¿€ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
+msgstr ""
+"ì´ í•ëª©ì„ ì„ íƒí•˜ë©´, ë©”ë‰´ í•ëª©ì„ ìœ„í•œ ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤ëŠ” ë©”ë‰´ í•ëª©ì— ë§ˆìš°ìŠ¤ë¥¼ ì˜¬ë ¤"
+"ë‹¤ ë†“ê³  ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤ë¥¼ ì„¤ì •í•˜ë ¤ë©´ ìƒˆë¡œìš´ í‚¤ ì¡°í•©ì„ ëˆŒëŸ¬ì„œ ë°”ê¿€ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid "Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr "ìˆ˜ë§Žì€ ê¸€ê¼´ì€ ê¸€ê¼´ì„ ê°€ìž¥ ì¢‹ê²Œ ê·¸ë ¤ë‚´ê²Œ í•˜ëŠ” íŠ¹ë³„í•œ ížŒíŠ¸ ì •ë³´ë¥¼ ë³´ìœ í•˜ê³  ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê°œì¸ ê¸°ë³¸ ì„¤ì •ì— ë”°ë¼ ê°€ìž¥ ì¢‹ê²Œ ë³´ì´ëŠ” ê²ƒì„ ê³¨ë¼ëƒ…ë‹ˆë‹¤"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
+"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr ""
+"ìˆ˜ë§Žì€ ê¸€ê¼´ì€ ê¸€ê¼´ì„ ê°€ìž¥ ì¢‹ê²Œ ê·¸ë ¤ë‚´ê²Œ í•˜ëŠ” íŠ¹ë³„í•œ ížŒíŠ¸ ì •ë³´ë¥¼ ë³´ìœ í•˜ê³  ìžˆìŠµ"
+"ë‹ˆë‹¤. ê°œì¸ ê¸°ë³¸ ì„¤ì •ì— ë”°ë¼ ê°€ìž¥ ì¢‹ê²Œ ë³´ì´ëŠ” ëª¨ìŠµì„ ê³ ë¥´ì‹ì‹œì˜¤"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
 msgid "Medium"
 msgstr "ì ë‹¹ížˆ"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
 msgid "Menus and Buttons"
 msgstr "ë©”ë‰´ì™€ ë‹¨ì¶”"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
 msgid "None"
 msgstr "ì—†ìŒ"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
-msgid "Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr "ê¸€ê¼´ì´ ë„ˆë¬´ ì»¤ë³´ì´ê±°ë‚˜ ë„ˆë¬´ ìž‘ì•„ë³´ì¸ë‹¤ë©´ ê°ì§€ëœ ëª¨ë‹ˆí„° í•´ìƒë„ë¥¼ ìš°ì„  ì ìš©í•©ë‹ˆë‹¤"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
+msgid ""
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
+msgstr ""
+"ê¸€ê¼´ì´ ë„ˆë¬´ ì»¤ë³´ì´ê±°ë‚˜ ë„ˆë¬´ ìž‘ì•„ë³´ì¸ë‹¤ë©´ ê°ì§€ëœ ëª¨ë‹ˆí„° í•´ìƒë„ë¥¼ ìš°ì„  ì ìš©í•©ë‹ˆ"
+"ë‹¤"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
 msgid "Rendering"
 msgstr "ë Œë”ë§"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
 msgid "Select a default font"
 msgstr "ê¸°ë³¸ ê¸€ê¼´ ì„ íƒ"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "ì„¤ì •(_N)"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
 msgid "Show images in _menus"
 msgstr "ë©”ë‰´ì— ê·¸ë¦¼ í‘œì‹œ(_M)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
 msgid "Show images on _buttons"
 msgstr "ë‹¨ì¶”ì— ê·¸ë¦¼ í‘œì‹œ(_B)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
 msgid "Slight"
 msgstr "ì¡°ê¸ˆ"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
 msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
-msgstr "ë„êµ¬ ëª¨ìŒ í•ëª©ì— í‘œì‹œí•  ê²ƒì„ ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
+msgstr "ë„êµ¬ ëª¨ìŒ í•ëª©ì— í‘œì‹œí•  ë°©ì‹ì„ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
 msgstr "ë©”ë‰´ì˜ í•ëª© ì˜†ì— í‘œì‹œí•  ì•„ì´ì½˜ì„ ì •í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
 msgstr "ë‹¨ì¶”ì˜ ê¸€ì”¨ ì˜†ì— í‘œì‹œí•  ì•„ì´ì½˜ì„ ì •í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
-msgid "Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to play"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
+"play"
 msgstr "ë§ˆìš°ìŠ¤ ëˆ„ë¦„ê³¼ ê¸°íƒ€ ì‚¬ìš©ìž ìž…ë ¥ì‹œ ì´ë²¤íŠ¸ ì†Œë¦¬ë¥¼ ìž¬ìƒí• ì§€ ì •í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
 msgid "St_yle"
 msgstr "ë°©ì‹(_Y)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
 msgid "Sub-_pixel order:"
 msgstr "ì„œë¸Œí”½ì…€ ìˆœì„œ(_P):"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
 msgid "Text"
 msgstr "ë³¸ë¬¸"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "ì•„ì´ì½˜ ì˜† í…ìŠ¤íŠ¸"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
-msgid "This font will be used as the default font used when drawing user interface text"
-msgstr "ì´ ê¸€ê¼´ì€ ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ ë³¸ë¬¸ì„ ë‚˜íƒ€ë‚¼ ë•Œ ê¸°ë³¸ ê¸€ê¼´ë¡œ ì‚¬ìš©í•  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤"
+msgid "Text under icons"
+msgstr "ì•„ì´ì½˜ ì•„ëž˜ í…ìŠ¤íŠ¸"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
-msgid "_Fonts"
-msgstr "ê¸€ê¼´(_F)"
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
+msgstr "ì´ ê¸€ê¼´ì€ ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ ë³¸ë¬¸ì„ ë‚˜íƒ€ë‚¼ ë•Œ ê¸°ë³¸ ê¸€ê¼´ë¡œ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "ížŒíŒ…(_H):"
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr "ì•ˆí‹° ì—ì¼ë¦¬ì–´ì‹± í™œì„±í™”(_E)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid "_Icons"
-msgstr "ì•„ì´ì½˜(_I)"
+msgid "_Fonts"
+msgstr "ê¸€ê¼´(_F)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "_Settings"
-msgstr "ì„¤ì •(_S)"
+msgid "_Icons"
+msgstr "ì•„ì´ì½˜(_I)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
 msgid "_Toolbar Style"
-msgstr "íˆ´ë°” ìœ í˜•(_T)"
+msgstr "íˆ´ë°” í˜•íƒœ(_T)"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr "ê²½ê³ : ì´ ì•„ì´ì½˜ í…Œë§ˆì— ìºì‹œ íŒŒì¼ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. í„°ë¯¸ë„ì—ì„œ <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</t> ëª…ë ¹ì„ ì‹¤í–‰í•˜ë©´ ì•„ì´ì½˜ ìºì‹œ íŒŒì¼ì„ ë§Œë“¤ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "íŒŒì¼ì´ %d MB ë³´ë‹¤ ì»¤ì„œ ì„¤ì¹˜ë¥¼ ì¤‘ë‹¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "ìž„ì‹œ ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¥¼ ë§Œë“¤ì§€ ëª»í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "ì•„ì¹´ì´ë¸Œë¥¼ ì¶”ì¶œí•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr "ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” í˜•ì‹ì´ë©°, ì•„ì¹´ì´ë¸Œì™€ ë””ë ‰í† ë¦¬ë§Œ ì§€ì›í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” ì˜¤ë¥˜, ë§ˆì¹¨ ì½”ë“œëŠ” %d ìž…ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "í…Œë§ˆ ì„¤ì¹˜ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "ìˆ˜ì§ RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "ìˆ˜ì§ BGR"
 
@@ -485,140 +535,202 @@ msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr "ì´ì „ ì„¤ì • ë³µì›"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
-msgid "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not reply to this question."
+msgid ""
+"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
+"reply to this question."
 msgstr "ì´ ì§ˆë¬¸ì— ì‘ë‹µí•˜ì§€ ì•Šìœ¼ë©´ 10ì´ˆ ì´í›„ ì´ì „ ì„¤ì •ìœ¼ë¡œ ë³µì›í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr "ìƒˆ ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ë¥¼ ì—°ê²°í–ˆì„ ë•Œ ì„¤ì •(_N)"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Configure screen settings and layout"
 msgstr "í™”ë©´ ì„¤ì •ê³¼ ë°°ì¹˜ ì„¤ì •"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Display"
 msgstr "ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
+msgid "P_osition:"
+msgstr "ìœ„ì¹˜(_O):"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "R_esolution:"
 msgstr "í•´ìƒë„(_E):"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "ë’¤ì§‘ê¸°(_L):"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "ìž¬ìƒìœ¨(_R):"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
 msgid "Ro_tation:"
 msgstr "íšŒì „(_T):"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ì¢Œìš° ë°˜ì „(_M)"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
 msgid "_Use this output"
-msgstr "ì´ ë°°ì¹˜ ì‚¬ìš©(_U)"
+msgstr "ì´ ì¶œë ¥ ì‚¬ìš©(_U)"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "ë‘ ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ë³µì œí•¨"
+msgid "Advanced"
+msgstr "ê³ ê¸‰"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Display settings"
-msgstr "ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ì„¤ì •"
+msgid "Displays"
+msgstr "ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "ì—¬ëŸ¬ ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ë¥¼ ì‚¬ìš©í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë‹¤ìŒì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤:\n"
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ìœ¼ë¡œ í™•ìž¥"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ë°˜ì „"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "ê°™ì€ ë‚´ìš©ì„ ë³´ê¸° ìœ„í•´ ë‘ ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ë¥¼ ì‚¬ìš©"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ 1ë§Œ"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ 2ë§Œ"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr "ë¼ë””ì˜¤ ë‹¨ì¶”"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "ë‹¤ìŒê³¼ ë™ì¼í•˜ê²Œ"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "ìœ„"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "ë³´í†µ"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "ì•„ëž˜"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "ë‹¤ìŒì˜ ì˜¤ë¥¸ìª½"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "ë‹¤ìŒì˜ ì™¼ìª½"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "ì™¼ìª½"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "ë°˜ì „"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "ìˆ˜í‰"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "ìˆ˜ì§"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "ìˆ˜í‰ê³¼ ìˆ˜ì§"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "ì™¸ë¶€ ì¶œë ¥ì„ ì„¤ì •í•˜ê¸° ìœ„í•œ ìµœì†Œí•œì˜ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
-msgid "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not reply to this question."
+msgid ""
+"The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
+"reply to this question."
 msgstr "ì´ ì§ˆë¬¸ì— ì‘ë‹µí•˜ì§€ ì•Šìœ¼ë©´ %i ì´ˆ ì´í›„ ì´ì „ ì„¤ì •ìœ¼ë¡œ ë³µì›í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
-msgid "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr "ìµœê·¼ í™œì„±í™”ëœ ì¶œë ¥ì„ ë¹„í™œì„±í™” í•˜ë©´ ì•ˆë©ë‹ˆë‹¤. ì‹œìŠ¤í…œì´ ì‚¬ìš© ë¶ˆê°€ëŠ¥í•˜ê²Œ ë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "í•´ìƒë„:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
+msgid ""
+"The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
+msgstr ""
+"ìµœê·¼ í™œì„±í™”ëœ ì¶œë ¥ì„ ë¹„í™œì„±í™” í•˜ë©´ ì•ˆë©ë‹ˆë‹¤. ì‹œìŠ¤í…œì´ ì‚¬ìš© ë¶ˆê°€ëŠ¥í•˜ê²Œ ë©ë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "ì„ íƒí•œ ì¶œë ¥ì„ ë¹„í™œì„±í™”í•˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "ì‚¬ìš©í•  RandR í™•ìž¥ì˜ ë²„ì „ì„ ìš”ì²í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "Xfce ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ì„¤ì •ì„ ì‹œìž‘í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "ATI ì„¤ì •"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "ìƒì—…ìš© ë“œë¼ì´ë²„ ì„¤ì •ì„ ì‹¤í–‰í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
-msgid "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version 1.2 is required at least"
-msgstr "ì´ ì‹œìŠ¤í…œì€ RandR %d.%dì„(ë¥¼) ì‚¬ìš©í•˜ê³  ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ì„¤ì •ì„ ë™ìž‘í•˜ë ¤ë©´ ì ì–´ë„ 1.2 ì´ìƒì˜ ë²„ì „ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤"
+msgid ""
+"This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
+"1.2 is required at least"
+msgstr ""
+"ì´ ì‹œìŠ¤í…œì€ RandR %d.%dì„(ë¥¼) ì‚¬ìš©í•˜ê³  ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ì„¤ì •ì„ ë™ìž‘í•˜ë ¤"
+"ë©´ ì ì–´ë„ 1.2 ì´ìƒì˜ ë²„ì „ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "ëž©í†±"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "ëª¨ë‹ˆí„°"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "í…”ë ˆë¹„ì „"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "ë””ì§€í„¸ ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´"
 
@@ -631,56 +743,61 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "ì•Œ ìˆ˜ ì—†ìŒ"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "ë°”ë¡œ ê°€ê¸° ëª…ë ¹"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr "ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤ë¡œ ì‹¤í–‰í•  ëª…ë ¹ì„ ìž…ë ¥í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "ë°”ë¡œ ê°€ê¸°:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "ëª…ë ¹:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "ì‹œìž‘ ì•Œë¦¬ë¯¸ ì‚¬ìš©(_S)"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
-msgstr "ëª…ë ¹ì´ ë¹„ì–´ì„œëŠ” ì•ˆë©ë‹ˆë‹¤."
+msgstr "ëª…ë ¹ì´ ë¹„ì–´ ìžˆìœ¼ë©´ ì•ˆë©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "ëª…ë ¹ ì„ íƒ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "ëª¨ë“  íŒŒì¼"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "ì‹¤í–‰ ê°€ëŠ¥í•œ íŒŒì¼"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "íŽ„ ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "íŒŒì´ì„  ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "ë£¨ë¹„ ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "ì‰˜ ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸"
@@ -690,28 +807,28 @@ msgid "A_pplication Shortcuts"
 msgstr "í”„ë¡œê·¸ëž¨ ë°”ë¡œ ê°€ê¸°(_P)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
-msgid "Be_havior"
-msgstr "ë™ìž‘(_H)"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "ë™ìž‘(_V)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
 msgid "Blink _delay:"
 msgstr "ê¹œë¹¡ìž„ ì§€ì—°ì‹œê°„(_D):"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-msgid "Change layout option"
-msgstr "ë°°ì¹˜ ì˜µì…˜ ë°”ê¾¸ê¸°"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "ë°°ì¹˜ ì˜µì…˜ ë°”ê¾¸ê¸°(_Y)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-msgid "Compose key"
-msgstr "ì¡°í•© í‚¤"
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "í‚¤ ì¡°í•©(_M)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
 msgid "Cursor"
 msgstr "ì»¤ì„œ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "í”„ë¡œê·¸ëž¨ ì‹¤í–‰ì„ ìœ„í•œ ë°”ë¡œ ê°€ê¸° ì •ì˜(_S):"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr "í”„ë¡œê·¸ëž¨ ì‹¤í–‰ì„ ìœ„í•œ ë°”ë¡œ ê°€ê¸° ì •ì˜(_U):"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
 #: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
@@ -719,87 +836,94 @@ msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
 msgstr "í‚¤ë³´ë“œ ì„¤ì •ê³¼ í”„ë¡œê·¸ëž¨ ë°”ë¡œ ê°€ê¸°ë¥¼ íŽ¸ì§‘í•©ë‹ˆë‹¤"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
 msgid "General"
 msgstr "ì¼ë°˜"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "í‚¤ë³´ë“œ ë°°ì¹˜(_B)"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
 #: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Keyboard"
 msgstr "í‚¤ë³´ë“œ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "í‚¤ë³´ë“œ ë°°ì¹˜"
-
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
 msgid "Keyboard layout selection"
 msgstr "í‚¤ë³´ë“œ ë°°ì¹˜ ì„ íƒ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "í‚¤ë³´ë“œ ëª¨ë¸"
-
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
 msgid "Move currently selected item down by one row"
 msgstr "í˜„ìž¬ ì„ íƒí•œ í•ëª©ì„ ì•„ëž« ì¤„ë¡œ ì´ë™"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
 msgid "Move currently selected item up by one row"
 msgstr "í˜„ìž¬ ì„ íƒí•œ í•ëª©ì„ ìœ— ì¤„ë¡œ ì´ë™"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "ë°˜ë³µ ì†ë„(_S):"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr "ë°˜ë³µ ì†ë„(_A):"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
 msgid "Reset to _Defaults"
 msgstr "ê¸°ë³¸ìœ¼ë¡œ ì´ˆê¸°í™”(_D)"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
 msgid "Restore num l_ock state on startup"
 msgstr "ì‹œìž‘ì‹œ num lock ìƒíƒœ ë³µêµ¬(_O)"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
 msgid "Select keyboard layout and variant"
 msgstr "í‚¤ë³´ë“œ ë°°ì¹˜ ë° ë³€í˜• ì„ íƒ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
 msgid "Show _blinking"
 msgstr "ê¹œë¹¡ìž„ í‘œì‹œ(_B)"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings dialog, or by the X server"
-msgstr "í‚¤ë³´ë“œ ë°°ì¹˜ë¥¼ ì„¤ì • ëŒ€í™”ìƒìžì—ì„œ ì œì–´í• ì§€ X ì„œë²„ì—ì„œ ì œì–´í• ì§€ë¥¼ ì •í•©ë‹ˆë‹¤"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
+msgid ""
+"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
+"dialog, or by the X server"
+msgstr ""
+"í‚¤ë³´ë“œ ë°°ì¹˜ë¥¼ ì„¤ì • ëŒ€í™” ìƒìžì—ì„œ ì œì–´í• ì§€ X ì„œë²„ì—ì„œ ì œì–´í• ì§€ë¥¼ ì •í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
 msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
 msgstr "ë³¸ë¬¸ ì»¤ì„œë¥¼ ê¹œë¹¡ì´ê²Œ í• ì§€ ì—¬ë¶€ë¥¼ ì •í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
 msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
 msgstr "ì»¤ì„œê°€ ì™„ì „ížˆ ê¹œë¹¡ì´ëŠ”ë° ê±¸ë¦¬ëŠ” ë°€ë¦¬ì„¸ì»¨ë“œ ë‹¨ìœ„ ì‹œê°„ìž…ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
 msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
 msgstr "í‚¤ê°€ ëˆŒë ¤ìžˆëŠ” ë™ì•ˆ ë°œìƒí•˜ëŠ” í‚¤ ëˆ„ë¦„ì˜ ì‹œê°„ë‹¹ ë°œìƒ ë¹„ìœ¨ìž…ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
 msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
 msgstr "í‚¤ ìž…ë ¥ ë°˜ë³µì„ ì‹œìž‘í•˜ê¸° ì „ ë°€ë¦¬ì„¸ì»¨ë“œ ë‹¨ìœ„ ì‹œê°„ìž…ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
 msgid "Typing Settings"
 msgstr "ìž…ë ¥ ì„¤ì •"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid "When selected, pressing and holding down a key emits the same character over and over again"
-msgstr "ì´ ê²ƒì„ ì„ íƒí–ˆì„ ë•Œ, í‚¤ë¥¼ ëˆ„ë¥¸ì±„ë¡œ ìœ ì§€í•˜ê³  ìžˆìœ¼ë©´ ê°™ì€ ë¬¸ìžë¥¼ ê³„ì† ë°˜ë³µí•´ì„œ ìž…ë ¥í•©ë‹ˆë‹¤"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
+msgid ""
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
+"and over again"
+msgstr ""
+"ì´ í•ëª©ì„ ì„ íƒí•˜ë©´, í‚¤ë¥¼ ëˆ„ë¥´ê³  ìžˆì„ ê²½ìš° ê°™ì€ ë¬¸ìžë¥¼ ê³„ì† ë°˜ë³µí•´ì„œ ìž…ë ¥í•©ë‹ˆ"
+"ë‹¤"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
 msgid "_Enable key repeat"
 msgstr "í‚¤ ë°˜ë³µ í™œì„±í™”(_E)"
 
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "í‚¤ë³´ë“œ ëª¨ë¸(_K)"
+
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
 msgid "_Layout"
 msgstr "ë°°ì¹˜(_L)"
@@ -829,40 +953,45 @@ msgstr "xfconf ë°ëª¬ì— ì—°ê²°í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ìœ ëŠ” ë‹¤ìŒê³¼
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "ì„¤ì • ëŒ€í™” ìƒìžë¥¼ ë§Œë“¤ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:396
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "ëª…ë ¹"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:401
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "ë°”ë¡œ ê°€ê¸°"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:473
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "ë°°ì¹˜"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:474
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "ë³€í˜•"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:957
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "ë°”ë¡œ ê°€ê¸° ëª…ë ¹ì´ ë¹„ì–´ì„œëŠ” ì•ˆë©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1067
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1068
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "ê¸°ë³¸ìœ¼ë¡œ ì´ˆê¸°í™”"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1069
-msgid "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this?"
-msgstr "ì´ ë™ìž‘ì€ ëª¨ë“  ë°”ë¡œ ê°€ê¸°ë¥¼ ê¸°ë³¸ê°’ìœ¼ë¡œ ì´ˆê¸°í™” í•  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. ì´ ë™ìž‘ì„ ì •ë§ë¡œ í–‰í•˜ì‹œë µë‹ˆê¹Œ?"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
+msgid ""
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
+"do this?"
+msgstr ""
+"ì´ ë™ìž‘ì€ ëª¨ë“  ë°”ë¡œ ê°€ê¸°ë¥¼ ê¸°ë³¸ê°’ìœ¼ë¡œ ì´ˆê¸°í™” í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ ë™ìž‘ì„ ì •ë§ë¡œ í–‰í•˜ì‹œ"
+"ë µë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1148
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
-msgstr "ë‹¤ìŒ ë¡œê·¸ì¸ ì‹œ ì‹œìŠ¤í…œ ê¸°ë³¸ê°’ìœ¼ë¡œ ë³µì›í•  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
+msgstr "ë‹¤ìŒì— ë¡œê·¸ì¸í•  ë•Œ ì‹œìŠ¤í…œ ê¸°ë³¸ê°’ìœ¼ë¡œ ë³µì›í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1150
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "ê²½ê³ "
 
@@ -875,7 +1004,9 @@ msgid "Use a c_ustom command:"
 msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜ ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤(_U):"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
-msgid "Use a custom command for an application that is not available from the above application list."
+msgid ""
+"Use a custom command for an application that is not available from the above "
+"application list."
 msgstr "í”„ë¡œê·¸ëž¨ ëª©ë¡ì— ì—†ëŠ” í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ëŒ€í•´ ì‚¬ìš©ìžì •ì˜ ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
@@ -888,7 +1019,7 @@ msgstr "í”„ë¡œê·¸ëž¨ ì„ íƒ"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:526
 msgid "None available"
-msgstr "ê°€ëŠ¥í•˜ì§€ ì•ŠìŒ"
+msgstr "ì¡´ìž¬í•˜ì§€ ì•ŠìŒ"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:573
 msgid "Recommended Applications"
@@ -901,12 +1032,12 @@ msgstr "ë‹¤ë¥¸ í”„ë¡œê·¸ëž¨"
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:611
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
-msgstr "<i>%s</i>ê³¼(ì™€) \"%s\" í˜•ì‹ì˜ íŒŒì¼ì„ ì—¬ëŠ” í”„ë¡œê·¸ëž¨:"
+msgstr "<i>%s</i>ì™€(ê³¼) \"%s\" í˜•ì‹ì˜ íŒŒì¼ì„ ì—¬ëŠ” í”„ë¡œê·¸ëž¨:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:647
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
-msgstr "ìƒˆë¡œìš´ \"%s\"í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì¶”ê°€í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgstr "ìƒˆë¡œìš´ \"%s\" í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì¶”ê°€í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
@@ -946,9 +1077,8 @@ msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì…‹"
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "ê¸°ë³¸"
 
@@ -956,25 +1086,28 @@ msgstr "ê¸°ë³¸"
 #, c-format
 msgid "%d MIME type found"
 msgid_plural "%d MIME types found"
-msgstr[0] "%dê°œì˜ MIME í˜•ì‹ì„ ì°¾ì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤\t"
+msgstr[0] "MIME í˜•ì‹ %dê°œë¥¼ ì°¾ì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤\t"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:649
 #, c-format
 msgid "Failed to set application \"%s\" for mime type \"%s\"."
-msgstr "\"%s\"í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ MIME í˜•ì‹ \"%s\"ì— ëŒ€í•´ ì„¤ì •í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgstr "\"%s\"í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ \"%s\" MIME í˜•ì‹ì— ëŒ€í•´ ì„¤ì •í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
-msgstr "ë‚´ìš© í˜•ì‹ \"%s\"ì™€(ê³¼) ì´ì˜ ê¸°ë³¸ê°’ì„ ì´ˆê¸°í™” í•˜ì‹œë µë‹ˆê¹Œ?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgstr "\"%s\" ë‚´ìš© í˜•ì‹ì„ ê¸°ë³¸ê°’ìœ¼ë¡œ ì´ˆê¸°í™” í•˜ì‹œë µë‹ˆê¹Œ?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
 msgid "Question"
 msgstr "ì§ˆë¬¸"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:913
-msgid "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide default."
-msgstr "ì´ëŠ” ì‚¬ìš©ìžì •ì˜ MIME ì—°ê²°ì„ ì œê±°í•  ê²ƒì´ë©° ì‹œìŠ¤í…œ ê¸°ë³¸ ì„¤ì •ìœ¼ë¡œ ë³µêµ¬í•  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
+msgid ""
+"This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
+"default."
+msgstr "ì‚¬ìš©ìžì •ì˜ MIME ì—°ê²°ì„ ì œê±°í•  ê²ƒì´ë©° ì‹œìŠ¤í…œ ê¸°ë³¸ ì„¤ì •ìœ¼ë¡œ ë³µêµ¬í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
@@ -987,11 +1120,11 @@ msgstr "í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤..."
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:78
 msgid "Active device in the dialog"
-msgstr "ëŒ€í™”ìƒìžì— í™œì„±í™” ëœ ìž¥ë¦¬"
+msgstr "ëŒ€í™” ìƒìžì— í™œì„±í™” ëœ ìž¥ì¹˜"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:78
 msgid "DEVICE NAME"
-msgstr "DEVICE NAME"
+msgstr "ìž¥ì¹˜ ì´ë¦„"
 
 #. pixel value for some of the scales in the dialog
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:124
@@ -1005,211 +1138,236 @@ msgstr "%g px"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g ms"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f ì´ˆ"
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr "ê°€ì†(_N):"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
 msgid "B_uttons and Feedback"
 msgstr "ë‹¨ì¶”ì™€ ë°˜ì‘(_U)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
 msgid "Buttons"
 msgstr "ë‹¨ì¶”"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
 msgid "Circular scrolling"
 msgstr "ìˆœí™˜ ìŠ¤í¬ë¡¤"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
 msgid "Clockwise"
 msgstr "ì‹œê³„ë°©í–¥"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
 msgstr "í¬ì¸í„° ìž¥ì¹˜ ë™ìž‘ê³¼ í‘œì‹œ ì„¤ì •"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
 msgid "Counterclockwise"
 msgstr "ì‹œê³„ ë°˜ëŒ€ë°©í–¥"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "ì»¤ì„œ í¬ê¸°(_S):"
-
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr "ì»¤ì„œ í¬ê¸°(_Z):"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
 msgid "D_istance:"
 msgstr "ê±°ë¦¬(_I):"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
 msgid "De_vice:"
 msgstr "ìž¥ì¹˜(_V):"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "ìž…ë ¥í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ í„°ì¹˜íŒ¨ë“œ ë¹„í™œì„±í™”(_U)"
-
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr "ìž…ë ¥í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ í„°ì¹˜íŒ¨ë“œ ë¹„í™œì„±í™”(_W)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
 msgid "Disabled"
 msgstr "ë¹„í™œì„±í™”"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
 msgid "Double Click"
 msgstr "ë‘ë²ˆ ëˆ„ë¥´ê¸°"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "ëŒì–´ ë†“ê¸°"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr "ì§€ì†ì‹œê°„(_N):"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
 msgid "Edge scrolling"
 msgstr "ê°€ìž¥ìžë¦¬ ìŠ¤í¬ë¡¤"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
 msgid "Enable hori_zontal scrolling"
 msgstr "ìˆ˜í‰ ìŠ¤í¬ë¡¤ í™œì„±í™”(_Z)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
 msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "ì ˆë°˜ (ì™¼ì†ìž¡ì´)"
+msgstr "ì ˆë°˜(ì™¼ì†ìž¡ì´)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr "ì™¼ì†ìž¡ì´(_F)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
 msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "ë§ˆìš°ìŠ¤ (ìƒëŒ€ì )"
+msgstr "ë§ˆìš°ìŠ¤(ìƒëŒ€ì )"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Mouse and Touchpad"
 msgstr "ë§ˆìš°ìŠ¤ì™€ í„°ì¹˜íŒ¨ë“œ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
 msgid "None (right-handed)"
-msgstr "ì—†ìŒ (ì˜¤ë¥¸ì†ìž¡ì´)"
+msgstr "ì—†ìŒ(ì˜¤ë¥¸ì†ìž¡ì´)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
 msgid "Pen (absolute)"
-msgstr "íŽœ (ì ˆëŒ€ì )"
+msgstr "íŽœ(ì ˆëŒ€ì )"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
 msgid "Pointer Speed"
 msgstr "í¬ì¸í„° ì†ë„"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
 msgid "Preview"
 msgstr "ë¯¸ë¦¬ë³´ê¸°"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "ê¸°ë³¸ê°’ìœ¼ë¡œ ì´ˆê¸°í™”(_F)"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
 msgid "Reverse scroll d_irection"
 msgstr "ìŠ¤í¬ë¡¤ ë°©í–¥ ë’¤ì§‘ê¸°(_I)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-msgid "Scro_lling mode:"
-msgstr "ìŠ¤í¬ë¡¤ ëª¨ë“œ(_L):"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "Scrolling"
-msgstr "ìŠ¤í¬ë¡¤"
-
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid "Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default values"
-msgstr "ì„ íƒí•œ ìž¥ì¹˜ì— ëŒ€í•´ ê°€ì†ê°’ê³¼ ë¯¼ê°ë„ë¥¼ ê¸°ë³¸ê°’ìœ¼ë¡œ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤"
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr "ì˜¤ë¥¸ì†ìž¡ì´(_G)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-msgid "Size"
-msgstr "í¬ê¸°"
+msgid "Scrolling"
+msgstr "ìŠ¤í¬ë¡¤"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr "ëˆ„ë¥´ê¸° ìœ„í•´ í„°ì¹˜íŒ¨ë“œë¥¼ ê°€ë³ê²Œ ë‘ë“œë¦¼(_A)"
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "ìŠ¤í¬ë¡¤ ëª¨ë“œ(_M):"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-msgid "T_heme"
-msgstr "í…Œë§ˆ(_H)"
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "ë¯¼ê°ë„(_Y):"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-msgid "T_ouchpad"
-msgstr "í„°ì¹˜íŒ¨ë“œ(_O)"
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
+msgstr "ì„ íƒí•œ ìž¥ì¹˜ì— ëŒ€í•´ ê°€ì†ê°’ê³¼ ë¯¼ê°ë„ë¥¼ ê¸°ë³¸ê°’ìœ¼ë¡œ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
-msgid "Table_t"
-msgstr "íƒœë¸”ë¦¿(_T)"
+msgid "Size"
+msgstr "í¬ê¸°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
-msgid "Th_reshold:"
-msgstr "ìž„ê³„ê°’(_R):"
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr "í„°ì¹˜íŒ¨ë“œ(_O)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
-msgid "The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr "ë§ˆìš°ìŠ¤ê°€ ì›€ì§ì˜€ì„ ë•Œ í¬ì¸í„°ì˜ ì´ë™ì†ë„ë¥¼ ì¦ê°€í•  ê³„ìˆ˜ìž…ë‹ˆë‹¤"
+msgid "Tab_let"
+msgstr "íƒœë¸”ë¦¿(_L)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
-msgid "The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks for them to be considered a double click"
-msgstr "ë‘ë²ˆ ëˆ„ë¥´ê¸°ë¡œ ê°„ì£¼í•˜ê¸° ìœ„í•´ ë‘ë²ˆ ëˆ„ë¥´ëŠ” ë™ì•ˆ ë§ˆìš°ìŠ¤ í¬ì¸í„°ëŠ” ì´ ê±°ë¦¬ë³´ë‹¤ ë” ë©€ë¦¬ ì›€ì§ì¼ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
+msgstr "ëˆ„ë¥´ë ¤ë©´ í„°ì¹˜íŒ¨ë“œë¥¼ ê°€ë³ê²Œ ë‘ë“œë¦¼(_K)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-msgid "The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
-msgstr "ëŒê¸° ë™ìž‘ì„ ì‹œìž‘í•˜ê¸° ì „ í¬ì¸í„°ê°€ ë°˜ë“œì‹œ ì›€ì§ì—¬ì•¼ í•  í”½ì…€ì˜ ìˆ˜ ìž…ë‹ˆë‹¤"
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr "ìž„ê³„ê°’(_R):"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
-msgid "The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts accelerating"
-msgstr "ê°€ì†ì„ ì‹œìž‘í•˜ê¸° ì „ ì§§ì€ ì‹œê°„ë™ì•ˆ í¬ì¸í„°ê°€ ë°˜ë“œì‹œ ì›€ì§ì—¬ì•¼ í•  í”½ì…€ì˜ ìˆ˜ ìž…ë‹ˆë‹¤"
+msgid ""
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "ë§ˆìš°ìŠ¤ê°€ ì›€ì§ì˜€ì„ ë•Œ í¬ì¸í„°ì˜ ì´ë™ì†ë„ë¥¼ ì¦ê°€í•  ê³„ìˆ˜ìž…ë‹ˆë‹¤"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
-msgid "Ti_me:"
-msgstr "ì‹œê°„(_M):"
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
+msgstr ""
+"ë‘ ë²ˆ ëˆ„ë¥´ê¸°ë¡œ ì²˜ë¦¬í•˜ë ¤ ë‘ ë²ˆ ëˆ„ë¥´ëŠ” ë™ì•ˆ ë§ˆìš°ìŠ¤ í¬ì¸í„°ëŠ” ì´ ê±°ë¦¬ë³´ë‹¤ ë” ë©€"
+"ë¦¬ ì›€ì§ì¼ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr "íŠ¸ëž˜í‚¹ ëª¨ë“œ(_A):"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
+msgstr "ëŒê¸° ë™ìž‘ì„ ì‹œìž‘í•˜ê¸° ì „ í¬ì¸í„°ê°€ ë°˜ë“œì‹œ ì›€ì§ì—¬ì•¼ í•  í”½ì…€ì˜ ìˆ˜ ìž…ë‹ˆë‹¤"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid "Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be considered a double click"
-msgstr "ì´ ì‹œê°„ (ë°€ë¦¬ì´ˆ) ë™ì•ˆ ë§ˆìš°ìŠ¤ ë‹¨ì¶”ë¥¼ ë‘ë²ˆ ëˆ„ë¥´ë©´ ë‘ë²ˆ ëˆ„ë¥¸ ê²ƒìœ¼ë¡œ ê°„ì£¼í•  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr ""
+"ê°€ì†ì„ ì‹œìž‘í•˜ê¸° ì „ ì§§ì€ ì‹œê°„ë™ì•ˆ í¬ì¸í„°ê°€ ë°˜ë“œì‹œ ì›€ì§ì—¬ì•¼ í•  í”½ì…€ì˜ ìˆ˜ ìž…ë‹ˆë‹¤"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-msgid "Two-finger scrolling"
-msgstr "ë‘ ì†ê°€ë½ ìŠ¤í¬ë¡¤"
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "ì‹œê°„(_M):"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr "ì´ ê²ƒì„ ì„ íƒí–ˆì„ ë•Œ, ìŠ¤í¬ë¡¤ íœ ì€ ë°˜ëŒ€ë¡œ ë™ìž‘í•  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤"
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr "íŠ¸ëž˜í‚¹ ëª¨ë“œ(_K):"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid "When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr "ì´ ê²ƒì„ ì„ íƒí–ˆì„ ë•Œ, í‚¤ë³´ë“œê°€ ì‚¬ìš©ì¤‘ì¼ ë•Œ í„°ì¹˜íŒ¨ë“œëŠ” ë¹„í™œì„±í™” ë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤"
+msgid ""
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
+msgstr ""
+"ì´ ì‹œê°„(ë°€ë¦¬ì´ˆ) ë™ì•ˆ ë§ˆìš°ìŠ¤ ë‹¨ì¶”ë¥¼ ë‘ë²ˆ ëˆ„ë¥´ë©´ ë‘ë²ˆ ëˆ„ë¥¸ ê²ƒìœ¼ë¡œ ê°„ì£¼í•©ë‹ˆë‹¤"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "ê°€ì†(_A):"
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "ë‘ ì†ê°€ë½ ìŠ¤í¬ë¡¤"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-msgid "_Behavior"
-msgstr "ë™ìž‘(_B)"
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "ì´ í•ëª©ì„ ì„ íƒí•˜ë©´, ìŠ¤í¬ë¡¤ íœ ì€ ë°˜ëŒ€ë¡œ ë™ìž‘í•©ë‹ˆë‹¤"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "_Devices"
-msgstr "ìž¥ì¹˜(_D)"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+msgstr "ì´ í•ëª©ì„ ì„ íƒí•˜ë©´, í‚¤ë³´ë“œë¥¼ ì‚¬ìš©ì¤‘ì¼ ë•Œ í„°ì¹˜íŒ¨ë“œê°€ ë¹„í™œì„±í™” ë©ë‹ˆë‹¤"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "_Enable this device"
-msgstr "ì´ ìž¥ì¹˜ í™œì„±í™”(_E)"
+msgid "_Behavior"
+msgstr "ë™ìž‘(_B)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "ì™¼ì†ìž¡ì´(_L)"
+msgid "_Devices"
+msgstr "ìž¥ì¹˜(_D)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "ì˜¤ë¥¸ì†ìž¡ì´(_R)"
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "ì´ ìž¥ì¹˜ í™œì„±í™”(_E)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "ê¸°ë³¸ê°’ìœ¼ë¡œ ì´ˆê¸°í™”(_R)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
 msgid "_Rotation:"
 msgstr "íšŒì „(_R):"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "ë¯¼ê°ë„(_S):"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "_Theme"
+msgstr "í…Œë§ˆ(_T)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
@@ -1218,7 +1376,7 @@ msgstr "ì„¤ì • íŽ¸ì§‘ê¸°"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:185
 msgid "Customize settings stored by Xfconf"
-msgstr "Xfconfê°€ ì €ìž¥í•˜ëŠ” ì„¤ì • ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜í•˜ê¸°"
+msgstr "Xfconfê°€ ì €ìž¥í•˜ëŠ” ì„¤ì •ì„ ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜í•©ë‹ˆë‹¤"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:230
 msgid "Channel"
@@ -1267,7 +1425,7 @@ msgstr "ë¹„ì–´ ìžˆìŒ"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:451
 msgid "Array"
-msgstr "ë°°ì—´%s %s ë°°ì—´"
+msgstr "ë°°ì—´"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:456
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:91
@@ -1294,12 +1452,12 @@ msgstr "ì±„ë„ ì´ˆê¸°í™”(_R)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:805
 msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
-msgstr "ì±„ë„ì„ ì´ˆê¸°í™” í•˜ë©´ ì‚¬ìš©ìž ì„¤ì • ë‚´ìš©ì„ ì™„ì „ížˆ ì œê±°í•  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
+msgstr "ì±„ë„ì„ ì´ˆê¸°í™” í•˜ë©´ ì‚¬ìš©ìž ì„¤ì • ë‚´ìš©ì„ ì™„ì „ížˆ ì œê±°í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
-msgstr "ì±„ë„ \"%s\"ì™€(ê³¼) ì´ì˜ ê¸°ë³¸ ì„¤ì •ì„ ì´ˆê¸°í™” í•˜ì‹œë µë‹ˆê¹Œ?"
+msgstr "\"%s\" ì±„ë„ê³¼ ì´ ì±„ë„ì˜ ê¸°ë³¸ ì„¤ì •ì„ ì´ˆê¸°í™” í•˜ì‹œë µë‹ˆê¹Œ?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
 msgid "reset"
@@ -1317,7 +1475,7 @@ msgstr "í”„ë¡œí¼í‹° ë°”ê¾¸ê¸°ì— ëŒ€í•´ Xfconf ì±„ë„ ê°ì‹œí•˜ê¸°"
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:982
 #, c-format
 msgid "start monitoring channel \"%s\""
-msgstr "ì±„ë„ \"%s\" ê°ì‹œ ì‹œìž‘"
+msgstr "\"%s\" ì±„ë„ ê°ì‹œ ì‹œìž‘"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1036
 msgid "_Monitor"
@@ -1325,12 +1483,12 @@ msgstr "ëª¨ë‹ˆí„°(_M)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
 msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
-msgstr "ì†ì„±ì˜ ì´ˆê¸°í™”ëŠ” ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜ ì„¤ì •ì„ ì™„ì „ížˆ ì œê±°í•  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
+msgstr "ì†ì„±ì„ ì´ˆê¸°í™”í•˜ë©´ ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜ ì„¤ì •ì„ ì™„ì „ížˆ ì œê±°í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1371
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset property \"%s\"?"
-msgstr "ì†ì„± \"%s\"ì„(ë¥¼) ì •ë§ë¡œ ì´ˆê¸°í™”í•˜ì‹œë µë‹ˆê¹Œ?"
+msgstr "\"%s\" ì†ì„±ì„ ì •ë§ë¡œ ì´ˆê¸°í™”í•˜ì‹œë µë‹ˆê¹Œ?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:93
 msgid "Int"
@@ -1338,7 +1496,7 @@ msgstr "ì •ìˆ˜"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:95
 msgid "Unsigned Int"
-msgstr "ë¹„ë¶€í˜¸í™” ì •ìˆ˜"
+msgstr "ë¹„ë¶€í˜¸ ì •ìˆ˜"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:96
 msgid "Int64"
@@ -1346,7 +1504,7 @@ msgstr "64ë¹„íŠ¸ ì •ìˆ˜"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:97
 msgid "Unsigned Int64"
-msgstr "ë¹„ë¶€í˜¸í™” 64ë¹„íŠ¸ ì •ìˆ˜"
+msgstr "ë¹„ë¶€í˜¸ 64ë¹„íŠ¸ ì •ìˆ˜"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:141
 msgid "New Property"
@@ -1377,12 +1535,16 @@ msgstr "ì†ì„± ì´ë¦„ì€ ë°˜ë“œì‹œ '/' ë¬¸ìžë¡œ ì‹œìž‘í•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤"
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:396
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
-msgstr "ë£¨íŠ¸ ìš”ì†Œ ('/')ëŠ” ìœ íš¨í•œ ì†ì„± ì´ë¦„ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤"
+msgstr "ìµœìƒìœ„ ìš”ì†Œ ('/')ëŠ” ìœ íš¨í•œ ì†ì„± ì´ë¦„ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:412
 #, c-format
-msgid "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr "ì†ì„± ì´ë¦„ì€ A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<', '>', ê·¸ë¦¬ê³  êµ¬ë¶„ ê¸°í˜¸ë¡œ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” '/'ì™€ ê°™ì€ ê²ƒì„ í¬í•¨í•œ ASCII ë¬¸ìžë§Œ í¬í•¨í•©ë‹ˆë‹¤."
+msgid ""
+"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
+"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
+msgstr ""
+"ì†ì„± ì´ë¦„ì€ A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<', '>', ê·¸ë¦¬ê³  êµ¬ë¶„ ê¸°í˜¸ë¡œ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” "
+"'/'ì™€ ê°™ì€ ë¬¸ìžë¥¼ í¬í•¨í•œ ASCII ë¬¸ìžë§Œ í¬í•¨í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
@@ -1441,7 +1603,7 @@ msgstr "íƒ„ë ¥ í‚¤"
 #: ../xfsettingsd/keyboard-shortcuts.c:244
 #, c-format
 msgid "Failed to launch shortcut \"%s\""
-msgstr "ë°”ë¡œ ê°€ê¸° \"%s\"ì„(ë¥¼) ì‹¤í–‰í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
+msgstr "\"%s\" ë°”ë¡œ ê°€ê¸°ë¥¼ ì‹¤í–‰í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
 
 #: ../xfsettingsd/main.c:78
 msgid "Do not fork to the background"
@@ -1460,27 +1622,27 @@ msgstr "ìž‘ì—…ê³µê°„ %d"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr "Xfce ì„¤ì • ë°ëª¬"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
-msgstr "í‘œì‹œí•  ëŒ€í™”ìƒìž ì„¤ì •"
+msgstr "í‘œì‹œí•  ëŒ€í™” ìƒìž ì„¤ì •"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
-msgstr "ì „ì²´ ì„¤ì •(_A)"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
+msgstr "ì „ì²´ ì„¤ì •(_S)"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "ì„¤ì •"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "ë°ìŠ¤í¬í†± ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
-msgstr "\"\"%s\"ì„(ë¥¼) ì‹œìž‘í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
+msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) ì‹œìž‘í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
@@ -1489,4 +1651,3 @@ msgstr "Xfce 4 ê·¸ëž˜í”½ ì„¤ì • ê´€ë¦¬ìž"
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Settings Manager"
 msgstr "ì„¤ì • ê´€ë¦¬ìž"
-
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 89af4f0..d4f8fb6 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1,23 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-# Algimantas MargeviÄius <margevicius.algimantas at gmail.com>, 2012.
-#
+# 
+# Translators:
+# Algimantas MargeviÄius <margevicius.algimantas at gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4settings\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 22:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-22 19:53+0300\n"
-"Last-Translator: Algimantas MargeviÄius <margevicius.algimantas at gmail.com>\n"
-"Language-Team: LietuviÅ³ <>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Language: lt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
@@ -36,39 +35,32 @@ msgstr "Ä®_jungti pagalbines technologijas"
 msgid ""
 "If enabled, the session manager will start the required applications for "
 "screen readers and magnifiers"
-msgstr ""
-"Jei Ä¯jungta, seanso tvarkyklÄ— paleis reikalingas programas skirtas ekrano "
-"skaityklÄ—ms ir didintuvams"
+msgstr "Jei Ä¯jungta, seanso tvarkyklÄ— paleis reikalingas programas skirtas ekrano skaityklÄ—ms ir didintuvams"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr ""
-"PagalbinÄ—s technologijos bus prieinamos\n"
-"kitÄ… kart prisijungus"
+msgstr "PagalbinÄ—s technologijos bus prieinamos\nkitÄ… kart prisijungus"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
 msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
 msgstr "JÅ«sÅ³ sistemoje nerastas joks AT-SPI tiekÄ—jas"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "_PagalbinÄ—s technologijos"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "Naudoti _lipniuosius klaviÅ¡us"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
 "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
 "to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
 "would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"Kai pasirenkamas vykdomasis klaviÅ¡as (toks kaip Control, Alt ir Shift) "
-"nebereikia laikyti nuspausto (juos galima paspausti ir atleisti), kai tuo "
-"tarpu paprastai reikia nuspausti kelis klaviÅ¡us kartu"
+msgstr "Kai pasirenkamas vykdomasis klaviÅ¡as (toks kaip Control, Alt ir Shift) nebereikia laikyti nuspausto (juos galima paspausti ir atleisti), kai tuo tarpu paprastai reikia nuspausti kelis klaviÅ¡us kartu"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
 msgid "_Lock sticky keys"
@@ -78,22 +70,17 @@ msgstr "_UÅ¾rakinti lipniuosius klaviÅ¡us"
 msgid ""
 "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
 "locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"Kai pasirenkamas vykdomasis klaviÅ¡as (toks kaip Control, Alt ir Shift) liks "
-"nuspaustas"
+msgstr "Kai pasirenkamas vykdomasis klaviÅ¡as (toks kaip Control, Alt ir Shift) liks nuspaustas"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
 msgstr ""
-"IÅ¡jungti lipniuosius klaviÅ¡us kai _du klaviÅ¡ai spaudÅ¾iami tuo paÄiu metu"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
 "pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"Pasirinkus â€žlipniÅ³ klaviÅ¡Å³â€œ funkcija bus iÅ¡jungta jei du klaviÅ¡ai "
-"paspaudÅ¾iami kartu"
+msgstr "Pasirinkus â€žlipniÅ³ klaviÅ¡Å³â€œ funkcija bus iÅ¡jungta jei du klaviÅ¡ai paspaudÅ¾iami kartu"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
 msgid "Sticky Keys"
@@ -105,12 +92,9 @@ msgstr "Na_udoti lÄ—tus klaviÅ¡us"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
 msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"Norint apsaugoti nuo atsitiktiniÅ³ klaviÅ¡Å³ paspaudimÅ³, lÄ—ti klaviÅ¡ai turi "
-"bÅ«ti palaikyti nuspausti tam tikrÄ… laiko tarpÄ…, prieÅ¡ tai kai jis bus "
-"priimtas"
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "Norint apsaugoti nuo atsitiktiniÅ³ klaviÅ¡Å³ paspaudimÅ³, lÄ—ti klaviÅ¡ai turi bÅ«ti palaikyti nuspausti tam tikrÄ… laiko tarpÄ…, prieÅ¡ tai kai jis bus priimtas"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
 msgid "Acceptance _delay:"
@@ -120,9 +104,7 @@ msgstr "PriÄ—mimo _delsa:"
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
-msgstr ""
-"Laiko kiekis milisekundÄ—mis, kuris turi praeiti kol klaviÅ¡o paspaudimai bus "
-"vÄ—l priimami"
+msgstr "Laiko kiekis milisekundÄ—mis, kuris turi praeiti kol klaviÅ¡o paspaudimai bus vÄ—l priimami"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid "Slow Keys"
@@ -136,9 +118,7 @@ msgstr "Naudoti tamprius _klaviÅ¡us"
 msgid ""
 "To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
 "minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"Norint apsaugoti nuo atsitiktiniÅ³ klaviÅ¡Å³ paspaudimÅ³, tamprÅ«s klaviÅ¡ai "
-"naudoja minimaliÄ… delsÄ… tarp klaviÅ¡Å³ paspaudimÅ³"
+msgstr "Norint apsaugoti nuo atsitiktiniÅ³ klaviÅ¡Å³ paspaudimÅ³, tamprÅ«s klaviÅ¡ai naudoja minimaliÄ… delsÄ… tarp klaviÅ¡Å³ paspaudimÅ³"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
 msgid "K_eystroke delay:"
@@ -162,10 +142,9 @@ msgstr "_Naudoti pelÄ—s emuliacijÄ…"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
 msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr ""
-"Pasirinkus pelÄ—s Å¾ymeklis gali bÅ«ti valdomas klaviatÅ«ros skaiÄiÅ³ sritimi"
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "Pasirinkus pelÄ—s Å¾ymeklis gali bÅ«ti valdomas klaviatÅ«ros skaiÄiÅ³ sritimi"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
 msgid "R_epeat interval:"
@@ -176,12 +155,12 @@ msgid "_Acceleration delay:"
 msgstr "P_agreiÄio delsa:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "Pa_greiÄio laikas:"
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "DidÅ¾iausias _greitis:"
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
 msgid "Acceleration _profile:"
@@ -199,9 +178,7 @@ msgstr "pikseliai/s"
 msgid ""
 "The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
 "motion event"
-msgstr ""
-"Laikas milisekundÄ—mis, tarp pirmo klaviÅ¡o paspaudimo ir pirmo "
-"pasikartojanÄio judesio Ä¯vykio"
+msgstr "Laikas milisekundÄ—mis, tarp pirmo klaviÅ¡o paspaudimo ir pirmo pasikartojanÄio judesio Ä¯vykio"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
 msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
@@ -228,53 +205,53 @@ msgid "_Mouse"
 msgstr "_PelÄ—"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "NustatymÅ³ tvarkyklÄ—s lizdas"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "LIZDO ID"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "Versijos infomacija"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1526 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Bandykite â€ž%s â€“helpâ€œ, jei norite iÅ¡samesnÄ—s informacijos."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1545 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Xfce kÅ«rÄ—jÅ³ komanda. Visos teisÄ—s saugomos."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1546 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Apie klaidas praneÅ¡ti <%s>."
@@ -284,240 +261,234 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "Pagerinti klaviatÅ«ros ir pelÄ—s pasiekiamumÄ…"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "NÄ—ra"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
-msgid "Slight"
-msgstr "Lengvas"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-msgid "Medium"
-msgstr "Vidutinis"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Full"
-msgstr "Pilnas"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Icons"
-msgstr "Piktogramos"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-msgid "Text"
-msgstr "Tekstas"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "Abu"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "Abu horizontaliai"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "IÅ¡vaizda"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Customize the look of your desktop"
 msgstr "Derinkite darbastalio iÅ¡vaizdÄ…"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
 msgid "St_yle"
 msgstr "St_ilius"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Piktogramos"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "This font will be used as the default font used when drawing user interface "
 "text"
-msgstr ""
-"Å is Å¡riftas bus naudojamas kaip numatytasis, pieÅ¡iant naudotojo sÄ…sajos "
-"tekstÄ…"
+msgstr "Å is Å¡riftas bus naudojamas kaip numatytasis, pieÅ¡iant naudotojo sÄ…sajos tekstÄ…"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
 msgid "Select a default font"
 msgstr "Pasirinkite numatytÄ…jÄ¯ Å¡riftÄ…"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "Numatytasis Å¡_riftas"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"Dauguma Å¡riftÅ³ turi informacijÄ… kuri suteikia papildomÄ… taÅ¡kinÄ™ korekcijÄ…, "
-"taip kad Å¡riftas atrodytÅ³ geriausiai; pasirinkite tÄ… kuri jÅ«sÅ³ nuomone "
-"atrodo geriausiai"
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "Dauguma Å¡riftÅ³ turi informacijÄ… kuri suteikia papildomÄ… taÅ¡kinÄ™ korekcijÄ…, taip kad Å¡riftas atrodytÅ³ geriausiai; pasirinkite tÄ… kuri jÅ«sÅ³ nuomone atrodo geriausiai"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 msgid ""
 "Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
 "correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"Å riftÅ³ kokybÄ— TFT ar LCD ekranuose gali bÅ«ti smarkiai pagerinta pasirinkus "
-"teisingÄ… ekrano popikselinÄ™ tvarkÄ…"
+msgstr "Å riftÅ³ kokybÄ— TFT ar LCD ekranuose gali bÅ«ti smarkiai pagerinta pasirinkus teisingÄ… ekrano popikselinÄ™ tvarkÄ…"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
 msgid "Sub-_pixel order:"
 msgstr "Po_pikselinÄ— tvarka:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "_Glotninimas:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "Ä®jungti _glotninimÄ…"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
 msgstr "Glodinimas arba Å¡riftÅ³ lyginimas gali pagerinti teksto iÅ¡vaizdÄ… ekrane"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
 msgid "Rendering"
 msgstr "Atvaizdavimas"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
 msgid "Custom _DPI setting:"
 msgstr "Pasirinktiniai _DPI nustatymai:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
 msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
-"PerraÅ¡yti nustatytÄ… ekrano raiÅ¡kÄ…, jei Å¡riftas atrodo per didelis ar per "
-"maÅ¾as"
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "PerraÅ¡yti nustatytÄ… ekrano raiÅ¡kÄ…, jei Å¡riftas atrodo per didelis ar per maÅ¾as"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
 msgid "DPI"
 msgstr "DPI"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
 msgid "_Fonts"
 msgstr "Å ri_ftai"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
 msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
 msgstr "Nurodykite kas turi bÅ«ti rodoma Ä¯rankiÅ³ juostÅ³ elementuose"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Ä®_rankiÅ³ juostos stilius"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
 msgid "Show images on _buttons"
 msgstr "Rodyti Å¾enkliukus ant _mygtukÅ³"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
 msgstr "Nurodykite ar piktogramos turi bÅ«ti rodomos Å¡alia teksto mygtukuose"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
 msgid "Show images in _menus"
 msgstr "Rodyti Å¾enkliukus _meniu"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
 msgstr "Nurodykite ar piktogramos turi bÅ«ti rodomos Å¡alia elementÅ³ meniu"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
 msgid "Enable e_ditable accelerators"
 msgstr "Ä®jungti _redaguojamus greituosius klaviÅ¡us"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
 msgid ""
 "If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
 "the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
 "shortcut"
-msgstr ""
-"Jei pasirinkta, klaviatÅ«ros susiejimai gali bÅ«ti keiÄiami uÅ¾vedus virÅ¡ jÅ³ "
-"pelÄ™ ir paspaudus naujÄ… susiejimo kombinacijÄ…"
+msgstr "Jei pasirinkta, klaviatÅ«ros susiejimai gali bÅ«ti keiÄiami uÅ¾vedus virÅ¡ jÅ³ pelÄ™ ir paspaudus naujÄ… susiejimo kombinacijÄ…"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
 msgid "Menus and Buttons"
 msgstr "Meniu ir mygtukai"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
 msgid "Enable _event sounds"
 msgstr "Ä®jungti Ä¯_vykiÅ³ garsus"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
 msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "Ä®jungti arba iÅ¡jungti Ä¯vykiÅ³ garsus globaliai (reikia â€žCanberraâ€œ palaikymo)"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "Nurodykite ar pelÄ—s spragtelÄ—jimai ir kiti Ä¯vesties Ä¯vykiai iÅ¡Å¡auks Ä¯vykiÅ³ garsus"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
+msgid "Event sounds"
+msgstr "Ä®vykiÅ³ garsai"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+msgid "Setti_ngs"
 msgstr ""
-"Ä®jungti arba iÅ¡jungti Ä¯vykiÅ³ garsus globaliai (reikia â€žCanberraâ€œ palaikymo)"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "NÄ—ra"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+msgid "Slight"
+msgstr "Lengvas"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+msgid "Medium"
+msgstr "Vidutinis"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+msgid "Full"
+msgstr "Pilnas"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "Ä®jungti Ä¯ve_sties Ä¯vykiÅ³ garsus"
+msgid "Icons"
+msgstr "Piktogramos"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
-msgstr ""
-"Nurodykite ar pelÄ—s spragtelÄ—jimai ir kiti Ä¯vesties Ä¯vykiai iÅ¡Å¡auks Ä¯vykiÅ³ "
-"garsus"
+msgid "Text"
+msgstr "Tekstas"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "Event sounds"
-msgstr "Ä®vykiÅ³ garsai"
+msgid "Text under icons"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Nustatymai"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "Failas yra didesnis nei %d MB, Ä¯diegimas atÅ¡auktas"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Nepavyko sukurti laikinojo aplanko"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "Nepavyko iÅ¡archyvuoti"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr "NeÅ¾inomas formatas, palaikomi tik archyvai ir aplankai"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "NeÅ¾inoma klaida, iÅ¡Ä—jimo kodas yra %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "Nepavyko Ä¯diegti temos"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "Vertikalus RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "Vertikalus BGR"
 
@@ -526,24 +497,22 @@ msgid "Confirmation"
 msgstr "Patvirtinimas"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Ar norite pasilikti Å¡iÄ… konfigÅ«racijÄ…?</b></big>"
+msgid "Keep this configuration"
+msgstr "Palikti Å¡iÄ… konfigÅ«racijÄ…"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
-msgid ""
-"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
-"reply to this question."
-msgstr ""
-"Jei neatsakysite Ä¯ Å¡Ä¯ klausimÄ…, po 10 sekundÅ¾iÅ³ bus atstatyta buvusi "
-"konfigÅ«racija."
+msgid "Restore the previous configuration"
+msgstr "Atstatyti prieÅ¡ tai buvusiÄ… konfigÅ«racijÄ…"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
-msgid "Keep this configuration"
-msgstr "Palikti Å¡iÄ… konfigÅ«racijÄ…"
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Ar norite pasilikti Å¡iÄ… konfigÅ«racijÄ…?</b></big>"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
-msgid "Restore the previous configuration"
-msgstr "Atstatyti prieÅ¡ tai buvusiÄ… konfigÅ«racijÄ…"
+msgid ""
+"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
+"reply to this question."
+msgstr "Jei neatsakysite Ä¯ Å¡Ä¯ klausimÄ…, po 10 sekundÅ¾iÅ³ bus atstatyta buvusi konfigÅ«racija."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
@@ -556,136 +525,183 @@ msgid "Configure screen settings and layout"
 msgstr "KonfigÅ«ruoti ekrano nustatymus ir iÅ¡dÄ—stymÄ…"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "_Use this output"
-msgstr "_Ä®jungti"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "Atspindy_s:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ro_tation:"
 msgstr "_Pasukimas:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "Atnaujinimo _daÅ¾nis:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
 msgid "R_esolution:"
 msgstr "R_aiÅ¡ka:"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
+msgid "_Use this output"
+msgstr "_Ä®jungti"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr ""
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Display settings"
-msgstr "Ekrano nustatymai"
+msgid "Displays"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "Prieinami keli ekranai. Naudoti:\n"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "Abu ekranai rodo tÄ… patÄ¯"
+msgid "Extend to the right"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "Naudoti abu ekranus, rodyti tÄ… patÄ¯ turinÄ¯"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "Ä®prastas"
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "KairÄ—je"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "Invertuotas"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "DeÅ¡inÄ—je"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontalus"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikalus"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "Minimali sÄ…saja nustatyti iÅ¡orinÄ™ iÅ¡vestÄ¯"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"Jei neatsakysite Ä¯ Å¡Ä¯ klausimÄ… po %i sekundÅ¾iÅ³ bus atstatyta buvusi "
-"konfigÅ«racija."
+msgstr "Jei neatsakysite Ä¯ Å¡Ä¯ klausimÄ… po %i sekundÅ¾iÅ³ bus atstatyta buvusi konfigÅ«racija."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr ""
-"PaskutinÄ— veikianti iÅ¡vestis neturÄ—tÅ³ bÅ«ti iÅ¡jungta, nes sistema bus "
-"nepanaudojama."
+msgstr "PaskutinÄ— veikianti iÅ¡vestis neturÄ—tÅ³ bÅ«ti iÅ¡jungta, nes sistema bus nepanaudojama."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "Pasirinkta iÅ¡vestis iÅ¡jungta"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "Nepavyko gauti naudojamos RandR plÄ—tinio versijos"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "Nepavyko paleisti Xfce darbastalio nustatymÅ³"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "ATI nustatymai"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "Nepavyko paleisti nuosavybinÄ—s tvarkyklÄ—s nustatymÅ³"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"Sistema naudoja RandR %d.%d. Ekrano nuostatom veikti reikia bent 1.2 versijos"
+msgstr "Sistema naudoja RandR %d.%d. Ekrano nuostatom veikti reikia bent 1.2 versijos"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "NeÅ¡iojamas kompiuteris"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitorius"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "Televizorius"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "Skaitmeninis vaizduoklis"
 
@@ -698,56 +714,61 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "NeÅ¾inomas"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "Susiejimo komanda"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr ""
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Susiejimas:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "Komanda:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Naudoti _paleidimo praneÅ¡imÄ…"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "Komanda negali bÅ«ti tuÅ¡Äia."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "Pasirinkti komandÄ…"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "Visi failai"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Vykdomi failai"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl scenarijai"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python scenarijai"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby scenarijai"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Shell scenarijai"
@@ -775,7 +796,7 @@ msgid "Restore num l_ock state on startup"
 msgstr "PaleidÅ¾iant atstatyti num _lock bÅ«senÄ…"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
 msgid "General"
 msgstr "Bendra"
 
@@ -785,11 +806,9 @@ msgstr "Ä®_jungti kartojimo reÅ¾imÄ…"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
 msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr ""
-"Pasirinkus, paspaudus ir laikant klaviÅ¡Ä… tas simbolis siunÄiamas dar ir dar "
-"kartÄ…"
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "Pasirinkus, paspaudus ir laikant klaviÅ¡Ä… tas simbolis siunÄiamas dar ir dar kartÄ…"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
 msgid "_Repeat delay:"
@@ -800,13 +819,12 @@ msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
 msgstr "Laikas milisekundÄ—mis, prieÅ¡ tai kai paspaustas klaviÅ¡as kartojamas"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "Kartojimo _greitis:"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
 msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-msgstr ""
-"DaÅ¾nis kuriuo generuojami klaviÅ¡Å³ paspaudimai, kol klaviÅ¡as yra paspaustas"
+msgstr "DaÅ¾nis kuriuo generuojami klaviÅ¡Å³ paspaudimai, kol klaviÅ¡as yra paspaustas"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
 msgid "Typing Settings"
@@ -837,12 +855,12 @@ msgid "_Test area:"
 msgstr "Vieta _pabandymui:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Be_havior"
-msgstr "_Elgsena"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "Nustatykite _susiejimus programÅ³ paleidimui:"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
 msgid "Reset to _Defaults"
@@ -860,18 +878,33 @@ msgstr "Nau_doti sistemos numatytuosius"
 msgid ""
 "Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
 "dialog, or by the X server"
-msgstr ""
-"Nurodo ar klaviatÅ«ros iÅ¡dÄ—stymas valdomas Å¡iuo nustatymÅ³ langu ar X serveriu"
+msgstr "Nurodo ar klaviatÅ«ros iÅ¡dÄ—stymas valdomas Å¡iuo nustatymÅ³ langu ar X serveriu"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "KlaviatÅ«ros modelis"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "KlaviatÅ«ros iÅ¡dÄ—stymas"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+msgid "Key_board layout"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
 msgid "_Layout"
 msgstr "_IÅ¡dÄ—stymas"
 
@@ -888,44 +921,43 @@ msgstr "Nepavyko prisijungti prie xfconf demono. PrieÅ¾astis: %s"
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "Nepavyko sukurti nustatymÅ³ dialogo."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:300
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "Komanda"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:305
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Susiejimas"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:380
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "IÅ¡dÄ—stymas"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:381
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "Variantas"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:857
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "Susiejimo komanda negali bÅ«ti tuÅ¡Äia."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Atstatyti numatytuosius"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"Visi susiejimai bus atstatyti Ä¯ jÅ³ numatytÄ…sias reikÅ¡mes. Ar tikrai to "
-"norite?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "Visi susiejimai bus atstatyti Ä¯ jÅ³ numatytÄ…sias reikÅ¡mes. Ar tikrai to norite?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
 msgstr "Sistemos numatytieji bus atstatyti kitÄ… kart prisijungus."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "Ä®spÄ—jimas"
 
@@ -939,11 +971,9 @@ msgstr "Naudoti _pasirinktinÄ™ komandÄ…:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
-msgstr ""
-"Naudoti pasirinktinÄ™ komandÄ… programai, kuri nepasiekiama iÅ¡ aukÅ¡Äiau "
-"pateikto programÅ³ sÄ…raÅ¡o."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
+msgstr "Naudoti pasirinktinÄ™ komandÄ… programai, kuri nepasiekiama iÅ¡ aukÅ¡Äiau pateikto programÅ³ sÄ…raÅ¡o."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
 msgid "_Browse..."
@@ -1013,8 +1043,8 @@ msgstr "Naudotojo nustatyta"
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "Numatyta"
 
@@ -1033,8 +1063,7 @@ msgstr "Nepavyko nustatyti programÄ… â€ž%sâ€œ mime tipui â€ž%sâ€œ."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
 msgstr "Ar tikrai norite atstatyti turinio tipÄ… â€ž%sâ€œ Ä¯ jo numatytÄ…jÄ… reikÅ¡mÄ™?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
@@ -1045,9 +1074,7 @@ msgstr "Klausimas"
 msgid ""
 "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
 "default."
-msgstr ""
-"Bus paÅ¡alinti jÅ«sÅ³ pasirinkti mime susiejimai ir atstatyti sistemos "
-"numatytieji."
+msgstr "Bus paÅ¡alinti jÅ«sÅ³ pasirinkti mime susiejimai ir atstatyti sistemos numatytieji."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
@@ -1078,222 +1105,234 @@ msgstr "%g px"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g ms"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr ""
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "Joks (deÅ¡iniarankiams)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "PusÄ— (kairiarankiams)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
+msgid "Clockwise"
+msgstr "Pagal laikrodÅ¾io rodyklÄ™"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "PrieÅ¡ laikrodÅ¾io rodyklÄ™"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Mouse and Touchpad"
 msgstr "PelÄ— ir jutiklinis kilimÄ—lis"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
 msgstr "KonfigÅ«ruoti Å¾ymÄ—jimo Ä¯renginio elgsenÄ… ir iÅ¡vaizdÄ…"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
 msgid "De_vice:"
 msgstr "Ä®_renginys:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
 msgid "_Enable this device"
 msgstr "Ä®_jungti Å¡Ä¯ Ä¯renginÄ¯"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "_DeÅ¡inei rankai"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "_Kairei rankai"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
 msgid "Reverse scroll d_irection"
 msgstr "AtvirkÅ¡tinÄ— slinkties _kryptis"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
 msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
 msgstr "Pasirinkus, pelÄ—s ratukas veiks prieÅ¡inga kryptimi"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
 msgid "Buttons"
 msgstr "Mygtukai"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "_GreitÄ—jimas:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
 msgid ""
 "The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
 msgstr "Faktorius ties kuriuo Å¾ymeklio greitis didÄ—s judant pelei"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
 "accelerating"
-msgstr ""
-"PikseliÅ³ skaiÄius kurÄ¯ turi nukeliauti Å¾ymeklis, kad prasidÄ—tÅ³ greitÄ—jimas"
+msgstr "PikseliÅ³ skaiÄius kurÄ¯ turi nukeliauti Å¾ymeklis, kad prasidÄ—tÅ³ greitÄ—jimas"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "_Jautrumas:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Atstatyti _numatytuosius"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
 msgid ""
 "Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
 "values"
-msgstr ""
-"Nustatyti pasirinkto Ä¯renginio greitÄ—jimo ir jautrumo numatytÄ…sias reikÅ¡mes"
+msgstr "Nustatyti pasirinkto Ä¯renginio greitÄ—jimo ir jautrumo numatytÄ…sias reikÅ¡mes"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
 msgid "Pointer Speed"
 msgstr "Å½ymeklio greitis"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
 msgid "B_uttons and Feedback"
 msgstr "_Mygtukai ir grÄ¯Å¾tamasis ryÅ¡ys"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "RaÅ¡ant _iÅ¡jungti jutiklinÄ¯ kilimÄ—lÄ¯(touchpad)"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
 msgid ""
 "When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
 msgstr "Pasirinkus, naudojant klaviatÅ«rÄ… bus iÅ¡jungtas jutiklinis kilimÄ—lis"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr "P_aspausti jutiklinÄ¯ kilimÄ—lÄ¯ spragtelÄ—jimui"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Di_sabled"
-msgstr "_IÅ¡jungta"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Edge scro_lling"
-msgstr "KampÅ³ sli_nktis"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Two-_finger scrolling"
-msgstr "Slinktis dviem _pirÅ¡tais"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
 msgid "Enable hori_zontal scrolling"
 msgstr "Horizontali _kampÅ³ slinktis"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Slinktis"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
 msgid "T_ouchpad"
 msgstr "_Jutiklinis kilimÄ—lis"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr "_Sekimo reÅ¾imas:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
 msgid "_Rotation:"
 msgstr "_Pasukimas:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "Table_t"
-msgstr "_PlanÅ¡etÄ—"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
+msgid "Tab_let"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
 msgid "_Devices"
 msgstr "Ä®_renginiai"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
 msgid "Th_reshold:"
 msgstr "_Slenkstis:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
 msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
-msgstr ""
-"PikseliÅ³ skaiÄius kurÄ¯ turi nukeliauti Å¾ymeklis, kad bÅ«tÅ³ pradÄ—tas vilkimas"
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "PikseliÅ³ skaiÄius kurÄ¯ turi nukeliauti Å¾ymeklis, kad bÅ«tÅ³ pradÄ—tas vilkimas"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "Nuvelkamas"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
 msgid "Ti_me:"
 msgstr "_Laikas:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
 msgid ""
 "Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
 "considered a double click"
-msgstr ""
-"Du pelÄ—s spragtelÄ—jimai per trumpesnÄ¯ nei Å¡is laikÄ…(milisekundÄ—mis), bus "
-"laikoma dvigubu paspaudimu"
+msgstr "Du pelÄ—s spragtelÄ—jimai per trumpesnÄ¯ nei Å¡is laikÄ…(milisekundÄ—mis), bus laikoma dvigubu paspaudimu"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
 msgid "D_istance:"
 msgstr "_Atstumas:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
 msgid ""
 "The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
 "for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"PelÄ—s Å¾ymeklis negali judÄ—ti toliau nei Å¡is atstumas tarp dviejÅ³ paspaudimÅ³, "
-"kad jie bÅ«tÅ³ laikomi dvigubu paspaudimu"
+msgstr "PelÄ—s Å¾ymeklis negali judÄ—ti toliau nei Å¡is atstumas tarp dviejÅ³ paspaudimÅ³, kad jie bÅ«tÅ³ laikomi dvigubu paspaudimu"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
 msgid "Double Click"
 msgstr "Dvigubas spragtelÄ—jimas"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
 msgid "_Behavior"
 msgstr "_Elgsena"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "Å½ymeklio d_ydis:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
 msgid "Size"
 msgstr "Dydis"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
 msgid "Preview"
 msgstr "PerÅ¾iÅ«ra"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid "T_heme"
-msgstr "_Tema"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
+msgid "_Theme"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
 msgid "Pen (absolute)"
 msgstr "PieÅ¡tukas (absoliutus)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
 msgid "Mouse (relative)"
 msgstr "PelÄ— (sÄ…lyginis)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "Joks (deÅ¡iniarankiams)"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "PusÄ— (kairiarankiams)"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "Clockwise"
-msgstr "Pagal laikrodÅ¾io rodyklÄ™"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "PrieÅ¡ laikrodÅ¾io rodyklÄ™"
-
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
@@ -1467,9 +1506,7 @@ msgstr "Å akninis elementas ('/') nÄ—ra tinkamas savybÄ—s vardas"
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"SavybiÅ³ vardai gali turÄ—ti tik ASCII simbolius A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' "
-"ir '>', taipogi '/' kaip skirtukÄ…"
+msgstr "SavybiÅ³ vardai gali turÄ—ti tik ASCII simbolius A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' ir '>', taipogi '/' kaip skirtukÄ…"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
@@ -1489,39 +1526,39 @@ msgstr "Keisti savybÄ™"
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Grafinis nustatymÅ³ redaktorius skirtas Xfconf"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:390
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
 msgstr "LipnÅ«s klaviÅ¡ai Ä¯jungti"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:392
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
 msgstr "LipnÅ«s klaviÅ¡ai iÅ¡jungti"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:394
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
 msgstr "LipnÅ«s klaviÅ¡ai"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:399
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
 msgstr "LÄ—ti klaviÅ¡ai Ä¯jungti"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:401
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
 msgstr "LÄ—ti klaviÅ¡ai iÅ¡jungti"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:403
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
 msgstr "LÄ—ti klaviÅ¡ai"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:408
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
 msgstr "Pasikartojantys klaviÅ¡ai Ä¯jungti"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:410
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
 msgstr "Pasikartojantys klaviÅ¡ai iÅ¡jungti"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
 msgstr "TamprÅ«s klaviÅ¡ai"
 
@@ -1547,24 +1584,24 @@ msgstr "Darbalaukis %d"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr "Xfce nustatymÅ³ demonas"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "NustatymÅ³ dialogas kurÄ¯ rodyti"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
-msgstr "_Visi nustatymai"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
+msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "Nustatymai"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "Derinti darbastalÄ¯"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "Nepavyko paleisti â€ž%sâ€œ"
@@ -1576,42 +1613,3 @@ msgstr "NustatymÅ³ tvarkyklÄ—"
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
 msgstr "GrafinÄ— nustatymÅ³ tvarkyklÄ— skirta Xfce 4"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Change layout option"
-msgstr "Keisti iÅ¡dÄ—stymo bÅ«dÄ…"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Compose key"
-msgstr "Komponavimo klaviÅ¡o pozicija"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "Perkelti pasirinktÄ… elementÄ… viena eilute Å¾emyn"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "Perkelti pasirinktÄ… elementÄ… viena eilute virÅ¡un"
-
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "Å is savybÄ—s vardas nÄ—ra tinkamas."
-
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "Ä®jungta"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Pavadinimas:"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "Xfconf kanalai"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "_ApÅ¾valga"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 3d0fdd6..223fef9 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 22:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20 17:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-18 18:16+0100\n"
 "Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -55,11 +55,12 @@ msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "_Assistive Technologies"
+msgid "Assistive _Technologies"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Use _sticky keys"
+#, fuzzy
+msgid "_Use sticky keys"
 msgstr "Izmantot li_pÄ«gos taustiÅ†us"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
@@ -85,7 +86,8 @@ msgstr ""
 "slÄ“gti, nospiestÄ stÄvoklÄ«, kamÄ“r netiks nospiesti atkal"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
+#, fuzzy
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
 msgstr "AtslÄ“gt lipÄ«gos taustiÅ†us, ja _divi taustiÅ†i nospiesti"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
@@ -177,11 +179,13 @@ msgid "_Acceleration delay:"
 msgstr "P_aÄtrinÄjuma aizture :"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid "Acceleration _time:"
+#, fuzzy
+msgid "Acceleration t_ime:"
 msgstr "PaÄ_trinÄjuma laiks:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid "Maximum _speed:"
+#, fuzzy
+msgid "Ma_ximum speed:"
 msgstr "MaksimÄlai_s Ätrums:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
@@ -230,21 +234,21 @@ msgstr "_Pele"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:136
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "UzstÄdÄ«jumu pÄrvaldnieka sokets"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:136
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "SOKETA ID"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
 #: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
@@ -253,29 +257,29 @@ msgstr "Versijas informÄcija"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1926
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1526 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Ievadiet \"%s --help\", lai iegÅ«tu lietoÅ¡anas informÄciju"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1945
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1545 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Xfce izstrÄdes komanda. Visas tiesÄ«bas paturÄ“tas."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1946
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1546 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "LÅ«dzu ziÅ†ojiet par kÄ¼Å«dÄm uz <%s>."
@@ -285,59 +289,24 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "Uzlabo klaviatÅ«ras un peles pieejamÄ«bu"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "Nekas"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
-msgid "Slight"
-msgstr "Nedaudz"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-msgid "Medium"
-msgstr "VidÄ“js"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Full"
-msgstr "Pilns"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikonas"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-msgid "Text"
-msgstr "Teksts"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "Abi"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "Abi horizontÄli"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Izskats"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Customize the look of your desktop"
 msgstr "PielÄgot savas darbvirsmas izskatu"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
 msgid "St_yle"
 msgstr "Sti_ls"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Ikonas"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "This font will be used as the default font used when drawing user interface "
 "text"
@@ -345,16 +314,16 @@ msgstr ""
 "Å is fonts tiks izmantots, kÄ noklusÄ“tais fonts, kad zÄ«mÄ“s lietotÄja "
 "interfeisa tekstu"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
 msgid "Select a default font"
 msgstr "NorÄdiet noklusÄ“to fontu"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "<b>NoklusÄ“tais fon_ts</b>"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid ""
 "Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
 "the font; pick whichever looks best according to personal preference"
@@ -362,7 +331,7 @@ msgstr ""
 "Daudzi fonti satur informÄciju, kas sniedz papildus padomus, kÄ labÄk zÄ«mÄ“t "
 "fontu, izvÄ“lieties kurÅ¡ izskatÄs labÄk, pÄ“c jÅ«su gaumes"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 msgid ""
 "Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
 "correct sub-pixel order of the screen"
@@ -370,79 +339,81 @@ msgstr ""
 "Fontu kvalitÄte uz TFT vai LCD ekrÄniem var lieli palielinÄt izvÄ“loties "
 "pareizo apakÅ¡-pikseÄ¼u secÄ«bu ekrÄnÄ"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
 msgid "Sub-_pixel order:"
 msgstr "ApakÅ¡-_pikseÄ¼u secÄ«ba:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid "_Hinting:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Hintin_g:"
 msgstr "Iz_mantot priekÅ¡ÄteikÅ¡anu:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Enable _anti-aliasing"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+#, fuzzy
+msgid "_Enable anti-aliasing"
 msgstr "IeslÄ“gt _kropÄ¼ojumnovÄ“rsi"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
 msgstr ""
 "PriekÅ¡ÄteikÅ¡ana, vai fontu izlÄ«dzinÄÅ¡ana, var uzlabot teksta izskatu uz "
 "ekrÄna"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
 #, fuzzy
 msgid "Rendering"
 msgstr "<b>RenderÄ“Å¡ana</b>"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
 msgid "Custom _DPI setting:"
 msgstr "PielÄgotÄ _DPI uzstÄdÄ«jumi:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
 msgid ""
 "Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
 msgstr ""
 "PÄriestatÄ«t noteikto monitoru izÅ¡Ä·irtspÄ“ju, ja fonti izskatÄs pÄrÄk mazi vai "
 "lieli"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
 msgid "DPI"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
 msgid "_Fonts"
 msgstr "_Fonts"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
 msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
 msgstr "NorÄdiet, kam bÅ«tu jÄbÅ«t attÄ“lotam rÄ«kjoslu vienumos"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
 #, fuzzy
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "<b>RÄ«kjoslas stils</b>"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
 msgid "Show images on _buttons"
 msgstr "RÄdÄ«t attÄ“lus uz _pogÄm"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
 msgstr "NorÄdiet, vai ikonas vajadzÄ“tu rÄdÄ«t blakus tekstam uz pogÄm"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
 msgid "Show images in _menus"
 msgstr "RÄdÄ«t a_ttÄ“lus izvÄ“lnÄ“s"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
 msgstr "NorÄdiet, vai ikonas vajadzÄ“tu rÄdÄ«t blakus vienumiem izvÄ“lnÄ“s"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
 msgid "Enable e_ditable accelerators"
 msgstr "IeslÄ“gt re_diÄ£Ä“jamos paÄtrinÄtÄjus"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
 msgid ""
 "If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
 "the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
@@ -452,26 +423,27 @@ msgstr ""
 "pÄrvietojot peles kursoru pÄri izvÄ“lnes vienumam un nospieÅ¾ot jauno Ä«sceÄ¼a "
 "taustiÅ†a kombinÄciju"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
 #, fuzzy
 msgid "Menus and Buttons"
 msgstr "<b>IzvÄ“lnes un pogas</b>"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
 msgid "Enable _event sounds"
 msgstr "IeslÄ“gt _notikumu skaÅ†as"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
 msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
 msgstr ""
 "IeslÄ“gt vai izslÄ“gt notikumu skaÅ†as globÄli (nepiecieÅ¡amas \"Canberra\" "
 "atbalsts)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
 msgstr "IeslÄ“gt i_evada atsauksmes skaÅ†as"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
 msgid ""
 "Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
 "play"
@@ -479,14 +451,51 @@ msgstr ""
 "NorÄdiet, vai peles klikÅ¡Ä·iem un citiem lietotÄja ievadiem, vajadzÄ“tu "
 "izraisÄ«t skaÅ†as spÄ“lÄ“Å¡anas notikumu"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
 #, fuzzy
 msgid "Event sounds"
 msgstr "<b>Notikuma skaÅ†a</b>"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+#, fuzzy
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "UzstÄdÄ«jumi"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Nekas"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+msgid "Slight"
+msgstr "Nedaudz"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+msgid "Medium"
+msgstr "VidÄ“js"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+msgid "Full"
+msgstr "Pilns"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikonas"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
+msgid "Text"
+msgstr "Teksts"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
+msgid "Both"
+msgstr "Abi"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Settings"
-msgstr "_UzstÄdÄ«jumi"
+msgid "Both Horizontal"
+msgstr "Abi horizontÄli"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
 #, c-format
@@ -537,21 +546,21 @@ msgid "Confirmation"
 msgstr "Versijas informÄcija"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgid "Keep this configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
-msgid ""
-"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
-"reply to this question."
+msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
-msgid "Keep this configuration"
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
-msgid "Restore the previous configuration"
+msgid ""
+"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
+"reply to this question."
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
@@ -566,74 +575,126 @@ msgstr "KonfigurÄ“t ekrÄna uzstÄdÄ«jumus un izkÄrtojumu"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
 #, fuzzy
-msgid "_Use this output"
-msgstr "DetalizÄ“tais izvads"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "I_zÅ¡Ä·irtspÄ“ja:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ro_tation:"
 msgstr "Ro_tÄcija:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "AtsvaidzinÄÅ¡anas Ät_rums:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
 msgid "R_esolution:"
 msgstr "I_zÅ¡Ä·irtspÄ“ja:"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "P_osition:"
+msgstr "Ro_tÄcija:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "_Use this output"
+msgstr "DetalizÄ“tais izvads"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:11
+msgid ""
+"Automatically show the \"minimal dialog\" to quickly configure newly "
+"connected displays."
+msgstr ""
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Display settings"
-msgstr "Displeja uzstÄdÄ«jumi"
+msgid "Displays"
+msgstr "Displejs:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "Displejs:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "Displejs:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
-msgid "Both displays cloned"
+msgid "Extend to the right"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
+#, fuzzy
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "Displejs:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:90
+msgid "Same as"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Above"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "Parasts"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Below"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+#, fuzzy
+msgid "Right of"
+msgstr "Pa labi"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+#, fuzzy
+msgid "Left of"
+msgstr "Pa kreisi"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
 msgid "Left"
 msgstr "Pa kreisi"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Inverted"
 msgstr "InvertÄ“ts"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Right"
 msgstr "Pa labi"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Abi horizontÄli"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Vertical"
 msgstr "VertikÄlais RGB"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:226
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
@@ -641,43 +702,53 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:747
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1040
+#, fuzzy
+msgid "Display:"
+msgstr "Displejs:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1045
+#, fuzzy
+msgid "Resolution:"
+msgstr "I_zÅ¡Ä·irtspÄ“ja:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1232
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1234
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1958
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "NeizdevÄs vaicÄt izmantoto versiju RandR paplaÅ¡inÄjumam"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1959
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1995
 #, fuzzy
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "Xfce 4 displeja uzstÄdÄ«jumi"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "UzstÄdÄ«jumi"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2005
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr ""
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
@@ -686,19 +757,19 @@ msgstr ""
 "SistÄ“ma izmanto RandR %d.%d. Displeja uzstÄdÄ«jumiem nepiecieÅ¡ama vismaz "
 "versija 1.1"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "KlÄ“pjdators"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitors"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "Televizors"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "DigitÄls displejs"
 
@@ -788,7 +859,7 @@ msgid "Restore num l_ock state on startup"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
 msgid "General"
 msgstr ""
 
@@ -813,7 +884,8 @@ msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
 msgstr "Laiks, milisekundÄ“s, pirms taustiÅ†a nospieÅ¡anas jÄsÄk atkÄrtot"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Repeat _speed:"
+#, fuzzy
+msgid "Repe_at speed:"
 msgstr "AtkÄrtoÅ¡ana_s Ätrums:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
@@ -853,11 +925,13 @@ msgid "_Test area:"
 msgstr "Testa lauks"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Be_havior"
-msgstr "Uz_vedÄ«ba"
+#, fuzzy
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "_UzvedÄ«ba"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
+#, fuzzy
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
 msgstr "DefinÄ“t Ä«_sceÄ¼us, lietotÅ†u palaiÅ¡anai:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
@@ -884,15 +958,39 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
 #, fuzzy
-msgid "Keyboard model"
+msgid "_Keyboard model"
 msgstr "<b>KlaviatÅ«ras modelis</b>"
 
+# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
 #, fuzzy
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "<b>KlaviatÅ«ras izkÄrtojums</b>"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "MainÄ«t izkÄrtojuma opcijas"
 
+# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
+#, fuzzy
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "Salikt taustiÅ†u pozÄ«ciju"
+
+# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "NoÅ†emt paÅ¡reiz atlasÄ«to paneli"
+
+# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "NoÅ†emt paÅ¡reiz atlasÄ«to paneli"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "<b>KlaviatÅ«ras izkÄrtojums</b>"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
 msgid "_Layout"
 msgstr "I_zkÄrtojums"
 
@@ -909,32 +1007,32 @@ msgstr "NeizdevÄs savienoties ar xconf dÄ“monu. Iemesls: %s"
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "NevarÄ“ja izveidot uzstÄdÄ«jumu dialogu."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:300
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:396
 msgid "Command"
 msgstr "Komanda"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:305
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:401
 msgid "Shortcut"
 msgstr "ÄªsceÄ¼Å¡"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:380
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:473
 msgid "Layout"
 msgstr "IzkÄrtojums"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:381
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:474
 msgid "Variant"
 msgstr "Variants"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:857
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:957
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "ÄªsceÄ¼a komanda nevar bÅ«t tukÅ¡a"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1067
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1068
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "AtstatÄ«t uz noklusÄ“tajiem"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1069
 msgid ""
 "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
 "do this?"
@@ -942,12 +1040,12 @@ msgstr ""
 "Å is atstatÄ«s visus Ä«sceÄ¼us uz noklusÄ“tajÄm vÄ“rtÄ«bÄm. Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties "
 "turpinÄt?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1148
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
 msgstr ""
 "SistÄ“mas noklusÄ“tÄs vÄ“rtÄ«bas tiks atjaunotas nÄkam reiz, kad pieteiksities."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1150
 msgid "Warning"
 msgstr "UzmanÄ«bu"
 
@@ -1105,59 +1203,77 @@ msgid "%g ms"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Disabled"
+msgstr "IeslÄ“gts"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Mouse and Touchpad"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
 msgstr "KonfigurÄ“t kursora ierÄ«Äu uzvedÄ«bu un izskatu"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
 #, fuzzy
 msgid "De_vice:"
 msgstr "Ie_rÄ«ces"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
 msgid "_Enable this device"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Right-handed"
+msgid "Ri_ght-handed"
 msgstr "_LabÄs rokas"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Left-handed"
+msgid "Le_ft-handed"
 msgstr "_KreisÄs rokas"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Reverse scroll d_irection"
 msgstr "_Pagriezt pretÄ“ji ritinÄÅ¡anas virzienu"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
 msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
 msgstr "Kad atlasÄ«ta, ritinÄÅ¡anas ritenÄ«tis strÄdÄs pretÄ“jÄ virzienÄ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Buttons"
 msgstr "Pogas uzstÄdÄ«jumi"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "_Acceleration:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Acceleratio_n:"
 msgstr "_PaÄtrinÄjums:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
 msgid ""
 "The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
 msgstr ""
 "Faktors, kurÅ¡ nosaka kursora Ätruma palielinÄjumu pie peles pÄrvietoÅ¡anas"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
 msgid ""
 "The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
 "accelerating"
@@ -1165,16 +1281,15 @@ msgstr ""
 "PikseÄ¼u skaits, ko peles kursoram jÄpÄrvietojas Ä«sa laikÄ, lai sÄktos "
 "akselerÄcija"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "_Sensitivity:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
+msgid "Sensitivit_y:"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "AtstatÄ«t uz noklusÄ“tajiem"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "_AtiestatÄ«t uz noklusÄ“tajiem"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
@@ -1182,19 +1297,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "UzstÄdÄ«t akselerÄciju un slieksni atlasÄ«tÄs ierÄ«ces noklusÄ“tajÄm vÄ“rtÄ«bÄm"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
 msgid "Pointer Speed"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
 msgid "B_uttons and Feedback"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
+msgid "Disable touchpad _while typing"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
@@ -1202,77 +1317,69 @@ msgstr ""
 "Kad atlasÄ«ts, peles kursors var tikt kontrolÄ“ts, izmantojot klaviatÅ«ras "
 "ciparklaviatÅ«ru "
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "T_ap touchpad to click"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
 #, fuzzy
-msgid "Di_sabled"
-msgstr "IeslÄ“gts"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Edge scro_lling"
-msgstr ""
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Two-_finger scrolling"
-msgstr ""
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "_Aiztures reÅ¾Ä«ms"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
 #, fuzzy
 msgid "Enable hori_zontal scrolling"
 msgstr "IeslÄ“gt _kropÄ¼ojumnovÄ“rsi"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
 msgid "T_ouchpad"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
 #, fuzzy
-msgid "Tr_acking mode:"
+msgid "Trac_king mode:"
 msgstr "_Aiztures reÅ¾Ä«ms"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation:"
 msgstr "Ro_tÄcija:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "Table_t"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
+msgid "Tab_let"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
 #, fuzzy
 msgid "_Devices"
 msgstr "Ie_rÄ«ces"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
 #, fuzzy
 msgid "Th_reshold:"
 msgstr "Ai_zture:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
 msgid ""
 "The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
 msgstr ""
 "PikseÄ¼u skaits, ko peles kursoram jÄpÄrvietojas, pirms vilkÅ¡anas operÄcija "
 "var sÄkties"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
 #, fuzzy
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "<b>Vilkt un mest</b>"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
 msgid "Ti_me:"
 msgstr "_Laiks:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
 msgid ""
 "Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
 "considered a double click"
@@ -1280,12 +1387,12 @@ msgstr ""
 "Divi peles klikÅ¡Ä·i ÄtrÄk nekÄ norÄdÄ«tajÄ laikÄ (milisekundÄ“s) tiks uzskatÄ«ti "
 "par dubltklikÅ¡Ä·i"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
 #, fuzzy
 msgid "D_istance:"
 msgstr "AttÄl_ums:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
 msgid ""
 "The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
 "for them to be considered a double click"
@@ -1293,58 +1400,58 @@ msgstr ""
 "Peles kursors nevar pÄrvietoties tÄlÄk par attÄlumu starp diviem klikÅ¡Ä·iem, "
 "lai uzskatÄ«tu Å¡o klikÅ¡Ä·i, par dubultklikÅ¡Ä·i"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
 #, fuzzy
 msgid "Double Click"
 msgstr "<b>DubultklilÅ¡Ä·is</b>"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
 msgid "_Behavior"
 msgstr "_UzvedÄ«ba"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
 #, fuzzy
-msgid "Cursor _size:"
+msgid "Cursor si_ze:"
 msgstr "_Kursora izmÄ“rs:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "<b>PriekÅ¡skatÄ«jums</b>"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
 #, fuzzy
-msgid "T_heme"
-msgstr "_TÄ“ma"
+msgid "_Theme"
+msgstr "TÄ“mas"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
 msgid "Pen (absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
 #, fuzzy
 msgid "Mouse (relative)"
 msgstr "Peles emulÄcija"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
 #, fuzzy
 msgid "None (right-handed)"
 msgstr "_LabÄs rokas"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
 #, fuzzy
 msgid "Half (left-handed)"
 msgstr "_KreisÄs rokas"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
 msgid "Clockwise"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
 msgid "Counterclockwise"
 msgstr ""
 
@@ -1551,39 +1658,39 @@ msgstr "RediÄ£Ä“t Ä«paÅ¡Ä«bÄs"
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Grafiskais uzstÄdÄ«jumu redaktors priekÅ¡ Xfconf"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:390
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
 msgstr "LipÄ«gie taustiÅ†i ir ieslÄ“gti"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:392
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
 msgstr "LipÄ«gie taustiÅ†i ir izslÄ“gti"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:394
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
 msgstr "LipÄ«gie taustiÅ†i"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:399
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
 msgstr "LÄ“nie taustiÅ†i ir ieslÄ“gti"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:401
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
 msgstr "LÄ“nie taustiÅ†i ir izslÄ“gti"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:403
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
 msgstr "LÄ“nie taustiÅ†i"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:408
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
 msgstr "LecoÅ¡ie taustiÅ†i ir ieslÄ“gti"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:410
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
 msgstr "LecoÅ¡ie taustiÅ†i ir ieslÄ“gti"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
 msgstr "LecoÅ¡ie taustiÅ†i"
 
@@ -1617,7 +1724,7 @@ msgstr "Kurus uzstÄdÄ«jumu dialogus rÄdÄ«t"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
 #, fuzzy
-msgid "_All Settings"
+msgid "All _Settings"
 msgstr "_UzstÄdÄ«jumi"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
@@ -1642,36 +1749,30 @@ msgstr "UzstÄdÄ«jumu pÄrvaldnieks"
 msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
 msgstr "Grafiskais uzstÄdÄ«jumu pÄrvaldnieks priekÅ¡ Xfce 4"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Change layout option"
-msgstr "MainÄ«t izkÄrtojuma opcijas"
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "_UzstÄdÄ«jumi"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
 #, fuzzy
-msgid "Compose key"
-msgstr "Salikt taustiÅ†u pozÄ«ciju"
+#~ msgid "Display settings"
+#~ msgstr "Displeja uzstÄdÄ«jumi"
+
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Parasts"
+
+#~ msgid "Be_havior"
+#~ msgstr "Uz_vedÄ«ba"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
 #, fuzzy
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "NoÅ†emt paÅ¡reiz atlasÄ«to paneli"
+#~ msgid "Reset to De_faults"
+#~ msgstr "AtstatÄ«t uz noklusÄ“tajiem"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
 #, fuzzy
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "NoÅ†emt paÅ¡reiz atlasÄ«to paneli"
+#~ msgid "T_heme"
+#~ msgstr "_TÄ“ma"
 
 #~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
 #~ msgstr "Izman_tojiet Å¡o lauku, lai pÄrbaudÄ«tu augÅ¡Ä norÄdÄ«tos uzstÄdÄ«jumus."
 
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "_AtiestatÄ«t uz noklusÄ“tajiem"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Button Order"
 #~ msgstr "<b>Pogu secÄ«ba</b>"
@@ -1974,9 +2075,6 @@ msgstr "NoÅ†emt paÅ¡reiz atlasÄ«to paneli"
 #~ "Do you really want to delete the shorcut entry for the '%s' command ?"
 #~ msgstr "Vai patieÅ¡Äm vÄ“laties dzÄ“st isceÄ¼a ierakstu komandai '%s' ?"
 
-#~ msgid "Themes"
-#~ msgstr "TÄ“mas"
-
 #~ msgid "Mouse Settings"
 #~ msgstr "Peles uzstÄdÄ«jumi"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 792146e..512105d 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,20 +1,21 @@
-# Norwegian Bokmal translations for xfce4-settings package.
-# Copyright (C) 2008 THE xfce4-settings'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-settings package.
-# Terje Uriansrud <terje at uriansrud.net>, 2008,2009.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Terje Uriansrud <terje at uriansrud.net>, 2008-2009
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-settings 4.5.92\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 22:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-23 20:56+0100\n"
-"Last-Translator: Terje Uriansrud <terje at uriansrud.net>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nb\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
@@ -37,33 +38,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr "Standardverdier vil bli gjenopprettet neste gang du logger inn."
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
 msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "_Assistive Technologies"
+msgid "Assistive _Technologies"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "Bruk faste _valgtaster"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
 "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
 "to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
 "would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"I bruk vil valgtaster (som Ctrl, Alt og Shift) ikke trengs Ã¥ holdes nede (de "
-"kan trykkes og slippes opp)  nÃ¥r flere taster ellers mÃ¥tte vÃ¦rt holdt nede "
-"til samme tid"
+msgstr "I bruk vil valgtaster (som Ctrl, Alt og Shift) ikke trengs Ã¥ holdes nede (de kan trykkes og slippes opp)  nÃ¥r flere taster ellers mÃ¥tte vÃ¦rt holdt nede til samme tid"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
 msgid "_Lock sticky keys"
@@ -73,20 +70,17 @@ msgstr "L_Ã¥s faste valgtaster"
 msgid ""
 "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
 "locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"I bruk vil valgtaster (som Ctrl, Alt og Shift) forbli lÃ¥ste inntil "
-"valgtasten trykkes pÃ¥nytt"
+msgstr "I bruk vil valgtaster (som Ctrl, Alt og Shift) forbli lÃ¥ste inntil valgtasten trykkes pÃ¥nytt"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "Deaktiver faste valgtaster hvis _to taster trykkes"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
 "pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"I bruk vil Â«faste valgtasterÂ» deaktiveres hvis to taster trykkes samtidig"
+msgstr "I bruk vil Â«faste valgtasterÂ» deaktiveres hvis to taster trykkes samtidig"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
 msgid "Sticky Keys"
@@ -98,11 +92,9 @@ msgstr "Bruk trege t_aster"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
 msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"For Ã¥ unngÃ¥ utilsiktede tastetrykk krever trege taster at brukeren holder "
-"tasten nede et minimum av tid fÃ¸r tastetrykket aksepteres"
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "For Ã¥ unngÃ¥ utilsiktede tastetrykk krever trege taster at brukeren holder tasten nede et minimum av tid fÃ¸r tastetrykket aksepteres"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
 msgid "Acceptance _delay:"
@@ -112,8 +104,7 @@ msgstr "Godkjennings_forsinkelse:"
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
-msgstr ""
-"PÃ¥krevet tid i millisekunder som mÃ¥ passere fÃ¸r et tastetrykk godkjennes"
+msgstr "PÃ¥krevet tid i millisekunder som mÃ¥ passere fÃ¸r et tastetrykk godkjennes"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid "Slow Keys"
@@ -127,9 +118,7 @@ msgstr "Bruk f_iltertaster"
 msgid ""
 "To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
 "minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"For Ã¥ unngÃ¥ utilsiktede gjentatte tastetrykk krever filtertaster at det skal "
-"gÃ¥ et minimum at tid mellom tastetrykk"
+msgstr "For Ã¥ unngÃ¥ utilsiktede gjentatte tastetrykk krever filtertaster at det skal gÃ¥ et minimum at tid mellom tastetrykk"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
 msgid "K_eystroke delay:"
@@ -153,8 +142,8 @@ msgstr "_Bruk museemulering"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
 msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
 msgstr "I bruk vil musepekeren kontrolleres ved hjelp av talltastaturet"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
@@ -166,12 +155,12 @@ msgid "_Acceleration delay:"
 msgstr "_Akselerasjonsforsinkelse:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "Akselerasjons_tid:"
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "Maksimal ha_stighet:"
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
 msgid "Acceleration _profile:"
@@ -189,9 +178,7 @@ msgstr "piksler/sek"
 msgid ""
 "The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
 "motion event"
-msgstr ""
-"Tiden, i millisekunder, mellom fÃ¸rste tastetrykk og fÃ¸rste gjetatte "
-"bevegelseshendelse"
+msgstr "Tiden, i millisekunder, mellom fÃ¸rste tastetrykk og fÃ¸rste gjetatte bevegelseshendelse"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
 msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
@@ -218,53 +205,53 @@ msgid "_Mouse"
 msgstr "_Mus"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Innstillingsbehandlersokkel"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "SOKKEL-ID"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "Versjonsinformasjon"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1526 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Skriv '%s --help' for bruksinstruksjoner."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1545 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Xfce utviklingsteam. Alle rettigheter reservert."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1546 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Rapporter feil til <%s>."
@@ -274,238 +261,234 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "Forbedre tilgjengeligheten med tastatur og mus"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
-msgid "Slight"
-msgstr "Litt"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-msgid "Medium"
-msgstr "Middels"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Full"
-msgstr "Full"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikoner"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "Begge"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "Begge vannrett"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Utseende"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Customize the look of your desktop"
 msgstr "Tilpass utseendet til skrivebordet"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
 msgid "St_yle"
 msgstr "S_til"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Ikoner"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "This font will be used as the default font used when drawing user interface "
 "text"
-msgstr ""
-"Denne skriften vil brukes som standard skrift for Ã¥ tegne tekst i "
-"brukergrensesnittet"
+msgstr "Denne skriften vil brukes som standard skrift for Ã¥ tegne tekst i brukergrensesnittet"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
 msgid "Select a default font"
 msgstr "Velg en standard skrift"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "Standard Skrif_t"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"Mange skrifter inneholder informasjon som gir ekstra hint for Ã¥ vise teksten "
-"best mulig; velg den som ser best ut etter din egen preferanse"
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "Mange skrifter inneholder informasjon som gir ekstra hint for Ã¥ vise teksten best mulig; velg den som ser best ut etter din egen preferanse"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 msgid ""
 "Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
 "correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"Skriftkvalitet pÃ¥ TFT eller LCD-skjermer kan forbedres ved Ã¥ velge korrekt "
-"verdi for antydning for delpunkter"
+msgstr "Skriftkvalitet pÃ¥ TFT eller LCD-skjermer kan forbedres ved Ã¥ velge korrekt verdi for antydning for delpunkter"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
 msgid "Sub-_pixel order:"
 msgstr "Antydning for del_punkter:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "_Antydningsstil"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "Bruk _kantutjevning"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
 msgstr "Kantujevning kan forbedre utseende til teksten pÃ¥ skjermen"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
 msgid "Rendering"
 msgstr "Opptegning"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
 msgid "Custom _DPI setting:"
 msgstr "Tilpasset _DPI-innstilling"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
 msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
-"Overstyr skjermopplÃ¸sningen hvis skriften ser for stor eller for liten ut"
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "Overstyr skjermopplÃ¸sningen hvis skriften ser for stor eller for liten ut"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
 msgid "DPI"
 msgstr "DPI"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
 msgid "_Fonts"
 msgstr "_Skrift"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
 msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
 msgstr "Velg hva som skal vises i verktÃ¸ylinjen"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Verk_tÃ¸ylinjestil"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
 msgid "Show images on _buttons"
 msgstr "Vis bilder pÃ¥ _knapper"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
 msgstr "Velg om ikoner skal vises ved siden av tekst pÃ¥ knapper"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
 msgid "Show images in _menus"
 msgstr "Vis bilder i _menyer"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
 msgstr "Velg om ikoner skal vises ved siden av elementer i menyer"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
 msgid "Enable e_ditable accelerators"
 msgstr "Bruk re_digerbare hurtigtaster"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
 msgid ""
 "If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
 "the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
 "shortcut"
-msgstr ""
-"I bruk kan tastatursnarveier i menyer endres ved Ã¥ fÃ¸re musepekeren over "
-"menyelementet og angi ny tastekombinasjon for snarveien"
+msgstr "I bruk kan tastatursnarveier i menyer endres ved Ã¥ fÃ¸re musepekeren over menyelementet og angi ny tastekombinasjon for snarveien"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
 msgid "Menus and Buttons"
 msgstr "Menyer og knapper"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
 msgid "Enable _event sounds"
 msgstr "Bruk _hendelseslyder"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
 msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
 msgstr "Skru pÃ¥ eller av hendelseslyder globalt (krever Â«CanberraÂ» stÃ¸tte)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "Bruk i_nndata tilbakemeldingslyder"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
 msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
-msgstr ""
-"Velg om museklik og andre inndata fra brukeren skal fÃ¸re til at "
-"hendelseslyder avspilles"
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "Velg om museklik og andre inndata fra brukeren skal fÃ¸re til at hendelseslyder avspilles"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
 msgid "Event sounds"
 msgstr "Hendelseslyder"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+msgid "Slight"
+msgstr "Litt"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+msgid "Medium"
+msgstr "Middels"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+msgid "Full"
+msgstr "Full"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikoner"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
+msgid "Text under icons"
+msgstr ""
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Innstillinger"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
-msgstr "Klarte ikke Ã¥pne dokumentasjonen"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "Loddrett RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "Loddrett BGR"
 
@@ -514,24 +497,22 @@ msgid "Confirmation"
 msgstr "Bekreftelse"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Ã˜nsker du Ã¥ beholde denne konfigurasjonen?</b></big>"
+msgid "Keep this configuration"
+msgstr "Behold denne konfigurasjonen"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
-msgid ""
-"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
-"reply to this question."
-msgstr ""
-"Forrige konfigurasjon vil gjenopprettes om 10 sekunder hvis du ikke svarer "
-"pÃ¥ dette spÃ¸rsmÃ¥let."
+msgid "Restore the previous configuration"
+msgstr "Gjenopprett forrige konfigurasjon"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
-msgid "Keep this configuration"
-msgstr "Behold denne konfigurasjonen"
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Ã˜nsker du Ã¥ beholde denne konfigurasjonen?</b></big>"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
-msgid "Restore the previous configuration"
-msgstr "Gjenopprett forrige konfigurasjon"
+msgid ""
+"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
+"reply to this question."
+msgstr "Forrige konfigurasjon vil gjenopprettes om 10 sekunder hvis du ikke svarer pÃ¥ dette spÃ¸rsmÃ¥let."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
@@ -544,137 +525,183 @@ msgid "Configure screen settings and layout"
 msgstr "Sett opp skjerminnstillinger"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "_Use this output"
-msgstr "_Bruk denne skjermen"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "Ref_leksjon"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ro_tation:"
 msgstr "Orien_tering:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "Oppfrisknings_rate:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
 msgid "R_esolution:"
 msgstr "O_pplÃ¸sning:"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
+msgid "_Use this output"
+msgstr "_Bruk denne skjermen"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr ""
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Display settings"
-msgstr "Skjerminnstillinger"
+msgid "Displays"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "Flere skjermer er tilgjengelige. Bruk:\n"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "Begge skjermer klonet"
+msgid "Extend to the right"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "La begge skjermer vise samme innhold"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "Invertert"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "HÃ¸yre"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horisontal"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikal"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "Minimalt grensesnitt for Ã¥ sette opp ekstern skjerm"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"Forrige konfigurasjon vil ble gjenopprettet om %i sekunder hvis du ikke "
-"svarer pÃ¥ dette spÃ¸rsmÃ¥let."
+msgstr "Forrige konfigurasjon vil ble gjenopprettet om %i sekunder hvis du ikke svarer pÃ¥ dette spÃ¸rsmÃ¥let."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr ""
-"Den siste aktive skjermen mÃ¥ ikke deaktiveres, dette fÃ¸rer til at system "
-"ikke vil virke korrekt."
+msgstr "Den siste aktive skjermen mÃ¥ ikke deaktiveres, dette fÃ¸rer til at system ikke vil virke korrekt."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "Valgte skjerm ikke deaktivert"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "Klarte ikke finne versjonen av RandR utvidlesen som benyttes"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "Kan ikke starte Xfce Skjerminnstillinger"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "ATI Innstillinger"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "Kan ikke starte innstillinger for proprietÃ¦re drivere"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"Systemet bruker RandR %d, %d. For at skjerminnstillinger skal fungere kreves "
-"minimum versjon 1.2"
+msgstr "Systemet bruker RandR %d, %d. For at skjerminnstillinger skal fungere kreves minimum versjon 1.2"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "BÃ¦rbar"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "Skjerm"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "TV"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "Digital skjerm"
 
@@ -687,56 +714,61 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "Hurtigtast kommando"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr ""
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Hurtigtast:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "Kommando:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Bruk _oppstartsvarsling"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "Kommandoen kan ikke vÃ¦re tom."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "Velg kommando"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle filer"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "KjÃ¸rbare filer"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perlskript"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Pythonskript"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Rubyskript"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Skript"
@@ -764,7 +796,7 @@ msgid "Restore num l_ock state on startup"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
 msgid "General"
 msgstr ""
 
@@ -774,11 +806,9 @@ msgstr "_SlÃ¥ pÃ¥ tastaturrepetisjon"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
 msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr ""
-"Hvis i bruk, trykking og holding av taster gjÃ¸r at samme tegnet skrives "
-"gjentatte ganger"
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "Hvis i bruk, trykking og holding av taster gjÃ¸r at samme tegnet skrives gjentatte ganger"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
 msgid "_Repeat delay:"
@@ -789,8 +819,8 @@ msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
 msgstr "Tiden, i millisekunder, fÃ¸r et tastetrykk starter Ã¥ repeteres"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "Repetisjonsh_astighet"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
 msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
@@ -825,22 +855,20 @@ msgid "_Test area:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Be_havior"
-msgstr "O_ppfÃ¸rsel"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "Angi h_urtigtaster for Ã¥ starte programmer:"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-#, fuzzy
 msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "Tilbakestill til standard"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
-#, fuzzy
 msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "P_rogramhurtigtaster"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
 msgid "_Use system defaults"
@@ -850,18 +878,33 @@ msgstr "_Bruk standardverdier for systemet"
 msgid ""
 "Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
 "dialog, or by the X server"
-msgstr ""
-"Angir om tastaturoppsett styres av disse innstillingene eller av X-tjeneren"
+msgstr "Angir om tastaturoppsett styres av disse innstillingene eller av X-tjeneren"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "Tastaturmodell"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "Tastaturoppsett"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+msgid "Key_board layout"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
 msgid "_Layout"
 msgstr "_Oppsett"
 
@@ -878,61 +921,58 @@ msgstr "Klarte ikke koble til xfconf prosess. Ã…rsak: %s"
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "Kan ikke opprette dialogboks for innstillinger"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:300
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "Kommando"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:305
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Hurtigtast"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:380
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "Oppsett"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:381
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "Variant"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:857
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "Hurtigtastkommando kan ikke vÃ¦re tom."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Tilbakestill til standard"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"Dette vil tilbakestille alle hurtigtaster til dens standardverdi. Ã˜nsker du "
-"Ã¥ gjÃ¸re dette?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "Dette vil tilbakestille alle hurtigtaster til dens standardverdi. Ã˜nsker du Ã¥ gjÃ¸re dette?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
 msgstr "Standardverdier vil bli gjenopprettet neste gang du logger inn."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:128
-#, fuzzy
 msgid "Select Application"
-msgstr "Velg kommando"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:204
-#, fuzzy
 msgid "Use a c_ustom command:"
-msgstr "Velg kommando"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
@@ -940,9 +980,8 @@ msgid "_Browse..."
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:376
-#, fuzzy
 msgid "Select an Application"
-msgstr "Velg en standard skrift"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:526
 msgid "None available"
@@ -953,9 +992,8 @@ msgid "Recommended Applications"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:591
-#, fuzzy
 msgid "Other Applications"
-msgstr "P_rogramhurtigtaster"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:611
 #, c-format
@@ -963,9 +1001,9 @@ msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:647
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
-msgstr "Klarte ikke starte Â«%sÂ»"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
@@ -986,18 +1024,16 @@ msgid "Clear filter"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:257
-#, fuzzy
 msgid "MIME Type"
-msgstr "Type"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:287
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:308
-#, fuzzy
 msgid "Default Application"
-msgstr "Standard Skrif_t"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:479
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
@@ -1007,8 +1043,8 @@ msgstr ""
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
@@ -1025,16 +1061,13 @@ msgid "Failed to set application \"%s\" for mime type \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
 msgstr ""
-"Er du sikker pÃ¥ at du vil resette kanalen \"%s\" og alle dens egenskaper?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
-#, fuzzy
 msgid "Question"
-msgstr "O_pplÃ¸sning:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:913
 msgid ""
@@ -1044,9 +1077,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
-#, fuzzy
 msgid "Reset to Default"
-msgstr "Tilbakestill til standard"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:983
 msgid "Choose Application..."
@@ -1072,240 +1104,232 @@ msgstr ""
 msgid "%g ms"
 msgstr ""
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr ""
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Mouse and Touchpad"
+msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr "Tilpass oppfÃ¸rsel og utseende for musepekeren"
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "De_vice:"
-msgstr "E_nheter"
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-msgid "_Enable this device"
+msgid "Circular scrolling"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "H_Ã¸yrehendt"
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-#, fuzzy
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "Venst_rehendt"
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "Om_vendt rulleretning"
+msgid "Clockwise"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr "Hvis i bruk vil musens hjul virke i motsatt retning"
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Buttons"
-msgstr "KnapperekkefÃ¸lge"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "_Akselerasjon:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr "Tilpass oppfÃ¸rsel og utseende for musepekeren"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr "Faktoren som musepekeren vil Ã¸ke hastigheten med nÃ¥r den flyttes"
+msgid "De_vice:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
+msgid "_Enable this device"
 msgstr ""
-"Antall piksler musepekeren mÃ¥ bevege seg pÃ¥ kort tid fÃ¸r den starter Ã¥ "
-"akseleres"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "_Sensitivity:"
+msgid "Ri_ght-handed"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Tilbakestill til standard"
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
-msgstr "Sett akselerasjon og pekerterskel for valgt enhet til standardverdier"
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
-msgid "Pointer Speed"
-msgstr ""
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "Hvis i bruk vil musens hjul virke i motsatt retning"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-msgid "B_uttons and Feedback"
+msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
+msgid "Acceleratio_n:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-#, fuzzy
 msgid ""
-"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr "I bruk vil musepekeren kontrolleres ved hjelp av talltastaturet"
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "Faktoren som musepekeren vil Ã¸ke hastigheten med nÃ¥r den flyttes"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "T_ap touchpad to click"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr "Antall piksler musepekeren mÃ¥ bevege seg pÃ¥ kort tid fÃ¸r den starter Ã¥ akseleres"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+msgid "Sensitivit_y:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-#, fuzzy
-msgid "Di_sabled"
-msgstr "Aktivert"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "_Tilbakestill til standard"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Edge scro_lling"
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Two-_finger scrolling"
+msgid "Pointer Speed"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-#, fuzzy
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "Bruk _kantutjevning"
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "T_ouchpad"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid "Tr_acking mode:"
+msgid "Duratio_n:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-#, fuzzy
-msgid "_Rotation:"
-msgstr "Orien_tering:"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "Table_t"
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-#, fuzzy
-msgid "_Devices"
-msgstr "E_nheter"
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-#, fuzzy
-msgid "Th_reshold:"
-msgstr "_Terskel"
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
+msgid "Scrolling"
 msgstr ""
-"Antall piksler musepekeren mÃ¥ bevege seg for at en dra-og-slipp operasjon "
-"kan starte"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
-msgid "Drag and Drop"
-msgstr "Dra og slipp"
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
-msgid "Ti_me:"
-msgstr "Ti_d:"
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
-"considered a double click"
+msgid "_Rotation:"
 msgstr ""
-"To museklikk pÃ¥ mindre tid enn denne tiden (i millisekunder) vil bli regnet "
-"som et dobbeltklikk"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-#, fuzzy
-msgid "D_istance:"
-msgstr "_Avstand:"
+msgid "Tab_let"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
-msgid ""
-"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
-"for them to be considered a double click"
+msgid "_Devices"
 msgstr ""
-"Musepekeren kan ikke flytte seg mer enn denne distansen mellom to museklikk "
-"for at de skal telle som et dobbeltklikk"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
-msgid "Double Click"
-msgstr "Dobbeltklikk"
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
-msgid "_Behavior"
-msgstr "O_ppfÃ¸rsel"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "Antall piksler musepekeren mÃ¥ bevege seg for at en dra-og-slipp operasjon kan starte"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-#, fuzzy
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "Peker_stÃ¸rrelse:"
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "Dra og slipp"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-msgid "Size"
-msgstr "StÃ¸rrelse"
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "Ti_d:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
-msgid "Preview"
-msgstr "ForhÃ¥ndsvisning"
+msgid ""
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
+msgstr "To museklikk pÃ¥ mindre tid enn denne tiden (i millisekunder) vil bli regnet som et dobbeltklikk"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-#, fuzzy
-msgid "T_heme"
-msgstr "T_ema"
+msgid "D_istance:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-msgid "Pen (absolute)"
-msgstr ""
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
+msgstr "Musepekeren kan ikke flytte seg mer enn denne distansen mellom to museklikk for at de skal telle som et dobbeltklikk"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-#, fuzzy
-msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "Museemulering"
+msgid "Double Click"
+msgstr "Dobbeltklikk"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-#, fuzzy
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "H_Ã¸yrehendt"
+msgid "_Behavior"
+msgstr "O_ppfÃ¸rsel"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-#, fuzzy
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "Venst_rehendt"
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "Clockwise"
-msgstr ""
+msgid "Size"
+msgstr "StÃ¸rrelse"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "Counterclockwise"
+msgid "Preview"
+msgstr "ForhÃ¥ndsvisning"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
+msgid "_Theme"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
+msgid "Pen (absolute)"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "Mouse (relative)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
@@ -1342,9 +1366,8 @@ msgid "New property"
 msgstr "Ny egenskap"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:313
-#, fuzzy
 msgid "Edit selected property"
-msgstr "Rediger egenskap"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:321
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1026
@@ -1353,9 +1376,8 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "_Resett"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:324
-#, fuzzy
 msgid "Reset selected property"
-msgstr "Resett egenskap"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:448
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:539
@@ -1388,9 +1410,8 @@ msgid "Double"
 msgstr "Double"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:804
-#, fuzzy
 msgid "_Reset Channel"
-msgstr "Kanal"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:805
 msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
@@ -1399,18 +1420,16 @@ msgstr "Ved Ã¥ nullstille en kanal vil innstillingene bli permanent slettet "
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
-msgstr ""
-"Er du sikker pÃ¥ at du vil resette kanalen \"%s\" og alle dens egenskaper?"
+msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil resette kanalen \"%s\" og alle dens egenskaper?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
-#, fuzzy
 msgid "reset"
-msgstr "Resett"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:938
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monitor %s"
-msgstr "Skjerm"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:946
 msgid "Watch an Xfconf channel for property changes"
@@ -1422,14 +1441,12 @@ msgid "start monitoring channel \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1036
-#, fuzzy
 msgid "_Monitor"
-msgstr "Skjerm"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
 msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"Ved resetting av egenskaper vil gamle innstillinger bli permanent borte."
+msgstr "Ved resetting av egenskaper vil gamle innstillinger bli permanent borte."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1371
 #, c-format
@@ -1453,19 +1470,16 @@ msgid "Unsigned Int64"
 msgstr "Unsigned Int64"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:141
-#, fuzzy
 msgid "New Property"
-msgstr "Ny egenskap"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:158
-#, fuzzy
 msgid "_Property:"
-msgstr "Egenskap"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:173
-#, fuzzy
 msgid "_Type:"
-msgstr "Type:"
+msgstr ""
 
 #. strings
 #. integers
@@ -1473,9 +1487,8 @@ msgstr "Type:"
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:204
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:215
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:227
-#, fuzzy
 msgid "_Value:"
-msgstr "Verdi:"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:385
 #, c-format
@@ -1492,9 +1505,7 @@ msgstr "Rotelementet ('/') er ikke et gyldig egenskapsnavn"
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Egenskapsnavn can bare inneholde ASCII karakterene A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', "
-"'<' og '>', sampt '/' som skilletegn"
+msgstr "Egenskapsnavn can bare inneholde ASCII karakterene A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' og '>', sampt '/' som skilletegn"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
@@ -1514,51 +1525,50 @@ msgstr "Endre egenskap"
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Grafisk redigeringsprogram for Xfconf"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:390
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
 msgstr "Faste valgtaster er slÃ¥tt pÃ¥"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:392
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
 msgstr "Faste valgtaster er slÃ¥tt av"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:394
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
 msgstr "Faste valgtaster"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:399
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
 msgstr "Trege taster er slÃ¥tt pÃ¥"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:401
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
 msgstr "Trege taster er slÃ¥tt av"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:403
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
 msgstr "Trege taster"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:408
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
 msgstr "Filtertaster er slÃ¥tt pÃ¥"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:410
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
 msgstr "Filtertaster er slÃ¥tt av"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
 msgstr "Filtertaster"
 
 #: ../xfsettingsd/keyboard-shortcuts.c:244
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to launch shortcut \"%s\""
-msgstr "Klarte ikke starte Â«%sÂ»"
+msgstr ""
 
 #: ../xfsettingsd/main.c:78
-#, fuzzy
 msgid "Do not fork to the background"
-msgstr "Start i feilsÃ¸kingsmodus (ikke legg prosess i bakgrunnen)"
+msgstr ""
 
 #: ../xfsettingsd/main.c:79
 msgid "Replace running xsettings daemon (if any)"
@@ -1573,25 +1583,24 @@ msgstr "ArbeidsomrÃ¥de %d"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "Innstillingsvindu som skal vises"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-#, fuzzy
-msgid "_All Settings"
-msgstr "_Innstillinger"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
+msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "Innstillinger"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "Tilpass skrivebordet"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke starte Â«%sÂ»"
@@ -1603,65 +1612,3 @@ msgstr "Innstillingsbehandler"
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
 msgstr "Grafisk Innstillingsbehandler for Xfce 4"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "Flytt valgt element en rad ned"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "Flytt valgt element en rad opp"
-
-#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr "Bruk dette omrÃ¥det til Ã¥ _teste ut innstillingene:"
-
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "Egenskapsnavn er ikke gyldig"
-
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "Aktivert"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Navn:"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "Xfconf kanaler"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "_Oversikt"
-
-#~ msgid "Failed to open the documentation"
-#~ msgstr "Klarte ikke Ã¥pne dokumentasjonen"
-
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "_Tilbakestill til standard"
-
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "Respons"
-
-#~ msgid "Mouse"
-#~ msgstr "Mus"
-
-#~ msgid "Re_set to Defaults"
-#~ msgstr "Tilbakestill til _standard"
-
-#~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "NVidia Innstillinger"
-
-#~ msgid "The video driver does not support video outputs"
-#~ msgstr "Skjermdriveren stÃ¸tter ikke videoutganger"
-
-#~ msgid "Verbose output"
-#~ msgstr "Komplett logg"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "PrÃ¸v Â«%s --helpÂ» for Ã¥ se komplett liste over tilgjengelige "
-#~ "kommandolinjevalg.\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 0c9b1da..7a622dc 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,701 +1,709 @@
-# Dutch translation of the xfce4-settings package.
-# Copyright (C) The Xfce development team.
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-settings package.
-# Stephan Arts <stephan at xfce.org>, 2008.
-# Balaam's Miracle <balaam at balaamsmiracle.com>, 2008.
-# Pjotr, 2011.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
+# Translators:
+# Balaam's Miracle <balaam at balaamsmiracle.com>, 2008
+# Pjotr pjotrvertaalt at gmail.com , 2011,2013
+# Stephan Arts <stephan at xfce.org>, 2008
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-settings\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-24 07:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-08 22:32+0200\n"
-"Last-Translator: Pjotr\n"
-"Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-19 14:15+0000\n"
+"Last-Translator: Pjotr123 <pjotrvertaalt at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl (Dutch)\n"
+"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
-msgid "Acceleration _profile:"
-msgstr "Versnellings_profiel:"
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Toegankelijkheid"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "Versnellings_tijd:"
+msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "Toegankelijkheid voor toetsenbord en muis instellen"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
-msgid "Acceptance _delay:"
-msgstr "Acceptatie_vertraging:"
+msgid "_Enable assistive technologies"
+msgstr "Schakel ondersteunende technieken in"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Toegankelijkheid"
+msgid ""
+"If enabled, the session manager will start the required applications for "
+"screen readers and magnifiers"
+msgstr "Indien geactiveerd, zal de sessiebeheerder de vereiste toepassingen starten voor schermlezers en vergroters"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr ""
-"Ondersteunende technieken zullen de\n"
-"volgende keer dat u zich aanmeldt, beschikbaar zijn"
+msgstr "Ondersteunende technieken zullen de volgende\nkeer dat u zich aanmeldt, beschikbaar zijn"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "Kaatstoetsen"
+msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
+msgstr "Op uw systeem is geen AT-SPI-leverancier gevonden"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "Toegankelijkheid voor toetsenbord en muis instellen"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr "Ondersteunende technieken"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr ""
-"Plaktoetsen uitschakelen wanneer _twee toetsen tegelijk worden ingedrukt"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr "_Plaktoetsen inschakelen"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
-"If enabled, the session manager will start the required applications for "
-"screen readers and magnifiers"
-msgstr ""
-"Indien geactiveerd, zal de sessiebeheerder de vereiste toepassingen starten "
-"voor schermlezers en vergroters"
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
+"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
+"would normally need to be pressed at the same time"
+msgstr "Indien geselecteerd, hoeven combinatietoetsen (zoals Control, Alt en Shift) niet ingedrukt gehouden te worden (ze kunnen worden ingedrukt en daarna losgelaten), in gevallen waarin er gewoonlijk meerdere toetsen tegelijk ingedrukt zouden moeten worden"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
-msgid "K_eystroke delay:"
-msgstr "V_ertraging voor toetsaanslagen:"
+msgid "_Lock sticky keys"
+msgstr "Plaktoetsen _vergrendelen"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboa_rd"
-msgstr "Toetsenbo_rd"
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
+"locked in the pressed state until pressed again"
+msgstr "Selecteer om combinatietoetsen (zoals Control, Alt en Shift) in de ingedrukte staat te houden totdat ze wederom ingedrukt worden"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "Maximum_snelheid:"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr "Plaktoetsen uitschakelen wanneer er twee toetsen tegelijk worden ingedrukt"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
-msgid "Mouse Emulation"
-msgstr "Muisnabootsing"
+msgid ""
+"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
+"pressed simultaneously"
+msgstr "Selecteer om de plaktoetsen uit te schakelen als er twee toetsen tegelijk worden ingedrukt"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
-msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
-msgstr "Op uw systeem is geen AT-SPI-leverancier gevonden"
+msgid "Sticky Keys"
+msgstr "Plaktoetsen"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
-msgid "R_epeat interval:"
-msgstr "Herhalings_interval:"
+msgid "Use slow _keys"
+msgstr "Gebruik _trage toetsen"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
-msgid "Slow Keys"
-msgstr "Trage toetsen"
+msgid ""
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "Om onbedoelde toetsaanslagen te voorkomen, vereisen trage toetsen dat een toets korte tijd ingedrukt wordt, voordat hij wordt geregistreerd als een toetsaanslag"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr "Plaktoetsen"
+msgid "Acceptance _delay:"
+msgstr "Acceptatie_vertraging:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
-msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
-msgstr ""
-"De hoeveelheid tijd, in milliseconden, die nodig is tussen toetsaanslagen"
-
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
-msgstr ""
-"De hoeveelheid tijd, in milliseconden, die moet verstrijken voordat een "
-"toetsaanslag aanvaard wordt"
+msgstr "De hoeveelheid tijd, in milliseconden, die moet verstrijken voordat een toetsaanslag aanvaard wordt"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
+msgid "Slow Keys"
+msgstr "Trage toetsen"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
-msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
-msgstr "De maximale snelheid van de muispijl na versnelling"
+msgid "Use _bounce keys"
+msgstr "Gebruik _kaatstoetsen"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
-msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
-msgstr ""
-"De glijbaan die wordt gebruikt om de maximumsnelheid van de muispijl te "
-"bereiken"
+msgid ""
+"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
+"minimum delay between keystrokes"
+msgstr "Om onopzettelijke meervoudige toetsaanslagen te voorkomen, is er een minimale vertraging voor kaatstoetsen"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
-msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
-msgstr "De tijd, in milliseconden, tussen herhaalde bewegingen"
+msgid "K_eystroke delay:"
+msgstr "V_ertraging voor toetsaanslagen:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
-msgid ""
-"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
-"motion event"
-msgstr ""
-"De tijd, in milliseconden, tussen de eerste toetsaanslag en eerste herhaalde "
-"beweging"
+msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
+msgstr "De hoeveelheid tijd, in milliseconden, die nodig is tussen toetsaanslagen"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr "De tijd, in in milliseconden, om de maximumsnelheid te behalen"
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "Kaatstoetsen"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
-msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"Om onbedoelde toetsaanslagen te voorkomen, vereisen trage toetsen dat een "
-"toets korte tijd ingedrukt wordt, voordat hij wordt geregistreerd als een "
-"toetsaanslag"
+msgid "Keyboa_rd"
+msgstr "Toetsenbo_rd"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
-"minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"Om onopzettelijke meervoudige toetsaanslagen te voorkomen, is er een "
-"minimale vertraging voor kaatstoetsen"
+msgid "_Use mouse emulation"
+msgstr "Muisnabootsing gebru_iken"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
-msgid "Use _bounce keys"
-msgstr "_Kaatstoetsen inschakelen"
+msgid ""
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "Inschakelen om muisaanwijzer te kunnen besturen met het numerieke toetsenblok"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "_Plaktoetsen inschakelen"
+msgid "R_epeat interval:"
+msgstr "Herhalings_interval:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
-msgid "Use slow _keys"
-msgstr "_Trage toetsen inschakelen"
+msgid "_Acceleration delay:"
+msgstr "Vertraging voor ver_snelling:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
-"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
-"would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"Indien geselecteerd, hoeven combinatietoetsen (zoals Control, Alt en Shift) "
-"niet ingedrukt gehouden te worden (ze kunnen worden ingedrukt en daarna "
-"losgelaten), in gevallen waarin normaal meerdere toetsen tegelijk ingedrukt "
-"zouden moeten worden"
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr "Versnellingstijd:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
-"locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"Selecteer om combinatietoetsen (zoals Control, Alt en Shift) in de "
-"ingedrukte staat te houden tot ze wederom ingedrukt worden"
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr "Ma_ximumsnelheid:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
-msgid ""
-"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
-"pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"Selecteer om de plaktoetsen uit te schakelen als twee toetsen tegelijk "
-"worden ingedrukt"
+msgid "Acceleration _profile:"
+msgstr "Versnellings_profiel:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr ""
-"Inschakelen om muisaanwijzer te kunnen besturen met de numerieke toetsenblok"
+msgid "msec"
+msgstr "msec"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
-msgid "_Acceleration delay:"
-msgstr "Vertraging voor ver_snelling:"
+msgid "pixels/sec"
+msgstr "pixels/sec"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "_Ondersteunende technieken"
+msgid ""
+"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
+"motion event"
+msgstr "De tijd, in milliseconden, tussen de eerste toetsaanslag en eerste herhaalde beweging"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
-msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr "_Schakel ondersteunende technieken in"
+msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgstr "De tijd, in milliseconden, tussen herhaalde bewegingen"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
-msgid "_Lock sticky keys"
-msgstr "Plaktoetsen _vergrendelen"
+msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgstr "De glijbaan die wordt gebruikt om de maximumsnelheid van de muispijl te bereiken"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
-msgid "_Mouse"
-msgstr "_Muis"
+msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgstr "De maximale snelheid van de muispijl na versnelling"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
-msgid "_Use mouse emulation"
-msgstr "Muisnabootsing gebru_iken"
+msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgstr "De tijd, in in milliseconden, om de maximumsnelheid te behalen"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
-msgid "msec"
-msgstr "msec"
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "Muisnabootsing"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
-msgid "pixels/sec"
-msgstr "pixels/sec"
+msgid "_Mouse"
+msgstr "_Muis"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Contactpunt voor instellingenbeheer"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "CONTACTPUNT ID"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "Versie-informatie"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Tik '%s --help' voor een gebruiksaanwijzing."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "De Xfce-ontwikkelploeg. Alle rechten voorbehouden."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Gelieve fouten te melden aan <%s>."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "Toegankelijkheid van muis en toetsenbord verbeteren"
+msgstr "Verbeter toegankelijkheid van muis en toetsenbord"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-msgid ""
-"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr ""
-"Anti-kartelvorming, ook wel lettertype-afronding, kan tekst op het "
-"beeldscherm er beter uit laten zien"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Uiterlijk"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "Pas het uiterlijk van uw werkomgeving aan"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "Beide"
+msgid "St_yle"
+msgstr "St_ijl"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "Beide horizontaal"
+msgid "_Icons"
+msgstr "_Pictogrammen"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Custom _DPI setting:"
-msgstr "Aangepaste _DPI-instelling:"
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
+msgstr "Dit lettertype zal gebruikt worden als standaard bij het weergeven van tekst voor een bedieningsschil"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of your desktop"
-msgstr "Pas het uiterlijk van uw werkomgeving aan"
+msgid "Select a default font"
+msgstr "Kies een standaardlettertype"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-msgid "DPI"
-msgstr "DPI"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "Standaardlettertype"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "Veel lettertypes bevatten extra informatie over de beste manier om het lettertype weer te geven; kies wat er volgens uzelf het beste uitziet"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "_Lettertype-afronding inschakelen"
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr "De kwaliteit van lettertypes op een TFT- of LCD-scherm kan sterk verbeterd worden door de correcte subpixel-instelling van het scherm te kiezen"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
-msgid "Enable _event sounds"
-msgstr " _Gebeurtenisgeluiden inschakelen"
+msgid "Sub-_pixel order:"
+msgstr "Sub_pixelvolgorde:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
-msgid "Enable e_ditable accelerators"
-msgstr "B_ewerkbare versnellers inschakelen"
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr "_Vormsuggesties:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "I_nvoermeldingsgeluiden aanzetten"
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr "_Lettertype-afronding inschakelen"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
-msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-msgstr ""
-"Gebeurtenisgeluiden globaal in- of uitschakelen (vereist ondersteuning voor "
-"\"Cranberra\")"
+msgid ""
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
+msgstr "Lettertype-afronding, ook wel anti-kartelvorming genoemd, kan tekst op het beeldscherm er beter uit laten zien"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
-msgid "Event sounds"
-msgstr "Gebeurtenisgeluiden"
+msgid "Rendering"
+msgstr "Weergeven"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
-msgid ""
-"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
-"correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"De kwaliteit van lettertypes op een TFT- of LCD-scherm kan sterk verbeterd "
-"worden door de correcte subpixel-instelling van het scherm te kiezen"
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr "Aangepaste _DPI-instelling:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
-msgid "Full"
-msgstr "Volledig"
+msgid ""
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "Negeer de gevonden beeldschermresolutie als lettertypen er te groot of te klein uitzien"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
-msgid "Icons"
-msgstr "Pictogrammen"
+msgid "DPI"
+msgstr "DPI"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
-msgid ""
-"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
-"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
-"shortcut"
-msgstr ""
-"Indien geselecteerd, kunnen de sneltoetsen voor menu-elementen worden "
-"veranderd, door de muis over het menu-element te slepen en de nieuwe "
-"toetsencombinatie in te tikken"
+msgid "_Fonts"
+msgstr "_Lettertypen"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"Veel lettertypes bevatten extra informatie over de beste manier om het "
-"lettertype weer te geven; kies wat er volgens uzelf het beste uitziet"
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgstr "Geef op wat er moet worden weergegeven in werkbalkelementen"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Medium"
-msgstr "Gemiddeld"
+msgid "_Toolbar Style"
+msgstr "_Werkbalkstijl"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
-msgid "Menus and Buttons"
-msgstr "Menu's en knoppen"
+msgid "Show images on _buttons"
+msgstr "Toon afbeeldingen op _knoppen"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "Geen"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgstr "Geef aan of pictogrammen naast de tekst moeten worden weergegeven op knoppen"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
-"Negeer de gedetecteerde monitorresolutie als lettertypen er te groot of te "
-"klein uitzien"
+msgid "Show images in _menus"
+msgstr "Toon afbeeldingen in _menu's"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
-msgid "Rendering"
-msgstr "Weergeven"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgstr "Geef aan of pictogrammen naast de tekst moeten worden weergegeven in menu's"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
-msgid "Select a default font"
-msgstr "Kies een standaardlettertype"
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
+msgstr "B_ewerkbare versnellers inschakelen"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
-msgid "Show images in _menus"
-msgstr "Afbeeldingen in _menu's tonen"
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
+msgstr "Indien geselecteerd, kunnen de sneltoetsen voor menu-elementen worden veranderd, door de muis over het menu-element te slepen en de nieuwe toetsencombinatie voor de sneltoets in te tikken"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
-msgid "Show images on _buttons"
-msgstr "Afbeeldingen op _knoppen tonen"
+msgid "Menus and Buttons"
+msgstr "Menu's en knoppen"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
-msgid "Slight"
-msgstr "Licht"
+msgid "Enable _event sounds"
+msgstr " _Gebeurtenisgeluiden inschakelen"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
-msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
-msgstr "Geef op wat er moet worden weergegeven in werkbalkelementen"
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "Gebeurtenisgeluiden globaal in- of uitschakelen (vereist ondersteuning voor 'Cranberra')"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
-msgstr ""
-"Geef aan of pictogrammen naast de tekst moeten worden weergegeven in menu's"
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr "Invoermeldingsgeluiden aanzetten"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
-msgstr ""
-"Geef aan of pictogrammen naast de tekst moeten worden weergegeven op knoppen"
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "Geef aan of muisklikken en andere invoer van de gebruiker geluid laten horen"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
-msgstr ""
-"Geef aan of muisklikken en andere invoer van de gebruiker geluid laten horen"
+msgid "Event sounds"
+msgstr "Gebeurtenisgeluiden"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
-msgid "St_yle"
-msgstr "St_ijl"
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "Instellingen"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
-msgid "Sub-_pixel order:"
-msgstr "Sub_pixelvolgorde:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "Geen"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
+msgid "Slight"
+msgstr "Licht"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
-"text"
-msgstr ""
-"Dit lettertype zal gebruikt worden als standaard bij het weergeven van tekst "
-"voor een gebruikersomgeving"
+msgid "Medium"
+msgstr "Gemiddeld"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
-msgid "_Fonts"
-msgstr "_Lettertypen"
+msgid "Full"
+msgstr "Volledig"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "_Vormsuggesties:"
+msgid "Icons"
+msgstr "Pictogrammen"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid "_Icons"
-msgstr "_Pictogrammen"
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Instellingen"
+msgid "Text under icons"
+msgstr "Tekst onder pictogrammen"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Toolbar Style"
-msgstr "_Werkbalkstijl"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "Tekst naast pictogrammen"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr "Waarschuwing: dit pictogramthema heeft geen opslagbestand. U kunt dit maken door de opdracht <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> uit te voeren in een terminalvenster."
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "Bestand is groter dan %d MB, installatie werd afgebroken"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Kon geen tijdelijke map maken"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "Kon archief niet uitpakken"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr "Onbekende bestandopmaak, alleen archieven en mappen worden ondersteund"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "Onbekende fout, afsluitcode is %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "Kon thema niet installeren"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "Verticaal RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "Verticaal BGR"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Zou u deze configuratie willen behouden?</b></big>"
-
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Bevestiging"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Keep this configuration"
 msgstr "Behoud deze configuratie"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
 msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr "Herstel de vorige configuratie"
 
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Zou u deze configuratie willen behouden?</b></big>"
+
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"De vorige configuratie zal over 10 seconden worden hersteld indien u geen "
-"antwoord geeft op deze vraag."
+msgstr "De vorige configuratie zal over 10 seconden worden hersteld indien u geen antwoord geeft op deze vraag."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure screen settings and layout"
-msgstr "Scherminstellingen en -vormgeving bewerken"
+msgid "Display"
+msgstr "Beeldscherm"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Display"
-msgstr "Beeldscherm"
+msgid "Configure screen settings and layout"
+msgstr "Scherminstellingen en -vormgeving bewerken"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "R_esolution:"
-msgstr "R_esolutie:"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "Spiegelbeeld:"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "Ro_tatie:"
+
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "Verversingsf_requentie:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
-msgid "Ro_tation:"
-msgstr "Ro_tatie:"
+msgid "R_esolution:"
+msgstr "R_esolutie:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr "Positie:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
 msgid "_Use this output"
-msgstr "_Gebruik deze uitvoer"
+msgstr "Gebruik deze uitvoer"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "Beeldschermen spiegelen"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr "Stel nieuwe beeldschermen in wanneer ze verbonden worden"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "Beide beeldschermen gekloond"
+msgid "Displays"
+msgstr "Beeldschermen"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Display settings"
-msgstr "Beeldscherminstellingen"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "Alleen beeldscherm 1"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "Verschillende beeldschermen zijn beschikbaar. Gebruik:\n"
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "Beeldschermen spiegelen"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "Uitrekken naar rechts"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "Gebruik beide beeldschermen om dezelfde inhoud te laten zien"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "Alleen beeldscherm 2"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "Geavanceerd"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr "radioknop"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "Zelfde als"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "Normaal"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "Boven"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "Onder"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "Rechts van"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "Links van"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "Omgekeerd"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontaal"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "Verticaal"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "Horizontaal en verticaal"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "Minimaal bedieningspaneel om een externe uitvoer in te stellen"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"De vorige configuratie zal over %i seconden worden hersteld indien u geen "
-"antwoord geeft op deze vraag."
+msgstr "De vorige configuratie zal over %i seconden worden hersteld indien u geen antwoord geeft op deze vraag."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "Beeldscherm:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Resolutie:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr ""
-"De laatst actieve uitvoer moet niet worden uitgeschakeld, omdat het systeem "
-"daardoor onbruikbaar zou worden."
+msgstr "De laatst actieve uitvoer moet niet worden uitgeschakeld, omdat het systeem daardoor onbruikbaar zou worden."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "Geselecteerde uitvoer niet uitgeschakeld"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "Kan de versie van de gebruikte RandR-extensie niet bepalen"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "Kon de Xfce 4-Beeldscherminstellingen niet starten"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "ATI-Instellingen"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
-msgstr ""
-"Kon de instellingen van het gesloten fabrieksstuurprogramma niet starten"
+msgstr "Kon de instellingen van het gesloten fabrieksstuurprogramma niet starten"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"Dit systeem maakt gebruik van RandR %d.%d. Voor het bewerken van de weergave-"
-"instellingen is minstens versie 1.2 vereist"
+msgstr "Dit systeem maakt gebruik van RandR %d.%d. Voor het bewerken van de weergave-instellingen is minstens versie 1.2 vereist"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "Laptop"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "Televisie"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "Digitaal beeldscherm"
 
@@ -708,206 +716,199 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "Opdracht voor sneltoets"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr "Voer de opdracht in die u wil uitvoeren met een sneltoets."
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Sneltoets:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "Opdracht:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Gebruik _opstartmelding"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "De opdracht mag niet leeg zijn."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "Opdracht selecteren"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle bestanden"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Uitvoerbare bestanden"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl-scripts"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python-scripts"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby-scripts"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Shell-scripts"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
-msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "Sneltoetsen voor _toepassingen"
+msgid "Keyboard layout selection"
+msgstr "Selectie van toetsenbordindeling"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
-msgid "Be_havior"
-msgstr "_Gedrag"
+msgid "Select keyboard layout and variant"
+msgstr "Kies toetsenbordindeling en -variant"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
-msgid "Blink _delay:"
-msgstr "Knipper_vertraging:"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Toetsenbord"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-msgid "Change layout option"
-msgstr "Vormgevingsoptie veranderen"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
+msgstr "Bewerk toetsenbordinstellingen en toepassingssneltoetsen"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-msgid "Compose key"
-msgstr "Samensteltoets"
+msgid "Restore num l_ock state on startup"
+msgstr "Herstel de numlock-status bij opstarten"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-msgid "Cursor"
-msgstr "Aanwijzer"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
+msgid "General"
+msgstr "Algemeen"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "_Sneltoetsen kiezen voor het starten van toepassingen:"
+msgid "_Enable key repeat"
+msgstr "Toetsherhaling _inschakelen"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-msgstr "Toetsenbordinstellingen en toepassingssneltoetsen bewerken"
+msgid ""
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "Inschakelen om het ingedrukt houden van een toets te interpreteren als het keer op keer indrukken van die toets"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
-msgid "General"
-msgstr "Algemeen"
+msgid "_Repeat delay:"
+msgstr "_Vertraging voor herhaling:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Toetsenbord"
+msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgstr "De tijd, in milliseconden, voordat een ingedrukte toets herhaald wordt"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "Toetsenbordindeling"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr "Herhalingssnelheid:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboard layout selection"
-msgstr "Selectie van toetsenbordindeling"
+msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgstr "De snelheid waarmee toetsaanslagen worden gegenereerd terwijl een toets wordt ingedrukt"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "Toetsenbordmodel"
+msgid "Typing Settings"
+msgstr "Tik-instellingen"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "Verplaats het thans geselecteerde element Ã©Ã©n rij omlaag"
+msgid "Show _blinking"
+msgstr "Knipperend _weergeven"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "Verplaats het thans geselecteerde element Ã©Ã©n rij omhoog"
+msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgstr "Geef aan of de tekstaanwijzer moet knipperen"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "Herhalings_snelheid:"
+msgid "Blink _delay:"
+msgstr "Knipper_vertraging:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
-msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "_Standaardwaarden herstellen"
+msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgstr "De vertraging in milliseconden tussen het opeenvolgend geknipper van de aanwijzer"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
-msgid "Restore num l_ock state on startup"
-msgstr "Herstel de numlock-status bij opstarten"
+msgid "Cursor"
+msgstr "Aanwijzer"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
-msgid "Select keyboard layout and variant"
-msgstr "Toetsenbordindeling en -variant selecteren"
+msgid "_Test area:"
+msgstr "Proefgebied:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Show _blinking"
-msgstr "Knipperend _weergeven"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "_Gedrag"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid ""
-"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
-"dialog, or by the X server"
-msgstr ""
-"Geeft aan of de toetsenbordindeling wordt beheerd met dit dialoogvenster, of "
-"door de X-server"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr "Bepaal sneltoetsen voor het starten van toepassingen:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
-msgstr "Geef aan of de tekstaanwijzer moet knipperen"
+msgid "Reset to _Defaults"
+msgstr "_Standaardwaarden herstellen"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
-msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
-msgstr ""
-"De vertraging in milliseconden tussen het opeenvolgend geknipper van de "
-"aanwijzer"
+msgid "A_pplication Shortcuts"
+msgstr "Sneltoetsen voor _toepassingen"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
-msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-msgstr ""
-"De snelheid waarmee toetsaanslagen worden gegenereerd terwijl een toets "
-"wordt ingedrukt"
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "Standaardinstellingen gebr_uiken"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
-msgstr "De tijd, in milliseconden, voordat een ingedrukte toets herhaald wordt"
+msgid ""
+"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
+"dialog, or by the X server"
+msgstr "Geeft aan of de toetsenbordindeling wordt beheerd met dit dialoogvenster, of door de X-server"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "Typing Settings"
-msgstr "Tik-instellingen"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "Toetsenbordmodel"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr ""
-"Inschakelen om het ingedrukt houden van een toets te interpreteren als het "
-"keer op keer indrukken van die toets"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "Vormgevingsoptie veranderen"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
-msgid "_Enable key repeat"
-msgstr "Toetsherhaling _inschakelen"
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "Samensteltoets"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
-msgid "_Layout"
-msgstr "Inde_ling"
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "Verplaats het thans geselecteerde element Ã©Ã©n rij omhoog"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
-msgid "_Repeat delay:"
-msgstr "_Vertraging voor herhaling:"
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "Verplaats het thans geselecteerde element Ã©Ã©n rij omlaag"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
-msgid "_Test area:"
-msgstr "Proefgebied:"
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "Toetsenbordindeling"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
-msgid "_Use system defaults"
-msgstr "Standaardinstellingen gebr_uiken"
+msgid "_Layout"
+msgstr "Inde_ling"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
@@ -922,46 +923,43 @@ msgstr "Kan geen verbinding maken met de xfconf-achtergronddienst. Reden: %s"
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "Kon geen dialoogvenster voor instellingen maken"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:396
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "Opdracht"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:401
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Sneltoets"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:473
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "Indeling"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:474
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "Variant"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:957
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "Sneltoetsopdracht mag niet leeg zijn."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1067
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1068
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Standaardwaarden herstellen"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1069
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"Deze optie zal de standaardwaarden van alle sneltoetsen terugzetten. Wilt u "
-"dit doen?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "Deze optie zal de standaardwaarden van alle sneltoetsen terugzetten. Wilt u dit echt doen?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1148
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
-msgstr ""
-"De standaardinstellingen zullen worden hersteld, de volgende keer dat u zich "
-"aanmeldt."
+msgstr "De volgende keer dat u zich aanmeldt zullen de standaardinstellingen worden hersteld."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1150
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
 
@@ -975,11 +973,9 @@ msgstr "Gebruik een aangepaste opdracht:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
-msgstr ""
-"Gebruik een aangepaste opdracht voor een toepassing die niet beschikbaar is "
-"in bovenstaande toepassingenlijst."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
+msgstr "Gebruik een aangepaste opdracht voor een toepassing die niet beschikbaar is in bovenstaande toepassingenlijst."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
 msgid "_Browse..."
@@ -1012,12 +1008,12 @@ msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Kon nieuwe toepassing '%s' niet toevoegen"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "MIME Type Editor"
 msgstr "MIME-typebewerker"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Associate applications with MIME types"
 msgstr "Verbind toepassingen met MIME-types"
 
@@ -1049,8 +1045,8 @@ msgstr "Ingesteld door gebruiker"
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
@@ -1068,11 +1064,8 @@ msgstr "Kon toepassing '%s' niet instellen voor MIME-type '%s'."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
-msgstr ""
-"Weet u zeker dat u kanaal \"%s\" en al zijn eigenschappen wilt terugzetten "
-"op de standaardwaarden?"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgstr "Weet u zeker dat u kanaal '%s' en al zijn eigenschappen wilt terugzetten op de standaardwaarden?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
 msgid "Question"
@@ -1082,9 +1075,7 @@ msgstr "Vraag"
 msgid ""
 "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
 "default."
-msgstr ""
-"Dit zal uw aangepaste MIME-verbinding verwijderen en de systeembrede "
-"standaard herstellen."
+msgstr "Dit zal uw aangepaste MIME-verbinding verwijderen en de systeembrede standaard herstellen."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
@@ -1115,237 +1106,236 @@ msgstr "%g px"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g ms"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f s"
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr "Knoppen en terugkoppeling"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Uitgeschakeld"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-msgid "Buttons"
-msgstr "Knoppen"
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "Schuiven via de rand"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-msgid "Circular scrolling"
-msgstr "Ronddraaiend schuiven"
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "Schuiven met twee vingers"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-msgid "Clockwise"
-msgstr "Met de klok mee"
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "Ronddraaiend schuiven"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr "Gedrag en weergave van muispijlapparaat instellen"
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "Geen (rechtshandig)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "Tegen de klok in"
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "Half (linkshandig)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "Aanwijzer_grootte:"
+msgid "Clockwise"
+msgstr "Met de klok mee"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "D_istance:"
-msgstr "_Afstand:"
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "Tegen de klok in"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-msgid "De_vice:"
-msgstr "A_pparaat:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "Muis en aanraakveld"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "Schakel aanraakveld uit _tijdens het tikken"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr "Gedrag en weergave van muispijlapparaat instellen"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid "Disabled"
-msgstr "Uitgeschakeld"
+msgid "De_vice:"
+msgstr "A_pparaat:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid "Double Click"
-msgstr "Dubbelklik"
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "_Schakel dit apparaat in"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "Drag and Drop"
-msgstr "Slepen"
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr "_Rechtshandig"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Edge scrolling"
-msgstr "Schuiven via de rand"
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr "_Linkshandig"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "Hori_zontaal bladeren inschakelen"
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr "Bladerrichting _omkeren"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "Indien gekozen, zal het bladerwiel de andere kant op gaan"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "Half (linkshandig)"
+msgid "Buttons"
+msgstr "Knoppen"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "Muis (relatief)"
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr "Versnelling:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "Muis en aanraakveld"
+msgid ""
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "De versnellingsfactor bij beweging van de muispijl"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "Geen (rechtshandig)"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr "Het aantal pixels dat de muispijl moet bewegen in korte tijd alvorens te versnellen"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
-msgid "Pen (absolute)"
-msgstr "Pen (absoluut)"
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "Gevoeligheid:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Pointer Speed"
-msgstr "Muispijlsnelheid"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "Standaardinstellingen he_rstellen"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Preview"
-msgstr "Voorbeeldweergave"
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
+msgstr "Stel de versnelling en gevoeligheid voor het geselecteerde apparaat in op de standaardwaarden"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Stan_daardwaarden herstellen"
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "Muispijlsnelheid"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "Bladerrichting _omkeren"
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr "Knoppen en terugkoppeling"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-msgid "Scro_lling mode:"
-msgstr "Schuifmodus:"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr "Schakel aanraakveld uit _tijdens het tikken"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Bladeren"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+msgstr "Wanneer geselecteerd, zal het aanraakveld worden uitgeschakeld wanneer het toetsenbord wordt gebruikt"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
-msgstr ""
-"Stel de versnelling en gevoeligheid voor het geselecteerde apparaat in op de "
-"standaardwaarden"
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr "Duur:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-msgid "Size"
-msgstr "Grootte"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr "Tik op _aanraakveld om te klikken"
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
+msgstr "Tik op aanraakveld om te klikken"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-msgid "T_heme"
-msgstr "_Thema"
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "Schuifmodus:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-msgid "T_ouchpad"
-msgstr "Aan_raakveld"
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgstr "Hori_zontaal bladeren inschakelen"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
-msgid "Table_t"
-msgstr "Table_t"
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Bladeren"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
-msgid "Th_reshold:"
-msgstr "_Drempelwaarde:"
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr "Aan_raakveld"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
-msgid ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr "De versnellingsfactor bij beweging van de muispijl"
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr "Trackingmodus:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
-"for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"De muispijl mag niet verder bewegen dan deze afstand om als dubbelklik "
-"herkend te worden"
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "Ro_tatie:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
-msgstr ""
-"Het aantal pixels dat de muispijl moet bewegen alvorens te beginnen met "
-"slepen"
+msgid "Tab_let"
+msgstr "Tablet"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
-msgstr ""
-"Het aantal pixels dat de muispijl moet bewegen in korte tijd alvorens te "
-"versnellen"
+msgid "_Devices"
+msgstr "_Apparaten"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
-msgid "Ti_me:"
-msgstr "_Tijd:"
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr "_Drempelwaarde:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr "Tr_acking modus:"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "Het aantal pixels dat de muispijl moet bewegen alvorens te beginnen met slepen"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid ""
-"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
-"considered a double click"
-msgstr ""
-"Twee muisklikken binnen deze tijd (in milliseconden) worden beschouwd als "
-"een dubbelklik"
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "Slepen"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-msgid "Two-finger scrolling"
-msgstr "Schuiven met twee vingers"
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "_Tijd:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr "Indien gekozen, zal het bladerwiel de andere kant op gaan"
+msgid ""
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
+msgstr "Twee muisklikken binnen deze tijd (in milliseconden) worden beschouwd als een dubbelklik"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid ""
-"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr ""
-"Wanneer geselecteerd, zal het aanraakveld worden uitgeschakeld wanneer het "
-"toetsenbord wordt gebruikt"
+msgid "D_istance:"
+msgstr "_Afstand:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "Ver_snelling:"
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
+msgstr "De muispijl mag tussen twee klikken niet verder bewegen dan deze afstand om genoemde klikken als dubbelklik te beschouwen"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-msgid "_Behavior"
-msgstr "_Gedrag"
+msgid "Double Click"
+msgstr "Dubbelklik"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "_Devices"
-msgstr "_Apparaten"
+msgid "_Behavior"
+msgstr "_Gedrag"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "_Enable this device"
-msgstr "_Schakel dit apparaat in"
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr "Aanwijzergrootte:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "_Linkshandig"
+msgid "Size"
+msgstr "Grootte"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "_Rechtshandig"
+msgid "Preview"
+msgstr "Voorbeeldweergave"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
-msgid "_Rotation:"
-msgstr "Ro_tatie:"
+msgid "_Theme"
+msgstr "_Thema"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "_Gevoeligheid:"
+msgid "Pen (absolute)"
+msgstr "Pen (absoluut)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "Mouse (relative)"
+msgstr "Muis (relatief)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
 msgstr "Instellingenbewerker voor Xfconf"
 
@@ -1427,16 +1417,12 @@ msgstr "Kanaal terug_zetten op standaardwaarden"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:805
 msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"Het terugzetten van een kanaal op de standaardwaarden, zal deze aangepaste "
-"instellingen permanent verwijderen."
+msgstr "Het terugzetten van een kanaal op de standaardwaarden, zal deze aangepaste instellingen permanent verwijderen."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
-msgstr ""
-"Weet u zeker dat u kanaal \"%s\" en al zijn eigenschappen wilt terugzetten "
-"op de standaardwaarden?"
+msgstr "Weet u zeker dat u kanaal '%s' en al zijn eigenschappen wilt terugzetten op de standaardwaarden?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
 msgid "reset"
@@ -1462,14 +1448,12 @@ msgstr "Be_waken"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
 msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"Het terugzetten van een eigenschap op de standaardwaarden, zal deze "
-"aangepaste instellingen permanent verwijderen."
+msgstr "Het terugzetten van een eigenschap op de standaardwaarden, zal deze aangepaste instellingen permanent verwijderen."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1371
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset property \"%s\"?"
-msgstr "Weet u zeker dat u de eigenschap '%s' opnieuw wilt instellen?"
+msgstr "Weet u zeker dat u eigenschap '%s' terug wilt zetten op de standaardwaarden?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:93
 msgid "Int"
@@ -1523,9 +1507,7 @@ msgstr "Het root-element ('/') is geen geldige naam voor een eigenschap"
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Namen van eigenschappen mogen alleen bestaan uit de tekens A-Z, a-z, 0-9, "
-"'_', '-', '<' en '>', en '/' als scheidingsteken"
+msgstr "Namen van eigenschappen mogen alleen bestaan uit de tekens A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' en '>', en '/' als scheidingsteken"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
@@ -1541,7 +1523,7 @@ msgstr "Namen van eigenschappen mogen niet met een '/' eindigen"
 msgid "Edit Property"
 msgstr "Eigenschap bewerken"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Grafische instellingenbewerker voor Xfconf"
 
@@ -1592,8 +1574,7 @@ msgstr "Niet naar de achtergrond vorken"
 
 #: ../xfsettingsd/main.c:79
 msgid "Replace running xsettings daemon (if any)"
-msgstr ""
-"Draaiende xsettings-achtergronddienst vervangen (indien van toepassing)"
+msgstr "Draaiende xsettings-achtergronddienst vervangen (indien van toepassing)"
 
 #: ../xfsettingsd/workspaces.c:385
 #, c-format
@@ -1604,346 +1585,32 @@ msgstr "Werkblad %d"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr "De achtergronddienst voor Xfce-Instellingen"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "Dialoogvenster om weer te geven"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
 msgstr "_Alle instellingen"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "Pas uw werkomgeving aan"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "Kan '%s' niet starten"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-msgstr "Beheerder grafische instellingen voor Xfce 4"
-
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Settings Manager"
-msgstr "Instellingenbeheerder"
-
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "Dit is een ongeldige naam van een eigenschap."
-
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "Ingeschakeld"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Naam:"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "Xfconf-kanalen"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "_Overzicht"
-
-#~ msgid "_General"
-#~ msgstr "_Algemeen"
-
-#~ msgid "Failed to open the documentation"
-#~ msgstr "Kon de documentatie niet openen"
-
-#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr "Gebruik dit gebied om bovenstaande instellingen te _beproeven"
-
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "Stardaardinstellingen he_rstellen"
-
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "Terugkoppeling"
-
-#~ msgid "Mouse"
-#~ msgstr "Muis"
-
-#~ msgid "Re_set to Defaults"
-#~ msgstr "_Standaardinstellingen herstellen"
-
-#~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "NVIDIA-Instellingen"
-
-#~ msgid "Verbose output"
-#~ msgstr "Gedetailleerde uitvoer"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Probeer %s --help om een complete lijst van beschikbare opdrachtregel-\n"
-#~ "opties te zien.\n"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Actief"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Settings Manager"
-#~ msgstr "Xfce 4-instellingenbeheer"
-
-#~ msgid "Apply any changes and test the new display settings"
-#~ msgstr ""
-#~ "Voer de aanpassingen door en probeer de nieuwe scherminstellingen uit"
-
-#~ msgid "%d Hz"
-#~ msgstr "%d Hz"
-
-#~ msgid "Screen %d"
-#~ msgstr "Scherm %d"
-
-#~ msgid "RandR extension missing on display \"%s\""
-#~ msgstr "RandR-uitbreiding ontbreekt op scherm \"%s\""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Resize and Rotate extension (RandR) is not enabled on this display. "
-#~ "Try to enable it and run the dialog again."
-#~ msgstr ""
-#~ "De grootteverandering- and draai-uitbreiding (RandR) is niet ingeschakeld "
-#~ "op dit scherm. Probeer het aan te zetten en voer dan het programma weer "
-#~ "uit."
-
-#~ msgid "Failed to use the RandR extension"
-#~ msgstr "Kon de RandR-uitbreiding niet gebruiken"
-
-#~ msgid "Second monitor"
-#~ msgstr "Tweede monitor"
-
-#~ msgid "Second digital display"
-#~ msgstr "Tweede digitale beeldscherm"
-
-#~ msgid "<b>Bounce Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Kaatstoetsen</b>"
-
-#~ msgid "<b>Slow Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Trage toetsen</b>"
-
-#~ msgid "<b>Sticky Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Plaktoetsen</b>"
-
-#~ msgid "<b>DPI</b>"
-#~ msgstr "<b>DPI</b>"
-
-#~ msgid "<b>Cursor</b>"
-#~ msgstr "<b>Aanwijzer</b>"
-
-#~ msgid "<b>Keyboard model</b>"
-#~ msgstr "<b>Toetsenbordmodel</b>"
-
-#~ msgid "<b>Size</b>"
-#~ msgstr "<b>Stijl</b>"
-
-#~ msgid "Select a channel and property"
-#~ msgstr "Selecteer een kanaal en eigenschap"
-
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "gtk-close"
-
-#~ msgid "gtk-apply"
-#~ msgstr "gtk-apply"
-
-#~ msgid "Hz"
-#~ msgstr "Hz"
-
-#~ msgid "gtk-add"
-#~ msgstr "gtk-add"
+msgstr "Instellingen- en systeembeheerder"
 
-#~ msgid "gtk-cancel"
-#~ msgstr "gtk-cancel"
-
-#~ msgid "gtk-delete"
-#~ msgstr "gtk-delete"
-
-#~ msgid "gtk-edit"
-#~ msgstr "gtk-edit"
-
-#~ msgid "gtk-help"
-#~ msgstr "gtk-help"
-
-#~ msgid "gtk-ok"
-#~ msgstr "gtk-ok"
-
-#~ msgid "gtk-remove"
-#~ msgstr "gtk-remove"
-
-#~ msgid "gtk-save"
-#~ msgstr "gtk-save"
-
-#~ msgid "Shortcut: %s"
-#~ msgstr "Sneltoets: %s"
-
-#~ msgid "Undefined"
-#~ msgstr "Ongedefinieerd"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Settings Editor"
-#~ msgstr "Xfce 4-instellingenbewerker"
-
-#~ msgid "Xfce4 settings editor"
-#~ msgstr "Xfce4-instellingenbewerker"
-
-#~ msgid "Accessibility Settings"
-#~ msgstr "Toegankelijkheidsinstellingen"
-
-#~ msgid "D_ebounce time:"
-#~ msgstr "V_ertraging voor kaatstoetsen:"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Accessibility Settings"
-#~ msgstr "Xfce 4-Toegankelijkheidsinstellingen"
-
-#~ msgid "Appearance Settings"
-#~ msgstr "Weergave-instellingen"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Appearance Settings"
-#~ msgstr "Xfce 4-Weergave-instellingen"
-
-#~ msgid "<b>Application Shortcuts</b>"
-#~ msgstr "<b>Sneltoetsen voor toepassingen</b>"
-
-#~ msgid "<b>Keyboard settings</b>"
-#~ msgstr "<b>Toetsenbordinstellingen</b>"
-
-#~ msgid "Keyboard Settings"
-#~ msgstr "Toetsenbordinstellingen"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Keyboard Settings"
-#~ msgstr "Xfce 4-Toetsenbordinstellingen"
-
-#~ msgid "Mouse Settings"
-#~ msgstr "Muisinstellingen"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Mouse Settings"
-#~ msgstr "Xfce 4-Muisinstellingen"
-
-#~ msgid "gtk-revert-to-saved"
-#~ msgstr "gtk-revert-to-saved"
-
-#~ msgid "Action: %s"
-#~ msgstr "Actie: %s"
-
-#~ msgid "Command: %s"
-#~ msgstr "Opdracht: %s"
-
-#~ msgid "Shortcut conflict"
-#~ msgstr "Conflict tussen sneltoetsen"
-
-#~ msgid "<b>%s</b>"
-#~ msgstr "<b>%s</b>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Set shortcut for\n"
-#~ "<b>%s</b>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Stel sneltoets in voor\n"
-#~ "<b>%s</b>"
-
-#~ msgid "Shortcut conflict: %s"
-#~ msgstr "Conflict tussen sneltoetsen: %s"
-
-#~ msgid "Change the looks of your Xfce desktop"
-#~ msgstr "Verander het uiterlijk van uw Xfce-bureaublad"
-
-#~ msgid "<b>Single Display</b>"
-#~ msgstr "<b>Enkel scherm</b>"
-
-#~ msgid "C_lone"
-#~ msgstr "_Kloon"
-
-#~ msgid "gtk-refresh"
-#~ msgstr "gtk-refresh"
-
-#~ msgid "<i>long</i>"
-#~ msgstr "<i>lang</i>"
-
-#~ msgid "<i>short</i>"
-#~ msgstr "<i>kort</i>"
-
-#~ msgid "Accessibility settings"
-#~ msgstr "Toegankelijkheidsinstellingen"
-
-#~ msgid "_Delay:"
-#~ msgstr "_Vertraging:"
-
-#~ msgid "."
-#~ msgstr "."
-
-#~ msgid "Enable _button-images"
-#~ msgstr "Knop-af_beeldingen inschakelen"
-
-#~ msgid "Enable menu-_images"
-#~ msgstr "Menuafbeeld_ingen inschakelen"
-
-#~ msgid "Icon theme"
-#~ msgstr "Pictogrammenthema"
-
-#~ msgid "Please select the UI-theme you want to use"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kies het gebruikersomgeving-thema dat u\n"
-#~ "wil benutten"
-
-#~ msgid "Please select the icon-theme you want to use:"
-#~ msgstr "Kies het pictogrammenthema dat u wil gebruiken:"
-
-#~ msgid "Select the toolbar style:"
-#~ msgstr "Kies de werkbalkstijl:"
-
-#~ msgid "UI Theme"
-#~ msgstr "Gebruikersomgeving-thema"
-
-#~ msgid "Icon theme name"
-#~ msgstr "Naam van pictogrammenthema"
-
-#~ msgid "Theme name"
-#~ msgstr "Themanaam"
-
-#~ msgid "No Hinting"
-#~ msgstr "Geen vormsuggesties"
-
-#~ msgid "Full Hinting"
-#~ msgstr "Volledige vormsuggesties"
-
-#~ msgid "rgb"
-#~ msgstr "rgb"
-
-#~ msgid "bgr"
-#~ msgstr "bgr"
-
-#~ msgid "vrgb"
-#~ msgstr "vrgb"
-
-#~ msgid "vbgr"
-#~ msgstr "vbgr"
-
-#~ msgid " Appearance Settings (themes and fonts)"
-#~ msgstr " Uiterlijk-instellingen (thema's en lettertypen)"
-
-#~ msgid "<i>Fast</i>"
-#~ msgstr "<i>Snel</i>"
-
-#~ msgid "<i>Long</i>"
-#~ msgstr "<i>Lang</i>"
-
-#~ msgid "<i>Short</i>"
-#~ msgstr "<i>Kort</i>"
-
-#~ msgid "<i>Slow</i>"
-#~ msgstr "<i>Langzaam</i>"
-
-#~ msgid "<b>Motion settings</b>"
-#~ msgstr "<b>Bewegingsinstellingen</b>"
-
-#~ msgid "Accessibility Notification"
-#~ msgstr "Toegankelijkheidsmelding"
-
-#~ msgid "Accessibility settings changed"
-#~ msgstr "Toegankelijkheidsinstellingen zijn veranderd"
-
-#~ msgid "Xfce Settings Manager"
-#~ msgstr "Xfce 4-instellingenbeheer"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
+msgstr "Beheerder grafische instellingen voor Xfce 4"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 098e06d..d6ddd70 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -1,23 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
+# Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-settings\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 22:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-17 20:31+0100\n"
-"Last-Translator: Eivind Ã˜degÃ¥rd <gingermi at yahoo.no>\n"
-"Language-Team: nn_NO <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n"
-"X-Poedit-Language: Norwegian Nynorsk\n"
-"X-Poedit-Country: NORWAY\n"
+"Language: nn\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
@@ -36,39 +34,32 @@ msgstr "_SlÃ¥ pÃ¥ hjelpeteknologiar"
 msgid ""
 "If enabled, the session manager will start the required applications for "
 "screen readers and magnifiers"
-msgstr ""
-"NÃ¥r dette er pÃ¥, vil Ã¸kthandsamaren starta dei naudsynte programma for "
-"skjermlesarar og forstÃ¸rring"
+msgstr "NÃ¥r dette er pÃ¥, vil Ã¸kthandsamaren starta dei naudsynte programma for skjermlesarar og forstÃ¸rring"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr ""
-"Hjelpeteknologiane blir tekne i bruk\n"
-"neste gong du loggar inn"
+msgstr "Hjelpeteknologiane blir tekne i bruk\nneste gong du loggar inn"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
 msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
 msgstr "Fann ingen AT-SPI-tilbydarar pÃ¥ maskina di"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "_Hjelpeteknologiar"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "Bruk _limte tastar"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
 "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
 "to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
 "would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"NÃ¥r dette er valt, treng du ikkje halda inne tilvalstastane (Control, Alt og "
-"Shift) medan du trykkjer andre tastar. Du kan tasta dei, og sÃ¥ sleppa dei. "
-"Vanlegvis mÃ¥ du halda dei nede medan du trykkjer andre tastar."
+msgstr "NÃ¥r dette er valt, treng du ikkje halda inne tilvalstastane (Control, Alt og Shift) medan du trykkjer andre tastar. Du kan tasta dei, og sÃ¥ sleppa dei. Vanlegvis mÃ¥ du halda dei nede medan du trykkjer andre tastar."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
 msgid "_Lock sticky keys"
@@ -78,21 +69,17 @@ msgstr "_LÃ¥s limte tastar"
 msgid ""
 "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
 "locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"NÃ¥r dette er valt, vil tilvalsknappane (slik som Control, Alt og Shift) "
-"haldast lÃ¥ste til du trykkjer tasten ein gong til"
+msgstr "NÃ¥r dette er valt, vil tilvalsknappane (slik som Control, Alt og Shift) haldast lÃ¥ste til du trykkjer tasten ein gong til"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "SlÃ¥ av fastlimte tastar viss du trykkjer _to tastar"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
 "pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"NÃ¥r dette er valt, vil Â«fastlimte tastarÂ» bli slege av viss du trykkjer to "
-"tastar samstundes"
+msgstr "NÃ¥r dette er valt, vil Â«fastlimte tastarÂ» bli slege av viss du trykkjer to tastar samstundes"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
 msgid "Sticky Keys"
@@ -104,11 +91,9 @@ msgstr "Bruk _seine tastar"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
 msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"Om du bruker sakte tasting, mÃ¥ du halda inne tastane ei viss tid fÃ¸r "
-"tastetrykket blir fanga opp. Slik hindrar du Ã¥ tasta ved eit uhell."
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "Om du bruker sakte tasting, mÃ¥ du halda inne tastane ei viss tid fÃ¸r tastetrykket blir fanga opp. Slik hindrar du Ã¥ tasta ved eit uhell."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
 msgid "Acceptance _delay:"
@@ -118,8 +103,7 @@ msgstr "_Seinking: "
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
-msgstr ""
-"Kor mykje tid som krevst fÃ¸r eit tastetrykk blir oppfanga (i millisekund)"
+msgstr "Kor mykje tid som krevst fÃ¸r eit tastetrykk blir oppfanga (i millisekund)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid "Slow Keys"
@@ -133,9 +117,7 @@ msgstr "Bruk _samanslegne tastar"
 msgid ""
 "To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
 "minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"For Ã¥ hindra at du tastar fleire tastar ved eit uhell, set me ei minstetid "
-"mellom tastetrykk"
+msgstr "For Ã¥ hindra at du tastar fleire tastar ved eit uhell, set me ei minstetid mellom tastetrykk"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
 msgid "K_eystroke delay:"
@@ -159,11 +141,9 @@ msgstr "Br_uk musemulering"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
 msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr ""
-"NÃ¥r dette er valt, vil du kunna kontrollera musepeikaren med "
-"nummertastefeltet pÃ¥ tastaturet"
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "NÃ¥r dette er valt, vil du kunna kontrollera musepeikaren med nummertastefeltet pÃ¥ tastaturet"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
 msgid "R_epeat interval:"
@@ -174,12 +154,12 @@ msgid "_Acceleration delay:"
 msgstr "F_artsaukeseinking: "
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "Fartsauke_tid:"
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "Mak_sfart: "
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
 msgid "Acceleration _profile:"
@@ -197,9 +177,7 @@ msgstr "punkt/sek"
 msgid ""
 "The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
 "motion event"
-msgstr ""
-"Tida mellom fyrste tastetrykk og fyrste oppattekne rÃ¸rslehandling (i "
-"millisekund)"
+msgstr "Tida mellom fyrste tastetrykk og fyrste oppattekne rÃ¸rslehandling (i millisekund)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
 msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
@@ -226,53 +204,53 @@ msgid "_Mouse"
 msgstr "_Mus"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Sokkel for innstillingshandterar"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "SOKKEL-ID"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "Informasjon om denne utgÃ¥va"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1526 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Skriv '%s --help' for bruksinstruksjonar"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1545 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Utviklingslaget for Xfce. Alle rettar er reserverte."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1546 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Rapporter feil til <%s>."
@@ -282,237 +260,234 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "Betra tilgjenget for mus og tastatur"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
-msgid "Slight"
-msgstr "Litt"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-msgid "Medium"
-msgstr "Middels"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Full"
-msgstr "Fullt"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikon"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "BÃ¥e"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "BÃ¥e vassrette"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "UtsjÃ¥nad"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Customize the look of your desktop"
 msgstr "Set opp korleis skrivebordet ditt skal sjÃ¥ ut"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
 msgid "St_yle"
 msgstr "St_il"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Ikon"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "This font will be used as the default font used when drawing user interface "
 "text"
-msgstr ""
-"Denne skrifta vil vera standardskrift nÃ¥r me teiknar opp brukarflateteksten"
+msgstr "Denne skrifta vil vera standardskrift nÃ¥r me teiknar opp brukarflateteksten"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
 msgid "Select a default font"
 msgstr "Vel ei standardskrift"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "Standardskrift"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"Mange skrifttypar inneheld informasjon om korleis skrifta skal teiknast pÃ¥ "
-"best mogleg vis. Vel det som ser best ut for deg."
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "Mange skrifttypar inneheld informasjon om korleis skrifta skal teiknast pÃ¥ best mogleg vis. Vel det som ser best ut for deg."
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 msgid ""
 "Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
 "correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"Skriftkvaliteten pÃ¥ ein flatsjerm/LCD-skjerm kan bli mykje betre om du vel "
-"rett underpikselordning for skjermen din"
+msgstr "Skriftkvaliteten pÃ¥ ein flatsjerm/LCD-skjerm kan bli mykje betre om du vel rett underpikselordning for skjermen din"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
 msgid "Sub-_pixel order:"
 msgstr "Rekkjefylgje pÃ¥ under_punkt: "
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "_Hinting: "
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ _kantutjamning (anti-alias)"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr ""
-"Anti-aliasing, eller skriftutjamning, kan betra tekstutsjÃ¥naden pÃ¥ skjermen "
-"din"
+msgstr "Anti-aliasing, eller skriftutjamning, kan betra tekstutsjÃ¥naden pÃ¥ skjermen din"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
 msgid "Rendering"
 msgstr "Oppteikning"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
 msgid "Custom _DPI setting:"
 msgstr "Eiga _PPT-innstilling"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
 msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
-"Overstyr den auto-oppdaga skjermopplÃ¸ysinga viss skriftene ser for store "
-"eller smÃ¥ ut"
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "Overstyr den auto-oppdaga skjermopplÃ¸ysinga viss skriftene ser for store eller smÃ¥ ut"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
 msgid "DPI"
 msgstr "PPT"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
 msgid "_Fonts"
 msgstr "_Skrifttypar"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
 msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
 msgstr "Vel kva som skal syna i verktÃ¸ylinjeoppfÃ¸ringane"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "_Stil pÃ¥ verktÃ¸ylinja"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
 msgid "Show images on _buttons"
 msgstr "Vis bilete pÃ¥ _knappane"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
 msgstr "Vel om ikona skal stÃ¥ ved sidan av teksten pÃ¥ knappane"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
 msgid "Show images in _menus"
 msgstr "Vis bilete i _menyane"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
 msgstr "Vel om ikona skal stÃ¥ ved sidan av oppfÃ¸ringane i menyane"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
 msgid "Enable e_ditable accelerators"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ snÃ¸ggtastar som kan _endrast"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
 msgid ""
 "If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
 "the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
 "shortcut"
-msgstr ""
-"NÃ¥r dette er valt, vil du kunna endra snÃ¸ggtastar ved Ã¥ halda musepeikaren "
-"over menyoppfÃ¸ringa og tasta den nye tastekombinasjonen for snarvegen."
+msgstr "NÃ¥r dette er valt, vil du kunna endra snÃ¸ggtastar ved Ã¥ halda musepeikaren over menyoppfÃ¸ringa og tasta den nye tastekombinasjonen for snarvegen."
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
 msgid "Menus and Buttons"
 msgstr "Menyar og knappar"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
 msgid "Enable _event sounds"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ _hendingslydar"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
 msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ eller av lydmeldingar i det heile (krev Â«CanberraÂ»-stÃ¸tte)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ lydmeldingar for _inngang"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
 msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
 msgstr "Vel om du vil hÃ¸yra lydar ved museklikk og andre brukarhandlingar"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
 msgid "Event sounds"
 msgstr "Hendingslydar"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+msgid "Slight"
+msgstr "Litt"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+msgid "Medium"
+msgstr "Middels"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+msgid "Full"
+msgstr "Fullt"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikon"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
+msgid "Text under icons"
+msgstr ""
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Innstillingar"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "Fila er stÃ¸rre enn %d MB, avbraut installasjonen"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Klarte ikkje oppretta mellombels mappe"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "Klarte ikkje pakka ut arkivet"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr "Ukjent format, berre arkiv og mapper er stÃ¸tta"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "Ein ukjend feil, avsluttingskoden er %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "Klarte ikkje Ã¥ installera bunaden"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "Loddrett RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "Loddrett BGR"
 
@@ -521,23 +496,22 @@ msgid "Confirmation"
 msgstr "Stadfesting"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Vil du ha dette oppsettet?</b></big>"
+msgid "Keep this configuration"
+msgstr "Lagra dette oppsettet"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
-msgid ""
-"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
-"reply to this question."
-msgstr ""
-"Det fÃ¸rre oppsettet blir gjenoppretta om 10 sekund viss du ikkje svarar."
+msgid "Restore the previous configuration"
+msgstr "Tilbakestill til fÃ¸rre oppsettet"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
-msgid "Keep this configuration"
-msgstr "Lagra dette oppsettet"
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Vil du ha dette oppsettet?</b></big>"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
-msgid "Restore the previous configuration"
-msgstr "Tilbakestill til fÃ¸rre oppsettet"
+msgid ""
+"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
+"reply to this question."
+msgstr "Det fÃ¸rre oppsettet blir gjenoppretta om 10 sekund viss du ikkje svarar."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
@@ -550,135 +524,183 @@ msgid "Configure screen settings and layout"
 msgstr "Set opp skjermen og utforminga"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "_Use this output"
-msgstr "Br_uk denne utgangen"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "Ref_leksjon: "
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ro_tation:"
 msgstr "R_otasjon: "
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "Oppfriskings_rate: "
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
 msgid "R_esolution:"
 msgstr "_OpplÃ¸ysing: "
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
+msgid "_Use this output"
+msgstr "Br_uk denne utgangen"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr ""
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Display settings"
-msgstr "Skjerminnstillingar"
+msgid "Displays"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "Det er fleire skjermar her. Bruk:\n"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "BÃ¥e skjermane klona"
+msgid "Extend to the right"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "Bruk bÃ¥e skjermane til Ã¥ visa same innhaldet"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "Omvendt"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "HÃ¸gre"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vassrett"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "Loddrett"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "Minimal brukarflate for Ã¥ setja opp ein ekstern utgang"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"Det fÃ¸rre oppsettet blir gjenoppretta om %i sekund viss du ikkje svarar."
+msgstr "Det fÃ¸rre oppsettet blir gjenoppretta om %i sekund viss du ikkje svarar."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr ""
-"Du mÃ¥ ikkje slÃ¥ av den siste aktive utgangen, for dÃ¥ blir systemet ubrukande."
+msgstr "Du mÃ¥ ikkje slÃ¥ av den siste aktive utgangen, for dÃ¥ blir systemet ubrukande."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "Den valde utgangen er ikkje avslegen"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "Greier ikkje spÃ¸rja etter kva versjon RandR-utviding som er i bruk"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "Greier ikkje starta Xfce-skjerminnstillingane"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "ATI-innstillingar"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "Greier ikkje starta innstillingane for den lukka drivaren"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"Denne maskina bruker RandR %d.%d. For at skjerminnstillingane skal verka, mÃ¥ "
-"du minst ha versjon 1.2."
+msgstr "Denne maskina bruker RandR %d.%d. For at skjerminnstillingane skal verka, mÃ¥ du minst ha versjon 1.2."
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "Berbar maskin"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "Skjerm"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "Fjernsyn"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "Digital skjerm"
 
@@ -691,56 +713,61 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjend"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "Kommandosnarveg"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr ""
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Snarveg:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "Kommando:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Bruk opp_startsmelding"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "Kommandoen kan ikkje vera tom"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "Vel ein kommando"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle filer"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "KÃ¸yrbare filer"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perlskript"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Pythonskript"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Rubyskript"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Skalskript"
@@ -768,7 +795,7 @@ msgid "Restore num l_ock state on startup"
 msgstr "Gjenopprett num l_ock-statusen ved oppstart"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
 msgid "General"
 msgstr "Allment"
 
@@ -778,11 +805,9 @@ msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ taste_repetisjon"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
 msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr ""
-"NÃ¥r dette er valt, vil same teiknet koma pÃ¥ nytt og pÃ¥ nytt om du held inne "
-"ein tast"
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "NÃ¥r dette er valt, vil same teiknet koma pÃ¥ nytt og pÃ¥ nytt om du held inne ein tast"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
 msgid "_Repeat delay:"
@@ -793,8 +818,8 @@ msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
 msgstr "Tida fÃ¸r ein inntrykt tast lagar fleire teikn (i millisekund)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "Repetisjons_fart: "
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
 msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
@@ -829,12 +854,12 @@ msgid "_Test area:"
 msgstr "_PrÃ¸vefelt: "
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Be_havior"
-msgstr "Ã…t_ferd"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "Set opp _snÃ¸ggtastar for Ã¥ starta program."
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
 msgid "Reset to _Defaults"
@@ -852,19 +877,33 @@ msgstr "Br_uk systemstandardene"
 msgid ""
 "Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
 "dialog, or by the X server"
-msgstr ""
-"Vel om tastaturutforminga skal kontrollerast av denne innstillingsruta, "
-"eller av X-tenaren"
+msgstr "Vel om tastaturutforminga skal kontrollerast av denne innstillingsruta, eller av X-tenaren"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "Tastarurmodell"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "Tastaturutforming"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+msgid "Key_board layout"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
 msgid "_Layout"
 msgstr "_Utforming"
 
@@ -881,44 +920,43 @@ msgstr "Klarte ikkje kopla til xfconf-nissen. Grunngjeving: %s"
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "Klarte ikkje laga innstillingsruta."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:300
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "Kommando"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:305
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Snarveg"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:380
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "Utforming"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:381
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "Variant"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:857
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "Snarvegkommandoen kan ikkje vera tom."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Nullstill til standard"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"Dette nullstiller alle snarvegar til standardverdiane. Vil du verkeleg gjera "
-"dette?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "Dette nullstiller alle snarvegar til standardverdiane. Vil du verkeleg gjera dette?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
 msgstr "Systemstandardene blir gjenoppretta neste gong du loggar inn."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "Ã…tvaring"
 
@@ -932,10 +970,9 @@ msgstr "Vel ein _eigen kommando"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
-msgstr ""
-"Bruk ein eigen kommando for eit program som ikkje finst i programlista over."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
+msgstr "Bruk ein eigen kommando for eit program som ikkje finst i programlista over."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
 msgid "_Browse..."
@@ -1005,8 +1042,8 @@ msgstr "Brukarinnstilt"
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
@@ -1024,10 +1061,8 @@ msgstr "Klarte ikkje kopla programmet Â«%sÂ» til mime-typen Â«%sÂ»."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
-msgstr ""
-"Er du sikker pÃ¥ at du vil nullstilla kanalen Â«%sÂ» og alle eigenskapane i han?"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil nullstilla kanalen Â«%sÂ» og alle eigenskapane i han?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
 msgid "Question"
@@ -1037,9 +1072,7 @@ msgstr "SpÃ¸rsmÃ¥l"
 msgid ""
 "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
 "default."
-msgstr ""
-"Dette fjernar den eigenlaga mime-innstillinga di og nullstiller til "
-"standardinnstillinga."
+msgstr "Dette fjernar den eigenlaga mime-innstillinga di og nullstiller til standardinnstillinga."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
@@ -1070,221 +1103,234 @@ msgstr "%g pkt"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g ms"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr ""
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "Ingen (hÃ¸grehendt)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "Halv (venstrehendt)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
+msgid "Clockwise"
+msgstr "Med klokka"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "Mot klokka"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Mouse and Touchpad"
 msgstr "Mus og musefelt"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
 msgstr "Set opp Ã¥tferda og utsjÃ¥naden til peikareiningar"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
 msgid "De_vice:"
 msgstr "_Eining: "
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
 msgid "_Enable this device"
 msgstr "SlÃ¥ _pÃ¥ denne eininga"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "_HÃ¸grehendt"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "_Venstrehendt"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
 msgid "Reverse scroll d_irection"
 msgstr "Retn_ing for baklengs rulling"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
 msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
 msgstr "NÃ¥r dette er valt, vil rullehjulet verka i motsett retning"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
 msgid "Buttons"
 msgstr "Knappar"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "F_artsauke: "
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
 msgid ""
 "The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
 msgstr "Kor mykje peikarfarten skal auka nÃ¥r du flytter pÃ¥ musa"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
 "accelerating"
-msgstr ""
-"Kor mange punkt peikaren mÃ¥ flytta seg pÃ¥ kort tid fÃ¸r han byrjar auka farten"
+msgstr "Kor mange punkt peikaren mÃ¥ flytta seg pÃ¥ kort tid fÃ¸r han byrjar auka farten"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "_FÃ¸lsemd"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Nullstill til _standardene"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
 msgid ""
 "Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
 "values"
 msgstr "Set fartsauken og fÃ¸lsemda for denne eininga til standardverdiane"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
 msgid "Pointer Speed"
 msgstr "Peikarfart:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
 msgid "B_uttons and Feedback"
 msgstr "_Knappar og tilbakemeldingar"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "SlÃ¥ av m_usefeltet nÃ¥r du skriv"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
 msgid ""
 "When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr ""
-"NÃ¥r dette er valt, vil musefeltet vera avslege nÃ¥r du skriv pÃ¥ tastaturet"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr "T_app pÃ¥ musefeltet for Ã¥ klikka"
+msgstr "NÃ¥r dette er valt, vil musefeltet vera avslege nÃ¥r du skriv pÃ¥ tastaturet"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Di_sabled"
-msgstr "_Av"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Edge scro_lling"
-msgstr "Kantru_lling"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Two-_finger scrolling"
-msgstr "Rulling med to _fingrar"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
 msgid "Enable hori_zontal scrolling"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ _vassrett rulling"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Rulling"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
 msgid "T_ouchpad"
 msgstr "M_usefelt"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr "S_poringsmodus: "
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
 msgid "_Rotation:"
 msgstr "_Rotasjon: "
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "Table_t"
-msgstr "Bre_tt"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
+msgid "Tab_let"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
 msgid "_Devices"
 msgstr "_Einingar"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
 msgid "Th_reshold:"
 msgstr "Te_rskel: "
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
 msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
 msgstr "Kor mange punkt peikaren mÃ¥ flytta seg fÃ¸r han byrjar ei dra-hending"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "Dra og slepp"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
 msgid "Ti_me:"
 msgstr "T_id: "
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
 msgid ""
 "Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
 "considered a double click"
-msgstr ""
-"To museklikk pÃ¥ mindre enn denne tida (i millisekund) vil bli oppfatta som "
-"eit dobbeltklikk"
+msgstr "To museklikk pÃ¥ mindre enn denne tida (i millisekund) vil bli oppfatta som eit dobbeltklikk"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
 msgid "D_istance:"
 msgstr "Av_stand: "
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
 msgid ""
 "The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
 "for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"Musepeikaren kan ikkje flytta lengre enn denne distansen mellom to klikk for "
-"at dei skal vera dobbeltklikk"
+msgstr "Musepeikaren kan ikkje flytta lengre enn denne distansen mellom to klikk for at dei skal vera dobbeltklikk"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
 msgid "Double Click"
 msgstr "Dobbeltklikk"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
 msgid "_Behavior"
 msgstr "Ã…_tferd"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "Peikar_storleik: "
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
 msgid "Size"
 msgstr "Storleik"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
 msgid "Preview"
 msgstr "FÃ¸rehandsvising"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid "T_heme"
-msgstr "B_unad"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
+msgid "_Theme"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
 msgid "Pen (absolute)"
 msgstr "Penn (absolutt)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
 msgid "Mouse (relative)"
 msgstr "Mus (relativ)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "Ingen (hÃ¸grehendt)"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "Halv (venstrehendt)"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "Clockwise"
-msgstr "Med klokka"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "Mot klokka"
-
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
@@ -1368,14 +1414,12 @@ msgstr "_Nullstill kanalen"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:805
 msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"Viss du nullstiller ein kanal, vil du mista desse eigenlaga innstillingane."
+msgstr "Viss du nullstiller ein kanal, vil du mista desse eigenlaga innstillingane."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
-msgstr ""
-"Er du sikker pÃ¥ at du vil nullstilla kanalen Â«%sÂ» og alle eigenskapane i han?"
+msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil nullstilla kanalen Â«%sÂ» og alle eigenskapane i han?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
 msgid "reset"
@@ -1460,9 +1504,7 @@ msgstr "Rotelementet ('/') er ikkje eit gyldig eigenskapnamn"
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Eigenskapnamn kan berre innehalda ASCII-teikna A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' "
-"og '>' og '/' som deleteikn"
+msgstr "Eigenskapnamn kan berre innehalda ASCII-teikna A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' og '>' og '/' som deleteikn"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
@@ -1482,39 +1524,39 @@ msgstr "Endra eigenskap"
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Grafisk innstillingsprogram for Xfconf"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:390
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
 msgstr "Limte tastar er pÃ¥"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:392
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
 msgstr "Limte tastar er av"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:394
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
 msgstr "Limte tastar"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:399
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
 msgstr "Seine tastar er pÃ¥"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:401
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
 msgstr "Seine tastar er av"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:403
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
 msgstr "Seine tastar"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:408
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
 msgstr "Samanslegne tastar er pÃ¥"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:410
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
 msgstr "Samanslegne tastar er av"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
 msgstr "Samanslegne tastar"
 
@@ -1540,24 +1582,24 @@ msgstr "ArbeidsomrÃ¥de %d"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr "Xfce-innstillingsnissen"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "Kva innstillingsdialog som skal visast"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
-msgstr "_Alle innstillingar"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
+msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "Innstillingar"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "Set opp skrivebordet ditt"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje starta Â«%sÂ»"
@@ -1569,33 +1611,3 @@ msgstr "Innstillingshandterar"
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
 msgstr "Grafisk innstillingsprogram for Xfce 4"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "Flytt elementet ned ei rad."
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "Flytt elementet opp ei rad."
-
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "Dette eigenskapnamnet er ikkje gyldig."
-
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "PÃ¥"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Namn:"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "Xfconf-kanalar"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "_Oversyn"
-
-#~ msgid "_General"
-#~ msgstr "_Generelt"
diff --git a/po/eu.po b/po/oc.po
similarity index 57%
copy from po/eu.po
copy to po/oc.po
index 135df30..f737820 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/oc.po
@@ -1,690 +1,709 @@
-# translation of eu.po to Euskara
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2008, 2009, 2010.
+# 
+# Translators:
+# Cedric31 <cvalmary at yahoo.fr>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: eu\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-29 16:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 22:13+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-18 06:35+0000\n"
+"Last-Translator: Cedric31 <cvalmary at yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: eu\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Language: oc\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
-msgid "Acceleration _profile:"
-msgstr "Azelerazio _profila:"
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Accessibilitat"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "Azelerazioa _denbora:"
+msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "Configurar l'accessibilitat del claviÃ¨r e de la mirga"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
-msgid "Acceptance _delay:"
-msgstr "Azelerazioa _atzerapena:"
+msgid "_Enable assistive technologies"
+msgstr "_Activar las tecnologias d'assistÃ©ncia"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Erabilerraztasuna"
+msgid ""
+"If enabled, the session manager will start the required applications for "
+"screen readers and magnifiers"
+msgstr "Se activat, lo gestionari de sesilha aviarÃ  las aplicacions requesidas pels lectors d'ecran e las lÃ³pias"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr ""
-"Laguntza teknologiak gaiturik egongo dira saioa hasten duzun hurrengoan"
+msgstr "Las tecnologias d'assistÃ©ncia serÃ n disponiblas\nlo cÃ²p que ven que dobriretz una sesilha"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "Tekla errepikapena"
+msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
+msgstr "Cap de servici AT-SPI es pas estat trobat sus vÃ²stre sistÃ¨ma"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "Konfiguratu teklatu eta sagu erabilerraztasuna"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr "_Tecnologias d'assistÃ©ncia"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "Desgaitu tekla itsaskorra _bi tekla sakatzen badira"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr "_Utilizar las tÃ²cas pegantas"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
-"If enabled, the session manager will start the required applications for "
-"screen readers and magnifiers"
-msgstr ""
-"Gaiturik badago, saio kudeatzaileak pantaila irakurle eta handitzerako "
-"dagokion aplikazio irekiko du."
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
+"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
+"would normally need to be pressed at the same time"
+msgstr "Quand son seleccionadas, las tÃ²cas de modificacion (coma Ctrl, Alt e Shift) an pas besonh d'Ã¨sser quichadas (pÃ²don Ã¨sser quichadas puÃ¨i daissadas) quand mantuna tÃ²ca an normalament besonh d'Ã¨sser quichadas en meteis temps"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
-msgid "K_eystroke delay:"
-msgstr "Tekla-sakatz_e atzerapena:"
+msgid "_Lock sticky keys"
+msgstr "_Varrolhar las tÃ²cas pegantas"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboa_rd"
-msgstr "Tekla_tua"
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
+"locked in the pressed state until pressed again"
+msgstr "Se activat, las tÃ²cas modificadoiras (coma ContrarÃ²tle, Alt o Maj) demÃ²ran blocadas fins a lor quichada que ven."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "Gehienezko abiadura:"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr "Desactivar las _tÃ²cas pegantas se doas tÃ²cas son quichadas"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
-msgid "Mouse Emulation"
-msgstr "Sagu emulazioa"
+msgid ""
+"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
+"pressed simultaneously"
+msgstr "Se activat, la foncion Â«Â tÃ²cas pegantasÂ Â» sera desactivada fins a la quichada simultanÃ¨a de doas tÃ²cas"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
-msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
-msgstr "Ez da AT-SPI hornitzailerik aurkitu zure sisteman"
+msgid "Sticky Keys"
+msgstr "TÃ²cas pegantas"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
-msgid "R_epeat interval:"
-msgstr "Errepikapen aldia:"
+msgid "Use slow _keys"
+msgstr "Utilizar las tÃ²cas _lentas"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
-msgid "Slow Keys"
-msgstr "Tekla geldoak"
+msgid ""
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "Per evitar las quichadas accidentalas, las tÃ²cas lentas necessitan qu'una tÃ²ca demÃ²re quichada un certan temps per que siÃ¡ acceptada."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr "Tekla itsaskorrak"
+msgid "Acceptance _delay:"
+msgstr "_Relambi tolerable :"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
-msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
-msgstr "Tekla sakatzeen artean beharreko denbora, milisegundotan"
-
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
-msgstr ""
-"Tekla sakatze bat onartu aurretik igaro behar den denbora, milisegundotan."
+msgstr "Relambi aprÃ¨p lo qual una quichada de tÃ²ca es acceptada (en millisegondas)"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
+msgid "Slow Keys"
+msgstr "TÃ²cas lentas"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
-msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
-msgstr "Gehienezko markatzaile abiadura azelerazioaren ondoren"
+msgid "Use _bounce keys"
+msgstr "Utilizar las tÃ²cas _repetidas"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
-msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
-msgstr "Gehienezko markatzaile abiadura lortzeko erabiliko den malda"
+msgid ""
+"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
+"minimum delay between keystrokes"
+msgstr "Per evitar las quichadas accidentalas, las tÃ²cas repetidas impausan un relambi minimum entre cada quichada."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
-msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
-msgstr "Errepikatutako mugimendu gertaeren arteko denbora milisegundotan"
+msgid "K_eystroke delay:"
+msgstr "Relambi de _quichada :"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
-msgid ""
-"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
-"motion event"
-msgstr ""
-"Hasierako tekla sakatzea eta lehenengo errepikatutako mugimendu gertaeren "
-"arteko denbora milisegundotan"
+msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
+msgstr "Relambi minimum, en millisegondas, requesit entre doas quichadas de tÃ²cas"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr "Abiadura handiena lortzeko denbora, milisegundotan"
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "TÃ²cas repetidas"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
-msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"Nahigabeko klaskatzeak saihesteko, tekla-geldoek tekla-sakatzea onartu "
-"aurretik tekla gutxieneko denbora tarte batetan zanpaturik eduki behar da."
+msgid "Keyboa_rd"
+msgstr "_ClaviÃ¨r"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
-"minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"Nahigabeko tekla-sakatze anitzak saihesteko, tekla errepikapenak tekla-"
-"sakatzeen artean gutxieneko denbora tarte bat inposatzen du"
+msgid "_Use mouse emulation"
+msgstr "E_mulacion de la mirga pel pavat numeric"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
-msgid "Use _bounce keys"
-msgstr "Erabili tekla e_rrepikapena"
+msgid ""
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "Se activat, lo puntador pÃ²t Ã¨sser contrarotlat amb lo pavat numeric."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "Erabili tekla it_saskorrak"
+msgid "R_epeat interval:"
+msgstr "_Interval de repeticionÂ :"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
-msgid "Use slow _keys"
-msgstr "Erabili te_kla geldoak"
+msgid "_Acceleration delay:"
+msgstr "_Relambi d'acceleracion :"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
-"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
-"would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"Hautaturik dagoenean, aldatze teklek (Kontrol, Alt eta Shift bezalakoak) ez "
-"dira zanpaturik mantendu behar (Sakatu eta utzi egin daitezke) arruntean "
-"tekla guztiak batera sakatu behar direnean."
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr "_Temps d'acceleracion :"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
-"locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"Hautaturik dagoenean, aldatze teklak (Kontrol, Alt eta Shift bezalakoak)  "
-"sakaturik blokeatuko dira berriz sakatu arte"
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr "Velocitat _maximum :"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
-msgid ""
-"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
-"pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"Hautaturik dagoenean, tekla itsaskor ezaugarria desgaitu egingo da bi tekla "
-"batera sakatzean"
+msgid "Acceleration _profile:"
+msgstr "_Perfil d'acceleracion :"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr ""
-"Hautaturik dagoenean sagu markatzailea zenbakizko teklatuaren bidez "
-"kontrolatu daiteke"
+msgid "msec"
+msgstr "millisegondas"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
-msgid "_Acceleration delay:"
-msgstr "_Azelerazio atzerapena:"
+msgid "pixels/sec"
+msgstr "pixÃ¨ls per segonda"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "_Laguntza teknologiak"
+msgid ""
+"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
+"motion event"
+msgstr "Lo temps, en millisegondas, entre la quichada iniciala sus una tÃ²ca e lo primiÃ¨r eveniment del movement repetit"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
-msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr "_Gaitu laguntza teknologiak"
+msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgstr "Lo temps, en millisegondas, entre los eveniments del movement repetits"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
-msgid "_Lock sticky keys"
-msgstr "_Blokeatu tekla itsaskorrak"
+msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgstr "La rampa utilizada per atÃ©nher la velocitat maximala del puntador"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
-msgid "_Mouse"
-msgstr "_Sagua"
+msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgstr "La velocitat maximala del puntador aprÃ¨p acceleracion"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
-msgid "_Use mouse emulation"
-msgstr "_Erabili sagu emulazioa"
+msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgstr "Lo temps, en millisegondas, per obtÃ©ner la velocitat maximum"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
-msgid "msec"
-msgstr "mseg"
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "Emulacion de la mirga"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
-msgid "pixels/sec"
-msgstr "pixel/seg"
+msgid "_Mouse"
+msgstr "_Mirga"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
-msgstr "Ezarpen kudeatzaile socketa"
+msgstr "Socket del gestionari de paramÃ¨tres"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
-msgstr "SOCKET IDa"
+msgstr "ID SOCKET"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
-msgstr "Bertsio argibideak"
+msgstr "Informacion sus la version"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr "Idatzi '%s --help' erabilerarentzat."
+msgstr "Picatz Â« %s --help Â» per mai d'ajuda."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr "Xfce garapen taldea. Eskubide guztiak erreserbatuta."
+msgstr "L'equipa de desvolopament Xfce. Totes los dreches reservats."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr "Programa-erroreen berri eman <%s>-ra."
+msgstr "Se vos plai senhalatz los bugs a <%s>."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "Gaitu teklatu eta sagu erabilerraztasuna"
+msgstr "Melhorar l'accessibilitat del claviÃ¨r e de la mirga"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-msgid ""
-"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr ""
-"Anti-aliasing, edo letra-tipo leuntzea, pantailako testuaren itxura hobe "
-"dezake"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
-msgstr "Itxura"
+msgstr "AparÃ©ncia"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "Personalizar l'aparÃ©ncia del burÃ¨u"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "Bietan"
+msgid "St_yle"
+msgstr "Est_il"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "Biak horizontalki"
+msgid "_Icons"
+msgstr "_IcÃ²nas"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Custom _DPI setting:"
-msgstr "Pertsonalizatutako DPI ezarpena:"
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
+msgstr "Aquesta poliÃ§a serÃ  utilizada coma poliÃ§a per defaut utilizada al moment de l'elaboracion del tÃ¨xte de l'interfÃ cia de l'utilizaire"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of your desktop"
-msgstr "Pertsonalizatu zure idazmahaiaren itxura"
+msgid "Select a default font"
+msgstr "Seleccionatz una poliÃ§a per defaut"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-msgid "DPI"
-msgstr "DPI"
+msgid "Default Fon_t"
+msgstr "P_oliÃ§a per defaut"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
-msgid "Default Fon_t"
-msgstr "Lehenetsitako letra-tipoa"
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "FÃ²rÃ§a poliÃ§as contenon d'informacions que permeton d'obtÃ©ner un melhor rendut del tÃ¨xteÂ ; causir lo que sembla lo melhor segon vÃ²stras preferÃ©ncias personalas"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "Gaitu _anti-aliasing-a"
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr "La qualitat de poliÃ§a sus un ecran TFT o LCD pÃ²t Ã¨sser bravament melhorada per la causida de l'Ã²rdre del sospixÃ¨l corrÃ¨cte de l'ecran"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
-msgid "Enable _event sounds"
-msgstr "Gaitu g_ertaera soinuak"
+msgid "Sub-_pixel order:"
+msgstr "Ã’rdre de sos_pixellizacion :"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
-msgid "Enable e_ditable accelerators"
-msgstr "Gaitu bizkortzaile e_ditagarriak"
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr "_HintingÂ :"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "Gaitu sa_rrera atzeraelikadura soinuak"
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr "Activar l'_anticrenelatge"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
-msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-msgstr ""
-"Gaitu edo desgaitu gertaera soinuak osotasunean (\"Camberra\" onarpena "
-"beharrezkoa)"
+msgid ""
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
+msgstr "L'anticrenelatge, oÂ lissatgeÂ de las poliÃ§as, pÃ²t melhorar lo rendut del tÃ¨xte a l'ecran."
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
-msgid "Event sounds"
-msgstr "Gertaera soinuak"
+msgid "Rendering"
+msgstr "Rendut"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
-msgid ""
-"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
-"correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"TFT edo LCD pantailetako letra-tipo kalitatea asko hobetu daiteke pantailan "
-"dagokion azpi-pixel orden zuzena hautatuaz"
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr "ParamÃ¨tre _DPI personalizat :"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
-msgid "Full"
-msgstr "Osoa"
+msgid ""
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "Modificar la resolucion de l'ecran se lo tÃ¨xte apareis trÃ²p grand o trÃ²p pichon."
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikonoak"
+msgid "DPI"
+msgstr "DPI"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
-msgid ""
-"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
-"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
-"shortcut"
-msgstr ""
-"Hautaturik badago menu elementuen teklatu lasterbideak aldatu egin daitezke "
-"sagua menu elementuaren gainean ipini eta lasterbide berriaren tekla "
-"nahasketa sakatuaz"
+msgid "_Fonts"
+msgstr "_PoliÃ§as"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"Letra-tipo askok letra-tipoa hobe marrazteko gomendioez hornitzen dute, "
-"hautatu zure hobespen pertsonaletara gehien gerturatzen dena"
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgstr "Especificar Ã§Ã² que deu Ã¨sser afichat dins los elements de la barra d'aisinas"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Medium"
-msgstr "Tartekoa"
+msgid "_Toolbar Style"
+msgstr "Es_til de la barra d'aisinas"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
-msgid "Menus and Buttons"
-msgstr "Menuak eta botoiak"
+msgid "Show images on _buttons"
+msgstr "Afichar d'imatges suls _botons"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "Bat ere ez"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgstr "Especificar se las icÃ²nas devon Ã¨sser afichadas al costat del tÃ¨xte dins los botons"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
-"Gainidatzi atzemandako monitore erresoluzioa letra-tipoak handiegi edo "
-"txikiegi ikusten badira"
+msgid "Show images in _menus"
+msgstr "Afichar d'imatges dins los _menÃºs"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
-msgid "Rendering"
-msgstr "Errendatzea"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgstr "Especificar se las icÃ²nas devon Ã¨sser afichadas al costat dels elements dins los menÃºs"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
-msgid "Select a default font"
-msgstr "Hautatu lehenetsitako letra-tipoa"
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
+msgstr "Activar los accelerators modificables"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
-msgid "Show images in _menus"
-msgstr "Ikusi irudiak _menuetan"
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
+msgstr "Se son seleccionats, los acorchis de claviÃ¨r dels elements del menÃº pÃ²don Ã¨sser modificats en passant la mirga sus l'element del menÃº en quichant sus la novÃ¨la combinason de tÃ²cas per l'acorchi"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
-msgid "Show images on _buttons"
-msgstr "Ikusi irudiak _botoietan"
+msgid "Menus and Buttons"
+msgstr "MenÃºs e botons"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
-msgid "Slight"
-msgstr "Arina"
+msgid "Enable _event sounds"
+msgstr "_Activar los sons dels eveniments"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
-msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
-msgstr "Zehaztu zer ikusiko den tresnabarra elementuetan"
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "Activar o desactivar los sons dels eveniments globalament (requesÃs Â«Â CanberraÂ Â»)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
-msgstr "Zehaztu ikonoak ikusiko diren elementuen ondoan menuetan"
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr "Activatz los sons de retorn d'entrada"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
-msgstr "Zehaztu ikonoak ikusiko diren testuen ondoan menuetan"
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "Determinar se los clics de mirga e d'autras intervencions de l'utilizaire desenclavan dels eveniments sonÃ²rs"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
-msgstr ""
-"Zehaztu sagu klik-ek edo beste erabiltzaile sarrerek gertaera soinuak "
-"erreproduzitzea eragingo duen ala ez"
+msgid "Event sounds"
+msgstr "Sons dels eveniments"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
-msgid "St_yle"
-msgstr "Es_tiloa"
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "ParamÃ¨tres"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
-msgid "Sub-_pixel order:"
-msgstr "Azpi-_pixel ordena:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "pas cap"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
-msgid "Text"
-msgstr "Testua"
+msgid "Slight"
+msgstr "LeugiÃ¨r"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
-"text"
-msgstr ""
-"Letra-tipo hau erabiliko da Lehenetsitako letra-tipoa gisa erabiltzaile "
-"interfaze testu bat erakustean"
+msgid "Medium"
+msgstr "Mejan"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
-msgid "_Fonts"
-msgstr "_Letra-tipoak"
+msgid "Full"
+msgstr "Important"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "_Hinting-a:"
+msgid "Icons"
+msgstr "IcÃ²nas"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid "_Icons"
-msgstr "_Ikonoak"
+msgid "Text"
+msgstr "TÃ¨xte"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Ezarpenak"
+msgid "Text under icons"
+msgstr "TÃ¨xte jos las icÃ²nas"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Toolbar Style"
-msgstr " _Tresna-barra estiloa"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "TÃ¨xte al costat de las icÃ²nas"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr "Atencion : aqueste tÃ¨ma d'icÃ²nas a pas de fichiÃ¨r escondedor. Lo podÃ¨tz crear en executant <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> dins un emulator de terminal."
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
-msgstr "Fitxategia %d MB baino handiagoa da, instalazioa uzten"
+msgstr "Lo fichiÃ¨r depassa %d Mio. Installacion anullada."
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
-msgstr "Huts aldiroko direktorioa sortzean"
+msgstr "Impossible de crear lo dorsiÃ¨r temporari"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
-msgstr "Huts fitxategiak artxibotik ateratzean"
+msgstr "Impossible d'extraire l'archiu"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
-msgstr "Formatu ezezaguna, fitxategi eta direktorioak bakarrik onartzen dira"
+msgstr "Format desconegut, sols los dorsiÃ¨rs e archius son preses en carga"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
-msgstr "Errore ezezaguna, irteera kodea %d da"
+msgstr "Error desconeguda, lo cÃ²de de sortida es %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
-msgstr "Huts gaia instalatzean"
+msgstr "Impossible d'installar lo tÃ¨ma"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
-msgstr "RGB"
+msgstr "RVB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
-msgstr "BGR"
+msgstr "BVR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
-msgstr "RGB bertikala"
+msgstr "RVB vertical"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
-msgstr "BGR bertikala"
+msgstr "BVR vertical"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Konfigurazio hau mantendu nahi duzu?</b></big>"
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Confirmacion"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
-msgid "Confirmation"
-msgstr "Berrespena"
+msgid "Keep this configuration"
+msgstr "Conservar aquesta configuracion"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
-msgid "Keep this configuration"
-msgstr "Mantendu konfigurazio hau"
+msgid "Restore the previous configuration"
+msgstr "Restablir la configuracion precedenta"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
-msgid "Restore the previous configuration"
-msgstr "Aurreko konfigurazioa berreskuratu"
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>VolÃ¨tz conservar aquesta configuracionÂ ?</b></big>"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"Aurreko konfigurazioa berreskuratuko da 10 segundotan erantzuten ez baduzu"
+msgstr "La configuracion precedenta serÃ  restablida dins 10 segondas se respondÃ¨tz pas a aquesta question."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure screen settings and layout"
-msgstr "Konfiguratu pantaila ezarpen eta ingurunea"
+msgid "Display"
+msgstr "Afichatge"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Display"
-msgstr "Bistaratu"
+msgid "Configure screen settings and layout"
+msgstr "Configurar los paramÃ¨tres de l'ecran e la disposicion"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "R_esolution:"
-msgstr "B_ereizmena:"
+msgid "Ref_lection:"
+msgstr "Ref_lexion :"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
-msgid "Ref_lection:"
-msgstr "Is_lada:"
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "Ro_tacion :"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
-msgstr "Freskatze _tasa:"
+msgstr "Taus de _refrescament :"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
-msgid "Ro_tation:"
-msgstr "Birake_ta:"
+msgid "R_esolution:"
+msgstr "_Resolucion :"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr "P_osicion :"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
 msgid "_Use this output"
-msgstr "_Erabili irteera hau"
+msgstr "_Utilizar aquesta sortida"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "Ecrans en _miralh"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr "Configurar los novÃ¨ls ecrans quand son connectats"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "Bi pantailak konaturik"
+msgid "Displays"
+msgstr "Ecrans"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Display settings"
-msgstr "Bistaratze ezarpenak"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "Solament ecran 1"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "Zenbait pantaila daude erabilgarri. Erabili:\n"
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "Ecrans en miralh"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "Espandir cap a drecha"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "Erabili bi pantailak eduki berdina bistartzeko"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "Solament ecran 2"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "AvanÃ§at"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr "boton rÃ dio"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "Identic a"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "En dessÃºs"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "Normala"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "En dejÃ³s"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "A drecha de"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "A esquÃ¨rra de"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
-msgstr "Ezkerrean"
+msgstr "EsquÃ¨rra"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
-msgstr "Alderantzikatuta"
+msgstr "Inversat"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
-msgstr "Eskuinean"
+msgstr "Drecha"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
-msgstr "Horizontala"
+msgstr "Orizontala"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
-msgstr "Bertikala"
+msgstr "Verticala"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "Orizontala e verticala"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
-msgstr "Kanpo irteera konfiguratzeko interfaze minimoa"
+msgstr "InterfÃ cia minimala per configurar la sortida extÃ¨rna"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"Haurreko konfigurazioa %i segundotan berreskuratuko da galdera hau "
-"erantzuten ez baduzu."
+msgstr "La configuracion precedenta serÃ  restablida dins %i segondas se respondÃ¨tz pas a aquesta question."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "Monitor :"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "_Resolucion :"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr ""
-"Azken irteera aktiboa ezin da desgaitu, sistema erabilezina geratuko zen."
+msgstr "La darriÃ¨ra sortida activa deu pas Ã¨sser desactivada, lo sistÃ¨ma poiriÃ¡ venir instable."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
-msgstr "Hautatutako irteera ez da desgaitu"
+msgstr "La sortida seleccionada es pas desactivada"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
-msgstr "Ezin da erabiltzen ari den RandR hedapen bertsioa galdezkatu"
+msgstr "Impossible de determinar la version de l'extension RandR utilizada"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
-msgstr "Ezin da Xfce pantaila ezarpenak ireki"
+msgstr "Impossible d'aviar la fenÃ¨stra de configuracion dels ecrans"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
-msgstr "ATI Ezarpenak"
+msgstr "ParamÃ¨tres ATI"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
-msgstr "Ezin dira kontrolatzaile propietarioen ezarpenak abiarazi"
+msgstr "Impossible d'aviar los paramÃ¨tres del pilÃ²t proprietari"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"Sistema honek RandR %d.%d erabiltzen du. Pantaila ezarpenak funtzionatzeko "
-"behintzat 1.2 bertsioa behar da"
+msgstr "Aqueste sistÃ¨ma utiliza RandR %d.%d. Per que los paramÃ¨tres d'afichatge foncionen, la version 1.2 al mens, es necessÃ ria"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
-msgstr "Eramangarria"
+msgstr "Portable"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
-msgstr "Monitorea"
+msgstr "Monitor"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
-msgstr "Telebista"
+msgstr "Televisor"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
-msgstr "Pantaila digitala"
+msgstr "Ecran digital"
 
 #. Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which
 #. * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the
@@ -692,396 +711,386 @@ msgstr "Pantaila digitala"
 #: ../dialogs/display-settings/display-name.c:269
 msgctxt "Monitor vendor"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Ezezaguna"
+msgstr "Desconegut"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
-msgstr "Lasterbide komandoa"
+msgstr "Acorchi de comanda"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr "Entratz la comanda que volÃ¨tz desenclavar amb un acorchi."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
-msgstr "Lasterbidea:"
+msgstr "Acorchi :"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
-msgstr "Komandoa:"
+msgstr "ComandaÂ :"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
-msgstr "Erabili _abiarazte berri-ematea"
+msgstr "Utilizar la notificacion d'aviada"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
-msgstr "Komandoa ezin da hutsik egon"
+msgstr "La comanda deu pas Ã¨sser voida."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
-msgstr "Hautatu komandoa"
+msgstr "CausissÃ¨tz una comanda"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
-msgstr "Fitxategi denak"
+msgstr "Totes los fichiÃ¨rs"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
-msgstr "Fitxategi exekutagarriak"
+msgstr "FichiÃ¨rs executables"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
-msgstr "Perl script-ak"
+msgstr "Escripts Perl"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
-msgstr "Python script-ak"
+msgstr "Escripts Python"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
-msgstr "Ruby script-ak"
+msgstr "Escripts Ruby"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
-msgstr "Shell script-ak"
+msgstr "Escripts Shell"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
-msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "A_plikazio lasterbideak"
+msgid "Keyboard layout selection"
+msgstr "Seleccion de la disposicion del claviÃ¨r"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
-msgid "Be_havior"
-msgstr "Po_rtaera"
+msgid "Select keyboard layout and variant"
+msgstr "Seleccionar la disposicion e varianta del claviÃ¨r"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
-msgid "Blink _delay:"
-msgstr "Keinu _atzerapena:"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "ClaviÃ¨r"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-msgid "Change layout option"
-msgstr "Aldatu diseinu aukera"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
+msgstr "Editar los paramÃ¨tres del claviÃ¨r e acorchis de las aplicacions"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-msgid "Compose key"
-msgstr "Konposizio tekla"
+msgid "Restore num l_ock state on startup"
+msgstr "Restablir l'estat del _varrolhatge numeric a l'aviada"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-msgid "Cursor"
-msgstr "Kurtsorea"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
+msgid "General"
+msgstr "General"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "Zehaztu lasterbideak aplikazioak abiarazteko:"
+msgid "_Enable key repeat"
+msgstr "_Activar la repeticion dels caractÃ¨rs"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-msgstr "Editatu teklatu ezarpenak eta aplikazio lasterbideak"
+msgid ""
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "Permet de generar una repeticion del meteis caractÃ¨r quand una tÃ²ca demÃ²ra quichada un certan temps"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
-msgid "General"
-msgstr "Orokorra"
+msgid "_Repeat delay:"
+msgstr "Relambi abans _repeticion :"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Teklatua"
+msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgstr "Lo temps, en millisegondas, abans qu'una tÃ²ca quichada desenclave la repeticion"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "Teklatu ingurunea"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr "Velocitat de _repeticion :"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboard layout selection"
-msgstr "Teklatu ingurune hautaketa"
+msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgstr "La velocitat a la quala las quichadas son generadas quand una tÃ²ca es quichada"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "Teklatu modeloa"
+msgid "Typing Settings"
+msgstr "ParamÃ¨tres de quichada"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "Mugitu hautaturik dagoen elementua lerro bat behera"
+msgid "Show _blinking"
+msgstr "Afichar _cursor cluquetejant"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "Mugitu hautaturik dagoen elementua lerro bat gora"
+msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgstr "Especificatz se Ã²c o non lo cursor de tÃ¨xte cluqueteja"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "Errepikatze _abiadura :"
+msgid "Blink _delay:"
+msgstr "_Interval de cluquetejamentÂ :"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
-msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "Berrezarri lehenetsia_n"
+msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgstr "L'interval de temps, en millisegondas, entre los cluquetejaments successius del cursor"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
-msgid "Restore num l_ock state on startup"
-msgstr "Berrezarri zenb bl_ok egoera abiaraztean"
+msgid "Cursor"
+msgstr "Cursor"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
-msgid "Select keyboard layout and variant"
-msgstr "Hautatu teklatu ingurune eta aldagaia"
+msgid "_Test area:"
+msgstr "ZÃ²na de _tÃ¨st :"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Show _blinking"
-msgstr "Ikusi _keinuak"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "_Comportament"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid ""
-"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
-"dialog, or by the X server"
-msgstr ""
-"Zehaztu teklatu ingurunea ezarpen kudeatzailearen bidez edo X zerbitzariaren "
-"bidez kudeatuko den"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr "Definir los _acorchis per aviar las aplicacionsÂ :"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
-msgstr "Hautatu kurtsoreak keinu egien duen ala ez"
+msgid "Reset to _Defaults"
+msgstr "Restablir los paramÃ¨tres per _defaut"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
-msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
-msgstr "Denbora, milisegundutan, kurtsorearen jarraituko keinuen artean"
+msgid "A_pplication Shortcuts"
+msgstr "_Acorchis d'aplicacions"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
-msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-msgstr "Tekla bat sakatzean tekla-sakatzeak sortuko diren tasa"
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "_Utilizar los paramÃ¨tres per defaut"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
-msgstr "Denbora, milisegundotan, tekla sakatua egotean errepikatzen hasteko"
+msgid ""
+"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
+"dialog, or by the X server"
+msgstr "Especifica se la configuracion del claviÃ¨r es contrarotlada per aquesta fenÃ¨stra de paramÃ¨tres, o pel servidor X"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "Typing Settings"
-msgstr "Idazte ezarpenak"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "ModÃ¨l del claviÃ¨r"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr ""
-"Hautaturik dagoenean, tekla bat sakatu eta mantenduaz karaktere berdina "
-"behin eta berriz sortuko du"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "Cambiar l'opcion de mesa en pagina"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
-msgid "_Enable key repeat"
-msgstr "_Gaitu tekla errepikatzea"
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "TÃ²ca compausada"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
-msgid "_Layout"
-msgstr "_Diseinua"
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "DesplaÃ§ar lâ€™element seleccionat d'una linha cap amont"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
-msgid "_Repeat delay:"
-msgstr "_Errepikatze atzerapena:"
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "DesplaÃ§ar lâ€™element seleccionat d'una linha cap aval"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
-msgid "_Test area:"
-msgstr "_Testu eremua:"
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "Disposicion del claviÃ¨r"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
-msgid "_Use system defaults"
-msgstr "_Erabili sistema hobespenak"
+msgid "_Layout"
+msgstr "_Disposicion"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
-msgstr "Ezinda GTK+ abiarazi."
+msgstr "Impossible d'inicializar GTK+."
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s"
-msgstr "Huts xfconf deabrura konektatzean. Arrazoia: %s"
+msgstr "Impossible de se connectar al demÃ²ni xfconf. Rason : %s"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:113
 msgid "Could not create the settings dialog."
-msgstr "Ezin da ezapen elkarrizketa sortu."
+msgstr "Impossible de crear la fenÃ¨stra de las proprietats."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:396
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
-msgstr "Komandoa"
+msgstr "Comanda"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:401
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
-msgstr "Lasterbidea"
+msgstr "Acorchi"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:473
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
-msgstr "Diseinua"
+msgstr "Disposicion"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:474
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
-msgstr "Aldagaia"
+msgstr "Varianta"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:957
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
-msgstr "Lasterbide komandoak ezin  du hutsi egon."
+msgstr "La comanda d'acorchi deu pas Ã¨sser voida."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1067
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1068
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
-msgstr "Berrezarri lehenetsian"
+msgstr "ReÃ¯nicializar a las valors per defaut"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1069
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"Honek laster-tekla guztiak bere lehenetsiriko balioetara ezarriko ditu. "
-"Benetan hau egin nahi duzula?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "AquÃ² permet de reÃ¯nicializar totes los acorchis a lors valors per defaut. SÃ¨tz segur que volÃ¨tz far aquÃ² ?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1148
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
-msgstr "Sistema lehenespenak berrezarriko dira saio hasten duzun hurrengoan."
+msgstr "Los paramÃ¨tres per defaut del sistÃ¨ma serÃ n restablits al moment de vÃ²stra connexion venenta."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1150
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
-msgstr "Abisua"
+msgstr "Avertiment"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:128
 msgid "Select Application"
-msgstr "Hautatu aplikazioa"
+msgstr "CausissÃ¨tz una aplicacion"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:204
 msgid "Use a c_ustom command:"
-msgstr "Erabili pertsonalizat_utako komandoa"
+msgstr "_Utilizar una comanda personalizada :"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
-msgstr ""
-"Erabili pertsonalizatutako komando bat behekoz zerrendan agertzen ez de "
-"aplikazio batentzat."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
+msgstr "Utilizar una comanda personalizada per una aplicacion absenta de la lista Ã§aisÃºs"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
 msgid "_Browse..."
-msgstr "_Arakatu..."
+msgstr "_PercÃ³rrer..."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:376
 msgid "Select an Application"
-msgstr "Hautatu aplikazio bat"
+msgstr "CausissÃ¨tz una Aplicacion"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:526
 msgid "None available"
-msgstr "Batez erabilgarri"
+msgstr "Pas cap de disponibla"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:573
 msgid "Recommended Applications"
-msgstr "Gomendatutako aplikazioak"
+msgstr "Aplicacions recomandadas"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:591
 msgid "Other Applications"
-msgstr "Beste aplikazioak"
+msgstr "Autras aplicacions"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:611
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
-msgstr "Ireki <i>%s</i> eta \"%s\" motako fitxategiak honekin:"
+msgstr "Dobrir <i>%s</i>  e autres fichiÃ¨rs de tipe Â«Â %sÂ Â» ambÂ :"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:647
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
-msgstr "Huts \"%s\" aplikazio berria gehitzean."
+msgstr "Impossible d'apondre la novÃ¨la aplicacion Â« %s Â»"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "MIME Type Editor"
-msgstr "MIME mota editorea"
+msgstr "Editor de tipe MIME"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Associate applications with MIME types"
-msgstr "Lotu MIME motak aplikazioekin."
+msgstr "Associar las aplicacions amb los tipes MIME"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:203
 msgid "_Filter:"
-msgstr "_Iragazkia:"
+msgstr "_Filtre :"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:211
 msgid "Clear filter"
-msgstr "Garbitu iragazkia"
+msgstr "Suprimir lo filtre"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:257
 msgid "MIME Type"
-msgstr "MIME mota"
+msgstr "Tipe MIME"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:287
 msgid "Status"
-msgstr "Egoera"
+msgstr "Estat"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:308
 msgid "Default Application"
-msgstr "Lehenetsitako aplikazioa"
+msgstr "Aplicacion per defaut"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:479
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
 msgid "User Set"
-msgstr "Erabiltzaile ezarpenak"
+msgstr "Definit per l'utilizaire"
 
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
-msgstr "Lehenetsia"
+msgstr "Per defaut"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:550
 #, c-format
 msgid "%d MIME type found"
 msgid_plural "%d MIME types found"
-msgstr[0] "MIME mota %d topatu da"
-msgstr[1] "%d MIME mota topatu dira"
+msgstr[0] "%d tipe MIME trobat"
+msgstr[1] "%d tipes MIME trobats"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:649
 #, c-format
 msgid "Failed to set application \"%s\" for mime type \"%s\"."
-msgstr "Huts \"%s\" aplikazioa \"%s\" MIME motarentzat ezartzerakoan."
+msgstr "Impossible de definir l'aplicacion Â« %s Â» pel tipe MIME Â« %s Â»."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
-msgstr ""
-"Ziur zaude \"%s\" kanala eta dituen propietateak berrabiarazi nahi duzula?"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgstr "SÃ¨tz segur que volÃ¨tz reÃ¯nicializar le tipe de contengut Â« %s Â» a sa valor per defaut ?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
 msgid "Question"
-msgstr "Galdera"
+msgstr "Question"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:913
 msgid ""
 "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
 "default."
-msgstr ""
-"Honek zure pertsonalizatutako mime-lotura ezabatu eta sistemaren lehenespena "
-"berrezarriko du."
+msgstr "Ceci suprimira vos associations MIME personalizadas e restablira les rÃ©glages per defaut del sistÃ¨ma."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
 msgid "Reset to Default"
-msgstr "Berrezarri lehenetsian"
+msgstr "ReÃ¯nicializar a las valors per defaut"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:983
 msgid "Choose Application..."
-msgstr "Hautatu aplikazioa..."
+msgstr "Causir una aplicacion..."
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:78
 msgid "Active device in the dialog"
-msgstr "Gaitu gailua elkarrizketan"
+msgstr "Periferic actiu dins la fenÃ¨stra"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:78
 msgid "DEVICE NAME"
-msgstr "GAILU IZENA"
+msgstr "NOM DEL PERIFERIC"
 
 #. pixel value for some of the scales in the dialog
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:124
@@ -1095,358 +1104,354 @@ msgstr "%g px"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g ms"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f s"
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr "B_otoi eta berrelikadura"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Desactivat"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-msgid "Buttons"
-msgstr "Botoiak"
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "Desfi_lament del bÃ²rd"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-msgid "Circular scrolling"
-msgstr "Korritze zirkularra"
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "Desfilament de _dos dets"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-msgid "Clockwise"
-msgstr "Erlojuaren noranzkoan"
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "Desfilament circular"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr "Konfiguratu markatzaile gailu ingurunea eta itxura"
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "Pas cap (DrechiÃ¨rs)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "Erlojuaren aurka"
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "MiÃ¨g (EsquerriÃ¨rs)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "Kurtsore _tamaina:"
+msgid "Clockwise"
+msgstr "Sens orari"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "D_istance:"
-msgstr "_Distantzia:"
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "Sens antiorari"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-msgid "De_vice:"
-msgstr "Gai_lua:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "Mirga e pavat tactil"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "Desgaitu to_uchpada tekleatzean"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr "Configurar lo comportament e estil de la mirga"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid "Disabled"
-msgstr "Desgaitua"
+msgid "De_vice:"
+msgstr "Peri_feric :"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid "Double Click"
-msgstr "Klik bikoitza"
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "Activar aqu_este periferic"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "Drag and Drop"
-msgstr "Arrastatu eta jaregin"
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr "_DrechiÃ¨r"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Edge scrolling"
-msgstr "Ertz korritzea"
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr "_EsquerriÃ¨r"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "Gaitu korritze hori_zontala"
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr "In_versar lo sens de desfilament"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "Inversar lo sens de desfilament de la rodeta de la mirga"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "Erdia (ezkerrarekin)"
+msgid "Buttons"
+msgstr "Botons"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "Sagua (erlatiboa)"
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr "_Acceleracion :"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "Sagua eta Touchpada"
+msgid ""
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "Lo factor d'acceleracion del puntador de la mirga en foncion de son movement"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "Batez (eskuinarekin)"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr "Lo nombre de pixÃ¨ls que se deu desplaÃ§ar lo puntador dins un cort relambi de temps abans que comence d'accelerar"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
-msgid "Pen (absolute)"
-msgstr "Arkatza (absolutua)"
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "_Sensibilitat :"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Pointer Speed"
-msgstr "Markatzaile abiadura"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "_Restablir los paramÃ¨tres per defaut"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Preview"
-msgstr "Aurrebista"
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
+msgstr "Definir l'acceleracion e de la sensibilitat del periferic seleccionat a las valors per defaut"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Berrezarri lehe_netsia"
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "Velocitat del puntador"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "Alde_rantzizko korritze norantza"
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr "B_otons e retorn d'experiÃ©ncia"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-msgid "Scro_lling mode:"
-msgstr "Korritzea modua_"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr "Desactivar lo pavat tactil pendent la quichada"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Korritzea"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+msgstr "Un cÃ²p seleccionat, lo pavat tactil es desactivat quand lo claviÃ¨r es utilizat"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
-msgstr ""
-"Ezarri hautatutako gailuaren azelerazio eta abiadura muga lehenetsitako "
-"balioetara"
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr "Durada :"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-msgid "Size"
-msgstr "Tamaina"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr "J_o touchpada klikatzeko"
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
+msgstr "Pic_anhejar lo pavat tactil per clicar"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-msgid "T_heme"
-msgstr "_Gaia"
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "MÃ²de de desfi_lament :"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-msgid "T_ouchpad"
-msgstr "T_ouchpad"
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgstr "Activar lo desfilament ori_zontal"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
-msgid "Table_t"
-msgstr "Table_t"
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Desfilament"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
-msgid "Th_reshold:"
-msgstr "Mu_ga:"
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr "Pavat tactil"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
-msgid ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr "Sagua mugitzean markatzailearen abiadura handituko den faktorea"
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr "_MÃ²de de recÃ¨rca :"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
-"for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"Saguaren markatzailea ezi da distantzia hau baino gehiago mugitu bi "
-"klikatzeren artean hauek klik-bikoitz bezala hartzeko"
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "Ro_tacion :"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
-msgstr ""
-"Arrastatze ekintza abiarazi aurretik markatzailea mugitu behar den pixel "
-"kopurua"
+msgid "Tab_let"
+msgstr "Tab_leta"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
-msgstr "Bizkortzen hasi aurretik markatzailea mugitu behar den pixel kopurua"
+msgid "_Devices"
+msgstr "_Periferics"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
-msgid "Ti_me:"
-msgstr "De_nbora:"
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr "_Sulhet :"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr "S_egimendu modua:"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "Lo nombre de pixÃ¨ls que lo puntador ne se deu desplaÃ§ar abans qu'una operacion de desplaÃ§ament va comenÃ§ar"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid ""
-"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
-"considered a double click"
-msgstr ""
-"Klik bikoitza bezala erabiltzeko bi klik-en arteko denbora tarte handiena "
-"(milisegundotan)"
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "Lisar/depausar"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-msgid "Two-finger scrolling"
-msgstr "Bi _hatzeko korritzea "
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "_Temps :"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr ""
-"Hautaturik dagoenean saguaren gurpilak alderantzizko norantzan funtzionatuko "
-"du"
+msgid ""
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
+msgstr "Temps maximum (en millisegondas) entre dos clics per la deteccion d'un clic doble"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid ""
-"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr ""
-"Hautaturik dagoenean touchpada desgaitu egingo da teklatua erabiltzen den "
-"bitartean."
+msgid "D_istance:"
+msgstr "_DistÃ ncia :"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "_Azelerazioa:"
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
+msgstr "Lo puntador de la mirga se pÃ²t pas desplaÃ§ar mai luÃ¨nh que la distÃ ncia entre dos clics per Ã¨sser considerat coma un clic doble"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-msgid "_Behavior"
-msgstr "_Portaera"
+msgid "Double Click"
+msgstr "Clic doble"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "_Devices"
-msgstr "_Gailuak"
+msgid "_Behavior"
+msgstr "_Comportament"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "_Enable this device"
-msgstr "Gai_tu gailu hau"
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr "Talha del _cursor :"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "_Ezkerrarekin"
+msgid "Size"
+msgstr "Talha"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "_Eskuinarekin"
+msgid "Preview"
+msgstr "Previsualizacion"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
-msgid "_Rotation:"
-msgstr "Bi_raketa:"
+msgid "_Theme"
+msgstr "_TÃ¨ma"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "_Sentikortasuna:"
+msgid "Pen (absolute)"
+msgstr "EstilÃ² (absolut)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "Mouse (relative)"
+msgstr "Mirga (relatiu)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
-msgstr "Ezarpen editorea"
+msgstr "Editor de paramÃ¨tres"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:185
 msgid "Customize settings stored by Xfconf"
-msgstr "Xfconf-ek gordetako ezarpenak pertsonlizatu"
+msgstr "Modificar los paramÃ¨tres emmagazinats per Xfconf"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:230
 msgid "Channel"
-msgstr "Kanala"
+msgstr "Canal"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:264
 msgid "Property"
-msgstr "Propietatea"
+msgstr "Proprietat"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:271
 msgid "Type"
-msgstr "Mota"
+msgstr "Tipe"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:278
 msgid "Locked"
-msgstr "Blokeatuta"
+msgstr "Varrolhat"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:285
 msgid "Value"
-msgstr "Balioa"
+msgstr "Valor"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:302
 msgid "New property"
-msgstr "Propietate berria"
+msgstr "NovÃ¨la proprietat"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:313
 msgid "Edit selected property"
-msgstr "Editatu hautatutako propietatea"
+msgstr "Editar la proprietat seleccionada"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:321
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1026
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1369
 msgid "_Reset"
-msgstr "Be_rrezarri"
+msgstr "_ReÃ¯nicializar"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:324
 msgid "Reset selected property"
-msgstr "Berrezarri hautatutako propietatea"
+msgstr "ReÃ¯nicializar la proprietat seleccionada"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:448
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:539
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:658
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:90
 msgid "Empty"
-msgstr "Hutsik"
+msgstr "Void"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:451
 msgid "Array"
-msgstr "Array-a"
+msgstr "TablÃ¨u"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:456
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:91
 msgid "String"
-msgstr "Katea"
+msgstr "Cadena"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:464
 msgid "Integer"
-msgstr "Osokoa"
+msgstr "EntiÃ¨r"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:467
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:92
 msgid "Boolean"
-msgstr "Boolearra"
+msgstr "Boolean"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:470
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:94
 msgid "Double"
-msgstr "Bikoitza"
+msgstr "Doble"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:804
 msgid "_Reset Channel"
-msgstr "Be_rrezarri kanala"
+msgstr "_ReÃ¯nicializar lo canal"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:805
 msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
-msgstr "Kanal bat berrezartzean pertsonalizazioak betirako galduko dira."
+msgstr "ReÃ¯nicializar un canal escafarÃ  d'un biais permanent las modificacions personalizadas."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
-msgstr ""
-"Ziur zaude \"%s\" kanala eta dituen propietateak berrabiarazi nahi duzula?"
+msgstr "SÃ¨tz segur que volÃ¨tz reÃ¯nicializar lo canal Â« %s Â» e totas sas proprietats ?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
 msgid "reset"
-msgstr "berrezarri"
+msgstr "reÃ¯nicializar"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:938
 #, c-format
 msgid "Monitor %s"
-msgstr "%s monitorea"
+msgstr "Monitor %s"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:946
 msgid "Watch an Xfconf channel for property changes"
-msgstr "Ikusi Xfconf kanala propietate aldaketetarako."
+msgstr "Susvelhar los cambiaments de proprietat d'un canal Xfconf"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:982
 #, c-format
 msgid "start monitoring channel \"%s\""
-msgstr "hasi \"%s\" kanala kontrolatzen"
+msgstr "aviar la susvelhanÃ§a del canal Â« %s Â»"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1036
 msgid "_Monitor"
-msgstr "_Monitorea"
+msgstr "_Monitor"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
 msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"Propietate bat berrezartzean betirako galtzen dira pertsonalizatutako "
-"ezarpenak."
+msgstr "ReÃ¯nicializar una proprietat escafarÃ  d'un biais permanent las modificacions personalizadas."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1371
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset property \"%s\"?"
-msgstr "Ziur zaude \"%s\" propietatea berrabiarazi nahi duzula?"
+msgstr "SÃ¨tz segur que volÃ¨tz reÃ¯nicializar la proprietat Â«Â %sÂ Â» ?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:93
 msgid "Int"
@@ -1454,7 +1459,7 @@ msgstr "Int"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:95
 msgid "Unsigned Int"
-msgstr "Sinatu-gabeko int"
+msgstr "Int pas signat"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:96
 msgid "Int64"
@@ -1462,19 +1467,19 @@ msgstr "Int64"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:97
 msgid "Unsigned Int64"
-msgstr "Sinatu-gabeko int64"
+msgstr "Int64 pas signat"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:141
 msgid "New Property"
-msgstr "Propietate berria"
+msgstr "NovÃ¨la proprietat"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:158
 msgid "_Property:"
-msgstr "_Propietatea:"
+msgstr "_Proprietat :"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:173
 msgid "_Type:"
-msgstr "Mo_ta:"
+msgstr "_Tipe :"
 
 #. strings
 #. integers
@@ -1483,282 +1488,127 @@ msgstr "Mo_ta:"
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:215
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:227
 msgid "_Value:"
-msgstr "_Balioa:"
+msgstr "_ValorÂ :"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:385
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
-msgstr "Propietate izenak '/' karaktereaz hasi behar dira"
+msgstr "Los noms d'una proprietat devon comenÃ§ar pel caractÃ¨r Â« / Â»"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:396
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
-msgstr "Erro elementua ('/') ez da propietate izen erabilgarri bat"
+msgstr "L'element raiÃ§ (Â« / Â») es pas un nom de proprietat valid"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Propietate izeneko A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' eta '> ASCII karaktereak eta "
-"'/' bereizle gisa bakarrik eduki ditzakete."
+msgstr "Los noms des proprietats pÃ²don pas contÃ©ner que de caractÃ¨rs ASCII demest A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' e '>', amai '/' coma separador"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr "Propietate izenek zin dute '/' baino gehiago jarraian eduki"
+msgstr "Los noms de proprietats pÃ²don pas contÃ©ner mantun caractÃ¨r '/' consecutius"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:439
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
-msgstr "Propietate izenak ezin dira '/' karaktereaz amaitu"
+msgstr "Los noms de proprietats se pÃ²don pas acabar pel caractÃ¨r Â« / Â»"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:652
 msgid "Edit Property"
-msgstr "Editatu propietatea"
+msgstr "Editar la proprietat"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
-msgstr "Xfconf-ren ezarpen editore grafikoa"
+msgstr "Editor grafic dels paramÃ¨tres Xfconf"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
-msgstr "Tekla itsaskorrak gaiturik daude"
+msgstr "Las tÃ²cas pegantas son activadas"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
-msgstr "Tekla itsaskorrak desgaiturik daude"
+msgstr "Las tÃ²cas pegantas son desactivadas"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
-msgstr "Tekla itsaskorrak"
+msgstr "TÃ²cas pegantas"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
-msgstr "Tekla geldoak gaiturik daude"
+msgstr "Las tÃ²cas lentas son activadas"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
-msgstr "Tekla geldoak desgaiturik daude"
+msgstr "Las tÃ²cas lentas son desactivadas"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
-msgstr "Tekla geldoak"
+msgstr "TÃ²cas lentas"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
-msgstr "Tekla errepikapena gaiturik dago"
+msgstr "Las tÃ²cas repetidas son activadas"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
-msgstr "Tekla errepikapena desgaiturik dago"
+msgstr "Las tÃ²cas repetidas son desactivadas"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
-msgstr "Tekla errepikapena"
+msgstr "TÃ²cas repetidas"
 
 #: ../xfsettingsd/keyboard-shortcuts.c:244
 #, c-format
 msgid "Failed to launch shortcut \"%s\""
-msgstr "Huts \"%s\" laster-marka abiaraztean."
+msgstr "Impossible d'aviar l'acorchi Â« %s Â»"
 
 #: ../xfsettingsd/main.c:78
 msgid "Do not fork to the background"
-msgstr "Hasi arazpen moduan (ez pasa atzeko-planora)"
+msgstr "Aviar pas en rÃ¨ire plan"
 
 #: ../xfsettingsd/main.c:79
 msgid "Replace running xsettings daemon (if any)"
-msgstr "Ordeztu martxan dagoen xsettings deabrua (balego)"
+msgstr "RemplaÃ§ar lo demÃ²ni xsettings en cors (se n'i a un)"
 
 #: ../xfsettingsd/workspaces.c:385
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
-msgstr "%d idazmahaia"
+msgstr "Espaci de trabalh %d"
 
 #: ../xfsettingsd/xfsettingsd.desktop.in.h:1
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
-msgstr "Xfce ezarpen deabrua"
+msgstr "Los paramÃ¨tres del demÃ²ni Xfce"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
-msgstr "Erakutsiko den ezarpen elkarrizketa"
+msgstr "FenÃ¨stra de paramÃ¨tres d'afichar"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
-msgstr "Ezarpenak _guztiak"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
+msgstr "Totes los _paramÃ¨tres"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
-msgstr "Ezarpenak"
+msgstr "Parametratge"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
-msgstr "Pertsonalizatu zure mahaigaina"
+msgstr "Personalizar l'environament de burÃ¨u"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
-msgstr "Ezin da\"%s\" abiarazi"
+msgstr "Impossible d'aviar Â«Â %sÂ Â»"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-msgstr "Xfce 4 ezarpen kudeatzaile grafikoa"
-
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Settings Manager"
-msgstr "Ezarpen kudeatzailea"
-
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "Propietate izen baliogabea."
-
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "Gaituta"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Izena:"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "Xfconf kanalak"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "_Ikuspegi orokorra"
-
-#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr "Erabili eremu hau aurreko ezarpenak proba_tzeko:"
-
-#~ msgid "_General"
-#~ msgstr "_Orokorra"
-
-#~ msgid "Failed to open the documentation"
-#~ msgstr "Huts dokumentazioa irekitzean"
-
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "_Berrezarri lehenespenak"
-
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "Berrelikadura"
-
-#~ msgid "Mouse"
-#~ msgstr "Sagua"
-
-#~ msgid "Re_set to Defaults"
-#~ msgstr "Berre_zarri lehenespenak"
-
-#~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "NVIDIA Ezarpenak"
-
-#~ msgid "The video driver does not support video outputs"
-#~ msgstr "Bideo kontrolatzaile honek ez ditu bideo irteerak onartzen."
-
-#~ msgid "Verbose output"
-#~ msgstr "Irteera luzea"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Erabili %s --help komando-lerroko komando erabilgarriak ikusteko.\n"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Settings Manager"
-#~ msgstr "Xfce 4 ezarpenak kudeatzailea"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Aktibo"
+msgstr "Gestionari de paramÃ¨tres"
 
-#~ msgid "%d Hz"
-#~ msgstr "%d Hz"
-
-#~ msgid "Screen %d"
-#~ msgstr "%d antaila"
-
-#~ msgid "RandR extension missing on display \"%s\""
-#~ msgstr "RandR hedapena falta da \"%s\" pantailan"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Resize and Rotate extension (RandR) is not enabled on this display. "
-#~ "Try to enable it and run the dialog again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tamainaz-aldatu eta biratu hedapena (RandR) ez dago gaiturik pantaila "
-#~ "honentzat. SAiatu gaitzen eta elkarrizketa berriz irekitzen."
-
-#~ msgid "Failed to use the RandR extension"
-#~ msgstr "Huts RandR hedapena erabiltzean"
-
-#~ msgid "Second monitor"
-#~ msgstr "Bigarren monitorea"
-
-#~ msgid "Second digital display"
-#~ msgstr "Bigarren pantaila digitala"
-
-#~ msgid "Property \"<b>%s</b>\" cannot be reset because it is locked"
-#~ msgstr ""
-#~ "\"<b>%s</b>\" propietatea ezin da berrabiarazi blokeaturik dagoelako"
-
-#~ msgid "<b>Bounce Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Tekla errepikapena</b>"
-
-#~ msgid "<b>Slow Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Tekla geldoak</b>"
-
-#~ msgid "<b>Sticky Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Tekla itsaskorrak</b>"
-
-#~ msgid "<b>DPI</b>"
-#~ msgstr "<b>DPI</b>"
-
-#~ msgid "<b>Size</b>"
-#~ msgstr "<b>Tamaina</b>"
-
-#~ msgid "Select a channel and property"
-#~ msgstr "Hautatu kanak eta propietatea."
-
-#~ msgid "Client id used when resuming session"
-#~ msgstr "Saioa berreskuratzean erabiliko den id-a"
-
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "gtk-itxi"
-
-#~ msgid "gtk-apply"
-#~ msgstr "gtk-ezarri"
-
-#~ msgid "Hz"
-#~ msgstr "Hz"
-
-#~ msgid "gtk-add"
-#~ msgstr "gtk gehitu"
-
-#~ msgid "gtk-cancel"
-#~ msgstr "gtk utzi"
-
-#~ msgid "gtk-delete"
-#~ msgstr "gtk-ezabatu"
-
-#~ msgid "gtk-edit"
-#~ msgstr "gtk-editatu"
-
-#~ msgid "gtk-help"
-#~ msgstr "gtk-laguntza"
-
-#~ msgid "gtk-ok"
-#~ msgstr "gtk-ados"
-
-#~ msgid "gtk-remove"
-#~ msgstr "gtk-kendu"
-
-#~ msgid "gtk-save"
-#~ msgstr "gtk-gorde"
-
-#~ msgid "Shortcut: %s"
-#~ msgstr "Laster-tekla: %s"
-
-#~ msgid "Undefined"
-#~ msgstr "Definitu gabe"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Settings Editor"
-#~ msgstr "Xfce 4 Ezarpen editorea"
-
-#~ msgid "Xfce4 settings editor"
-#~ msgstr "Xfce ezparen editorea"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
+msgstr "Gestionari grafic de paramÃ¨tres per Xfce 4"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 0247e2d..3766710 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 22:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20 17:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-28 23:51+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users at lists.sf.net>\n"
@@ -47,11 +47,11 @@ msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "_Assistive Technologies"
+msgid "Assistive _Technologies"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Use _sticky keys"
+msgid "_Use sticky keys"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
@@ -155,11 +155,11 @@ msgid "_Acceleration delay:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid "Acceleration _time:"
+msgid "Acceleration t_ime:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid "Maximum _speed:"
+msgid "Ma_ximum speed:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
@@ -207,21 +207,21 @@ msgstr "à¨®à¨¾à¨Šà¨‚à¨¸"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:136
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "à¨¸à©ˆà¨Ÿà¨¿à©°à¨— à¨®à©ˆà¨¨à©‡à¨œà¨° à¨¸à¨¾à¨•à¨Ÿ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:136
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "à¨¸à¨¾à¨•à¨Ÿ ID"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
 #: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
@@ -230,29 +230,29 @@ msgstr "à¨µà¨°à¨œà¨¨ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1926
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1526 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1945
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1545 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1946
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1546 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "<%s> à¨²à¨ˆ à¨¬à©±à¨— à¨°à¨¿à¨ªà©‹à¨°à¨Ÿ à¨¦à¨¿à¨“ à¨œà©€à¥¤"
@@ -262,189 +262,190 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "à¨•à©‹à¨ˆ à¨¨à¨¹à©€à¨‚"
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Appearance"
+msgstr "à¨¦à¨¿à©±à¨–"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Slight"
-msgstr "à¨¸à©±à¨œà©‡"
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "à¨†à¨ªà¨£à©‡ à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª à¨¦à©€ à¨¦à¨¿à©±à¨– à¨¬à¨¦à¨²à©‹"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-msgid "Medium"
+msgid "St_yle"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Full"
+msgid "_Icons"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Icons"
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-msgid "Text"
+msgid "Select a default font"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Default Fon_t"
+msgstr "à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨Ÿ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
-msgid "Both Horizontal"
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
+"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Appearance"
-msgstr "à¨¦à¨¿à©±à¨–"
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of your desktop"
-msgstr "à¨†à¨ªà¨£à©‡ à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª à¨¦à©€ à¨¦à¨¿à©±à¨– à¨¬à¨¦à¨²à©‹"
+msgid "Sub-_pixel order:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
-msgid "St_yle"
+msgid "Hintin_g:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
-msgid "_Icons"
+msgid "_Enable anti-aliasing"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
 msgid ""
-"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
-"text"
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
-msgid "Select a default font"
+msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Default Fon_t"
-msgstr "à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨Ÿ"
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
 msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
-msgid ""
-"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
-"correct sub-pixel order of the screen"
+msgid "DPI"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
-msgid "Sub-_pixel order:"
+msgid "_Fonts"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid "_Hinting:"
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Enable _anti-aliasing"
+msgid "_Toolbar Style"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
-msgid ""
-"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
+msgid "Show images on _buttons"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-msgid "Rendering"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
-msgid "Custom _DPI setting:"
+msgid "Show images in _menus"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
-msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
-msgid "DPI"
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
-msgid "_Fonts"
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
-msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgid "Menus and Buttons"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
-msgid "_Toolbar Style"
+msgid "Enable _event sounds"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
-msgid "Show images on _buttons"
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
-msgid "Show images in _menus"
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
+"play"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgid "Event sounds"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
-msgid "Enable e_ditable accelerators"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "à¨¸à©ˆà¨Ÿà¨¿à©°à¨—"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
-"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
-"shortcut"
-msgstr ""
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:113
+msgid "None"
+msgstr "à¨•à©‹à¨ˆ à¨¨à¨¹à©€à¨‚"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
-msgid "Menus and Buttons"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Slight"
+msgstr "à¨¸à©±à¨œà©‡"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
-msgid "Enable _event sounds"
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
-msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgid "Full"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
+msgid "Icons"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
+msgid "Text"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "Event sounds"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
+msgid "Both"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-#, fuzzy
-msgid "_Settings"
-msgstr "à¨¸à©ˆà¨Ÿà¨¿à©°à¨—"
+msgid "Both Horizontal"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
 #, c-format
@@ -495,21 +496,21 @@ msgid "Confirmation"
 msgstr "à¨µà¨°à¨œà¨¨ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgid "Keep this configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
-msgid ""
-"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
-"reply to this question."
+msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
-msgid "Keep this configuration"
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
-msgid "Restore the previous configuration"
+msgid ""
+"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
+"reply to this question."
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
@@ -523,73 +524,124 @@ msgid "Configure screen settings and layout"
 msgstr "à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨ à¨¸à©ˆà¨Ÿà¨¿à©°à¨— à¨…à¨¤à©‡ à¨²à©‡à¨†à¨‰à¨Ÿ à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "_Use this output"
-msgstr "à¨µà¨°à¨¬à©‹à¨¸ à¨†à¨‰à¨Ÿà¨ªà©à©±à¨Ÿ"
+msgid "Ref_lection:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
-msgid "Ref_lection:"
+msgid "Ro_tation:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
-msgid "Ro_tation:"
+msgid "Refresh _rate:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
-msgid "Refresh _rate:"
+msgid "R_esolution:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
-msgid "R_esolution:"
+msgid "P_osition:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "_Use this output"
+msgstr "à¨µà¨°à¨¬à©‹à¨¸ à¨†à¨‰à¨Ÿà¨ªà©à©±à¨Ÿ"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:11
+msgid ""
+"Automatically show the \"minimal dialog\" to quickly configure newly "
+"connected displays."
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Display settings"
+msgid "Displays"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨¸à¨ªà¨²à©‡à¨…"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "à¨¡à¨¿à¨¸à¨ªà¨²à©‡à¨…"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "à¨¡à¨¿à¨¸à¨ªà¨²à©‡à¨…"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
-msgid "Both displays cloned"
+msgid "Extend to the right"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
+#, fuzzy
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "à¨¡à¨¿à¨¸à¨ªà¨²à©‡à¨…"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "à¨¸à¨§à¨¾à¨°à¨¨"
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:90
+msgid "Same as"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Above"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Below"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+#, fuzzy
+msgid "Right of"
+msgstr "à¨¸à©±à¨œà©‡"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+#, fuzzy
+msgid "Left of"
+msgstr "à¨–à©±à¨¬à©‡"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
 msgid "Left"
 msgstr "à¨–à©±à¨¬à©‡"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Inverted"
 msgstr "à¨‰à¨²à¨Ÿ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Right"
 msgstr "à¨¸à©±à¨œà©‡"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Vertical"
 msgstr "à¨µà¨°à¨Ÿà©€à¨•à¨² RGB"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:226
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
@@ -597,61 +649,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:747
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1040
+#, fuzzy
+msgid "Display:"
+msgstr "à¨¡à¨¿à¨¸à¨ªà¨²à©‡à¨…"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1045
+msgid "Resolution:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1232
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1234
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1958
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1959
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1995
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "à¨¸à©ˆà¨Ÿà¨¿à©°à¨—"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2005
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr ""
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "à¨²à©ˆà¨ªà¨Ÿà¨¾à¨ª"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "à¨®à¨¾à¨¨à©€à¨Ÿà¨°"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨²à©€à¨µà©€à¨œà¨¼à¨¿à¨¨"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨œà¨¼à¨¿à¨Ÿà¨² à¨¡à¨¿à¨¸à¨ªà¨²à©‡à¨…"
 
@@ -741,7 +802,7 @@ msgid "Restore num l_ock state on startup"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
 msgid "General"
 msgstr ""
 
@@ -764,7 +825,7 @@ msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Repeat _speed:"
+msgid "Repe_at speed:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
@@ -801,11 +862,11 @@ msgid "_Test area:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Be_havior"
+msgid "Beha_vior"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
@@ -830,15 +891,35 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
 #, fuzzy
-msgid "Keyboard model"
+msgid "_Keyboard model"
 msgstr "à¨•à©€à¨¬à©‹à¨°à¨¡"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr ""
+
+# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
 #, fuzzy
-msgid "Keyboard layout"
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "à¨‡à¨¸ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ à¨šà©à¨£à©€ à¨†à¨ˆà¨Ÿà¨® à¨¨à©‚à©° à¨‡à©±à¨• à¨•à¨¤à¨¾à¨° à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨à©‡à¨œà©‹"
+
+# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "à¨‡à¨¸ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ à¨šà©à¨£à©€ à¨†à¨ˆà¨Ÿà¨® à¨¨à©‚à©° à¨‡à©±à¨• à¨•à¨¤à¨¾à¨° à¨¹à©‡à¨ à¨¾à¨‚ à¨à©‡à¨œà©‹"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Key_board layout"
 msgstr "à¨•à©€à¨¬à©‹à¨°à¨¡"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
 #, fuzzy
 msgid "_Layout"
 msgstr "à¨²à©‡à¨†à¨‰à¨Ÿ"
@@ -856,42 +937,42 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:300
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:396
 msgid "Command"
 msgstr "à¨•à¨®à¨¾à¨‚à¨¡"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:305
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:401
 msgid "Shortcut"
 msgstr "à¨¶à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:380
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:473
 msgid "Layout"
 msgstr "à¨²à©‡à¨†à¨‰à¨Ÿ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:381
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:474
 msgid "Variant"
 msgstr "à¨°à©‚à¨ª"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:857
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:957
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨•à¨®à¨¾à¨‚à¨¡ à¨–à¨¾à¨²à©€ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©‹ à¨¸à¨•à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1067
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1068
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨Ÿ à¨²à¨ˆ à¨°à©€-à¨¸à©ˆà©±à¨Ÿ à¨•à¨°à©‹"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1069
 msgid ""
 "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
 "do this?"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1148
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1150
 msgid "Warning"
 msgstr "à¨šà©‡à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©€"
 
@@ -1045,213 +1126,221 @@ msgid "%g ms"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Mouse and Touchpad"
+msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr "à¨ªà©à¨†à¨‡à©°à¨Ÿà¨° à¨œà©°à¨¤à¨° à¨°à¨µà©±à¨ˆà¨† à¨…à¨¤à©‡ à¨¦à¨¿à©±à¨– à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾"
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-msgid "De_vice:"
+msgid "Two-finger scrolling"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-msgid "_Enable this device"
+msgid "Circular scrolling"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-msgid "_Right-handed"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "_Left-handed"
-msgstr ""
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr "à¨ªà©à¨†à¨‡à©°à¨Ÿà¨° à¨œà©°à¨¤à¨° à¨°à¨µà©±à¨ˆà¨† à¨…à¨¤à©‡ à¨¦à¨¿à©±à¨– à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgid "De_vice:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgid "_Enable this device"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-msgid "Buttons"
+msgid "Ri_ght-handed"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "_Acceleration:"
+msgid "Le_ft-handed"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgid "Reverse scroll d_irection"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "_Sensitivity:"
+msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨Ÿ à¨²à¨ˆ à¨°à©€-à¨¸à©ˆà©±à¨Ÿ à¨•à¨°à©‹"
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
 msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
-msgid "Pointer Speed"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-msgid "B_uttons and Feedback"
+msgid "Sensitivit_y:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨Ÿ à¨²à¨ˆ à¨°à©€-à¨¸à©ˆà©±à¨Ÿ à¨•à¨°à©‹"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
 msgid ""
-"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "T_ap touchpad to click"
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+msgid "B_uttons and Feedback"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Di_sabled"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Edge scro_lling"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Two-_finger scrolling"
-msgstr ""
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
+msgid "Scrolling _mode:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "T_ouchpad"
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid "Tr_acking mode:"
+msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-msgid "_Rotation:"
+msgid "T_ouchpad"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "Table_t"
+msgid "Trac_king mode:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-msgid "_Devices"
+msgid "_Rotation:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-msgid "Th_reshold:"
+msgid "Tab_let"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
+msgid "_Devices"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
 msgid ""
 "The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
 msgid "Ti_me:"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
 msgid ""
 "Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
 "considered a double click"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
 msgid "D_istance:"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
 msgid ""
 "The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
 "for them to be considered a double click"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
 msgid "Double Click"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
 msgid "_Behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid "Cursor _size:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
+msgid "Cursor si_ze:"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "à¨¸à©°à¨–à©‡à¨ª(_O)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid "T_heme"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
+msgid "_Theme"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
 msgid "Pen (absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
 msgid "Mouse (relative)"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
 msgid "None (right-handed)"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
 msgid "Half (left-handed)"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
 msgid "Clockwise"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
 msgid "Counterclockwise"
 msgstr ""
 
@@ -1459,39 +1548,39 @@ msgstr "à¨µà¨¿à¨¸à¨¼à©‡à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾"
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:390
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:392
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:394
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
 msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:399
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:401
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:403
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
 msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:408
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:410
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
 msgstr ""
 
@@ -1524,7 +1613,7 @@ msgstr "à¨µà©‡à¨–à¨£ à¨²à¨ˆ à¨¸à©ˆà¨Ÿà¨¿à©°à¨— à¨¡à¨¾à¨ˆà¨²à¨¾à¨—"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
 #, fuzzy
-msgid "_All Settings"
+msgid "All _Settings"
 msgstr "à¨¸à©ˆà¨Ÿà¨¿à©°à¨—"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
@@ -1549,20 +1638,19 @@ msgstr "à¨¸à©ˆà¨Ÿà¨¿à©°à¨— à¨®à©ˆà¨¨à©‡à¨œà¨°"
 msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
 msgstr "Xfce à©ª à¨²à¨ˆ à¨—à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨•à¨² à¨¸à©ˆà¨Ÿà¨¿à©°à¨— à¨®à©ˆà¨¨à©‡à¨œà¨°"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
 #, fuzzy
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "à¨‡à¨¸ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ à¨šà©à¨£à©€ à¨†à¨ˆà¨Ÿà¨® à¨¨à©‚à©° à¨‡à©±à¨• à¨•à¨¤à¨¾à¨° à¨¹à©‡à¨ à¨¾à¨‚ à¨à©‡à¨œà©‹"
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "à¨¸à©ˆà¨Ÿà¨¿à©°à¨—"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
 #, fuzzy
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "à¨‡à¨¸ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ à¨šà©à¨£à©€ à¨†à¨ˆà¨Ÿà¨® à¨¨à©‚à©° à¨‡à©±à¨• à¨•à¨¤à¨¾à¨° à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨à©‡à¨œà©‹"
+#~ msgid "Display settings"
+#~ msgstr "à¨¡à¨¿à¨¸à¨ªà¨²à©‡à¨…"
+
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "à¨¸à¨§à¨¾à¨°à¨¨"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
+#~ msgid "Reset to De_faults"
 #~ msgstr "à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨Ÿ à¨²à¨ˆ à¨°à©€-à¨¸à©ˆà©±à¨Ÿ à¨•à¨°à©‹"
 
 #~ msgid "Mouse"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index fd40794..c435150 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,39 +1,41 @@
-# Polish translations for xfce-settings package.
-# Polskie tÅ‚umaczenia dla pakietu xfce-settings.
-# Copyright (C) 2009 The Xfce development team.
-# This file is distributed under the same license as the xfce-settings package.
-# Piotr SokÃ³Å‚ <psokol at jabster.pl>, 2009, 2011, 2012.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
+# Translators:
+# Piotr SokÃ³Å‚ <psokol at jabster.pl>, 2009,2011-2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-settings 4.7.7\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-02 11:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 11:16+0200\n"
-"Last-Translator: Piotr SokÃ³Å‚ <psokol at jabster.pl>\n"
-"Language-Team: polski <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
-"Language: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2));\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
-msgid "Acceleration _profile:"
-msgstr "Profil przysp_ieszania:"
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "UÅ‚atwienia dostÄ™pu"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "Czas przy_spieszania:"
+msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "Konfiguruje uÅ‚atwienia dostÄ™pu interfejsÃ³w klawiatury i myszy"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
-msgid "Acceptance _delay:"
-msgstr "_OpÃ³Åºnienie:"
+msgid "_Enable assistive technologies"
+msgstr "_WÅ‚Ä…czenie"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "UÅ‚atwienia dostÄ™pu"
+msgid ""
+"If enabled, the session manager will start the required applications for "
+"screen readers and magnifiers"
+msgstr "Uruchamia  za poÅ›rednictwem menedÅ¼era sesji programy wymagane przez czytniki ekranu i narzÄ™dzia powiÄ™kszajÄ…ce ekran"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
@@ -42,496 +44,470 @@ msgid ""
 msgstr "UÅ‚atwienia dostÄ™pu bÄ™dÄ… dostÄ™pne po nastÄ™pnym zalogowaniu"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "OdskakujÄ…ce klawisze"
+msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
+msgstr "Nie znaleziono obsÅ‚ugi AT-SPI w twoim systemie"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "Konfiguruje uÅ‚atwienia dostÄ™pu interfejsÃ³w klawiatury i myszy"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr "_Techniki wspomagajÄ…ce"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "WyÅ‚Ä…czenie po jednoczesnym wciÅ›niÄ™ciu _dwÃ³ch klawiszy"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr "WÅ‚Ä…c_zenie"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
-"If enabled, the session manager will start the required applications for "
-"screen readers and magnifiers"
-msgstr ""
-"Uruchamia  za poÅ›rednictwem menedÅ¼era sesji programy wymagane przez czytniki "
-"ekranu i narzÄ™dzia powiÄ™kszajÄ…ce ekran"
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
+"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
+"would normally need to be pressed at the same time"
+msgstr "Nie wymaga przytrzymywania wciÅ›niÄ™tych klawiszy modyfikujÄ…cych (Control, Alt i Shift), podczas wciskania kombinacji wielu klawiszy (klawisze modyfikujÄ…ce mogÄ… zostaÄ‡ wciÅ›niÄ™te i zwolnione)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
-msgid "K_eystroke delay:"
-msgstr "O_pÃ³Åºnienie:"
+msgid "_Lock sticky keys"
+msgstr "_Blokowanie"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboa_rd"
-msgstr "_Klawiatura"
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
+"locked in the pressed state until pressed again"
+msgstr "Blokuje stan klawiszy modyfikujÄ…cych (Control, Alt i Shift) po ich wciÅ›niÄ™ciu, do czasu ich kolejnego wciÅ›niÄ™cia"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "Maksymalna prÄ™_dkoÅ›Ä‡:"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr "WyÅ‚Ä…czenie po jednoczesnym wciÅ›niÄ™ciu _dwÃ³ch klawiszy"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
-msgid "Mouse Emulation"
-msgstr "Emulacja myszy"
+msgid ""
+"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
+"pressed simultaneously"
+msgstr "WyÅ‚Ä…cza klawisze trwaÅ‚e po jednoczesnym wciÅ›niÄ™ciu dwÃ³ch klawiszy modyfikujÄ…cych"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
-msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
-msgstr "Nie znaleziono obsÅ‚ugi AT-SPI w twoim systemie"
+msgid "Sticky Keys"
+msgstr "TrwaÅ‚e klawisze"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
-msgid "R_epeat interval:"
-msgstr "OpÃ³Åºnienie _powtarzania:"
+msgid "Use slow _keys"
+msgstr "WÅ‚Ä…cz_enie"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
-msgid "Slow Keys"
-msgstr "Powolne klawisze"
+msgid ""
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "Wymaga przytrzymania wciÅ›niÄ™tego klawisza przez okreÅ›lony czas, w celu wprowadzania znaku"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr "TrwaÅ‚e klawisze"
+msgid "Acceptance _delay:"
+msgstr "_OpÃ³Åºnienie:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
-msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
-msgstr ""
-"OkreÅ›la w milisekundach minimalnÄ… iloÅ›Ä‡ czasu pomiÄ™dzy kolejnymi "
-"wciÅ›niÄ™ciami klawisza"
-
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
-msgstr ""
-"OkreÅ›la w milisekundach iloÅ›Ä‡ czasu pomiÄ™dzy wciÅ›niÄ™ciem i przytrzymaniem "
-"klawisza, a wprowadzeniem jego znaku"
+msgstr "OkreÅ›la iloÅ›Ä‡ czasu, po upÅ‚ywie ktÃ³rego wciÅ›niÄ™ty i przytrzymany klawisz zostanie wprowadzony, wyraÅ¼onÄ… w milisekundach"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
+msgid "Slow Keys"
+msgstr "Powolne klawisze"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
-msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
-msgstr "OkreÅ›la maksymalnÄ… prÄ™dkoÅ›Ä‡ ruchu kursora myszy po przyspieszeniu"
+msgid "Use _bounce keys"
+msgstr "WÅ‚Ä…cze_nie"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
-msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
-msgstr ""
-"OkreÅ›la wartoÅ›Ä‡ wpÅ‚ywajÄ…cÄ… na czas osiÄ…gniÄ™cia maksymalnej prÄ™dkoÅ›ci kursora"
+msgid ""
+"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
+"minimum delay between keystrokes"
+msgstr "Nie wprowadza znakÃ³w klawiszy jeÅ¼eli czas pomiÄ™dzy ich kolejnymi wciÅ›niÄ™ciami jest krÃ³tszy od okreÅ›lonego"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
-msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
-msgstr "OkreÅ›la iloÅ›Ä‡ czasu pomiÄ™dzy kolejnymi zmianami pozycji kursora"
+msgid "K_eystroke delay:"
+msgstr "O_pÃ³Åºnienie:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
-msgid ""
-"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
-"motion event"
-msgstr ""
-"OkreÅ›la iloÅ›Ä‡ czasu pomiÄ™dzy wciÅ›niÄ™ciem klawisza a rozpoczÄ™ciem ruchu "
-"kursora"
+msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
+msgstr "OkreÅ›la iloÅ›Ä‡ czasu pomiÄ™dzy wciÅ›niÄ™ciami klawiszy, wymaganego do wprowadzenia ich znakÃ³w, wyraÅ¼onÄ… w milisekundach"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr ""
-"OkreÅ›la iloÅ›Ä‡ czasu pomiÄ™dzy rozpoczÄ™ciem ruchu kursora a osiÄ…gniÄ™ciem jego "
-"maksymalnej prÄ™dkoÅ›ci"
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "OdskakujÄ…ce klawisze"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
-msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"Wymaga przytrzymania wciÅ›niÄ™tego klawisza przez okreÅ›lony czas, w celu "
-"wprowadzania znaku"
+msgid "Keyboa_rd"
+msgstr "_Klawiatura"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
-"minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"Nie wprowadza znakÃ³w klawiszy jeÅ¼eli czas pomiÄ™dzy ich kolejnymi "
-"wciÅ›niÄ™ciami jest krÃ³tszy od okreÅ›lonego"
+msgid "_Use mouse emulation"
+msgstr "WÅ‚Ä…c_zenie"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
-msgid "Use _bounce keys"
-msgstr "WÅ‚Ä…cze_nie"
+msgid ""
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "UmoÅ¼liwia kontrolowanie kursora myszy za pomocÄ… klawiatury numerycznej"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "WÅ‚Ä…c_zenie"
+msgid "R_epeat interval:"
+msgstr "OpÃ³Åºnienie _powtarzania:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
-msgid "Use slow _keys"
-msgstr "WÅ‚Ä…cz_enie"
+msgid "_Acceleration delay:"
+msgstr "OpÃ³Åºnienie _ruchu:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
-"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
-"would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"Nie wymaga przytrzymywania wciÅ›niÄ™tych klawiszy modyfikujÄ…cych (Control, Alt "
-"i Shift) podczas wciskania kombinacji wielu klawiszy (klawisze modyfikujÄ…ce "
-"mogÄ… zostaÄ‡ wciÅ›niÄ™te i zwolnione)"
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr "Czas przy_spieszania:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
-"locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"Blokuje stan klawiszy modyfikujÄ…cych (Control, Alt i Shift) po ich "
-"wciÅ›niÄ™ciu, do czasu ich kolejnego wciÅ›niÄ™cia"
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr "Maksymalna prÄ™_dkoÅ›Ä‡:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
-msgid ""
-"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
-"pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"WyÅ‚Ä…cza klawisze trwaÅ‚e po jednoczesnym wciÅ›niÄ™ciu dwÃ³ch klawiszy "
-"modyfikujÄ…cych"
+msgid "Acceleration _profile:"
+msgstr "Profil przysp_ieszania:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr "UmoÅ¼liwia kontrolowanie kursora myszy za pomocÄ… klawiatury numerycznej"
+msgid "msec"
+msgstr "milisekund"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
-msgid "_Acceleration delay:"
-msgstr "OpÃ³Åºnienie _ruchu:"
+msgid "pixels/sec"
+msgstr "pikseli/s"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "_UÅ‚atwienia dostÄ™pu"
+msgid ""
+"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
+"motion event"
+msgstr "OkreÅ›la iloÅ›Ä‡ czasu pomiÄ™dzy wciÅ›niÄ™ciem klawisza a rozpoczÄ™ciem ruchu kursora"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
-msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr "_WÅ‚Ä…czenie"
+msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgstr "OkreÅ›la iloÅ›Ä‡ czasu pomiÄ™dzy kolejnymi zmianami pozycji kursora"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
-msgid "_Lock sticky keys"
-msgstr "_Blokowanie"
+msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgstr "OkreÅ›la wartoÅ›Ä‡ wpÅ‚ywajÄ…cÄ… na czas osiÄ…gniÄ™cia maksymalnej prÄ™dkoÅ›ci kursora"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
-msgid "_Mouse"
-msgstr "_Mysz"
+msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgstr "OkreÅ›la maksymalnÄ… prÄ™dkoÅ›Ä‡ ruchu kursora myszy po przyspieszeniu"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
-msgid "_Use mouse emulation"
-msgstr "WÅ‚Ä…c_zenie"
+msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgstr "OkreÅ›la iloÅ›Ä‡ czasu pomiÄ™dzy rozpoczÄ™ciem ruchu kursora a osiÄ…gniÄ™ciem jego maksymalnej prÄ™dkoÅ›ci"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
-msgid "msec"
-msgstr "milisekund"
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "Emulacja myszy"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
-msgid "pixels/sec"
-msgstr "pikseli/s"
+msgid "_Mouse"
+msgstr "_Mysz"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "OkreÅ›la gniazdo menedÅ¼era ustawieÅ„"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "ID_GNIAZDA"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "Wypisuje informacje o wersji i koÅ„czy"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "ProszÄ™ wprowadziÄ‡ â€ž%s --helpâ€, aby wypisaÄ‡ komunikat pomocy."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr "ZespÃ³Å‚ twÃ³rcÃ³w Å›rodowiska Xfce. Wszystkie prawa zastrzeÅ¼one."
+msgstr "ZespÃ³Å‚ twÃ³rcÃ³w Xfce. Wszystkie prawa zastrzeÅ¼one."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "ProszÄ™ zgÅ‚aszaÄ‡ bÅ‚Ä™dy na adres <%s>."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "Konfiguruje uÅ‚atwienia dostÄ™pu interfejsÃ³w klawiatury i myszy"
+msgstr "Konfiguruje techniki uÅ‚atwiajÄ…ce korzystanie z klawiatury i myszy"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-msgid ""
-"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr "WygÅ‚adza czcionki w celu poprawy wyglÄ…du tekstu na ekranie"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "WyglÄ…d"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "Konfiguruje wyglÄ…d Å›rodowiska graficznego"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "Etykiety poniÅ¼ej ikon"
+msgid "St_yle"
+msgstr "_Styl"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "Etykiety obok ikon"
+msgid "_Icons"
+msgstr "_Ikony"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Custom _DPI setting:"
-msgstr "WÅ‚as_na (dpi):"
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
+msgstr "OkreÅ›la domyÅ›lnÄ… czcionkÄ™ uÅ¼ywanÄ… do wyÅ›wietlania tekstu interfejsu uÅ¼ytkownika"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of your desktop"
-msgstr "Konfiguruje wyglÄ…d Å›rodowiska graficznego"
+msgid "Select a default font"
+msgstr "WybÃ³r czcionki"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-msgid "DPI"
-msgstr "Skala"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "_DomyÅ›lna"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "OkreÅ›la metodÄ™ przyciÄ…gania czcionek krawÄ™dzi czcionek do siatki (np. pikseli matrycy ekranu), umoÅ¼liwiajÄ…cÄ… poprawienie ich wyglÄ…du na ekranie"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "_Antyaliasing"
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr "OkreÅ›la rozmieszczenie podpikseli wyÅ›wietlacza TFT lub LCD"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
-msgid "Enable _event sounds"
-msgstr "WÅ‚Ä…_czenie"
+msgid "Sub-_pixel order:"
+msgstr "UkÅ‚ad po_dpikseli:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
-msgid "Enable e_ditable accelerators"
-msgstr "_Modyfikowanie klawiszy skrÃ³tÃ³w w menu"
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr "_PrzyciÄ…ganie do siatki:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "DÅºwiÄ™ki metod _wejÅ›ciowych"
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr "_Antyaliasing"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
-msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-msgstr "UÅ¼ywa zdarzeÅ„ dÅºwiÄ™kowych (wymaga obsÅ‚ugi â€žCanaberraâ€)"
+msgid ""
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
+msgstr "WygÅ‚adza czcionki w celu poprawy wyglÄ…du tekstu na ekranie"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
-msgid "Event sounds"
-msgstr "DzwiÄ™ki zdarzeÅ„"
+msgid "Rendering"
+msgstr "Renderowanie"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
-msgid ""
-"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
-"correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr "OkreÅ›la rozmieszczenie podpikseli wyÅ›wietlacza TFT lub LCD"
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr "WÅ‚as_na (dpi):"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
-msgid "Full"
-msgstr "PeÅ‚ne"
+msgid ""
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "OkreÅ›la rozdzielczoÅ›Ä‡ czcionek wyraÅ¼onÄ… w iloÅ›ci punktÃ³w na cal, niezaleÅ¼nie od rozdzielczoÅ›ci ekranu"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikony"
+msgid "DPI"
+msgstr "Skala"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
-msgid ""
-"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
-"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
-"shortcut"
-msgstr ""
-"UmoÅ¼liwia zmianÄ™ klawiszy skrÃ³tÃ³w w menu programÃ³w umieszczajÄ…c kursor myszy "
-"nad elementem menu i wciskajÄ…c nowÄ… kombinacjÄ™ klawiszy"
+msgid "_Fonts"
+msgstr "Czci_onki"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"OkreÅ›la metodÄ™ przyciÄ…gania czcionek krawÄ™dzi czcionek do siatki (np. "
-"pikseli matrycy ekranu), umoÅ¼liwiajÄ…cÄ… poprawienie ich wyglÄ…du na ekranie"
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgstr "OkreÅ›la sposÃ³b wyÅ›wietlania elementÃ³w paskÃ³w narzÄ™dziowych"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Medium"
-msgstr "Åšrednie"
+msgid "_Toolbar Style"
+msgstr "Styl paskÃ³w _narzÄ™dziowych"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
-msgid "Menus and Buttons"
-msgstr "Menu i przyciski"
+msgid "Show images on _buttons"
+msgstr "Ikony na _przyciskach"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "Brak"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgstr "OkreÅ›la czy ikony bÄ™dÄ… wyÅ›wietlane obok etykiet na przyciskach"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
-"OkreÅ›la rozdzielczoÅ›Ä‡ czcionek wyraÅ¼onÄ… w iloÅ›ci punktÃ³w na cal, niezaleÅ¼nie "
-"od rozdzielczoÅ›ci ekranu"
+msgid "Show images in _menus"
+msgstr "Ikony w me_nu"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
-msgid "Rendering"
-msgstr "Renderowanie"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgstr "OkreÅ›la czy ikony bÄ™dÄ… wyÅ›wietlane obok elementÃ³w menu"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
-msgid "Select a default font"
-msgstr "WybÃ³r czcionki"
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
+msgstr "_Modyfikowanie klawiszy skrÃ³tÃ³w w menu"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
-msgid "Show images in _menus"
-msgstr "Ikony w me_nu"
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
+msgstr "UmoÅ¼liwia modyfikowanie klawiszy skrÃ³tÃ³w w menu programÃ³w umieszczajÄ…c kursor myszy nad elementem menu i wciskajÄ…c nowÄ… kombinacjÄ™ klawiszy"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
-msgid "Show images on _buttons"
-msgstr "Ikony na _przyciskach"
+msgid "Menus and Buttons"
+msgstr "Menu i przyciski"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
-msgid "Slight"
-msgstr "Lekkie"
+msgid "Enable _event sounds"
+msgstr "WÅ‚Ä…_czenie"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
-msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
-msgstr "OkreÅ›la sposÃ³b wyÅ›wietlania elementÃ³w paskÃ³w narzÄ™dziowych"
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "UÅ¼ywa zdarzeÅ„ dÅºwiÄ™kowych (wymaga obsÅ‚ugi â€žCanaberraâ€)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
-msgstr "OkreÅ›la czy ikony bÄ™dÄ… wyÅ›wietlane obok elementÃ³w menu"
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr "DÅºwiÄ™ki wp_rowadzania danych"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
-msgstr "OkreÅ›la czy ikony bÄ™dÄ… wyÅ›wietlane obok etykiet na przyciskach"
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "OkreÅ›la czy podczas klikania i innych metod wprowadzania danych, bÄ™dÄ… odtwarzane dÅºwiÄ™ki"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
-msgstr ""
-"OkreÅ›la czy podczas klikania i innych metod wprowadzania danych, bÄ™dÄ… "
-"odtwarzane dÅºwiÄ™ki"
+msgid "Event sounds"
+msgstr "DzwiÄ™ki zdarzeÅ„"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
-msgid "St_yle"
-msgstr "_Styl"
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "_Ustawienia"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
-msgid "Sub-_pixel order:"
-msgstr "UkÅ‚ad po_dpikseli:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "Brak"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
-msgid "Text"
-msgstr "Etykiety"
+msgid "Slight"
+msgstr "Lekkie"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
-"text"
-msgstr ""
-"OkreÅ›la domyÅ›lnÄ… czcionkÄ™ uÅ¼ywanÄ… do wyÅ›wietlania tekstu interfejsu "
-"uÅ¼ytkownika"
+msgid "Medium"
+msgstr "Åšrednie"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
-msgid "_Fonts"
-msgstr "Czci_onki"
+msgid "Full"
+msgstr "PeÅ‚ne"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "_PrzyciÄ…ganie do siatki:"
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikony"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid "_Icons"
-msgstr "_Ikony"
+msgid "Text"
+msgstr "Etykiety"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Ustawienia"
+msgid "Text under icons"
+msgstr "Tekst pod ikonami"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Toolbar Style"
-msgstr "Styl paskÃ³w _narzÄ™dziowych"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "Tekst obok ikon"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr "OstrzeÅ¼enie: ten styl ikon nie posiada pliku pamiÄ™ci podrÄ™cznej. MoÅ¼na utworzyÄ‡ go wprowadzajÄ…c polecenie <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> w emulatorze terminala."
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "Plik jest wiÄ™kszy, niÅ¼ %d MB, koÅ„czenie instalacji"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
-msgstr "BÅ‚Ä…d tworzenia tymczasowego katalogu"
+msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ utworzyÄ‡ katalogu tymczasowego"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
-msgstr "BÅ‚Ä…d rozpakowywania archiwum"
+msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ rozpakowaÄ‡ archiwum"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
-msgstr "Nieznany format, wspierane sÄ… tylko archiwa i katalogi"
+msgstr "Nieznany format. ObsÅ‚ugiwane sÄ… tylko archiwa i katalogi"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "Niespodziewany bÅ‚Ä…d, wygenerowano kod %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zainstalowaÄ‡ stylu"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "Pionowy RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "Pionowy BGR"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>ZachowaÄ‡ bieÅ¼Ä…cÄ… konfiguracjÄ™?</b></big>"
-
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Potwierdzenie"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Keep this configuration"
 msgstr "Zachowaj bieÅ¼Ä…cÄ…"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
 msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr "PrzywrÃ³Ä‡ poprzedniÄ…"
 
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>ZachowaÄ‡ bieÅ¼Ä…cÄ… konfiguracjÄ™?</b></big>"
+
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
@@ -540,79 +516,123 @@ msgstr "Poprzednia konfiguracja zostanie przywrÃ³cona w przeciÄ…gu 10 sekund."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure screen settings and layout"
-msgstr "Konfiguruje ustawienia i ukÅ‚ad ekranu"
+msgid "Display"
+msgstr "Ekran"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Display"
-msgstr "Ekran"
+msgid "Configure screen settings and layout"
+msgstr "Konfiguruje ustawienia i ukÅ‚ad ekranu"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "R_esolution:"
-msgstr "_RozdzielczoÅ›Ä‡:"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "_Odbicie:"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "_Orientacja:"
+
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "CzÄ™stotliwoÅ›Ä‡ _odÅ›wieÅ¼ania:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
-msgid "Ro_tation:"
-msgstr "_Orientacja:"
+msgid "R_esolution:"
+msgstr "_RozdzielczoÅ›Ä‡:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr "P_oÅ‚oÅ¼enie:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
 msgid "_Use this output"
-msgstr "_UÅ¼yj tego wyjÅ›cia"
+msgstr "_UÅ¼ycie tego ekranu"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "_Ten sam obraz na wszystkich ekranach"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr "Konfigurowanie p_odÅ‚Ä…czanych ekranÃ³w"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "Klonowanie obu ekranÃ³w"
+msgid "Displays"
+msgstr "Ekrany"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Display settings"
-msgstr "Ustawienia ekranu"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "Tylko ekran 1"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "DostÄ™pnych jest kilka ekranÃ³w. UÅ¼ywanie:\n"
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "WyÅ›wietlaj ten sam obraz"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "Rozszerz do prawej"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "UÅ¼ywanie obu ekranÃ³w do pokazywania tej samej zawartoÅ›ci"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "Tylko ekran 2"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "Zaawansowane"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr "Pole jednokrotnego wyboru"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "Takie same jak"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "ZwykÅ‚a"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "PowyÅ¼ej"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "PoniÅ¼ej"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "Na prawo od"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "Na lewo od"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "Lewo"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "OdwrÃ³cona"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "Prawo"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Poziomo"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
-msgstr "Pionowe"
+msgstr "Pionowo"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "Poziomo i Pionowo"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
-msgstr "Minimalny interfejs do ustawienia zewnÄ™trznego wyjÅ›cia"
+msgstr "Otwiera okno uproszczonej konfiguracji ekranÃ³w"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
@@ -620,64 +640,68 @@ msgid ""
 msgstr "Poprzednia konfiguracja zostanie przywrÃ³cona w przeciÄ…gu %i sekund."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "Ekran"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "RozdzielczoÅ›Ä‡:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr ""
-"Ostanie aktywne wyjÅ›cie nie moÅ¼e byÄ‡ wyÅ‚Ä…czone. Komputer nie bÄ™dzie zdatny "
-"do uÅ¼ycia."
+msgstr "Nie moÅ¼na wyÅ‚Ä…czyÄ‡ ostatniego aktywnego wyjÅ›cia. W przeciwnym razie komputer byÅ‚by nie zdatny do uÅ¼ycia."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "Zaznaczone wyjÅ›cie nie jest wyÅ‚Ä…czone"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "Nie moÅ¼na uzyskaÄ‡ wersji uÅ¼ywanego rozszerzenia RandR"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
-msgstr "Nie moÅ¼na uruchomiÄ‡ preferencji ekranu"
+msgstr "Nie moÅ¼na uruchomiÄ‡ programu konfiguracyjnego ekranÃ³w"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "Sterownik ATI"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "Nie moÅ¼na uruchomiÄ‡ ustawieÅ„ sterownika wÅ‚asnoÅ›ciowego"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"Ten system uÅ¼ywa RandR %d.%d. Okno preferencji ekranu wymaga do dziaÅ‚ania co "
-"najmniej wersji 1.2."
+msgstr "Ten system uÅ¼ywa RandR %d.%d. Okno preferencji ekranu wymaga do dziaÅ‚ania co najmniej wersji 1.2."
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "Laptop"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "Telewizor"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "WyÅ›wietlacz cyfrowy"
 
@@ -687,214 +711,202 @@ msgstr "WyÅ›wietlacz cyfrowy"
 #: ../dialogs/display-settings/display-name.c:269
 msgctxt "Monitor vendor"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Nieznane"
+msgstr "Nieznany"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "Dodawanie skrÃ³tu"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr "ProszÄ™ wprowadziÄ‡ polecenie wykonywane za pomocÄ… skrÃ³tu."
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "SkrÃ³t:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "Polecenie:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "_Powiadamianie o uruchomieniu"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
-msgstr "Polecenie nie moÅ¼e byÄ‡ puste."
+msgstr "Pole polecenia nie moÅ¼e byÄ‡ puste."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "WybÃ³r pliku"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "Wszystkie pliki"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Pliki wykonywalne"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Skrypty Perl"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Skrypty Python"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Skrypty Ruby"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Skrypty powÅ‚oki"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
-msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "_SkrÃ³ty klawiszowe"
+msgid "Keyboard layout selection"
+msgstr "UkÅ‚ad"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
-msgid "Be_havior"
-msgstr "Z_achowanie"
+msgid "Select keyboard layout and variant"
+msgstr "OkreÅ›la ukÅ‚ad klawiatury oraz jego wariant"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
-msgid "Blink _delay:"
-msgstr "OpÃ³Åº_nienie:"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Klawiatura"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Change layout option"
-msgstr "Klawisz zmiany ukÅ‚adu"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
+msgstr "Konfiguruje ustawienia klawiatury oraz skrÃ³ty klawiszowe programÃ³w"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Compose key"
-msgstr "Klawisz szybkiego uruchamiania"
+msgid "Restore num l_ock state on startup"
+msgstr "Przywracanie stanu klawiatury _numerycznej po uruchomieniu"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-msgid "Cursor"
-msgstr "Kursor"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
+msgid "General"
+msgstr "OgÃ³lne"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "Uruchamianie p_rogramÃ³w:"
+msgid "_Enable key repeat"
+msgstr "_Powtarzanie"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-msgstr "Konfiguruje ustawienia klawiatury oraz skrÃ³ty klawiszowe programÃ³w"
+msgid ""
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "UmoÅ¼liwia wielokrotne wprowadzanie znaku po wciÅ›niÄ™ciu i przytrzymaniu klawisza"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
-msgid "General"
-msgstr "OgÃ³lne"
+msgid "_Repeat delay:"
+msgstr "_OpÃ³Åºnienie:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Klawiatura"
+msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgstr "OkreÅ›la iloÅ›Ä‡ czasu, po upÅ‚ywie ktÃ³rego wciÅ›niÄ™ty i przytrzymany klawisz zostanie wprowadzany powtÃ³rnie, wyraÅ¼onÄ… w milisekundach"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "UkÅ‚ad klawiatury"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr "P_rÄ™dkoÅ›Ä‡:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboard layout selection"
-msgstr "UkÅ‚ad"
+msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgstr "OkreÅ›la prÄ™dkoÅ›Ä‡ z jakÄ… bÄ™dÄ… wprowadzane znaki po wciÅ›niÄ™ciu i przytrzymaniu klawisza"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "Model"
+msgid "Typing Settings"
+msgstr "Klawisze"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "Przemieszcza wybrany element jeden wiersz w dÃ³Å‚"
+msgid "Show _blinking"
+msgstr "_Miganie"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "Przemieszcza wybrany element jeden wiersz w gÃ³rÄ™"
+msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgstr "OkreÅ›la czy kursor bÄ™dzie migaÄ‡"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "P_rÄ™dkoÅ›Ä‡:"
+msgid "Blink _delay:"
+msgstr "OpÃ³Åº_nienie:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
-msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "PrzywrÃ³Ä‡ _domyÅ›lne"
+msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgstr "OkreÅ›la iloÅ›Ä‡ czasu pomiÄ™dzy kolejnymi migniÄ™ciami kursora, wyraÅ¼onÄ… w milisekundach"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
-msgid "Restore num l_ock state on startup"
-msgstr "Przywracanie stanu klawiatury _numerycznej po uruchomieniu"
+msgid "Cursor"
+msgstr "Kursor"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
-msgid "Select keyboard layout and variant"
-msgstr "OkreÅ›la ukÅ‚ad klawiatury oraz jego wariant"
+msgid "_Test area:"
+msgstr "Pole testowe:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Show _blinking"
-msgstr "_Miganie"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "Z_achowanie"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid ""
-"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
-"dialog, or by the X server"
-msgstr ""
-"OkreÅ›la czy ukÅ‚ad klawiatury ma byÄ‡ skonfigurowany przy uÅ¼yciu tego okna, "
-"czy za poÅ›rednictwem serwera X"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr "Uruchamianie p_rogramÃ³w:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
-msgstr "OkreÅ›la czy kursor bÄ™dzie migaÄ‡"
+msgid "Reset to _Defaults"
+msgstr "PrzywrÃ³Ä‡ _domyÅ›lne"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
-msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
-msgstr ""
-"OkreÅ›la w milisekundach iloÅ›Ä‡ czasu pomiÄ™dzy kolejnymi migniÄ™ciami kursora"
+msgid "A_pplication Shortcuts"
+msgstr "_SkrÃ³ty klawiszowe"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
-msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-msgstr ""
-"OkreÅ›la prÄ™dkoÅ›Ä‡ z jakÄ… bÄ™dÄ… wprowadzane znaki po wciÅ›niÄ™ciu i przytrzymaniu "
-"klawisza"
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "UÅ¼ycie ustawieÅ„ sys_temu"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
-msgstr ""
-"OkreÅ›la w milisekundach czas, po ktÃ³rym wciÅ›niÄ™ty i przytrzymany klawisz "
-"zostanie wprowadzany powtÃ³rnie"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
+msgid ""
+"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
+"dialog, or by the X server"
+msgstr "OkreÅ›la czy ukÅ‚ad klawiatury ma byÄ‡ skonfigurowany przy uÅ¼yciu tego okna, czy za poÅ›rednictwem serwera X"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "Typing Settings"
-msgstr "Klawisze"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "M_odel"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr ""
-"UmoÅ¼liwia wielokrotne wprowadzanie znaku po wciÅ›niÄ™ciu i przytrzymaniu "
-"klawisza"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "SkrÃ³t _zmiany ukÅ‚adu"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
-msgid "_Enable key repeat"
-msgstr "_Powtarzanie"
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "Klawisz _skÅ‚adania znakÃ³w"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
-msgid "_Layout"
-msgstr "U_kÅ‚ad"
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "Przemieszcza wybrany element jeden wiersz wyÅ¼ej"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
-msgid "_Repeat delay:"
-msgstr "_OpÃ³Åºnienie:"
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "Przemieszcza wybrany element jeden wiersz w niÅ¼ej"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
-msgid "_Test area:"
-msgstr "Pole testowe:"
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "_UkÅ‚ad"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
-msgid "_Use system defaults"
-msgstr "Ustawienia s_ystemowe"
+msgid "_Layout"
+msgstr "U_kÅ‚ad"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
@@ -909,42 +921,43 @@ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ poÅ‚Ä…czyÄ‡ z usÅ‚ugÄ… xfconf. PowÃ³d: %s"
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ utworzyÄ‡ okna ustawieÅ„."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:396
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "Polecenie"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:401
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "SkrÃ³t"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:473
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "UkÅ‚ad"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:474
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "Wariant"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:957
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "Polecenie skrÃ³tu nie moÅ¼e byÄ‡ puste."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1067
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1068
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Przywracanie wartoÅ›ci domyÅ›lnych"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1069
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
 msgstr "PrzywrÃ³ciÄ‡ wartoÅ›ci domyÅ›lne wszystkich skrÃ³tÃ³w klawiszowych?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1148
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
 msgstr "Ustawienia systemowe zostanÄ… przywrÃ³cone po nastÄ™pnym zalogowaniu."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1150
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "OstrzeÅ¼enie"
 
@@ -958,13 +971,13 @@ msgstr "_WÅ‚asne polecenie:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
 msgstr "UzÌ‡ywa wÅ‚asnego polecenia niedosteÌ¨pnego na powyzÌ‡szej liÅ›cie"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
 msgid "_Browse..."
-msgstr "PrzeglÄ…daj..."
+msgstr "_PrzeglÄ…daj..."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:376
 msgid "Select an Application"
@@ -993,12 +1006,12 @@ msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ dodaÄ‡ programu â€ž%sâ€"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "MIME Type Editor"
 msgstr "Edytor typÃ³w MIME"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Associate applications with MIME types"
 msgstr "PowiÄ…zuje typy MIME z programami"
 
@@ -1030,8 +1043,8 @@ msgstr "WybÃ³r uÅ¼ytkownika"
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "DomyÅ›lny"
 
@@ -1050,8 +1063,7 @@ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ przypisaÄ‡ program â€ž%sâ€ do typu MIME â€ž%sâ€."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
 msgstr "PrzywrÃ³ciÄ‡ domyÅ›lnÄ… zawartoÅ›Ä‡ typu â€ž%sâ€?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
@@ -1091,240 +1103,238 @@ msgstr "%g pikseli"
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:134
 #, c-format
 msgid "%g ms"
-msgstr "%g ms"
+msgstr "%g milisekund"
+
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f s"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr "_Przyciski i reagowanie"
+msgid "Disabled"
+msgstr "WyÅ‚Ä…czone"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-msgid "Buttons"
-msgstr "Przyciski"
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "Przewijanie _krawÄ™dziowe"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Circular scrolling"
-msgstr "Przewijanie koÅ‚owe"
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "Przewijanie _dwoma palcami"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-msgid "Clockwise"
-msgstr "Zgodnie z ruchem wskazÃ³wek zegara"
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "Przewijanie"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr "Konfiguruje zachowanie i wyglÄ…d kursora urzÄ…dzenia wskazujÄ…cego"
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "Brak (ukÅ‚ad praworÄ™czny)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "Przeciwnie do ruchu wskazÃ³wek zegara"
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "PoÅ‚owa (dla leworÄ™cznych)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "_Rozmiar kursora:"
+msgid "Clockwise"
+msgstr "Zgodnie z ruchem wskazÃ³wek zegara"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "D_istance:"
-msgstr "_OdlegÅ‚oÅ›Ä‡:"
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "Przeciwnie do ruchu wskazÃ³wek zegara"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-msgid "De_vice:"
-msgstr "_UrzÄ…dzenie:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "Mysz i panel dotykowy"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "_WyÅ‚Ä…czenie panelu podczas wprowadzania tekstu"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr "Konfiguruje zachowanie i wyglÄ…d kursora urzÄ…dzenia wskazujÄ…cego"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid "Disabled"
-msgstr "WyÅ‚Ä…czone"
+msgid "De_vice:"
+msgstr "_UrzÄ…dzenie:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid "Double Click"
-msgstr "Dwukrotne klikniÄ™cie"
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "_WÅ‚Ä…czenie"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "Drag and Drop"
-msgstr "PrzeciÄ…ganie"
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr "UkÅ‚ad p_raworÄ™czny"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Edge scrolling"
-msgstr "Przewijanie _krawÄ™dziowe"
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr "UkÅ‚ad _leworÄ™czny"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "Przewijanie w p_oziomie"
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr "_OdwrÃ³cenie kierunkÃ³w przewijania"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "Zamienia kierunki dziaÅ‚ania kÃ³Å‚ka myszy na przeciwne"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-#, fuzzy
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "_LeworÄ™czny"
+msgid "Buttons"
+msgstr "Przyciski"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "Mysz (ukÅ‚ad wzglÄ™dny)"
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr "Pr_zyspieszenie:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "Mysz i panel dotykowy"
+msgid ""
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "OkreÅ›la przyspieszonÄ… prÄ™dkoÅ›Ä‡ ruchu kursora, wyraÅ¼onÄ… jako wielokrotnoÅ›Ä‡ prÄ™dkoÅ›ci normalnej"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "Brak (ukÅ‚ad praworÄ™czny)"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr "OkreÅ›la odlegÅ‚oÅ›Ä‡ o jakÄ… naleÅ¼y przenieÅ›Ä‡ kursor myszy w krÃ³tkim czasie, aby jego ruch zostaÅ‚ przyspieszony, wyraÅ¼onÄ… w pikselach"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
-msgid "Pen (absolute)"
-msgstr "PiÃ³ro (ukÅ‚ad bezwzglÄ™dny)"
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "_CzuÅ‚oÅ›Ä‡:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Pointer Speed"
-msgstr "PrÄ™dkoÅ›Ä‡ kursora"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "PrzywrÃ³Ä‡ d_omyÅ›lne"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Preview"
-msgstr "PodglÄ…d"
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
+msgstr "Przywraca wartoÅ›ci domyÅ›lne przyspieszenia i progu zaznaczonego urzÄ…dzenia"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "PrzywrÃ³Ä‡ _domyÅ›lne"
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "PrÄ™dkoÅ›Ä‡ kursora"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "_OdwrÃ³cenie kierunkÃ³w przewijania"
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr "_Przyciski i reagowanie"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-msgid "Scro_lling mode:"
-msgstr "Tryb _przewijania:"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr "WyÅ‚Ä…czenie panelu p_odczas wprowadzania tekstu"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Przewijanie"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+msgstr "WyÅ‚Ä…cza panel dotykowy podczas korzystania z klawiatury"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
-msgstr ""
-"Przywraca wartoÅ›ci domyÅ›lne przyspieszenia i progu zaznaczonego urzÄ…dzenia"
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr "_Czas trwania:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-msgid "Size"
-msgstr "Rozmiar"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "T_ap touchpad to click"
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
 msgstr "Klikanie _stukniÄ™ciem w panel"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-msgid "T_heme"
-msgstr "_Styl"
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "Tryb p_rzewijania:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-msgid "T_ouchpad"
-msgstr "_Panel dotykowy"
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgstr "Przewijanie w p_oziomie"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
-msgid "Table_t"
-msgstr "_Tablet"
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Przewijanie"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
-msgid "Th_reshold:"
-msgstr "P_rÃ³g:"
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr "_Panel dotykowy"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
-msgid ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr ""
-"OkreÅ›la przyspieszonÄ… prÄ™dkoÅ›Ä‡ ruchu kursora, wyraÅ¼onÄ… jako wielokrotnoÅ›Ä‡ "
-"prÄ™dkoÅ›ci normalnej"
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr "_Tryb Å›ledzenia:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
-"for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"OkreÅ›la maksymalnÄ… odlegÅ‚oÅ›Ä‡ jakÄ… kursor myszy moÅ¼e pokonaÄ‡ pomiÄ™dzy "
-"klikniÄ™ciami, aby zostaÅ‚y one zinterpretowane jako dwukrotne"
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "_Orientacja:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
-msgstr ""
-"OkreÅ›la iloÅ›Ä‡ pikseli o jakÄ… naleÅ¼y przenieÅ›Ä‡ kursor, aby rozpoczÄ…Ä‡ operacjÄ™ "
-"przeciÄ…gania"
+msgid "Tab_let"
+msgstr "Tab_let"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
-msgstr ""
-"OkreÅ›la iloÅ›Ä‡ pikseli o jakÄ… naleÅ¼y przenieÅ›Ä‡ kursor myszy w krÃ³tkim czasie, "
-"aby jego ruch zostaÅ‚ przyspieszony"
+msgid "_Devices"
+msgstr "_UrzÄ…dzenia"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
-msgid "Ti_me:"
-msgstr "_Czas:"
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr "P_rÃ³g:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr "_Tryb Å›ledzenia:"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "OkreÅ›la odlegÅ‚oÅ›Ä‡ o jakÄ… naleÅ¼y przenieÅ›Ä‡ kursor, aby rozpoczÄ…Ä‡ czynnoÅ›Ä‡ przeciÄ…gania, wyraÅ¼onÄ… w pikselach"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid ""
-"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
-"considered a double click"
-msgstr ""
-"OkreÅ›la w milisekundach maksymalnÄ… iloÅ›Ä‡ czasu jaki moÅ¼e upÅ‚ynÄ…Ä‡ pomiÄ™dzy "
-"klikniÄ™ciami, aby zostaÅ‚y one zinterpretowane jako dwukrotne"
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "PrzeciÄ…ganie"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-msgid "Two-finger scrolling"
-msgstr "Przewijanie _dwoma palcami"
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "_Czas:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr "Zamienia kierunki dziaÅ‚ania kÃ³Å‚ka myszy na przeciwne"
+msgid ""
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
+msgstr "OkreÅ›la maksymalnÄ… iloÅ›Ä‡ czasu jaki moÅ¼e upÅ‚ynÄ…Ä‡ pomiÄ™dzy klikniÄ™ciami, aby zostaÅ‚y one zinterpretowane jako dwukrotne, wyraÅ¼onÄ… w milisekundach"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid ""
-"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr "WyÅ‚Ä…cza panel dotykowy podczas korzystania z klawiatury"
+msgid "D_istance:"
+msgstr "_OdlegÅ‚oÅ›Ä‡:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "Pr_zyspieszenie:"
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
+msgstr "OkreÅ›la maksymalnÄ… odlegÅ‚oÅ›Ä‡ jakÄ… kursor myszy moÅ¼e pokonaÄ‡ pomiÄ™dzy klikniÄ™ciami, aby zostaÅ‚y one zinterpretowane jako dwukrotne"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-msgid "_Behavior"
-msgstr "Z_achowanie"
+msgid "Double Click"
+msgstr "Dwukrotne klikniÄ™cie"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "_Devices"
-msgstr "_UrzÄ…dzenia"
+msgid "_Behavior"
+msgstr "Z_achowanie"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "_Enable this device"
-msgstr "_WÅ‚Ä…czenie"
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr "_Rozmiar kursora:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "_UkÅ‚ad leworÄ™czny"
+msgid "Size"
+msgstr "Rozmiar"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "_UkÅ‚ad praworÄ™czny"
+msgid "Preview"
+msgstr "PodglÄ…d"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
-msgid "_Rotation:"
-msgstr "_Orientacja:"
+msgid "_Theme"
+msgstr "_Styl"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "_CzuÅ‚oÅ›Ä‡:"
+msgid "Pen (absolute)"
+msgstr "PiÃ³ro (ukÅ‚ad bezwzglÄ™dny)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "Mouse (relative)"
+msgstr "Mysz (ukÅ‚ad wzglÄ™dny)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
 msgstr "Edytor ustawieÅ„"
 
@@ -1406,9 +1416,7 @@ msgstr "_Wyzeruj kanaÅ‚"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:805
 msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"Wyzerowanie wartoÅ›ci kanaÅ‚u ustawieÅ„, usunie okreÅ›lone spersonalizowane "
-"preferencje programÃ³w."
+msgstr "Wyzerowanie wartoÅ›ci kanaÅ‚u ustawieÅ„, usunie okreÅ›lone spersonalizowane preferencje programÃ³w."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
 #, c-format
@@ -1439,9 +1447,7 @@ msgstr "_Obserwuj"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
 msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"Wyzerowanie wartoÅ›ci wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci, usunie okreÅ›lone spersonalizowane "
-"preferencje programÃ³w."
+msgstr "Wyzerowanie wartoÅ›ci wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci, usunie okreÅ›lone spersonalizowane preferencje programÃ³w."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1371
 #, c-format
@@ -1500,16 +1506,12 @@ msgstr "Znak â€ž/â€ nie jest poprawnÄ… nazwÄ… wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci"
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Nazwy wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci mogÄ… zawieraÄ‡ tylko znaki zbioru ASCII A-Z, a-z, 0-9, â€ž_â€, "
-"â€ž-â€, â€ž<â€ i â€ž>â€, oraz znak â€ž/â€ jako separator"
+msgstr "Nazwy wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci mogÄ… zawieraÄ‡ tylko znaki zbioru ASCII A-Z, a-z, 0-9, â€ž_â€, â€ž-â€, â€ž<â€ i â€ž>â€, oraz znak â€ž/â€ jako separator"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr ""
-"Nazwy wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci nie mogÄ… zawieraÄ‡ dwÃ³ch lub wiÄ™cej nastÄ™pujÄ…cych po sobie "
-"znakÃ³w â€ž/â€"
+msgstr "Nazwy wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci nie mogÄ… zawieraÄ‡ dwÃ³ch lub wiÄ™cej nastÄ™pujÄ…cych po sobie znakÃ³w â€ž/â€"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:439
 #, c-format
@@ -1520,17 +1522,17 @@ msgstr "Nazwy wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci nie mogÄ… siÄ™ koÅ„czyÄ‡ znakiem â€ž/â€"
 msgid "Edit Property"
 msgstr "Edycja wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Graficzny edytor ustawieÅ„ dla programu Xconf"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
-msgstr "TrwaÅ‚e klawisze zostaÅ‚y wÅ‚Ä…czone"
+msgstr "WÅ‚Ä…czono trwaÅ‚e klawisze"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
-msgstr "TrwaÅ‚e klawisze zostaÅ‚y wyÅ‚Ä…czone"
+msgstr "WyÅ‚Ä…czono trwaÅ‚e klawisze"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
@@ -1538,11 +1540,11 @@ msgstr "TrwaÅ‚e klawisze"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
-msgstr "Powolne klawisze zostaÅ‚y wÅ‚Ä…czone"
+msgstr "WÅ‚Ä…czono powolne klawisze"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
-msgstr "Powolne klawisze zostaÅ‚y wyÅ‚Ä…czone"
+msgstr "WyÅ‚Ä…czono powolne klawisze"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
@@ -1550,11 +1552,11 @@ msgstr "Powolne klawisze"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
-msgstr "OdskakujÄ…ce klawisze zostaÅ‚y wÅ‚Ä…czone"
+msgstr "WÅ‚Ä…czono odskakujÄ…ce klawisze"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
-msgstr "OdskakujÄ…ce klawisze zostaÅ‚y wyÅ‚Ä…czone"
+msgstr "WyÅ‚Ä…czono odskakujÄ…ce klawisze"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
@@ -1582,129 +1584,32 @@ msgstr "Obszar roboczy %d"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr "Demon ustawieÅ„ Xfce"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
-msgstr "OkreÅ›la okno dialogowe ustawieÅ„"
+msgstr "OkreÅ›la wyÅ›wietlane okno ustawieÅ„"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
-msgstr "_Wszystkie"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
+msgstr "_Wszystkie ustawienia"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
-msgstr "Preferencje"
+msgstr "Ustawienia"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "Konfiguruje ustawienia Å›rodowiska graficznego"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "Nie moÅ¼na uruchomiÄ‡ â€ž%sâ€"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-msgstr "Graficzny menedÅ¼er ustawieÅ„ dla Å›rodowiska Xfce"
-
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Settings Manager"
 msgstr "MenedÅ¼er ustawieÅ„"
 
-#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr "Pole _testowe:"
-
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "PrzywrÃ³Ä‡ d_omyÅ›lne"
-
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "Reagowanie"
-
-#~ msgid "Mouse"
-#~ msgstr "Mysz"
-
-#~ msgid "Re_set to Defaults"
-#~ msgstr "PrzywrÃ³Ä‡ _domyÅ›lne"
-
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "Wprowadzona nazwa wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci jest niepoprawna."
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Nazwa:"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "KanaÅ‚y Xfconf"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "_Wstecz"
-
-#~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "Sterownik NVIDIA"
-
-#~ msgid "Verbose output"
-#~ msgstr "Wypisuje bardziej szczegÃ³Å‚owe komunikaty"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "ProszÄ™ wprowadziÄ‡ â€ž%s --helpâ€, aby wypisaÄ‡ peÅ‚nÄ… listÄ™ opcji wiersza "
-#~ "poleceÅ„.\n"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Aktywny"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Settings Manager"
-#~ msgstr "MenedÅ¼er ustawieÅ„ Xfce 4"
-
-#~ msgid "Screen %d"
-#~ msgstr "Ekran"
-
-#~ msgid "RandR extension missing on display \"%s\""
-#~ msgstr "Brak rozszerzenia RandR na monitorze â€ž%sâ€"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Resize and Rotate extension (RandR) is not enabled on this display. "
-#~ "Try to enable it and run the dialog again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Rozszerzenie RandR nie zostaÅ‚o wÅ‚Ä…czone na bieÅ¼Ä…cyn monitorze. ProszÄ™ je "
-#~ "wÅ‚Ä…czyÄ‡ i uruchomiÄ‡ ponownie okno dialogowe."
-
-#~ msgid "Failed to use the RandR extension"
-#~ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ uÅ¼yÄ‡ rozszerzenia RandR"
-
-#~ msgid "Second monitor"
-#~ msgstr "Drugi monitor"
-
-#~ msgid "Second digital display"
-#~ msgstr "Drugi wyÅ›wietlacz cyfrowy"
-
-#~ msgid "Property \"<b>%s</b>\" cannot be reset because it is locked"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie moÅ¼na przywrÃ³ciÄ‡ wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci â€ž%sâ€, poniewaÅ¼ jest ona zablokowana"
-
-#~ msgid "<b>Bounce Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>OdskakujÄ…ce klawisze</b>"
-
-#~ msgid "<b>Slow Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Powolne klawisze</b>"
-
-#~ msgid "<b>Sticky Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>TrwaÅ‚e klawisze</b>"
-
-#~ msgid "<b>DPI</b>"
-#~ msgstr "<b>RozdzielczoÅ›Ä‡</b>"
-
-#~ msgid "Hz"
-#~ msgstr "Hz"
-
-#~ msgid "<b>Size</b>"
-#~ msgstr "<b>Rozmiar</b>"
-
-#~ msgid "Select a channel and property"
-#~ msgstr "Wybiera kanaÅ‚ i wÅ‚aÅ›ciwoÅ›Ä‡"
-
-#~ msgid "Client id used when resuming session"
-#~ msgstr "OkreÅ›la id klienta podczas wznawiania sesji"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
+msgstr "Konfiguruje ustawienia Å›rodowiska graficznego Xfce"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 0223679..0f78570 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,695 +1,706 @@
-# European Portuguese translations for xfce4_settings package.
-# Copyright (C) 2008 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4_settings package.
-# Nuno Miguel <nunomgue at gmail.com>, 2008-2012.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
+# Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-settings\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-15 13:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-27 15:49+0100\n"
-"Last-Translator: Nuno Miguel <nunomgue at gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
-"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
-msgid "Acceleration _profile:"
-msgstr "_Perfil de aceleraÃ§Ã£o:"
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Acessibilidade"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "Te_mpo de aceleraÃ§Ã£o:"
+msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "Configurar a acessibilidade do teclado e rato"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
-msgid "Acceptance _delay:"
-msgstr "Atraso _de aceitaÃ§Ã£o:"
+msgid "_Enable assistive technologies"
+msgstr "Ativar te_cnologias de acessibilidade"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Acessibilidade"
+msgid ""
+"If enabled, the session manager will start the required applications for "
+"screen readers and magnifiers"
+msgstr "Se ativo, o gestor de sessÃµes vai iniciar todas as aplicaÃ§Ãµes necessÃ¡rias para o leitores de ecrÃ£ e ampliadores."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr ""
-"As tecnologias de acessibilidade estarÃ£o\n"
-"disponÃveis na prÃ³xima sessÃ£o"
+msgstr "As tecnologias de acessibilidade estarÃ£o\ndisponÃveis na prÃ³xima sessÃ£o"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "Teclas saltitantes"
+msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
+msgstr "NÃ£o foi encontrado qualquer fornecedor AT-SI no sistema "
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "Configurar a acessibilidade do teclado e rato"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr "_Tecnologias de acessibilidade"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "Desativar teclas fi_xas se duas teclas forem pressionadas"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr "_Utilizar teclas fixas"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
-"If enabled, the session manager will start the required applications for "
-"screen readers and magnifiers"
-msgstr ""
-"Se ativo, o gestor de sessÃµes vai iniciar todas as aplicaÃ§Ãµes necessÃ¡rias "
-"para o leitores de ecrÃ£ e ampliadores."
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
+"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
+"would normally need to be pressed at the same time"
+msgstr "Se ativo, as teclas modificadoras (Control, Alt e Shift) nÃ£o precisam de ser mantidas pressionadas (podem ser pressionadas e entÃ£o soltas) quando mÃºltiplas teclas poderiam normalmente necessitar serem pressionadas ao mesmo tempo"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
-msgid "K_eystroke delay:"
-msgstr "Atraso ao pressionar as t_eclas:"
+msgid "_Lock sticky keys"
+msgstr "_Bloquear teclas fixas"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboa_rd"
-msgstr "_Teclado"
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
+"locked in the pressed state until pressed again"
+msgstr "Se ativo, as teclas modificadoras (Control, Alt e Shift) permanecerÃ£o bloqueadas no estado pressionado atÃ© que sejam pressionadas novamente"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "Velo_cidade mÃ¡xima:"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr "Desativar teclas fixas se duas teclas forem _pressionadas"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
-msgid "Mouse Emulation"
-msgstr "EmulaÃ§Ã£o do rato"
+msgid ""
+"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
+"pressed simultaneously"
+msgstr "Se ativo, a funcionalidade \"teclas fixas\" serÃ¡ desligada se pressionar duas teclas simultaneamente"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
-msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
-msgstr "NÃ£o foi encontrado qualquer fornecedor AT-SI no sistema "
+msgid "Sticky Keys"
+msgstr "Teclas fixas"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
-msgid "R_epeat interval:"
-msgstr "Intervalo de r_epetiÃ§Ã£o:"
+msgid "Use slow _keys"
+msgstr "Utilizar teclas le_ntas"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
-msgid "Slow Keys"
-msgstr "Teclas lentas"
+msgid ""
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "Para prevenir o pressionar acidental de teclas, as teclas lentas necessitam que uma tecla seja pressionada por um tempo mÃnimo antes de ser aceite"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr "Teclas fixas"
+msgid "Acceptance _delay:"
+msgstr "Atraso _de aceitaÃ§Ã£o:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
-msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
-msgstr "O tempo, em milissegundos, necessÃ¡rio entre pressÃµes de teclas"
-
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
-msgstr ""
-"O tempo, em milissegundos, que deve decorrer antes que uma pressÃ£o de tecla "
-"seja aceite"
+msgstr "O tempo, em milissegundos, que deve decorrer antes que uma pressÃ£o de tecla seja aceite"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
+msgid "Slow Keys"
+msgstr "Teclas lentas"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
-msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
-msgstr "A velocidade mÃ¡xima do ponteiro depois da aceleraÃ§Ã£o"
+msgid "Use _bounce keys"
+msgstr "Utilizar teclas _saltitantes"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
-msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
-msgstr "O tempo para atingir a velocidade mÃ¡xima do ponteiro"
+msgid ""
+"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
+"minimum delay between keystrokes"
+msgstr "Para prevenir o pressionar acidental de mÃºltiplas teclas, as teclas saltitantes impÃµem um tempo mÃnimo entre pressÃµes"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
-msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
-msgstr "O tempo, em milissegundos, entre eventos de movimento repetido"
+msgid "K_eystroke delay:"
+msgstr "Atraso ao pressionar as t_eclas:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
-msgid ""
-"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
-"motion event"
-msgstr ""
-"O tempo, em milissegundos, entre o pressionar inicial da tecla e o primeiro "
-"movimento repetido"
+msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
+msgstr "O tempo, em milissegundos, necessÃ¡rio entre pressÃµes de teclas"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr "O tempo, em milissegundos, para alcanÃ§ar a velocidade mÃ¡xima"
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "Teclas saltitantes"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
-msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"Para prevenir o pressionar acidental de teclas, as teclas lentas necessitam "
-"que uma tecla seja pressionada por um tempo mÃnimo antes de ser aceite"
+msgid "Keyboa_rd"
+msgstr "_Teclado"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
-"minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"Para prevenir o pressionar acidental de mÃºltiplas teclas, as teclas "
-"saltitantes impÃµem um tempo mÃnimo entre pressÃµes"
+msgid "_Use mouse emulation"
+msgstr "_Utilizar emulaÃ§Ã£o do rato"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
-msgid "Use _bounce keys"
-msgstr "Utilizar teclas _saltitantes"
+msgid ""
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "Se ativo, pode controlar o ponteiro do rato utilizando o teclado numÃ©rico"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "Utilizar te_clas fixas"
+msgid "R_epeat interval:"
+msgstr "Intervalo de r_epetiÃ§Ã£o:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
-msgid "Use slow _keys"
-msgstr "Utilizar teclas le_ntas"
+msgid "_Acceleration delay:"
+msgstr "_Atraso de aceleraÃ§Ã£o:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
-"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
-"would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"Se ativo, as teclas modificadoras (Control, Alt e Shift) nÃ£o precisam de ser "
-"mantidas pressionadas (podem ser pressionadas e entÃ£o soltas) quando "
-"mÃºltiplas teclas poderiam normalmente necessitar serem pressionadas ao mesmo "
-"tempo"
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr "Te_mpo de aceleraÃ§Ã£o:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
-"locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"Se ativo, as teclas modificadoras (Control, Alt e Shift) permanecerÃ£o "
-"bloqueadas no estado pressionado atÃ© que sejam pressionadas novamente"
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr "Velocidade mÃ¡_xima:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
-msgid ""
-"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
-"pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"Se ativo, a funcionalidade \"teclas fixas\" serÃ¡ desligada se pressionar "
-"duas teclas simultaneamente"
+msgid "Acceleration _profile:"
+msgstr "_Perfil de aceleraÃ§Ã£o:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr ""
-"Se ativo, pode controlar o ponteiro do rato utilizando o teclado numÃ©rico"
+msgid "msec"
+msgstr "mseg"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
-msgid "_Acceleration delay:"
-msgstr "_Atraso de aceleraÃ§Ã£o:"
+msgid "pixels/sec"
+msgstr "pixeis/seg"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "T_ecnologias de acessibilidade"
+msgid ""
+"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
+"motion event"
+msgstr "O tempo, em milissegundos, entre o pressionar inicial da tecla e o primeiro movimento repetido"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
-msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr "Ativar te_cnologias de acessibilidade"
+msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgstr "O tempo, em milissegundos, entre eventos de movimento repetido"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
-msgid "_Lock sticky keys"
-msgstr "_Bloquear teclas fixas"
+msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgstr "O tempo para atingir a velocidade mÃ¡xima do ponteiro"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
-msgid "_Mouse"
-msgstr "_Rato"
+msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgstr "A velocidade mÃ¡xima do ponteiro depois da aceleraÃ§Ã£o"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
-msgid "_Use mouse emulation"
-msgstr "_Utilizar emulaÃ§Ã£o do rato"
+msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgstr "O tempo, em milissegundos, para alcanÃ§ar a velocidade mÃ¡xima"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
-msgid "msec"
-msgstr "mseg"
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "EmulaÃ§Ã£o do rato"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
-msgid "pixels/sec"
-msgstr "pixeis/seg"
+msgid "_Mouse"
+msgstr "_Rato"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Socket do gestor de definiÃ§Ãµes"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "ID de SOCKET"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "InformaÃ§Ãµes da versÃ£o"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Digite '%s --help' para informaÃ§Ãµes de utilizaÃ§Ã£o."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "A equipa de desenvolvimento do Xfce. Todos os direitos reservados."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr "Por favor, reporte os erros em <%s>."
+msgstr "Por favor reporte os erros em <%s>."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "Melhorar a acessibilidade do teclado e do rato"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-msgid ""
-"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr ""
-"\"Anti-aliasing\" ou suavizaÃ§Ã£o de letras pode melhorar a aparÃªncia do texto "
-"no ecrÃ£"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "AparÃªncia"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "Personalizar a aparÃªncia do seu ambiente de trabalho"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "Ambos"
+msgid "St_yle"
+msgstr "_Estilo"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "Ambos na horizontal"
+msgid "_Icons"
+msgstr "Ã_cones"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Custom _DPI setting:"
-msgstr "_DefiniÃ§Ãµes personalizadas de ppp:"
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
+msgstr "Este tipo de letra serÃ¡ utilizado por omissÃ£o ao processar a interface de utilizador"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of your desktop"
-msgstr "Personalizar a aparÃªncia do seu ambiente de trabalho"
+msgid "Select a default font"
+msgstr "Selecione um tipo de letra por omissÃ£o"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-msgid "DPI"
-msgstr "PPP"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "_Tipo de letra por omissÃ£o"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "Muitas letras contÃªm informaÃ§Ãµes que mostram dicas como serem melhoradas; escolha a que achar melhor, de acordo com o seu gosto"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "Ativar s_uavizaÃ§Ã£o"
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr "A qualidade das letras nos ecrÃ£s TFT ou LCD  pode ser melhorada se escolher a ordem de sub-pixel correta do seu monitor"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
-msgid "Enable _event sounds"
-msgstr "Ativar sons de _evento"
+msgid "Sub-_pixel order:"
+msgstr "Ordem de sub-_pixel:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
-msgid "Enable e_ditable accelerators"
-msgstr "Ativar ediÃ§Ã£o de acele_radores"
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr "Alisa_mento:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "Ativar sons de retorno de e_ntrada"
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr "Ativar s_uavizaÃ§Ã£o"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
-msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-msgstr ""
-"Ativar ou desativar globalmente os sons de evento (requer suporte a "
-"\"Canberra\")"
+msgid ""
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
+msgstr "\"Anti-aliasing\" ou suavizaÃ§Ã£o de letras pode melhorar a aparÃªncia do texto no ecrÃ£"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
-msgid "Event sounds"
-msgstr "Sons de eventos"
+msgid "Rendering"
+msgstr "Processamneto"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
-msgid ""
-"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
-"correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"A qualidade das letras nos ecrÃ£s TFT ou LCD  pode ser melhorada se escolher "
-"a ordem de sub-pixel correta do seu monitor"
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr "_DefiniÃ§Ãµes personalizadas de ppp:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
-msgid "Full"
-msgstr "Total"
+msgid ""
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "Sobrepor a resoluÃ§Ã£o do monitor se as letras forem muito grandes ou muito pequenas"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
-msgid "Icons"
-msgstr "Ãcones"
+msgid "DPI"
+msgstr "PPP"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
-msgid ""
-"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
-"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
-"shortcut"
-msgstr ""
-"Se ativo, os atalhos de teclado para itens de menu podem ser alterados ao "
-"passar o cursor do rato sobre o item de menu e pressionar a nova combinaÃ§Ã£o "
-"de teclas do atalho"
+msgid "_Fonts"
+msgstr "Tipo de _letra"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"Muitas letras contÃªm informaÃ§Ãµes que mostram dicas como serem melhoradas; "
-"escolha a que achar melhor, de acordo com o seu gosto"
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgstr "Especifica o que deve ser exibido nos itens da barra de ferramentas"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Medium"
-msgstr "MÃ©dio"
+msgid "_Toolbar Style"
+msgstr "Es_tilo da barra de ferramentas"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
-msgid "Menus and Buttons"
-msgstr "Menus e botÃµes"
+msgid "Show images on _buttons"
+msgstr "Mostrar imagens nos _botÃµes"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "Nenhum"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgstr "Especifica se, nos botÃµes, os Ãcones evem ser exibidos prÃ³ximos do texto"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
-"Sobrepor a resoluÃ§Ã£o do monitor se as letras forem muito grandes ou muito "
-"pequenas"
+msgid "Show images in _menus"
+msgstr "Mostrar imagens nos _menus"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
-msgid "Rendering"
-msgstr "Processamneto"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgstr "Especifica se, nos menus, os Ãcones devem ser exibidos junto aos itens"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
-msgid "Select a default font"
-msgstr "Selecione um tipo de letra por omissÃ£o"
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
+msgstr "Ativar ediÃ§Ã£o de acele_radores"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
-msgid "Show images in _menus"
-msgstr "Mostrar imagens nos _menus"
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
+msgstr "Se ativo, os atalhos de teclado para itens de menu podem ser alterados ao passar o cursor do rato sobre o item de menu e pressionar a nova combinaÃ§Ã£o de teclas do atalho"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
-msgid "Show images on _buttons"
-msgstr "Mostrar imagens nos _botÃµes"
+msgid "Menus and Buttons"
+msgstr "Menus e botÃµes"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
-msgid "Slight"
-msgstr "Ligeiro"
+msgid "Enable _event sounds"
+msgstr "Ativar sons de _evento"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
-msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
-msgstr "Especifica o que deve ser exibido nos itens da barra de ferramentas"
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "Ativar ou desativar globalmente os sons de evento (requer suporte a \"Canberra\")"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
-msgstr "Especifica se os Ãcones devem ser exibidos junto aos itens nos menus"
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr "Ativar sons de retorno de e_ntrada"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
-msgstr ""
-"Especifica se, nos botÃµes, os Ãcones evem ser exibidos prÃ³ximos do texto"
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "Especifica se os cliques do rato e outras entradas do utilizador devem provocar os sons de eventos"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
-msgstr ""
-"Especifica se os cliques do rato e outras entradas do utilizador devem "
-"provocar os sons de eventos"
+msgid "Event sounds"
+msgstr "Sons de eventos"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
-msgid "St_yle"
-msgstr "_Estilo"
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "Defi_niÃ§Ãµes"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
-msgid "Sub-_pixel order:"
-msgstr "Ordem de sub-_pixel:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "Nenhum"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
-msgid "Text"
-msgstr "Texto"
+msgid "Slight"
+msgstr "Ligeiro"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
-"text"
-msgstr ""
-"Este tipo de letra serÃ¡ utilizado por omissÃ£o ao processar a interface de "
-"utilizador"
+msgid "Medium"
+msgstr "MÃ©dio"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
-msgid "_Fonts"
-msgstr "Tipo de _letra"
+msgid "Full"
+msgstr "Total"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "Alisa_mento:"
+msgid "Icons"
+msgstr "Ãcones"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid "_Icons"
-msgstr "Ã_cones"
+msgid "Text"
+msgstr "Texto"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "_Settings"
-msgstr "DefiniÃ§Ãµe_s"
+msgid "Text under icons"
+msgstr "Texto por baixo dos Ãcones"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Toolbar Style"
-msgstr "Es_tilo da barra de ferramentas"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "Texto junto aos Ãcones"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr "Aviso: este tema de Ãcones nÃ£o tem ficheiro de cache. Pode criar o ficheiro como o comando <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> no emulador de terminal."
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "O ficheiro Ã© superior a %d Mbs, instalaÃ§Ã£o cancelada"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Ocorreu um erro ao criar o diretÃ³rio temporÃ¡rio"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "Ocorreu um erro ao extrair o ficheiro"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr "O formato nÃ£o Ã© conhecido. SÃ³ sÃ£o suportados arquivos e diretÃ³rios."
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "Ocorreu um erro desconhecido. O cÃ³digo do erro Ã© %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "Falha ao instalar o tema"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "RGB vertical"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "BGR vertical"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Pretende manter esta configuraÃ§Ã£o?</b></big>"
-
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Confirmation"
 msgstr "ConfirmaÃ§Ã£o"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Keep this configuration"
 msgstr "Manter esta configuraÃ§Ã£o"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
 msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr "Restaurar configuraÃ§Ã£o anterior"
 
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Pretende manter esta configuraÃ§Ã£o?</b></big>"
+
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"Se nÃ£o responder Ã  pergunta, a configuraÃ§Ã£o anterior serÃ¡ restaurada em 10 "
-"segundos."
+msgstr "Se nÃ£o responder Ã  pergunta, a configuraÃ§Ã£o anterior serÃ¡ restaurada em 10 segundos."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure screen settings and layout"
-msgstr "Configurar definiÃ§Ãµes e esquema do ecrÃ£"
+msgid "Display"
+msgstr "EcrÃ£"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Display"
-msgstr "EcrÃ£"
+msgid "Configure screen settings and layout"
+msgstr "Configurar definiÃ§Ãµes e esquema do ecrÃ£"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "R_esolution:"
-msgstr "R_esoluÃ§Ã£o:"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "Ref_lexo:"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "Ro_taÃ§Ã£o:"
+
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "Ta_xa de atualizaÃ§Ã£o:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
-msgid "Ro_tation:"
-msgstr "Ro_taÃ§Ã£o:"
+msgid "R_esolution:"
+msgstr "R_esoluÃ§Ã£o:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr "P_osiÃ§Ã£o:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
 msgid "_Use this output"
 msgstr "_Utilizar este escrÃ£"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "_Clonar ecrÃ£s"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr "Configurar _novos ecrÃ£s ao ligar"
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "Foram clonadas as duas exibiÃ§Ãµes"
+msgid "Displays"
+msgstr "EcrÃ£s"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Display settings"
-msgstr "DefiniÃ§Ãµes do ecrÃ£"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "SÃ³ o ecrÃ£ 1"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "EstÃ£o disponÃveis diversos ecrÃ£. UtilizaÃ§Ã£o:\n"
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "Clonar ecrÃ£s"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "Expandir para a direita"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "Utilizar ambos os ecrÃ£s para mostrar o mesmo conteÃºdo"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "SÃ³ o ecrÃ£ 2"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "AvanÃ§ado"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr "botÃ£o de opÃ§Ã£o"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "O mesmo que"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "Por cima"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "Por baixo"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "Ã€ direita de"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "Ã€ esquerda de"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "Invertido"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "Direita"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "Horizontal e vertical"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "Interface minimal para configurar um ecrÃ£ externo"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"Se nÃ£o responder Ã  pergunta, a configuraÃ§Ã£o anterior serÃ¡ restaurada em %i "
-"segundos."
+msgstr "Se nÃ£o responder Ã  pergunta, a configuraÃ§Ã£o anterior serÃ¡ restaurada em %i segundos."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "EcrÃ£:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "ResoluÃ§Ã£o:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr ""
-"A Ãºltima saÃda ativa nÃ£o pode ser desativada pois o sistema ficaria "
-"inutilizado."
+msgstr "A Ãºltima saÃda ativa nÃ£o pode ser desativada pois o sistema ficaria inutilizado."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "A saÃda anterior nÃ£o foi desativada"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "Incapaz de consultar a versÃ£o da extensÃ£o RandR em utilizaÃ§Ã£o"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "Incapaz de iniciar as definiÃ§Ãµes de exibiÃ§Ã£o do Xfce"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "DefiniÃ§Ãµes ATI"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "Incapaz de iniciar as definiÃ§Ãµes do controlador proprietÃ¡rio"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"Esta sistema utiliza o RandR %d.%d. Para que as definiÃ§Ãµes do ecrÃ£ funcionem "
-"deve usar a versÃ£o 1.2"
+msgstr "Esta sistema utiliza o RandR %d.%d. Para que as definiÃ§Ãµes do ecrÃ£ funcionem deve usar a versÃ£o 1.2"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "PortÃ¡til"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "TelevisÃ£o"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "EcrÃ£ digital"
 
@@ -702,185 +713,199 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "Comando de atalho"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr "Introduza o comando que vai ser ativado com o atalho."
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Atalho:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "Comando:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Utilizar _notificaÃ§Ã£o de arranque"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "O comando nÃ£o pode ser vazio."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "Selecione o comando"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos os ficheiros"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "ExecutÃ¡veis"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "\"Scripts\" Perl"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "\"Scripts\" Python"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "\"Scripts\" Ruby"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "\"Scripts\" Shell"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
-msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "Atalhos de ap_licaÃ§Ãµes"
+msgid "Keyboard layout selection"
+msgstr "SeleÃ§Ã£o do esquema do teclado"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
-msgid "Be_havior"
-msgstr "_Comportamento"
+msgid "Select keyboard layout and variant"
+msgstr "Selecione o esquema e as variantes do teclado"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
-msgid "Blink _delay:"
-msgstr "Intervalo _de intermitÃªncia:"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Teclado"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-msgid "Cursor"
-msgstr "Cursor"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
+msgstr "Editar definiÃ§Ãµes do teclado e atalhos das aplicaÃ§Ãµes"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "Definir atal_hos para iniciar as aplicaÃ§Ãµes:"
+msgid "Restore num l_ock state on startup"
+msgstr "Restaurar num l_ock ao arrancar"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-msgstr "Editar definiÃ§Ãµes do teclado e atalhos das aplicaÃ§Ãµes"
-
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
+msgid "_Enable key repeat"
+msgstr "Ativar r_epetiÃ§Ã£o de tecla"
+
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Teclado"
+msgid ""
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "Se ativo, pressionar uma tecla e mantÃª-la pressionada emite o mesmo carÃ¡cter eternamente"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "Esquema do teclado"
+msgid "_Repeat delay:"
+msgstr "Atraso de _repetiÃ§Ã£o:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
-msgid "Keyboard layout selection"
-msgstr "SeleÃ§Ã£o do esquema do teclado"
+msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgstr "O tempo, em milissegundos, antes que uma tecla pressionada inicie a repetiÃ§Ã£o"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "Modelo do teclado"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr "Velocid_ade da repetiÃ§Ã£o:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "_Velocidade da repetiÃ§Ã£o:"
+msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgstr "A cadÃªncia a que as teclas de atalho sÃ£o geradas enquanto uma tecla Ã© pressionada"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "Repor omis_sÃµes"
+msgid "Typing Settings"
+msgstr "DefiniÃ§Ãµes de digitaÃ§Ã£o"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-msgid "Restore num l_ock state on startup"
-msgstr "Restaurar num l_ock ao arrancar"
+msgid "Show _blinking"
+msgstr "_Mostrar intermitÃªncia"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-msgid "Select keyboard layout and variant"
-msgstr "Selecione o esquema e as variantes do teclado"
+msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgstr "Especifica se o cursor de texto deve ou nÃ£o piscar"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
-msgid "Show _blinking"
-msgstr "_Mostrar intermitÃªncia"
+msgid "Blink _delay:"
+msgstr "Intervalo _de intermitÃªncia:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
-msgid ""
-"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
-"dialog, or by the X server"
-msgstr ""
-"Especifica se o esquema do teclado Ã© controlada por este diÃ¡logo de "
-"definiÃ§Ãµes ou pelo servidor X"
+msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgstr "O atraso, em milissegundos, entre intermitÃªncias sucessivas de cursor"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
-msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
-msgstr "Especifica se o cursor de texto deve ou nÃ£o piscar"
+msgid "Cursor"
+msgstr "Cursor"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
-msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
-msgstr "O atraso, em milissegundos, entre intermitÃªncias sucessivas de cursor"
+msgid "_Test area:"
+msgstr "Ãrea de _teste:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-msgstr ""
-"A cadÃªncia a que as teclas de atalho sÃ£o geradas enquanto uma tecla Ã© "
-"pressionada"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "_Comportamento"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
-msgstr ""
-"O tempo, em milissegundos, antes que uma tecla pressionada inicie a repetiÃ§Ã£o"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr "Definir _atalhos para iniciar as aplicaÃ§Ãµes:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-msgid "Typing Settings"
-msgstr "DefiniÃ§Ãµes de digitaÃ§Ã£o"
+msgid "Reset to _Defaults"
+msgstr "Repor omis_sÃµes"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr ""
-"Se ativo, pressionar uma tecla e mantÃª-la pressionada emite o mesmo carÃ¡cter "
-"eternamente"
+msgid "A_pplication Shortcuts"
+msgstr "Atalhos de ap_licaÃ§Ãµes"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
-msgid "_Enable key repeat"
-msgstr "Ativar r_epetiÃ§Ã£o de tecla"
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "_Utilizar omissÃµes do sistema"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
-msgid "_Layout"
-msgstr "E_squema"
+msgid ""
+"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
+"dialog, or by the X server"
+msgstr "Especifica se o esquema do teclado Ã© controlada por este diÃ¡logo de definiÃ§Ãµes ou pelo servidor X"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "_Repeat delay:"
-msgstr "Atraso de _repetiÃ§Ã£o:"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "Modelo do te_clado"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid "_Test area:"
-msgstr "Ãrea de _teste:"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "Alterar opÃ§Ã£o d_e esquema"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
-msgid "_Use system defaults"
-msgstr "_Utilizar omissÃµes do sistema"
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "Chave co_mposta"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "Mover o item atualmente selecionado uma linha para cima"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "Mover o item atualmente selecionado uma linha para baixo"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "Esquema do _teclado"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
+msgid "_Layout"
+msgstr "E_squema"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
@@ -895,44 +920,43 @@ msgstr "Falha ao ligar o serviÃ§o xfconf. Motivo: %s"
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "Incapaz de criar o diÃ¡logo de definiÃ§Ãµes."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:300
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "Comando"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:305
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Atalho"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:380
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "Esquema"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:381
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "Variante"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:857
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "O comando do atalho nÃ£o pode ser vazio."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Repor omissÃµes"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"Vai repor todos os atalhos para os seus valores originais. Deseja mesmo "
-"fazer isto?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "Vai repor todos os atalhos para os seus valores originais. Deseja mesmo fazer isto?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
 msgstr "As omissÃµes do sistema serÃ£o repostas na prÃ³xima sessÃ£o."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
@@ -946,11 +970,9 @@ msgstr "_Utilizar um comando personalizado:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
-msgstr ""
-"Utilizar um comando personalizado para uma aplicaÃ§Ã£o nÃ£o disponÃvel na lista "
-"acima exibida."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
+msgstr "Utilizar um comando personalizado para uma aplicaÃ§Ã£o nÃ£o disponÃvel na lista acima exibida."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
 msgid "_Browse..."
@@ -983,12 +1005,12 @@ msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Falha ao adicionar a aplicaÃ§Ã£o \"%s\""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "MIME Type Editor"
 msgstr "Editor de tipo MIME"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Associate applications with MIME types"
 msgstr "Associar aplicaÃ§Ãµes com o tipo MIME"
 
@@ -1020,8 +1042,8 @@ msgstr "Definido pelo utilizador"
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "Por omissÃ£o"
 
@@ -1039,10 +1061,8 @@ msgstr "Falha ao definir a aplicaÃ§Ã£o \"%s\" para o tipo MIME \"%s\"."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
-msgstr ""
-"Tem certeza que quer repor o canal \"%s\" e todas as suas propriedades?"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgstr "Tem certeza que quer repor o canal \"%s\" e todas as suas propriedades?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
 msgid "Question"
@@ -1052,9 +1072,7 @@ msgstr "QuestÃ£o"
 msgid ""
 "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
 "default."
-msgstr ""
-"Vai remover a associaÃ§Ã£o personalizada e restaurar as definiÃ§Ãµes gerais do "
-"sistema."
+msgstr "Vai remover a associaÃ§Ã£o personalizada e restaurar as definiÃ§Ãµes gerais do sistema."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
@@ -1085,235 +1103,236 @@ msgstr "%g px"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g ms"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f s"
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr "B_otÃµes e resposta"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Inativo"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-msgid "Buttons"
-msgstr "BotÃµes"
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "DeslocaÃ§Ã£o nos limites"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-msgid "Circular scrolling"
-msgstr "DeslocaÃ§Ã£o circular"
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "DeslocaÃ§Ã£o com dois dedos"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-msgid "Clockwise"
-msgstr "Para a direita"
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "DeslocaÃ§Ã£o circular"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr "Configurar comportamento e aparÃªncia do ponteiro"
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "Nenhum (destro)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "Para a esquerda"
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "Metade (canhoto)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "Tamanho do cur_sor:"
+msgid "Clockwise"
+msgstr "Para a direita"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "D_istance:"
-msgstr "D_istÃ¢ncia:"
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "Para a esquerda"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-msgid "De_vice:"
-msgstr "Dispositi_vo:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "Rato e painel de toque"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "Desativar painel de toq_ue ao escrever"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr "Configurar comportamento e aparÃªncia do ponteiro"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid "Disabled"
-msgstr "Inativo"
+msgid "De_vice:"
+msgstr "Dispositi_vo:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid "Double Click"
-msgstr "Duplo clique"
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "Ativar _este dispositivo"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "Drag and Drop"
-msgstr "Arrastar e largar"
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr "Dest_ro"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Edge scrolling"
-msgstr "DeslocaÃ§Ã£o nos limites"
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr "Can_hoto"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "Ativar deslocaÃ§Ã£o hori_zontal"
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr "_Inverter a direÃ§Ã£o do deslocamento"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "Se ativo, a roda de deslocamento funcionarÃ¡ na direÃ§Ã£o oposta"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "Metade (canhoto)"
+msgid "Buttons"
+msgstr "BotÃµes"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "Rato (relativo)"
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr "Ace_leraÃ§Ã£o:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "Rato e painel de toque"
+msgid ""
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "O fator em que a velocidade do ponteiro aumentarÃ¡ ao mover o rato"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "Nenhum (destro)"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr "O nÃºmero de pixeis que o ponteiro deve mover num curto espaÃ§o de tempo antes de iniciar a aceleraÃ§Ã£o"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
-msgid "Pen (absolute)"
-msgstr "Caneta (absoluto)"
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "_Sensibilidade:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Pointer Speed"
-msgstr "Velocidade do ponteiro"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "_Repor omissÃµes"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Preview"
-msgstr "AntevisÃ£o"
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
+msgstr "Repor as omissÃµes de aceleraÃ§Ã£o e sensibilidade do dispositivo selecionado"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Repor o_missÃµes"
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "Velocidade do ponteiro"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "_Inverter a direÃ§Ã£o do deslocamento"
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr "B_otÃµes e resposta"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-msgid "Scro_lling mode:"
-msgstr "Modo de deslocaÃ§Ã£o:"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr "_Desativar painel de toque ao escrever"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Deslocamento"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+msgstr "Se ativo, o painel de toque ficarÃ¡ inativo se estiver a utilizar o teclado"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
-msgstr ""
-"Repor as omissÃµes de aceleraÃ§Ã£o e sensibilidade do dispositivo selecionado"
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr "Dura_Ã§Ã£o:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-msgid "Size"
-msgstr "Tamanho"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "T_ap touchpad to click"
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
 msgstr "Toc_ar no painel de toque para clicar"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-msgid "T_heme"
-msgstr "_Tema"
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "_Modo de deslocaÃ§Ã£o:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-msgid "T_ouchpad"
-msgstr "Painel de t_oque"
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgstr "Ativar deslocaÃ§Ã£o hori_zontal"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
-msgid "Table_t"
-msgstr "Table_t"
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Deslocamento"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
-msgid "Th_reshold:"
-msgstr "_Limite:"
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr "Painel de t_oque"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
-msgid ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr "O fator em que a velocidade do ponteiro aumentarÃ¡ ao mover o rato"
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr "Modo de _acompanhamento:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
-"for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"O ponteiro do rato nÃ£o pode mover-se para alÃ©m desta distÃ¢ncia entre os dois "
-"cliques para serem considerados um duplo clique"
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "_RotaÃ§Ã£o:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
-msgstr ""
-"O nÃºmero de pixeis que o ponteiro deve mover antes de iniciar uma operaÃ§Ã£o "
-"de arrasto"
+msgid "Tab_let"
+msgstr "Tab_let"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
-msgstr ""
-"O nÃºmero de pixeis que o ponteiro deve mover num curto espaÃ§o de tempo antes "
-"de iniciar a aceleraÃ§Ã£o"
+msgid "_Devices"
+msgstr "_Dispositivos"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
-msgid "Ti_me:"
-msgstr "Te_mpo:"
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr "_Limite:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr "_Acompanhamento:"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "O nÃºmero de pixeis que o ponteiro deve mover antes de iniciar uma operaÃ§Ã£o de arrasto"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid ""
-"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
-"considered a double click"
-msgstr ""
-"Dois cliques do rato em menos desse tempo (em milissegundos) serÃ£o "
-"considerados um clique duplo"
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "Arrastar e largar"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-msgid "Two-finger scrolling"
-msgstr "DeslocaÃ§Ã£o com dois dedos"
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "Te_mpo:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr "Se ativo, a roda de deslocamento funcionarÃ¡ na direÃ§Ã£o oposta"
+msgid ""
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
+msgstr "Dois cliques do rato em menos desse tempo (em milissegundos) serÃ£o considerados um clique duplo"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid ""
-"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr ""
-"Se ativo, o painel de toque ficarÃ¡ inativo se estiver a utilizar o teclado"
+msgid "D_istance:"
+msgstr "D_istÃ¢ncia:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "Acelera_Ã§Ã£o:"
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
+msgstr "O ponteiro do rato nÃ£o pode mover-se para alÃ©m desta distÃ¢ncia entre os dois cliques para serem considerados um duplo clique"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-msgid "_Behavior"
-msgstr "_Comportamento"
+msgid "Double Click"
+msgstr "Duplo clique"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "_Devices"
-msgstr "_Dispositivos"
+msgid "_Behavior"
+msgstr "_Comportamento"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "_Enable this device"
-msgstr "Ativar _este dispositivo"
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr "Tamanho do cur_sor:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "Can_hoto"
+msgid "Size"
+msgstr "Tamanho"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "Dest_ro"
+msgid "Preview"
+msgstr "AntevisÃ£o"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
-msgid "_Rotation:"
-msgstr "_RotaÃ§Ã£o:"
+msgid "_Theme"
+msgstr "_Tema"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "_Sensibilidade:"
+msgid "Pen (absolute)"
+msgstr "Caneta (absoluto)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "Mouse (relative)"
+msgstr "Rato (relativo)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
 msgstr "Editor de definiÃ§Ãµes"
 
@@ -1395,14 +1414,12 @@ msgstr "_Repor canal"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:805
 msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"A reposiÃ§Ã£o de um canal remove permanentemente as definiÃ§Ãµes personalizadas."
+msgstr "A reposiÃ§Ã£o de um canal remove permanentemente as definiÃ§Ãµes personalizadas."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
-msgstr ""
-"Tem certeza que quer repor o canal \"%s\" e todas as suas propriedades?"
+msgstr "Tem certeza que quer repor o canal \"%s\" e todas as suas propriedades?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
 msgid "reset"
@@ -1428,9 +1445,7 @@ msgstr "_Monitorizar"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
 msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"A reposiÃ§Ã£o de uma propriedade remove permanentemente estas definiÃ§Ãµes "
-"personalizadas."
+msgstr "A reposiÃ§Ã£o de uma propriedade remove permanentemente estas definiÃ§Ãµes personalizadas."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1371
 #, c-format
@@ -1489,16 +1504,12 @@ msgstr "O elemento \"root\" ('/') nÃ£o Ã© um nome de propriedade vÃ¡lido"
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Os nomes das propriedades sÃ³ podem incluir os caracteres A-Z, a-z, 0-9, '_', "
-"'-', '<' e '>', bem como '/' como separador"
+msgstr "Os nomes das propriedades sÃ³ podem incluir os caracteres A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' e '>', bem como '/' como separador"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr ""
-"Os nomes de propriedades nÃ£o podem ter dois ou mais caracteres '/' "
-"consecutivos"
+msgstr "Os nomes de propriedades nÃ£o podem ter dois ou mais caracteres '/' consecutivos"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:439
 #, c-format
@@ -1509,43 +1520,43 @@ msgstr "Os nomes de propriedades nÃ£o podem terminar com  '/'"
 msgid "Edit Property"
 msgstr "Editar propriedade"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Editor grÃ¡fico para as definiÃ§Ãµes Xfconf"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:390
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
 msgstr "As teclas fixas estÃ£o ativas"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:392
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
 msgstr "As teclas fixas estÃ£o inativas"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:394
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
 msgstr "Teclas fixas"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:399
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
 msgstr "As teclas lentas estÃ£o ativas"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:401
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
 msgstr "As teclas lentas estÃ£o inativas"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:403
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
 msgstr "Teclas lentas"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:408
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
 msgstr "As teclas saltitantes estÃ£o ativas"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:410
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
 msgstr "As teclas saltitantes estÃ£o inativas"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
 msgstr "Teclas saltitantes"
 
@@ -1571,56 +1582,32 @@ msgstr "Ãrea de trabalho %d"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr "ServiÃ§o de definiÃ§Ãµes do Xfce"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "DiÃ¡logo de definiÃ§Ãµes a mostrar"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
-msgstr "Todas as defini_Ã§Ãµes"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
+msgstr "Todas as definiÃ§Ãµe_s"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "DefiniÃ§Ãµes"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "Personalizar o seu ambiente de trabalho"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "Incapaz de iniciar \"%s\""
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-msgstr "Gestor grÃ¡fico de definiÃ§Ãµes do Xfce 4"
-
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Settings Manager"
 msgstr "Gestor de definiÃ§Ãµes"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Change layout option"
-msgstr "Alterar esquema"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Compose key"
-msgstr "Definir posiÃ§Ã£o de tecla"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "Mover o item atualmente selecionado uma linha para baixo"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "Mover o item atualmente selecionado uma linha para cima"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
+msgstr "Gestor grÃ¡fico de definiÃ§Ãµes do Xfce 4"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2ef57f9..2fb252a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,702 +1,710 @@
-# Brazilian Portuguese translation for xfce4-settings.
-# Copyright (C) 2008 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce package.
-# FÃ¡bio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>, 2008.
-# Vladimir Melo <vmelo at gnome.org>, 2008, 2010.
-# Henrique P Machado <zehrique at gmail.com>, 2008.
-# Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>, 2008 - 2010.
-# SÃ©rgio Cipolla <secipolla at gmail.com>, 2011.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
+# Translators:
+# FÃ¡bio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>, 2008
+# Henrique P. Machado <zehrique at gmail.com>, 2008
+# secipolla <secipolla at gmail.com>, 2011
+# Vladimir Melo <vmelo at gnome.org>, 2008,2010
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-settings\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-26 02:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-17 02:30-0300\n"
-"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <xfce-i18n-br at xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
-msgid "Acceleration _profile:"
-msgstr "_Perfil de aceleraÃ§Ã£o:"
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Acessibilidade"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "Tempo _de aceleraÃ§Ã£o:"
+msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "Configurar a acessibilidade do teclado e do mouse"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
-msgid "Acceptance _delay:"
-msgstr "Atraso _de aceitaÃ§Ã£o:"
+msgid "_Enable assistive technologies"
+msgstr "_Habilitar tecnologias assistivas"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Acessibilidade"
+msgid ""
+"If enabled, the session manager will start the required applications for "
+"screen readers and magnifiers"
+msgstr "Se habilitado, o gerenciador de sessÃµes iniciarÃ¡ os aplicativos necessÃ¡rios para a leitura e ampliaÃ§Ã£o da tela"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr ""
-"As tecnologias assistivas estarÃ£o disponÃveis\n"
-"na prÃ³xima vez que vocÃª iniciar a sessÃ£o"
+msgstr "As tecnologias assistivas estarÃ£o disponÃveis\nna prÃ³xima vez que vocÃª iniciar a sessÃ£o"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "Teclas de repercussÃ£o"
+msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
+msgstr "Nenhum fornecedor AT-SPI foi encontrado no seu sistema"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "Configure o teclado e a acessibilidade do mouse"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr "Tecnologias _assistivas"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr ""
-"Desabilitar teclas de aderÃªncia se duas _teclas forem pressionadas juntas"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr "Usar teclas de _aderÃªncia"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
-"If enabled, the session manager will start the required applications for "
-"screen readers and magnifiers"
-msgstr ""
-"Se habilitado, o gerenciador de sessÃµes iniciarÃ¡ os aplicativos necessÃ¡rios "
-"para a leitura e ampliaÃ§Ã£o da tela"
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
+"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
+"would normally need to be pressed at the same time"
+msgstr "Quando selecionado, as teclas modificadoras (como Control, Alt e Shift) nÃ£o precisam ser mantidas pressionadas (elas podem ser pressionadas e entÃ£o soltas) quando vÃ¡rias teclas necessitam ser pressionadas ao mesmo tempo"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
-msgid "K_eystroke delay:"
-msgstr "Atraso dos atalhos de t_eclas:"
+msgid "_Lock sticky keys"
+msgstr "T_ravar teclas de aderÃªncia"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboa_rd"
-msgstr "Tecla_do"
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
+"locked in the pressed state until pressed again"
+msgstr "Quando selecionado, as teclas modificadoras (como Control, Alt e Shift) permanecerÃ£o travadas no estado pressionado atÃ© que sejam pressionadas novamente"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "Velo_cidade mÃ¡xima:"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr "Desabilitar teclas de aderÃªncia se duas _teclas forem pressionadas"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
-msgid "Mouse Emulation"
-msgstr "EmulaÃ§Ã£o do mouse"
+msgid ""
+"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
+"pressed simultaneously"
+msgstr "Quando selecionado, o recurso de teclas de aderÃªncia serÃ¡ desabilitado quando vocÃª pressionar duas teclas simultaneamente"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
-msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
-msgstr "Nenhum fornecedor AT-SPI foi encontrado no seu sistema"
+msgid "Sticky Keys"
+msgstr "Teclas de aderÃªncia"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
-msgid "R_epeat interval:"
-msgstr "R_epetir intervalo:"
+msgid "Use slow _keys"
+msgstr "Usar teclas _lentas"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
-msgid "Slow Keys"
-msgstr "Teclas lentas"
+msgid ""
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "Para ajudar a prevenir pressionamento de teclas acidentais, as teclas lentas requerem que uma tecla seja pressionada por um tempo mÃnimo antes que o pressionamento da tecla seja aceito"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr "Teclas de aderÃªncia"
+msgid "Acceptance _delay:"
+msgstr "Atraso _de aceitaÃ§Ã£o:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
-msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
-msgstr "O tempo em milissegundos, requerido entre os atalhos de teclas"
-
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
-msgstr ""
-"O tempo em milissegundos que deve ocorrer antes que um atalho de teclado "
-"seja aceito"
+msgstr "O tempo, em milissegundos, que deve decorrer antes que um pressionamento de tecla seja aceito"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
+msgid "Slow Keys"
+msgstr "Teclas lentas"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
-msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
-msgstr "A velocidade mÃ¡xima do ponteiro depois da aceleraÃ§Ã£o"
+msgid "Use _bounce keys"
+msgstr "Usar teclas de _repercussÃ£o"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
-msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
-msgstr "A rampa usada para atingir a velocidade mÃ¡xima do ponteiro"
+msgid ""
+"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
+"minimum delay between keystrokes"
+msgstr "Para ajudar a prevenir pressionamento acidental de mÃºltiplas teclas, as teclas de repercussÃ£o impÃµem um tempo mÃnimo entre os pressionamentos"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
-msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
-msgstr "O tempo em milissegundos entre eventos de movimento repetido"
+msgid "K_eystroke delay:"
+msgstr "Atraso do pressionamento de t_eclas:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
-msgid ""
-"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
-"motion event"
-msgstr ""
-"O tempo em milissegundos entre o pressionamento inicial da tecla e o "
-"primeiro movimento repetido"
+msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
+msgstr "O tempo, em milissegundos, requerido entre os pressionamentos de teclas"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr "O tempo em milissegundos para alcanÃ§ar Ã  velocidade de aceleraÃ§Ã£o"
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "Teclas de repercussÃ£o"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
-msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"Para ajudar a prevenir pressionamento de teclas de atalho acidentais, teclas "
-"lentas necessitam que uma tecla seja pressionada por um tempo mÃnimo antes "
-"da tecla de atalho ser aceita"
+msgid "Keyboa_rd"
+msgstr "Tecla_do"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
-"minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"Para ajudar a prevenir pressionamento acidental de mÃºltiplas teclas de "
-"atalho, as teclas de repercussÃ£o impÃµem um tempo mÃnimo entre os "
-"pressionamentos"
+msgid "_Use mouse emulation"
+msgstr "_Usar emulaÃ§Ã£o do mouse"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
-msgid "Use _bounce keys"
-msgstr "Usar teclas de _repercussÃ£o"
+msgid ""
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "Quando selecionado, vocÃª pode controlar o ponteiro usando o teclado numÃ©rico"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "Usar teclas de _aderÃªncia"
+msgid "R_epeat interval:"
+msgstr "Intervalo de _repetiÃ§Ã£o:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
-msgid "Use slow _keys"
-msgstr "Usar teclas _lentas"
+msgid "_Acceleration delay:"
+msgstr "_Atraso de aceleraÃ§Ã£o:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
-"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
-"would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"Quando selecionado, teclas modificadoras (como Control, Alt e Shift) nÃ£o "
-"precisam ser mantidas seguradas (elas podem ser pressionadas e entÃ£o soltas) "
-"quando mÃºltiplas teclas poderiam normalmente necessitar serem pressionadas "
-"ao mesmo tempo"
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr "_Tempo de aceleraÃ§Ã£o:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
-"locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"Quando selecionado, as teclas modificadoras (como Control, Alt e Shift) "
-"permanecerÃ£o travadas no estado pressionado atÃ© que sejam pressionadas "
-"novamente"
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr "Velocidade _mÃ¡xima:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
-msgid ""
-"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
-"pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"Quando selecionado, o recurso de teclas de aderÃªncia serÃ¡ desabilitado "
-"quando vocÃª pressionar duas teclas simultaneamente"
+msgid "Acceleration _profile:"
+msgstr "_Perfil de aceleraÃ§Ã£o:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr ""
-"Quando selecionado, vocÃª pode controlar o ponteiro usando o teclado numÃ©rico"
+msgid "msec"
+msgstr "ms"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
-msgid "_Acceleration delay:"
-msgstr "Atraso _de aceleraÃ§Ã£o:"
+msgid "pixels/sec"
+msgstr "px/s"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "Tecnologias _assistivas"
+msgid ""
+"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
+"motion event"
+msgstr "O tempo, em milissegundos, entre o pressionamento inicial da tecla e o primeiro movimento repetido"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
-msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr "_Habilitar tecnologias assistivas"
+msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgstr "O tempo, em milissegundos, entre eventos de movimento repetido"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
-msgid "_Lock sticky keys"
-msgstr "B_loquear teclas de aderÃªncia"
+msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgstr "A rampa usada para atingir a velocidade mÃ¡xima do ponteiro"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
-msgid "_Mouse"
-msgstr "_Mouse"
+msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgstr "A velocidade mÃ¡xima do ponteiro depois da aceleraÃ§Ã£o"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
-msgid "_Use mouse emulation"
-msgstr "_Usar emulaÃ§Ã£o do mouse"
+msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgstr "O tempo, em milissegundos, para atingir a velocidade mÃ¡xima"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
-msgid "msec"
-msgstr "ms"
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "EmulaÃ§Ã£o do mouse"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
-msgid "pixels/sec"
-msgstr "px/s"
+msgid "_Mouse"
+msgstr "_Mouse"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Socket do gerenciador de configuraÃ§Ãµes"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "SOCKET ID"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "InformaÃ§Ãµes da versÃ£o"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Digite \"%s --help\" para informaÃ§Ãµes de uso."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "A equipe de desenvolvimento do Xfce. Todos os direitos reservados."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr "Por favor relate os erros para <%s>."
+msgstr "Por favor, relate os erros para <%s>."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "Melhore a acessibilidade do teclado e do mouse"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-msgid ""
-"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr ""
-"Anti-aliasing, ou suavizaÃ§Ã£o de fontes, pode melhorar a aparÃªncia de textos "
-"na tela"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "AparÃªncia"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "Personalize a aparÃªncia do seu ambiente Xfce"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "Ambos"
+msgid "St_yle"
+msgstr "Est_ilo"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "Ambos horizontais"
+msgid "_Icons"
+msgstr "Ã_cones"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Custom _DPI setting:"
-msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes _DPI personalizadas:"
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
+msgstr "Esta fonte serÃ¡ usada como padrÃ£o ao renderizar textos na interface de usuÃ¡rio"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of your desktop"
-msgstr "Personalize a aparÃªncia do seu ambiente Xfce"
+msgid "Select a default font"
+msgstr "Selecionar uma fonte padrÃ£o:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-msgid "DPI"
-msgstr "DPI"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "Fon_te padrÃ£o"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "Muitas fontes contÃ©m informaÃ§Ãµes que fornecem dicas extras sobre como renderizar melhor a fonte. Escolha a que lhe parece melhor, de acordo com sua preferÃªncia."
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "_Habilitar suavizaÃ§Ã£o"
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr "Se vocÃª tem um monitor TFT ou LCD, vocÃª pode melhorar a qualidade das fontes ao escolher a ordem de subpixel correta do seu monitor"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
-msgid "Enable _event sounds"
-msgstr "Habilitar sons de _evento"
+msgid "Sub-_pixel order:"
+msgstr "Ordem de _subpixel:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
-msgid "Enable e_ditable accelerators"
-msgstr "Habilitar acelera_dores editÃ¡veis"
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr "Hintin_g:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "Habilitar sons como resposta de e_ntradas"
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr "_Habilitar suavizaÃ§Ã£o"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
-msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-msgstr ""
-"Habilitar ou desabilitar sons de evento globalmente (requer suporte a "
-"\"Canberra\")"
+msgid ""
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
+msgstr "Anti-aliasing, ou suavizaÃ§Ã£o de fontes, pode melhorar a aparÃªncia de textos na tela"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
-msgid "Event sounds"
-msgstr "Sons de evento"
+msgid "Rendering"
+msgstr "RenderizaÃ§Ã£o"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
-msgid ""
-"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
-"correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"Se vocÃª tem um monitor TFT ou LCD vocÃª pode melhorar a qualidade das fontes "
-"ao escolher a ordem de subpixel correta do seu monitor"
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr "_DPI personalizada:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
-msgid "Full"
-msgstr "Completo"
+msgid ""
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "Substitui a resoluÃ§Ã£o selecionada do menu se a fonte parecer grande ou pequena demais"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
-msgid "Icons"
-msgstr "Ãcones"
+msgid "DPI"
+msgstr "DPI"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
-msgid ""
-"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
-"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
-"shortcut"
-msgstr ""
-"Se selecionado, atalhos de teclado para itens de menu podem ser alterados ao "
-"passar o cursor do mouse sobre o item de menu e pressionar a nova combinaÃ§Ã£o "
-"de teclas para o atalho"
+msgid "_Fonts"
+msgstr "_Fontes"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"Muitas fontes contÃ©m informaÃ§Ã£o que mostram dicas extras sobre como desenhar "
-"melhor a fonte ou escolher qualquer visual que pareÃ§a melhor, de acordo com "
-"sua preferÃªncia pessoal"
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgstr "Especifica o que deve ser exibido nos itens da barra de ferramentas"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Medium"
-msgstr "MÃ©dio"
+msgid "_Toolbar Style"
+msgstr "Es_tilo da barra de ferramentas"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
-msgid "Menus and Buttons"
-msgstr "Menus e botÃµes"
+msgid "Show images on _buttons"
+msgstr "Mostrar imagens nos _botÃµes"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "Nenhum(a)"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgstr "Especifica se os Ãcones devem ser exibidos prÃ³ximos ao texto em botÃµes"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
-"Substitui a resoluÃ§Ã£o selecionada do menu se a fonte parecer grande ou "
-"pequena demais"
+msgid "Show images in _menus"
+msgstr "Mostrar imagens nos _menus"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
-msgid "Rendering"
-msgstr "RenderizaÃ§Ã£o"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgstr "Especifica se os Ãcones devem ser exibidos prÃ³ximos aos itens em menus"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
-msgid "Select a default font"
-msgstr "Selecionar uma fonte padrÃ£o:"
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
+msgstr "Habilitar acelera_dores editÃ¡veis"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
-msgid "Show images in _menus"
-msgstr "Mostrar imagens nos _menus"
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
+msgstr "Se selecionado, atalhos de teclado para itens de menu podem ser alterados ao passar o cursor do mouse sobre o item de menu e pressionar a nova combinaÃ§Ã£o de teclas para o atalho"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
-msgid "Show images on _buttons"
-msgstr "Mostrar imagens nos _botÃµes"
+msgid "Menus and Buttons"
+msgstr "Menus e botÃµes"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
-msgid "Slight"
-msgstr "Discreto"
+msgid "Enable _event sounds"
+msgstr "Habilitar sons de _eventos"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
-msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
-msgstr "Especifica o que deve ser exibido nos itens da barra de ferramentas"
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "Habilitar ou desabilitar sons de evento globalmente (requer suporte a \"Canberra\")"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
-msgstr "Especifica se os Ãcones devem ser exibidos prÃ³ximos aos itens em menus"
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr "Habilitar sons como resposta de e_ntradas"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
-msgstr "Especifica se os Ãcones devem ser exibidos prÃ³ximos ao texto em botÃµes"
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "Especifica se cliques do mouse e outros eventos de entrada do usuÃ¡rio devem soar os sons de seus eventos"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
-msgstr ""
-"Especifica se cliques do mouse e outros eventos de entrada do usuÃ¡rio devem "
-"soar os sons de seus eventos"
+msgid "Event sounds"
+msgstr "Sons de evento"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
-msgid "St_yle"
-msgstr "Est_ilo"
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "_ConfiguraÃ§Ãµes"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
-msgid "Sub-_pixel order:"
-msgstr "Ordem de _subpixel:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "Nenhum"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
-msgid "Text"
-msgstr "Texto"
+msgid "Slight"
+msgstr "Discreto"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
-"text"
-msgstr ""
-"Esta fonte serÃ¡ usada como a fonte padrÃ£o ao desenhar textos na interface de "
-"usuÃ¡rio"
+msgid "Medium"
+msgstr "MÃ©dio"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
-msgid "_Fonts"
-msgstr "_Fontes"
+msgid "Full"
+msgstr "Completo"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "_Hinting:"
+msgid "Icons"
+msgstr "Ãcones"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid "_Icons"
-msgstr "Ã_cones"
+msgid "Text"
+msgstr "Texto"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "_Settings"
-msgstr "Con_figuraÃ§Ãµes"
+msgid "Text under icons"
+msgstr "Texto embaixo de Ãcones"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Toolbar Style"
-msgstr "Es_tilo da barra de ferramentas"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "Texto prÃ³ximo a Ãcones"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr "Aviso: este tema de Ãcones nÃ£o possui arquivo de cache. VocÃª pode criÃ¡-lo executando <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> em um emulador de terminal."
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "Arquivo maior que %d MB, instalaÃ§Ã£o cancelada"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Falha ao criar diretÃ³rio temporÃ¡rio"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "Falha ao extrair arquivo"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr "Formato desconhecido, apenas arquivos e diretÃ³rios sÃ£o suportados."
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "Um erro desconhecido, cÃ³digo de saÃda Ã© %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "Falha ao instalar tema"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "RGB vertical"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "BGR vertical"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Gostaria de manter esta configuraÃ§Ã£o?</b></big>"
-
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Confirmation"
 msgstr "ConfirmaÃ§Ã£o"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Keep this configuration"
 msgstr "Manter esta configuraÃ§Ã£o"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
 msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr "Restaurar a configuraÃ§Ã£o anterior"
 
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Gostaria de manter esta configuraÃ§Ã£o?</b></big>"
+
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"A configuraÃ§Ã£o anterior serÃ¡ restaurada em 10 segundos se vocÃª nÃ£o responder "
-"a esta questÃ£o."
+msgstr "A configuraÃ§Ã£o anterior serÃ¡ restaurada em 10 segundos se vocÃª nÃ£o responder a esta questÃ£o."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure screen settings and layout"
-msgstr "Defina as configuraÃ§Ãµes e a disposiÃ§Ã£o da tela"
+msgid "Display"
+msgstr "Monitor"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Display"
-msgstr "Monitor"
+msgid "Configure screen settings and layout"
+msgstr "Definir configuraÃ§Ãµes e disposiÃ§Ã£o dos monitores"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "R_esolution:"
-msgstr "R_esoluÃ§Ã£o:"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "Ref_lexÃ£o:"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "Ro_taÃ§Ã£o:"
+
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "Ta_xa de atualizaÃ§Ã£o:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
-msgid "Ro_tation:"
-msgstr "Ro_taÃ§Ã£o:"
+msgid "R_esolution:"
+msgstr "_ResoluÃ§Ã£o:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr "P_osiÃ§Ã£o:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
 msgid "_Use this output"
 msgstr "_Usar esta saÃda"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "_Espelhar monitores"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr "Configurar _novos monitores quando conectados"
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "Ambos os monitores clonados"
+msgid "Displays"
+msgstr "Monitores"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Display settings"
-msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes do monitor"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "Somente monitor 1"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "VÃ¡rios monitores estÃ£o disponÃveis. Usar:\n"
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "Espelhar monitores"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "Estender para a direita"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "Usar ambos os monitores exibindo o mesmo conteÃºdo"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "Somente monitor 2"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "AvanÃ§ado"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr "radiobutton"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "Mesmo que"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "Acima"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "Abaixo"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "Ã€ direita de"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "Ã€ esquerda de"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "Invertido"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "Direita"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "Horizontal e vertical"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "Interface mÃnima para configurar uma saÃda externa"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"A configuraÃ§Ã£o anterior serÃ¡ restaurada em %i segundos se vocÃª nÃ£o responder "
-"a esta questÃ£o."
+msgstr "A configuraÃ§Ã£o anterior serÃ¡ restaurada em %i segundos se vocÃª nÃ£o responder a esta questÃ£o."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "Monitor:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "ResoluÃ§Ã£o:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr ""
-"A Ãºltima saÃda ativa nÃ£o deve ser desabilitada pois o sistema ficaria "
-"inutilizÃ¡vel."
+msgstr "A Ãºltima saÃda ativa nÃ£o deve ser desabilitada pois o sistema ficaria inutilizÃ¡vel."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "SaÃda selecionada nÃ£o desabilitada"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel consultar a versÃ£o da extensÃ£o do RandR sendo usada"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
-msgstr "Incapaz de iniciar as configuraÃ§Ãµes do monitor do Xfce"
+msgstr "NÃ£o foi possÃvel iniciar as configuraÃ§Ãµes de monitor do Xfce"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes ATI"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
-msgstr "Incapaz de iniciar a execuÃ§Ã£o da configuraÃ§Ã£o do driver proprietÃ¡rio"
+msgstr "NÃ£o foi possÃvel iniciar a configuraÃ§Ã£o do driver proprietÃ¡rio"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"Este sistema estÃ¡ usando o RandR %d.%d. Para que a configuraÃ§Ã£o do monitor "
-"funcione Ã© necessÃ¡rio pelo menos a versÃ£o 1.2"
+msgstr "Este sistema estÃ¡ usando o RandR %d.%d. Para que a configuraÃ§Ã£o do monitor funcione Ã© necessÃ¡rio pelo menos a versÃ£o 1.2"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "Laptop"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "TelevisÃ£o"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "Monitor digital"
 
@@ -709,205 +717,199 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "Comando de atalho"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr "Digite o comando que deseja executar com um atalho."
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Atalho:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "Comando:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Usar notificaÃ§Ã£o de _inicializaÃ§Ã£o"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "O comando nÃ£o pode ser vazio."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "Selecionar comando"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos os arquivos"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Arquivos executÃ¡veis"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Scripts em Perl"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Scripts em Python"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Scripts em Ruby"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
-msgstr "Scripts em Shell"
+msgstr "Scripts do Shell"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
-msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "Atalhos de apli_cativos"
+msgid "Keyboard layout selection"
+msgstr "SeleÃ§Ã£o de disposiÃ§Ã£o do teclado"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
-msgid "Be_havior"
-msgstr "Comp_ortamento"
+msgid "Select keyboard layout and variant"
+msgstr "Selecionar disposiÃ§Ã£o do teclado e variantes"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
-msgid "Blink _delay:"
-msgstr "Intervalo _de intermitÃªncia:"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Teclado"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-msgid "Change layout option"
-msgstr "OpÃ§Ã£o para alterar disposiÃ§Ã£o"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
+msgstr "Edite configuraÃ§Ãµes de teclado e atalhos de aplicativos"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-msgid "Compose key"
-msgstr "PosiÃ§Ã£o da tecla de composiÃ§Ã£o"
+msgid "Restore num l_ock state on startup"
+msgstr "Restaurar o estado da tecla Num _Lock ao iniciar"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-msgid "Cursor"
-msgstr "Cursor"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
+msgid "General"
+msgstr "Geral"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "Defina atalho_s para lanÃ§ar aplicativos:"
+msgid "_Enable key repeat"
+msgstr "_Habilitar repetiÃ§Ã£o de tecla"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-msgstr "Edite configuraÃ§Ãµes de teclado e atalhos de aplicativos"
+msgid ""
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "Quando selecionado, pressionar uma tecla e mantÃª-la pressionada emite o mesmo caractere repetidamente"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
-msgid "General"
-msgstr "Geral"
+msgid "_Repeat delay:"
+msgstr "Atraso de _repetiÃ§Ã£o:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Teclado"
+msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgstr "O tempo em milissegundos antes que uma tecla pressionada inicie a repetiÃ§Ã£o"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "DisposiÃ§Ã£o de teclado"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr "_Velocidade de repetiÃ§Ã£o:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboard layout selection"
-msgstr "SeleÃ§Ã£o de disposiÃ§Ã£o do teclado"
+msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgstr "A taxa em que pressionamentos de tecla sÃ£o gerados enquanto uma tecla estiver pressionada"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "Modelo de teclado"
+msgid "Typing Settings"
+msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes de digitaÃ§Ã£o"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "Mover o item selecionado para uma linha abaixo"
+msgid "Show _blinking"
+msgstr "Mostrar in_termitÃªncia"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "Mover o item selecionado para uma linha acima"
+msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgstr "Especifica se o cursor de texto deve ou nÃ£o piscar"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "_Velocidade de repetiÃ§Ã£o:"
+msgid "Blink _delay:"
+msgstr "Intervalo _de intermitÃªncia:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
-msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "Restaurar para o _padrÃ£o"
+msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgstr "O tempo em milissegundos entre piscadas sucessivas do cursor"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
-msgid "Restore num l_ock state on startup"
-msgstr "Restaurar o estado da tecla Num _Lock ao iniciar"
+msgid "Cursor"
+msgstr "Cursor"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
-msgid "Select keyboard layout and variant"
-msgstr "Selecionar disposiÃ§Ã£o do teclado e variantes"
+msgid "_Test area:"
+msgstr "Ãrea de _teste:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Show _blinking"
-msgstr "Mostrar in_termitÃªncia"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "_Comportamento"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid ""
-"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
-"dialog, or by the X server"
-msgstr ""
-"Especifica se a disposiÃ§Ã£o do teclado Ã© controlada atravÃ©s deste diÃ¡logo de "
-"configuraÃ§Ã£o ou pelo servidor X"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr "Defina atalho_s para lanÃ§ar aplicativos:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
-msgstr "Especifica se o cursor de texto deve ou nÃ£o piscar"
+msgid "Reset to _Defaults"
+msgstr "Restaurar _padrÃ£o"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
-msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
-msgstr "O tempo em milissegundos entre piscadas sucessivas do cursor"
+msgid "A_pplication Shortcuts"
+msgstr "Atalhos de apli_cativos"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
-msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-msgstr ""
-"A taxa na qual os toques na tecla sÃ£o gerados enquanto uma tecla Ã© "
-"pressionada"
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "_Usar padrÃ£o do sistema"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
-msgstr ""
-"O tempo em milissegundos antes que uma tecla pressionada inicie a repetiÃ§Ã£o"
+msgid ""
+"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
+"dialog, or by the X server"
+msgstr "Especifica se a disposiÃ§Ã£o do teclado Ã© controlada atravÃ©s deste diÃ¡logo de configuraÃ§Ã£o ou pelo servidor X"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "Typing Settings"
-msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes de digitaÃ§Ã£o"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "Modelo de _teclado"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr ""
-"Quando selecionado, pressionar uma tecla e mantÃª-la pressionada emite o "
-"mesmo caractere novamente"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "Alterar a opÃ§Ã£o de _disposiÃ§Ã£o"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
-msgid "_Enable key repeat"
-msgstr "_Habilitar repetiÃ§Ã£o de tecla"
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "Tecla de co_mposiÃ§Ã£o"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
-msgid "_Layout"
-msgstr "_DisposiÃ§Ã£o"
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "Mover o item selecionado para uma linha acima"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
-msgid "_Repeat delay:"
-msgstr "Atraso de _repetiÃ§Ã£o:"
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "Mover o item selecionado para uma linha abaixo"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
-msgid "_Test area:"
-msgstr "Ãrea de _teste:"
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "DisposiÃ§Ã£o de te_clado"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
-msgid "_Use system defaults"
-msgstr "_Usar padrÃ£o do sistema"
+msgid "_Layout"
+msgstr "_DisposiÃ§Ã£o"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
@@ -922,45 +924,43 @@ msgstr "Falha ao conectar ao daemon do xfconf. Motivo: %s"
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel criar o diÃ¡logo de configuraÃ§Ãµes."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:396
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "Comando"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:401
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Atalho"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:473
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "DisposiÃ§Ã£o"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:474
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "Variante"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:957
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "O comando de atalho nÃ£o pode ser vazio."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1067
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1068
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
-msgstr "Restaurar para o padrÃ£o"
+msgstr "Restaurar padrÃ£o"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1069
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"Isto restaurarÃ¡ todos os atalhos para os seus valores padrÃ£o. VocÃª realmente "
-"deseja fazer isso?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "Isto irÃ¡ restaurar os valores padrÃ£o de todos os atalhos. VocÃª realmente deseja fazer isso?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1148
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
-msgstr ""
-"O padrÃ£o do sistema serÃ¡ restaurado na prÃ³xima vez que vocÃª iniciar a sessÃ£o."
+msgstr "O padrÃ£o do sistema serÃ¡ restaurado na prÃ³xima vez que vocÃª iniciar a sessÃ£o."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1150
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
@@ -974,11 +974,9 @@ msgstr "Usar _um comando personalizado:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
-msgstr ""
-"Usa um comando personalizado para um aplicativo que nÃ£o estÃ¡ disponÃvel na "
-"lista de aplicativos acima."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
+msgstr "Usa um comando personalizado para um aplicativo que nÃ£o estÃ¡ disponÃvel na lista de aplicativos acima."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
 msgid "_Browse..."
@@ -1008,15 +1006,15 @@ msgstr "Abrir <i>%s</i> e outros arquivos do tipo \"%s\" com:"
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:647
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
-msgstr "Falhou ao adicionar o novo aplicativo \"%s\""
+msgstr "Falha ao adicionar o novo aplicativo \"%s\""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "MIME Type Editor"
 msgstr "Editor de tipos MIME"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Associate applications with MIME types"
 msgstr "Associa aplicativos com tipos MIME"
 
@@ -1048,8 +1046,8 @@ msgstr "Conjunto do usuÃ¡rio"
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "PadrÃ£o"
 
@@ -1067,11 +1065,8 @@ msgstr "Falha ao definir o aplicativo \"%s\" para o tipo MIME \"%s\"."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
-msgstr ""
-"Tem certeza que quer restaurar o canal \\\"%s\\\" e todas as suas "
-"propriedades?"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgstr "Tem certeza de que quer restaurar os valores padrÃ£o do tipo de conteÃºdo \"%s\"?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
 msgid "Question"
@@ -1081,14 +1076,12 @@ msgstr "Pergunta"
 msgid ""
 "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
 "default."
-msgstr ""
-"Isto irÃ¡ remover sua associaÃ§Ã£o MIME personalizada e restaurar para os "
-"valores padrÃµes do sistema."
+msgstr "Isto irÃ¡ remover sua associaÃ§Ã£o MIME personalizada e restaurar os valores padrÃ£o do sistema."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
 msgid "Reset to Default"
-msgstr "Restaurar para o padrÃ£o"
+msgstr "Restaurar padrÃ£o"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:983
 msgid "Choose Application..."
@@ -1114,240 +1107,238 @@ msgstr "%g px"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g ms"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f s"
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr "B_otÃµes e retorno"
+msgid "Disabled"
+msgstr "De_sabilitado"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-msgid "Buttons"
-msgstr "BotÃµes"
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "Ro_lagem de borda"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-msgid "Circular scrolling"
-msgstr "_Rolagem com dois dedos"
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "Rolagem com dois dedos"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-msgid "Clockwise"
-msgstr "Sentido horÃ¡rio"
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "Rolagem circular"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr "Configure o comportamento e a aparÃªncia do dispositivo de ponteiro"
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "Nenhum (destro)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "Sentido anti-horÃ¡rio"
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "Metade (canhoto)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "Tamanho do cur_sor:"
+msgid "Clockwise"
+msgstr "Sentido horÃ¡rio"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "D_istance:"
-msgstr "D_istÃ¢ncia:"
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "Sentido anti-horÃ¡rio"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-msgid "De_vice:"
-msgstr "Dispositi_vo:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "Mouse e touchpad"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "Desabilitar o to_uchpad durante a digitaÃ§Ã£o"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr "Configure o comportamento e a aparÃªncia do dispositivo de ponteiro"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid "Disabled"
-msgstr "De_sabilitado"
+msgid "De_vice:"
+msgstr "Dispositi_vo:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid "Double Click"
-msgstr "Clique duplo"
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "_Habilitar este dispositivo"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "Drag and Drop"
-msgstr "Arrastar e soltar"
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr "Dest_ro"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Edge scrolling"
-msgstr "Ro_lagem de borda"
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr "Can_hoto"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "Habilitar rolagem hori_zontal"
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr "Reverter a d_ireÃ§Ã£o da rolagem"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "Quando selecionado, a roda de rolagem funcionarÃ¡ na direÃ§Ã£o oposta"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "Metade (canhoto)"
+msgid "Buttons"
+msgstr "BotÃµes"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "Mouse (relativo)"
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr "_AceleraÃ§Ã£o:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "Mouse e touchpad"
+msgid ""
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "O fator de aumento de velocidade do ponteiro quando o mouse for movido"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "Nenhum (destro)"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr "O nÃºmero de pixels que o ponteiro deve se mover em um curto tempo antes que a aceleraÃ§Ã£o inicie"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
-msgid "Pen (absolute)"
-msgstr "Caneta (absoluto)"
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "_Sensibilidade"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Pointer Speed"
-msgstr "Velocidade do ponteiro"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "Restaurar _padrÃ£o"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Preview"
-msgstr "VisualizaÃ§Ã£o"
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
+msgstr "Define valores padrÃ£o para a aceleraÃ§Ã£o e a sensibilidade do dispositivo selecionado"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Restaurar _padrÃµes"
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "Velocidade do ponteiro"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "Reverter a d_ireÃ§Ã£o da rolagem"
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr "B_otÃµes e retorno"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-msgid "Scro_lling mode:"
-msgstr "Modo de ro_lagem"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr "_Desabilitar o touchpad durante a digitaÃ§Ã£o"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Rolagem"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+msgstr "Quando selecionado, o touchpad serÃ¡ desabilitado enquanto o teclado estiver sendo usado"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
-msgstr ""
-"Define a aceleraÃ§Ã£o e a sensibilidade para o dispositivo selecionado para os "
-"valores padrÃ£o"
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr "DuraÃ§Ã£_o:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-msgid "Size"
-msgstr "Tamanho"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr "Cutuc_ar o touchpad para clicar"
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
+msgstr "_Tocar no touchpad para clicar"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-msgid "T_heme"
-msgstr "_Tema"
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "Modo de ro_lagem"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-msgid "T_ouchpad"
-msgstr "T_ouchpad"
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgstr "Habilitar rolagem hori_zontal"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
-msgid "Table_t"
-msgstr "Table_t"
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Rolagem"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
-msgid "Th_reshold:"
-msgstr "L_imiar:"
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr "T_ouchpad"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
-msgid ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr ""
-"O fator pelo qual a velocidade do ponteiro aumentarÃ¡ quando o mouse Ã© movido"
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr "Modo de r_astreamento:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
-"for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"O ponteiro do mouse nÃ£o pode se mover mais do que que essa distÃ¢ncia entre "
-"os dois cliques para serem considerados um clique duplo"
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "_RotaÃ§Ã£o:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
-msgstr ""
-"O nÃºmero de pixels que o ponteiro deve se mover antes que a operaÃ§Ã£o de "
-"arrastar inicie"
+msgid "Tab_let"
+msgstr "Tab_let"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
-msgstr ""
-"O nÃºmero de pixels que o ponteiro deve se mover em um curto tempo antes que "
-"a aceleraÃ§Ã£o inicie"
+msgid "_Devices"
+msgstr "_Dispositivos"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
-msgid "Ti_me:"
-msgstr "Te_mpo:"
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr "L_imiar:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr "Modo de r_astreamento:"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "O nÃºmero de pixels que o ponteiro deve se mover antes que a operaÃ§Ã£o de arrastar inicie"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid ""
-"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
-"considered a double click"
-msgstr ""
-"Dois cliques do mouse em menos que esse tempo (em milissegundos) serÃ£o "
-"considerados um clique duplo"
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "Arrastar e soltar"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-msgid "Two-finger scrolling"
-msgstr "_Rolagem com dois dedos"
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "Te_mpo:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr "Quando selecionado, a roda de rolagem funcionarÃ¡ na direÃ§Ã£o oposta"
+msgid ""
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
+msgstr "Dois cliques do mouse em intervalo de tempo (em milissegundos) menor que este serÃ£o considerados um clique duplo"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid ""
-"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr ""
-"Quando selecionado, o touchpad serÃ¡ desabilitado enquanto o teclado estiver "
-"sendo usado"
+msgid "D_istance:"
+msgstr "D_istÃ¢ncia:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "_AceleraÃ§Ã£o:"
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
+msgstr "O ponteiro do mouse nÃ£o pode se mover mais do que esta distÃ¢ncia entre dois cliques para que sejam considerados um clique duplo"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-msgid "_Behavior"
-msgstr "_Comportamento"
+msgid "Double Click"
+msgstr "Clique duplo"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "_Devices"
-msgstr "_Dispositivos"
+msgid "_Behavior"
+msgstr "_Comportamento"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "_Enable this device"
-msgstr "_Habilitar este dispositivo"
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr "Tamanho do cur_sor:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "Can_hoto"
+msgid "Size"
+msgstr "Tamanho"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "Dest_ro"
+msgid "Preview"
+msgstr "VisualizaÃ§Ã£o"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
-msgid "_Rotation:"
-msgstr "_RotaÃ§Ã£o:"
+msgid "_Theme"
+msgstr "_Tema"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "_Sensibilidade"
+msgid "Pen (absolute)"
+msgstr "Caneta (absoluto)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "Mouse (relative)"
+msgstr "Mouse (relativo)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
-msgstr "Editor de ConfiguraÃ§Ãµes"
+msgstr "Editor de configuraÃ§Ãµes"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:185
 msgid "Customize settings stored by Xfconf"
@@ -1427,16 +1418,12 @@ msgstr "_Restaurar canal"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:805
 msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"A restauraÃ§Ã£o de um canal removerÃ¡ permanentemente as configuraÃ§Ãµes "
-"personalizadas."
+msgstr "A restauraÃ§Ã£o de um canal removerÃ¡ permanentemente as configuraÃ§Ãµes personalizadas."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
-msgstr ""
-"Tem certeza que quer restaurar o canal \\\"%s\\\" e todas as suas "
-"propriedades?"
+msgstr "Tem certeza de que quer restaurar o canal \"%s\" e todas as suas propriedades?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
 msgid "reset"
@@ -1449,7 +1436,7 @@ msgstr "Monitor %s"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:946
 msgid "Watch an Xfconf channel for property changes"
-msgstr "Observar um canal Xfconf por alteraÃ§Ãµes de propriedades"
+msgstr "Monitorar alteraÃ§Ãµes de propriedades ee um canal Xfconf"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:982
 #, c-format
@@ -1462,14 +1449,12 @@ msgstr "_Monitorar"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
 msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"A restauraÃ§Ã£o de uma propriedade removerÃ¡ permanentemente as configuraÃ§Ãµes "
-"personalizadas."
+msgstr "A restauraÃ§Ã£o de uma propriedade removerÃ¡ permanentemente as configuraÃ§Ãµes personalizadas."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1371
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset property \"%s\"?"
-msgstr "Tem certeza que quer restaurar a propriedade \\\"%s\\\"?"
+msgstr "Tem certeza de que quer restaurar a propriedade \"%s\"?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:93
 msgid "Int"
@@ -1511,39 +1496,35 @@ msgstr "_Valor:"
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:385
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
-msgstr "Nomes de propriedade devem iniciar com um caractere \\\"/\\\""
+msgstr "Nomes de propriedade devem iniciar com um caractere \"/\""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:396
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
-msgstr "O elemento raiz (\\\"/\\\") nÃ£o Ã© um nome de propriedade vÃ¡lido"
+msgstr "O elemento raiz (\"/\") nÃ£o Ã© um nome de propriedade vÃ¡lido"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Nomes de propriedade podem incluir os caracteres ASCII A-Z, a-z, 0-9, \\\"_\\"
-"\", \\\"-\\\", \\\"<\\\" e \\\">\\\", assim como \\\"/\\\" como um separador"
+msgstr "Nomes de propriedade podem incluir os caracteres ASCII A-Z, a-z, 0-9, \"_\", \"-\", \"<\" e \">\", assim como \"/\" como um separador"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr ""
-"Nomes de propriedades nÃ£o podem ter dois ou mais caracteres \\\"/\\\" "
-"consecutivos."
+msgstr "Nomes de propriedades nÃ£o podem ter dois ou mais caracteres \"/\" consecutivos."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:439
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
-msgstr "Nomes de propriedade nÃ£o podem terminar com um caractere \\\"/\\\""
+msgstr "Nomes de propriedade nÃ£o podem terminar com um caractere \"/\""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:652
 msgid "Edit Property"
 msgstr "Editar propriedade"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Editor de configuraÃ§Ãµes grÃ¡ficas para o Xfconf"
 
@@ -1586,7 +1567,7 @@ msgstr "Teclas de repercussÃ£o"
 #: ../xfsettingsd/keyboard-shortcuts.c:244
 #, c-format
 msgid "Failed to launch shortcut \"%s\""
-msgstr "Falhou ao inicar a execuÃ§Ã£o do atalho \"%s\""
+msgstr "Falha ao executar atalho \"%s\""
 
 #: ../xfsettingsd/main.c:78
 msgid "Do not fork to the background"
@@ -1603,478 +1584,34 @@ msgstr "EspaÃ§o de trabalho %d"
 
 #: ../xfsettingsd/xfsettingsd.desktop.in.h:1
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
-msgstr "O Daemon de ConfiguraÃ§Ãµes do Xfce"
+msgstr "O daemon de configuraÃ§Ãµes do Xfce"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
-msgstr "DiÃ¡logo de configuraÃ§Ãµes para mostrar"
+msgstr "DiÃ¡logo de configuraÃ§Ãµes a ser exibido"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
 msgstr "Todas as con_figuraÃ§Ãµes"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "Personalize o seu ambiente Xfce"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel iniciar \"%s\""
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-msgstr "Gerenciador de ConfiguraÃ§Ãµes GrÃ¡ficas do Xfce 4"
-
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Settings Manager"
-msgstr "Gerenciador de ConfiguraÃ§Ãµes"
-
-#~ msgid "_General"
-#~ msgstr "_Geral"
-
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "Este nome de propriedade nÃ£o Ã© vÃ¡lido."
+msgstr "Gerenciador de configuraÃ§Ãµes"
 
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "Habilitado"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Nome:"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "Canais do xfconf"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "_VisÃ£o Geral"
-
-#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr "Use esta Ã¡rea para _testar as configuraÃ§Ãµes acima:"
-
-#~ msgid "Failed to open the documentation"
-#~ msgstr "Falha ao abrir a documentaÃ§Ã£o"
-
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "Restaurar _padrÃµes"
-
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "Resposta"
-
-#~ msgid "Mouse"
-#~ msgstr "Mouse"
-
-#~ msgid "Re_set to Defaults"
-#~ msgstr "Re_staurar padrÃµes"
-
-#~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes da NVIDIA"
-
-#~ msgid "Verbose output"
-#~ msgstr "SaÃda detalhada"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Tente %s --help para ver uma lista completa dos comandos de linha de "
-#~ "comando disponÃveis.\n"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Ativo"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Settings Manager"
-#~ msgstr "Gerenciador de ConfiguraÃ§Ãµes do Xfce 4"
-
-#~ msgid "Apply any changes and test the new display settings"
-#~ msgstr "Aplica quaisquer alteraÃ§Ãµes e testa as novas configuraÃ§Ãµes de vÃdeo"
-
-#~ msgid "%d Hz"
-#~ msgstr "%d Hz"
-
-#~ msgid "Screen %d"
-#~ msgstr "Tela %d"
-
-#~ msgid "RandR extension missing on display \"%s\""
-#~ msgstr "ExtensÃ£o do RandR nÃ£o encontrada no monitor \"%s\""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Resize and Rotate extension (RandR) is not enabled on this display. "
-#~ "Try to enable it and run the dialog again."
-#~ msgstr ""
-#~ "A extensÃ£o Redimensionar e Rotacionar (RandR) nÃ£o estÃ¡ habilitada neste "
-#~ "monitor. Tente habilitÃ¡-la e execute o diÃ¡logo novamente."
-
-#~ msgid "Failed to use the RandR extension"
-#~ msgstr "Falha ao usar a extensÃ£o RandR"
-
-#~ msgid "Second monitor"
-#~ msgstr "Segundo monitor"
-
-#~ msgid "Second digital display"
-#~ msgstr "Segundo monitor digital"
-
-#~ msgid "Property \"<b>%s</b>\" cannot be reset because it is locked"
-#~ msgstr ""
-#~ "A propriedade \"<b>%s</b>\" nÃ£o pode ser reiniciada porque estÃ¡ bloqueada"
-
-#~ msgid "<b>Bounce Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Teclas de repercussÃ£o</b>"
-
-#~ msgid "<b>Slow Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Teclas lentas</b>"
-
-#~ msgid "<b>Sticky Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Teclas de aderÃªncia</b>"
-
-#~ msgid "<b>DPI</b>"
-#~ msgstr "<b>DPI</b>"
-
-#~ msgid "<b>Cursor</b>"
-#~ msgstr "<b>Cursor</b>"
-
-#~ msgid "<b>Keyboard model</b>"
-#~ msgstr "<b>Modelo de teclado</b>"
-
-#~ msgid "<b>Size</b>"
-#~ msgstr "<b>Tamanho</b>"
-
-#~ msgid "Select a channel and property"
-#~ msgstr "Selecionar um canal e propriedade"
-
-#~ msgid "Client id used when resuming session"
-#~ msgstr "Id de cliente usada quando reiniciando sessÃ£o"
-
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "gtk-close"
-
-#~ msgid "gtk-apply"
-#~ msgstr "gtk-apply"
-
-#~ msgid "Hz"
-#~ msgstr "Hz"
-
-#~ msgid "gtk-add"
-#~ msgstr "gtk-add"
-
-#~ msgid "gtk-cancel"
-#~ msgstr "gtk-cancel"
-
-#~ msgid "gtk-delete"
-#~ msgstr "gtk-delete"
-
-#~ msgid "gtk-edit"
-#~ msgstr "gtk-edit"
-
-#~ msgid "gtk-help"
-#~ msgstr "gtk-help"
-
-#~ msgid "gtk-ok"
-#~ msgstr "gtk-ok"
-
-#~ msgid "gtk-remove"
-#~ msgstr "gtk-remove"
-
-#~ msgid "gtk-save"
-#~ msgstr "gtk-save"
-
-#~ msgid "Shortcut: %s"
-#~ msgstr "Atalho: %s"
-
-#~ msgid "Undefined"
-#~ msgstr "Indefinido"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Settings Editor"
-#~ msgstr "Editor de ConfiguraÃ§Ãµes do Xfce 4"
-
-#~ msgid "Xfce4 settings editor"
-#~ msgstr "Editor de ConfiguraÃ§Ãµes do Xfce 4"
-
-#~ msgid "Accessibility Settings"
-#~ msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes de acessibilidade"
-
-#~ msgid "D_ebounce time:"
-#~ msgstr "Tempo d_e repercussÃ£o:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The amount of time you have to wait before keystrokes are accepted again, "
-#~ "in milliseconds"
-#~ msgstr ""
-#~ "O perÃodo que vocÃª tem que aguardar antes dos atalhos de teclado serem "
-#~ "aceitos novamente, em milissegundos"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When enabled, the Shift, Ctrl and Alt keys stay \"selected\" until you "
-#~ "press them again"
-#~ msgstr ""
-#~ "Quando habilitado, as teclas Shift, Ctrl e Alt ficam \"selecionadas\" atÃ© "
-#~ "vocÃª pressionÃ¡-las novamente"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When enabled, you can press and release the Shift, Ctrl and Alt keys, and "
-#~ "then press another key to get a key combo"
-#~ msgstr ""
-#~ "Quando habilitado, vocÃª pode pressionar e liberar as teclas Shift, Ctrl e "
-#~ "Alt, e entÃ£o pressionar outra tecla para obter uma combinaÃ§Ã£o de teclas"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When enabled, you must hold the key for a specific amount of time before "
-#~ "the keystroke will be accepted. This helps prevent accidental key strokes"
-#~ msgstr ""
-#~ "Quando habilitado, vocÃª deve segurar a tecla por um perÃodo especÃfico "
-#~ "antes que o atalho de teclado seja aceito. Isto ajuda a prevenir atalhos "
-#~ "de teclado acidentais"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When enabled, you must wait a specific amount of time before the next "
-#~ "keystroke can be accepted. This prevents accidental multiple key strokes"
-#~ msgstr ""
-#~ "Quando habilitado, vocÃª deve aguardar um perÃodo antes que o prÃ³ximo "
-#~ "atalho de teclado seja aceito. Isto previne mÃºltiplos atalhos de teclado "
-#~ "acidentais"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Accessibility Settings"
-#~ msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes de Acessibilidade do Xfce 4"
-
-#~ msgid "Appearance Settings"
-#~ msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes da AparÃªncia"
-
-#~ msgid "Enable or disable input feedback sounds (i.e. button clicks)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Habilitar ou desabilitar sons de feedback de entrada (i.e. cliques de "
-#~ "botÃ£o)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu "
-#~ "item"
-#~ msgstr ""
-#~ "Os aceleradores de menu podem ser alterados ao pressionar uma tecla pelo "
-#~ "item de menu"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Appearance Settings"
-#~ msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes da AparÃªncia do Xfce 4"
-
-#~ msgid "<b>Application Shortcuts</b>"
-#~ msgstr "<b>Atalhos de aplicativos</b>"
-
-#~ msgid "<b>Keyboard settings</b>"
-#~ msgstr "<b>ConfiguraÃ§Ãµes de teclado</b>"
-
-#~ msgid "Keyboard Settings"
-#~ msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes de Teclado"
-
-#~ msgid "The length of the cursor blink cycle in milliseconds"
-#~ msgstr "A duraÃ§Ã£o do ciclo de intermitÃªncia do cursor em milissegundos"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Keyboard Settings"
-#~ msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes de Teclado do Xfce 4"
-
-#~ msgid "Mouse Settings"
-#~ msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes do mouse"
-
-#~ msgid "Re_set to default"
-#~ msgstr "Re_staurar padrÃµes"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The pointer will go 'acceleration' times as fast when it travels more "
-#~ "than 'threshold' pixels in a short time"
-#~ msgstr ""
-#~ "O ponteiro acelerarÃ¡ tantas vezes mais rÃ¡pido quando percorrer mais que o "
-#~ "limiar de pixels em um tempo curto"
-
-#~ msgid "_Threshold:"
-#~ msgstr "_Limiar:"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Mouse Settings"
-#~ msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes de Mouse do Xfce 4"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This shortcut is already being used by <b>another window manager action</"
-#~ "b>. Which action do you want to use?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Este atalho jÃ¡ estÃ¡ em uso por <b>outra aÃ§Ã£o do gerenciador de janela</"
-#~ "b>. Qual aÃ§Ã£o vocÃª deseja usar?"
-
-#~ msgid "Use %s"
-#~ msgstr "Usar %s"
-
-#~ msgid "Keep the other one"
-#~ msgstr "Manter o outro"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The shortcut is already being used for the command <b>%s</b>. Which "
-#~ "action do you want to use?"
-#~ msgstr ""
-#~ "O atalho jÃ¡ estÃ¡ em uso pelo comando <b>%s</b>. Qual aÃ§Ã£o vocÃª deseja "
-#~ "usar?"
-
-#~ msgid "Keep %s"
-#~ msgstr "Manter %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The shortcut is already being used by a <b>window manager action</b>. "
-#~ "Which action do you want to use?"
-#~ msgstr ""
-#~ "O atalho jÃ¡ estÃ¡ em uso por uma <b>aÃ§Ã£o do gerenciador de janelas</b>. "
-#~ "Qual aÃ§Ã£o vocÃª deseja usar?"
-
-#~ msgid "Conflicting actions for %s"
-#~ msgstr "AÃ§Ãµes em conflito para %s"
-
-#~ msgid "The shortcut is already being used for something else."
-#~ msgstr "O atalho jÃ¡ estÃ¡ sendo usado para outra coisa."
-
-#~ msgid "Enter window manager action shortcut"
-#~ msgstr "Digitar atalho de aÃ§Ã£o do gerenciador de janelas"
-
-#~ msgid "Action: %s"
-#~ msgstr "AÃ§Ã£o: %s"
-
-#~ msgid "Enter command shortcut"
-#~ msgstr "Digitar atalho de comando"
-
-#~ msgid "Command: %s"
-#~ msgstr "Comando: %s"
-
-#~ msgid "Enter shortcut"
-#~ msgstr "Digitar atalho"
-
-#~ msgid "Could not grab the keyboard."
-#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel capturar o teclado."
-
-#~ msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
-#~ msgstr "<span size='large'><b>%s</b></span>"
-
-#~ msgid "gtk-revert-to-saved"
-#~ msgstr "gtk-remove"
-
-#~ msgid "%s shortcut conflict"
-#~ msgstr "Atalhos"
-
-#~ msgid "Shortcut conflict"
-#~ msgstr "Atalhos"
-
-#~ msgid "<b>Property settings</b>"
-#~ msgstr "<b>ConfiguraÃ§Ãµes da digitaÃ§Ã£o</b>"
-
-#~ msgid "<b>%s</b>"
-#~ msgstr "<b>DPI</b>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Set shortcut for\n"
-#~ "<b>%s</b>"
-#~ msgstr "Atalhos"
-
-#~ msgid "Shortcut conflict: %s"
-#~ msgstr "Atalhos"
-
-#~ msgid "Change the looks of your Xfce desktop"
-#~ msgstr "Altere a aparÃªncia da sua Ã¡rea de trabalho XFCE"
-
-#~ msgid "<b>Single Display</b>"
-#~ msgstr "<b>Monitor Ãºnico</b>"
-
-#~ msgid "C_lone"
-#~ msgstr "C_lonar"
-
-#~ msgid "gtk-refresh"
-#~ msgstr "gtk-remove"
-
-#~ msgid "<i>long</i>"
-#~ msgstr "<i>longo</i>"
-
-#~ msgid "<i>short</i>"
-#~ msgstr "<i>curto</i>"
-
-#~ msgid "Accessibility settings"
-#~ msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes de acessibilidade"
-
-#~ msgid "_Delay:"
-#~ msgstr "Atra_so:"
-
-#~ msgid "."
-#~ msgstr "."
-
-#~ msgid "Settings to improve usability for some people"
-#~ msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes para melhorar a usabilidade para algumas pessoas"
-
-#~ msgid "Enable _button-images"
-#~ msgstr "Habilitar _imagens no botÃ£o"
-
-#~ msgid "Enable menu-_images"
-#~ msgstr "Habilitar _imagens no menu"
-
-#~ msgid "Icon theme"
-#~ msgstr "Tema de Ãcones"
-
-#~ msgid "Please select the UI-theme you want to use"
-#~ msgstr ""
-#~ "Por favor selecione o tema da interface de usuÃ¡rio que deseja utilizar"
-
-#~ msgid "Please select the icon-theme you want to use:"
-#~ msgstr "Por favor selecione o tema de Ãcones que deseja utiliza:"
-
-#~ msgid "Select the toolbar style:"
-#~ msgstr "Selecione o estilo da barra de ferramentas:"
-
-#~ msgid "UI Theme"
-#~ msgstr "Tema da interface de usuÃ¡rio"
-
-#~ msgid "Icon theme name"
-#~ msgstr "Nome do tema de Ãcones"
-
-#~ msgid "Theme name"
-#~ msgstr "Nome do tema"
-
-#~ msgid "No Hinting"
-#~ msgstr "Sem dica"
-
-#~ msgid "Full Hinting"
-#~ msgstr "Dica total"
-
-#~ msgid "rgb"
-#~ msgstr "rgb"
-
-#~ msgid "bgr"
-#~ msgstr "bgr"
-
-#~ msgid "vrgb"
-#~ msgstr "vrgb"
-
-#~ msgid "vbgr"
-#~ msgstr "vbgr"
-
-#~ msgid " Appearance Settings (themes and fonts)"
-#~ msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes da aparÃªncia (temas e fontes)"
-
-#~ msgid "<i>Fast</i>"
-#~ msgstr "<i>RÃ¡pido</i>"
-
-#~ msgid "<i>Long</i>"
-#~ msgstr "<i>Longo</i>"
-
-#~ msgid "<i>Short</i>"
-#~ msgstr "<i>Curto</i>"
-
-#~ msgid "<i>Slow</i>"
-#~ msgstr "<i>Lento</i>"
-
-#~ msgid "label"
-#~ msgstr "rÃ³tulo"
-
-#~ msgid " Keyboard Settings (shortcuts and behaviour)"
-#~ msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes de teclado (atalhos e comportamento)"
-
-#~ msgid "<b>Motion settings</b>"
-#~ msgstr "<b>ConfiguraÃ§Ãµes de movimento</b>"
-
-#~ msgid "Accessibility Notification"
-#~ msgstr "NotificaÃ§Ã£o de acessibilidade"
-
-#~ msgid "Accessibility settings changed"
-#~ msgstr "Alteradas configuraÃ§Ãµes de acessibilidade"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
+msgstr "Gerenciador de configuraÃ§Ãµes grÃ¡ficas do Xfce 4"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index d98509d..c96a528 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1,24 +1,21 @@
-# Romanian translations for xfce4-settings package
-# Traducerea Ã®n limba romÃ¢nÄƒ pentru pachetul xfce4-settings.
-# Copyright (C) 2009-2012 THE xfce4-settings' COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce package.
-# MiÈ™u Moldovan <dumol at xfce.org>, 2009-2012.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-settings 4.10\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 22:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-28 00:18+0300\n"
-"Last-Translator: MiÈ™u Moldovan <dumol at xfce.org>\n"
-"Language-Team: Romanian <diacritice at googlegroups.com>\n"
-"Language: ro\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
-"20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"Language: ro\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
@@ -37,39 +34,32 @@ msgstr "Activea_zÄƒ facilitÄƒÈ›ile de accesibilitate"
 msgid ""
 "If enabled, the session manager will start the required applications for "
 "screen readers and magnifiers"
-msgstr ""
-"La activare, managerul de sesiune va porni programele pentru citirea "
-"ecranului È™i lupa"
+msgstr "La activare, managerul de sesiune va porni programele pentru citirea ecranului È™i lupa"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr ""
-"FacilitÄƒÈ›ile de accesibilitate vor fi\n"
-"disponibile la urmÄƒtoarea autentificare"
+msgstr "FacilitÄƒÈ›ile de accesibilitate vor fi\ndisponibile la urmÄƒtoarea autentificare"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
 msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
 msgstr "Nu s-a gÄƒsit niciun furnizor AT-SPI pe acest sistem"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "_FacilitÄƒÈ›i de accesibilitate"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "_UtilizeazÄƒ taste persistente"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
 "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
 "to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
 "would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"La activare, tastele modificatoare (precum Control, Alt ori Shift) nu vor "
-"trebui È›inute apÄƒsat (li se poate da drumul) atunci cÃ¢nd e nevoie Ã®n mod "
-"obiÈ™nuit de mai multe taste apÄƒsate simultan"
+msgstr "La activare, tastele modificatoare (precum Control, Alt ori Shift) nu vor trebui È›inute apÄƒsat (li se poate da drumul) atunci cÃ¢nd e nevoie Ã®n mod obiÈ™nuit de mai multe taste apÄƒsate simultan"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
 msgid "_Lock sticky keys"
@@ -79,21 +69,17 @@ msgstr "_BlocheazÄƒ tastele persistente"
 msgid ""
 "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
 "locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"La activare, tastele modificatoare (precum Control, Alt ori Shift) vor "
-"rÄƒmÃ¢ne active pÃ¢nÄƒ la urmÄƒtoarea apÄƒsare"
+msgstr "La activare, tastele modificatoare (precum Control, Alt ori Shift) vor rÄƒmÃ¢ne active pÃ¢nÄƒ la urmÄƒtoarea apÄƒsare"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "_DezactiveazÄƒ tastele persistente dacÄƒ se apasÄƒ douÄƒ taste concomitent"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
 "pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"La activare, facilitatea â€žtaste persistenteâ€ va fi dezactivatÄƒ dacÄƒ se apasÄƒ "
-"simultan douÄƒ taste"
+msgstr "La activare, facilitatea â€žtaste persistenteâ€ va fi dezactivatÄƒ dacÄƒ se apasÄƒ simultan douÄƒ taste"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
 msgid "Sticky Keys"
@@ -105,12 +91,9 @@ msgstr "UtilizeazÄƒ taste le_nte"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
 msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"Pentru a preveni apÄƒsÄƒrile accidentale, tastele lente necesitÄƒ ca o tastÄƒ sÄƒ "
-"fie apÄƒsatÄƒ pentru o perioadÄƒ minimÄƒ de timp Ã®nainte de a se Ã®nregistra "
-"evenimentul"
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "Pentru a preveni apÄƒsÄƒrile accidentale, tastele lente necesitÄƒ ca o tastÄƒ sÄƒ fie apÄƒsatÄƒ pentru o perioadÄƒ minimÄƒ de timp Ã®nainte de a se Ã®nregistra evenimentul"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
 msgid "Acceptance _delay:"
@@ -120,9 +103,7 @@ msgstr "ÃŽntÃ¢r_ziere la acceptare:"
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
-msgstr ""
-"Durata, Ã®n milisecunde, ce trebuie sÄƒ treacÄƒ pentru a se accepta o nouÄƒ "
-"apÄƒsare a unei taste"
+msgstr "Durata, Ã®n milisecunde, ce trebuie sÄƒ treacÄƒ pentru a se accepta o nouÄƒ apÄƒsare a unei taste"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid "Slow Keys"
@@ -136,9 +117,7 @@ msgstr "UtilizeazÄƒ taste fÄƒrÄƒ r_epetiÈ›ie"
 msgid ""
 "To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
 "minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"Pentru a preveni apÄƒsÄƒrile concomitente accidentale, tastele fÄƒrÄƒ repetiÈ›ie "
-"impun o perioadÄƒ minimÄƒ de timp Ã®ntre apÄƒsÄƒrile de taste"
+msgstr "Pentru a preveni apÄƒsÄƒrile concomitente accidentale, tastele fÄƒrÄƒ repetiÈ›ie impun o perioadÄƒ minimÄƒ de timp Ã®ntre apÄƒsÄƒrile de taste"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
 msgid "K_eystroke delay:"
@@ -162,11 +141,9 @@ msgstr "UtilizeazÄƒ _emularea de maus"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
 msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr ""
-"La activare, cursorul mausului va putea fi controlat prin intermediul "
-"blocului numeric de pe tastaturÄƒ"
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "La activare, cursorul mausului va putea fi controlat prin intermediul blocului numeric de pe tastaturÄƒ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
 msgid "R_epeat interval:"
@@ -177,12 +154,12 @@ msgid "_Acceleration delay:"
 msgstr "ÃŽntÃ¢r_ziere la accelerare:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "Timp _de accelerare:"
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "_VitezÄƒ maximÄƒ:"
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
 msgid "Acceleration _profile:"
@@ -200,9 +177,7 @@ msgstr "pixeli/sec"
 msgid ""
 "The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
 "motion event"
-msgstr ""
-"Durata, Ã®n milisecunde, Ã®ntre apÄƒsarea iniÈ›ialÄƒ a unei taste È™i prima "
-"miÈ™care repetatÄƒ a cursorului"
+msgstr "Durata, Ã®n milisecunde, Ã®ntre apÄƒsarea iniÈ›ialÄƒ a unei taste È™i prima miÈ™care repetatÄƒ a cursorului"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
 msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
@@ -218,8 +193,7 @@ msgstr "Viteza maximÄƒ a cursorului de maus dupÄƒ accelerare"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
 msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr ""
-"Durata, Ã®n milisecunde, Ã®n care se poate obÈ›ine viteza maximÄƒ a cursorului"
+msgstr "Durata, Ã®n milisecunde, Ã®n care se poate obÈ›ine viteza maximÄƒ a cursorului"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
 msgid "Mouse Emulation"
@@ -230,53 +204,53 @@ msgid "_Mouse"
 msgstr "_Maus"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Socket al managerului opÈ›iunilor"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "ID SOCKET"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "InformaÈ›ii despre versiune"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1526 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "ÃŽncercaÈ›i â€ž%s --helpâ€ pentru detalii de utilizare."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1545 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Echipa de dezvoltare Xfce. Toate drepturile sunt rezervate."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1546 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "RaportaÈ›i problemele la <%s>."
@@ -286,242 +260,234 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "ÃŽmbunÄƒtÄƒÈ›iÈ›i accesibilitatea tastaturii È™i a mausului"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "FÄƒrÄƒ"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
-msgid "Slight"
-msgstr "UÈ™or"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-msgid "Medium"
-msgstr "Mediu"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Full"
-msgstr "Complet"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Icons"
-msgstr "IconiÈ›e"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "Ambele"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "Ambele pe orizontalÄƒ"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aspect"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Customize the look of your desktop"
 msgstr "PersonalizaÈ›i aspectul propriului desktop"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
 msgid "St_yle"
 msgstr "_Stil"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
 msgid "_Icons"
 msgstr "IconiÈ›_e"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "This font will be used as the default font used when drawing user interface "
 "text"
 msgstr "Acest font va fi utilizat implicit la afiÈ™area textului din interfaÈ›Äƒ"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
 msgid "Select a default font"
 msgstr "SelectaÈ›i un font implicit"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "Fo_nt implicit"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"Multe fonturi conÈ›in informaÈ›ii ce oferÄƒ sugestii suplimentare privind cea "
-"mai bunÄƒ metodÄƒ de desenare a caracterelor, alegeÈ›i opÈ›iunea ce vi se pare "
-"cÄƒ dÄƒ rezultatele cele mai bune"
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "Multe fonturi conÈ›in informaÈ›ii ce oferÄƒ sugestii suplimentare privind cea mai bunÄƒ metodÄƒ de desenare a caracterelor, alegeÈ›i opÈ›iunea ce vi se pare cÄƒ dÄƒ rezultatele cele mai bune"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 msgid ""
 "Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
 "correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"Calitatea afiÈ™Äƒrii fonturilor pe un ecran TFT/LCD poate fi mÄƒritÄƒ "
-"substanÈ›ial prin alegerea unei ordonÄƒri sub-pixel adecvatÄƒ ecranului"
+msgstr "Calitatea afiÈ™Äƒrii fonturilor pe un ecran TFT/LCD poate fi mÄƒritÄƒ substanÈ›ial prin alegerea unei ordonÄƒri sub-pixel adecvatÄƒ ecranului"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
 msgid "Sub-_pixel order:"
 msgstr "Ordonare sub-pi_xel:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "_Hinting:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "Activea_zÄƒ antialiasul"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr ""
-"Antialias (netezirea fonturilor) poate Ã®mbunÄƒtÄƒÈ›i aspectul textului pe ecran"
+msgstr "Antialias (netezirea fonturilor) poate Ã®mbunÄƒtÄƒÈ›i aspectul textului pe ecran"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
 msgid "Rendering"
 msgstr "Randare"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
 msgid "Custom _DPI setting:"
 msgstr "_DPI specificat:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
 msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
-"SchimbaÈ›i rezoluÈ›ia detectatÄƒ pentru acest monitor dacÄƒ fonturile aratÄƒ prea "
-"mari ori prea mici"
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "SchimbaÈ›i rezoluÈ›ia detectatÄƒ pentru acest monitor dacÄƒ fonturile aratÄƒ prea mari ori prea mici"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
 msgid "DPI"
 msgstr "DPI"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
 msgid "_Fonts"
 msgstr "_Fonturi"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
 msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
 msgstr "SpecificaÈ›i ce sÄƒ se afiÈ™eze Ã®n bara cu unelte"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Stil al barei cu _unelte"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
 msgid "Show images on _buttons"
 msgstr "AratÄƒ imagini Ã®n _butoane"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
 msgstr "SpecificaÈ›i dacÄƒ sÄƒ se afiÈ™eze iconiÈ›e Ã®n dreptul textului din butoane"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
 msgid "Show images in _menus"
 msgstr "AratÄƒ imagini Ã®n _meniuri"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
-msgstr ""
-"SpecificaÈ›i dacÄƒ sÄƒ se afiÈ™eze iconiÈ›e Ã®n dreptul elementelor din meniuri"
+msgstr "SpecificaÈ›i dacÄƒ sÄƒ se afiÈ™eze iconiÈ›e Ã®n dreptul elementelor din meniuri"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
 msgid "Enable e_ditable accelerators"
 msgstr "ActiveazÄƒ acceleratorii e_ditabili"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
 msgid ""
 "If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
 "the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
 "shortcut"
-msgstr ""
-"La activare, combinaÈ›ia de taste pentru un element din meniu poate fi "
-"schimbatÄƒ prin apÄƒsarea unei noi combinaÈ›ii de taste atunci cÃ¢nd elementul "
-"este selectat Ã®n meniu"
+msgstr "La activare, combinaÈ›ia de taste pentru un element din meniu poate fi schimbatÄƒ prin apÄƒsarea unei noi combinaÈ›ii de taste atunci cÃ¢nd elementul este selectat Ã®n meniu"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
 msgid "Menus and Buttons"
 msgstr "Meniuri È™i butoane"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
 msgid "Enable _event sounds"
 msgstr "ActiveazÄƒ _evenimentele sonore"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
 msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "ActiveazÄƒ ori dezactiveazÄƒ global evenimentele sonore (necesitÄƒ suport pentru Canberra)"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "SpecificaÈ›i dacÄƒ clicurile de maus ori alte tipuri de input din partea utilizatorului vor genera evenimente sonore"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
+msgid "Event sounds"
+msgstr "Evenimente sonore"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+msgid "Setti_ngs"
 msgstr ""
-"ActiveazÄƒ ori dezactiveazÄƒ global evenimentele sonore (necesitÄƒ suport "
-"pentru Canberra)"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "FÄƒrÄƒ"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+msgid "Slight"
+msgstr "UÈ™or"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+msgid "Medium"
+msgstr "Mediu"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+msgid "Full"
+msgstr "Complet"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "ActiveazÄƒ feedbackul sonor pentru i_nput"
+msgid "Icons"
+msgstr "IconiÈ›e"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
-msgstr ""
-"SpecificaÈ›i dacÄƒ clicurile de maus ori alte tipuri de input din partea "
-"utilizatorului vor genera evenimente sonore"
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "Event sounds"
-msgstr "Evenimente sonore"
+msgid "Text under icons"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Settings"
-msgstr "_OpÈ›iuni"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "FiÈ™ierul este mai mare de %d MB, s-a abandonat instalarea"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Nu s-a putut crea directorul temporar"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "Nu s-a putut extrage arhiva"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr "Format necunoscut, existÄƒ suport doar pentru arhive È™i directoare"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "Eroare necunoscutÄƒ, codul de ieÈ™ire este %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "Nu s-a putut instala tema"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "RGB vertical"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "BGR vertical"
 
@@ -530,24 +496,22 @@ msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmare"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>DoriÈ›i sÄƒ pÄƒstraÈ›i aceastÄƒ configuraÈ›ie?</b></big>"
+msgid "Keep this configuration"
+msgstr "PÄƒstreazÄƒ aceastÄƒ configuraÈ›ie"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
-msgid ""
-"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
-"reply to this question."
-msgstr ""
-"DacÄƒ nu rÄƒspundeÈ›i la aceastÄƒ Ã®ntrebare, configuraÈ›ia anterioarÄƒ va fi "
-"restauratÄƒ Ã®n 10 secunde."
+msgid "Restore the previous configuration"
+msgstr "Revino la configuraÈ›ia anterioarÄƒ"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
-msgid "Keep this configuration"
-msgstr "PÄƒstreazÄƒ aceastÄƒ configuraÈ›ie"
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>DoriÈ›i sÄƒ pÄƒstraÈ›i aceastÄƒ configuraÈ›ie?</b></big>"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
-msgid "Restore the previous configuration"
-msgstr "Revino la configuraÈ›ia anterioarÄƒ"
+msgid ""
+"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
+"reply to this question."
+msgstr "DacÄƒ nu rÄƒspundeÈ›i la aceastÄƒ Ã®ntrebare, configuraÈ›ia anterioarÄƒ va fi restauratÄƒ Ã®n 10 secunde."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
@@ -560,137 +524,183 @@ msgid "Configure screen settings and layout"
 msgstr "ConfiguraÈ›i opÈ›iunile de ecran È™i monitor"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "_Use this output"
-msgstr "_UtilizeazÄƒ aceastÄƒ ieÈ™ire"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "_Oglindire:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ro_tation:"
 msgstr "_RotaÈ›ie:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "R_eÃ®mprospÄƒtare:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
 msgid "R_esolution:"
 msgstr "Re_zoluÈ›ie:"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
+msgid "_Use this output"
+msgstr "_UtilizeazÄƒ aceastÄƒ ieÈ™ire"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr ""
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Display settings"
-msgstr "OpÈ›iuni de display"
+msgid "Displays"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "Sunt disponibile mai multe displayuri. UtilizeazÄƒ:\n"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "Ambele displayuri sunt clonate"
+msgid "Extend to the right"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "UtilizeazÄƒ ambele displayuri pentru a afiÈ™a acelaÈ™i conÈ›inut"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "NormalÄƒ"
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "StÃ¢nga"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "InversatÄƒ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "Dreapta"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "OrizontalÄƒ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "VerticalÄƒ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "InterfaÈ›Äƒ minimalÄƒ pentru configurarea unei ieÈ™iri externe"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"DacÄƒ nu rÄƒspundeÈ›i la aceastÄƒ Ã®ntrebare, configuraÈ›ia anterioarÄƒ va fi "
-"restauratÄƒ Ã®n %i secunde."
+msgstr "DacÄƒ nu rÄƒspundeÈ›i la aceastÄƒ Ã®ntrebare, configuraÈ›ia anterioarÄƒ va fi restauratÄƒ Ã®n %i secunde."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr ""
-"Ultima ieÈ™ire activÄƒ nu trebuie dezactivatÄƒ, altfel sistemul va deveni "
-"inutilizabil."
+msgstr "Ultima ieÈ™ire activÄƒ nu trebuie dezactivatÄƒ, altfel sistemul va deveni inutilizabil."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "IeÈ™irea selectatÄƒ nu poate fi dezactivatÄƒ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "Nu se poate interoga versiunea extensiei RandR utilizate"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "Nu se poate porni fereastra cu opÈ›iunile Xfce pentru display"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "OpÈ›iuni ATI"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "Nu se poate deschide programul de configurare a driverului proprietar"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"Sistemul utilizeazÄƒ RandR %d.%d. Pentru a putea configura displayurile e "
-"nevoie de versiunea 1.2 sau mai mare."
+msgstr "Sistemul utilizeazÄƒ RandR %d.%d. Pentru a putea configura displayurile e nevoie de versiunea 1.2 sau mai mare."
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "Laptop"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "Televizor"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "Display digital"
 
@@ -703,56 +713,61 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Necunoscut"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "ComandÄƒ pentru combinaÈ›ia de taste"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr ""
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "CombinaÈ›ie de taste:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "ComandÄƒ:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "UtilizeazÄƒ _notificarea la pornire"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "Comanda nu poate fi nulÄƒ."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "SelectaÈ›i comanda"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "Toate fiÈ™ierele"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "FiÈ™iere executabile"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Scripturi Perl"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Scripturi Python"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Scripturi Ruby"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Scripturi shell"
@@ -780,7 +795,7 @@ msgid "Restore num l_ock state on startup"
 msgstr "RestaureazÄƒ starea tastei NumLoc_k la pornire"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
@@ -790,10 +805,9 @@ msgstr "Activ_eazÄƒ repetarea tastelor"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
 msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr ""
-"La activare, o tastÄƒ È›inutÄƒ apÄƒsatÄƒ va genera la nesfÃ¢rÈ™it acelaÈ™i caracter"
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "La activare, o tastÄƒ È›inutÄƒ apÄƒsatÄƒ va genera la nesfÃ¢rÈ™it acelaÈ™i caracter"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
 msgid "_Repeat delay:"
@@ -801,18 +815,15 @@ msgstr "ÃŽ_ntÃ¢rzierea repetÄƒrii:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
 msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
-msgstr ""
-"ÃŽntÃ¢rzierea, Ã®n milisecunde, cu care o tastÄƒ apÄƒsatÄƒ Ã®ncepe sÄƒ se repete"
+msgstr "ÃŽntÃ¢rzierea, Ã®n milisecunde, cu care o tastÄƒ apÄƒsatÄƒ Ã®ncepe sÄƒ se repete"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "_Viteza de repetiÈ›ie:"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
 msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-msgstr ""
-"FrecvenÈ›a cu care se genereazÄƒ noi caractere atunci cÃ¢nd o tastÄƒ este "
-"apÄƒsatÄƒ continuu"
+msgstr "FrecvenÈ›a cu care se genereazÄƒ noi caractere atunci cÃ¢nd o tastÄƒ este apÄƒsatÄƒ continuu"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
 msgid "Typing Settings"
@@ -843,12 +854,12 @@ msgid "_Test area:"
 msgstr "_Loc de testare:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Be_havior"
-msgstr "Co_mportament"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "_DefiniÈ›i combinaÈ›ii de taste pentru lansarea de programe:"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
 msgid "Reset to _Defaults"
@@ -866,19 +877,33 @@ msgstr "Utili_zeazÄƒ opÈ›iunile implicite de sistem"
 msgid ""
 "Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
 "dialog, or by the X server"
-msgstr ""
-"SpecificÄƒ dacÄƒ aranjamentul de tastaturÄƒ este controlat de opÈ›iunile din "
-"aceastÄƒ fereastrÄƒ ori de serverul X"
+msgstr "SpecificÄƒ dacÄƒ aranjamentul de tastaturÄƒ este controlat de opÈ›iunile din aceastÄƒ fereastrÄƒ ori de serverul X"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "Modelul tastaturii"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "Aranjament de tastaturÄƒ"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+msgid "Key_board layout"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
 msgid "_Layout"
 msgstr "A_ranjament"
 
@@ -895,45 +920,43 @@ msgstr "Nu s-a putut efectua conectarea la demonul xfconf. Motiv: %s"
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "Nu s-a putut crea fereastra cu opÈ›iuni."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:300
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "ComandÄƒ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:305
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "CombinaÈ›ie de taste"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:380
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "Aranjament"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:381
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "VariantÄƒ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:857
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "Comanda pentru combinaÈ›ia de taste nu poate fi nulÄƒ."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "ReiniÈ›ializare a opÈ›iunilor"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"AceastÄƒ acÈ›iune va reiniÈ›ializa toate combinaÈ›iile de taste, revenindu-se la "
-"opÈ›iunile implicite. Sigur doriÈ›i acest lucru?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "AceastÄƒ acÈ›iune va reiniÈ›ializa toate combinaÈ›iile de taste, revenindu-se la opÈ›iunile implicite. Sigur doriÈ›i acest lucru?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
-msgstr ""
-"OpÈ›iunile implicite de sistem vor fi restaurate la urmÄƒtoarea autentificare."
+msgstr "OpÈ›iunile implicite de sistem vor fi restaurate la urmÄƒtoarea autentificare."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertizare"
 
@@ -947,11 +970,9 @@ msgstr "UtilizaÈ›i o comandÄƒ personali_zatÄƒ:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
-msgstr ""
-"UtilizaÈ›i o comandÄƒ personalizatÄƒ pentru un program care nu apare Ã®n lista "
-"de mai sus."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
+msgstr "UtilizaÈ›i o comandÄƒ personalizatÄƒ pentru un program care nu apare Ã®n lista de mai sus."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
 msgid "_Browse..."
@@ -1021,8 +1042,8 @@ msgstr "PersonalizatÄƒ"
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "ImplicitÄƒ"
 
@@ -1041,10 +1062,8 @@ msgstr "Nu s-a putut asocia programul â€ž%sâ€ tipului MIME â€ž%sâ€."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
-msgstr ""
-"Sigur doriÈ›i sÄƒ reiniÈ›ializaÈ›i asocierea tipului â€ž%sâ€ la valorile implicite?"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgstr "Sigur doriÈ›i sÄƒ reiniÈ›ializaÈ›i asocierea tipului â€ž%sâ€ la valorile implicite?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
 msgid "Question"
@@ -1054,9 +1073,7 @@ msgstr "ÃŽntrebare"
 msgid ""
 "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
 "default."
-msgstr ""
-"AceastÄƒ acÈ›iune va elimina asocierea personalizatÄƒ È™i va restaura valorile "
-"implicite din sistem."
+msgstr "AceastÄƒ acÈ›iune va elimina asocierea personalizatÄƒ È™i va restaura valorile implicite din sistem."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
@@ -1087,226 +1104,234 @@ msgstr "%g px"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g ms"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr ""
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "Nimic (dreptaci)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "JumÄƒtate (stÃ¢ngaci)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
+msgid "Clockwise"
+msgstr "ÃŽn sens orar"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "ÃŽn sens anti-orar"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Mouse and Touchpad"
 msgstr "Maus È™i touchpad"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
 msgstr "ConfiguraÈ›i aspectul È™i comportamentul indicatorului"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
 msgid "De_vice:"
 msgstr "Disp_ozitiv:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
 msgid "_Enable this device"
 msgstr "Activea_zÄƒ acest dispozitiv"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "Dreptac_i"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "StÃ¢_ngaci"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
 msgid "Reverse scroll d_irection"
 msgstr "In_verseazÄƒ direcÈ›ia rotiÈ›ei de derulare"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
 msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
 msgstr "La activare, rotiÈ›a de derulare a mausului va derula invers"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
 msgid "Buttons"
 msgstr "Ordine a butoanelor"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "Acce_lerare:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
 msgid ""
 "The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr ""
-"Factorul cu care se va incrementa viteza cursorului de maus cÃ¢nd este miÈ™cat"
+msgstr "Factorul cu care se va incrementa viteza cursorului de maus cÃ¢nd este miÈ™cat"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
 "accelerating"
-msgstr ""
-"NumÄƒrul de pixeli cu care mausul trebuie miÈ™cat Ã®ntr-un interval scurt de "
-"timp Ã®nainte sÄƒ Ã®nceapÄƒ accelerarea"
+msgstr "NumÄƒrul de pixeli cu care mausul trebuie miÈ™cat Ã®ntr-un interval scurt de timp Ã®nainte sÄƒ Ã®nceapÄƒ accelerarea"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "_Sensibilitate:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "_ReiniÈ›ializare a opÈ›iunilor"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "_ReiniÈ›ializeazÄƒ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
 msgid ""
 "Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
 "values"
-msgstr ""
-"Revino la valorile implicite pentru accelerarea È™i sensibilitatea "
-"dispozitivului selectat"
+msgstr "Revino la valorile implicite pentru accelerarea È™i sensibilitatea dispozitivului selectat"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
 msgid "Pointer Speed"
 msgstr "Viteza cursorului"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
 msgid "B_uttons and Feedback"
 msgstr "B_utoane È™i feedback"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "_DezactiveazÄƒ touchpad-ul cÃ¢nd scriu"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
 msgid ""
 "When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
 msgstr "La activare, touchpad-ul va fi dezactivat cÃ¢nd utilizaÈ›i tastatura"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr "Atingerea _touchpad-ului produce un clic"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Di_sabled"
-msgstr "De_zactivat"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Edge scro_lling"
-msgstr "Derulare Ã®n _margine"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Two-_finger scrolling"
-msgstr "Derulare cu _douÄƒ degete"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
 msgid "Enable hori_zontal scrolling"
 msgstr "ActiveazÄƒ derularea _orizontalÄƒ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Derulare"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
 msgid "T_ouchpad"
 msgstr "T_ouchpad"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr "Mod de _urmÄƒrire:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
 msgid "_Rotation:"
 msgstr "_RotaÈ›ie:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "Table_t"
-msgstr "_TabletÄƒ"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
+msgid "Tab_let"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
 msgid "_Devices"
 msgstr "_Dispozitive"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
 msgid "Th_reshold:"
 msgstr "_Prag:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
 msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
-msgstr ""
-"NumÄƒrul de pixeli cu care mausul trebuie miÈ™cat Ã®nainte de a declanÈ™a "
-"acÈ›iunea de tragere È™i plasare"
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "NumÄƒrul de pixeli cu care mausul trebuie miÈ™cat Ã®nainte de a declanÈ™a acÈ›iunea de tragere È™i plasare"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "Tragere È™i plasare"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
 msgid "Ti_me:"
 msgstr "Du_ratÄƒ:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
 msgid ""
 "Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
 "considered a double click"
-msgstr ""
-"DouÄƒ clicuri Ã®ntr-un interval de timp mai scurt de atÃ¢t (Ã®n milisecunde), va "
-"fi considerat un dublu-clic"
+msgstr "DouÄƒ clicuri Ã®ntr-un interval de timp mai scurt de atÃ¢t (Ã®n milisecunde), va fi considerat un dublu-clic"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
 msgid "D_istance:"
 msgstr "_DistanÈ›Äƒ:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
 msgid ""
 "The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
 "for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"Cursorul de maus nu trebuie mutat mai mult de atÃ¢È›ia pixeli Ã®ntre douÄƒ "
-"clicuri pentru a se efectua un dublu-clic"
+msgstr "Cursorul de maus nu trebuie mutat mai mult de atÃ¢È›ia pixeli Ã®ntre douÄƒ clicuri pentru a se efectua un dublu-clic"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
 msgid "Double Click"
 msgstr "Dublu-clic"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
 msgid "_Behavior"
 msgstr "Co_mportament"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "MÄƒrimea cur_sorului:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
 msgid "Size"
 msgstr "MÄƒrime"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
 msgid "Preview"
 msgstr "Previzualizare"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid "T_heme"
-msgstr "T_emÄƒ"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
+msgid "_Theme"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
 msgid "Pen (absolute)"
 msgstr "Stilou (mod absolut)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
 msgid "Mouse (relative)"
 msgstr "Maus (mod relativ)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "Nimic (dreptaci)"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "JumÄƒtate (stÃ¢ngaci)"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "Clockwise"
-msgstr "ÃŽn sens orar"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "ÃŽn sens anti-orar"
-
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
@@ -1390,14 +1415,12 @@ msgstr "_ReiniÈ›ializeazÄƒ canalul"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:805
 msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
-msgstr "ReiniÈ›ializarea unui canal va È™terge definitiv opÈ›iunile sale "
-"personalizate."
+msgstr "ReiniÈ›ializarea unui canal va È™terge definitiv opÈ›iunile sale personalizate."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
-msgstr ""
-"Sigur doriÈ›i sÄƒ reiniÈ›ializaÈ›i canalul â€ž%sâ€ È™i toate proprietÄƒÈ›ile sale?"
+msgstr "Sigur doriÈ›i sÄƒ reiniÈ›ializaÈ›i canalul â€ž%sâ€ È™i toate proprietÄƒÈ›ile sale?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
 msgid "reset"
@@ -1423,8 +1446,7 @@ msgstr "_Monitorizare"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
 msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
-msgstr "ReiniÈ›ializarea unei proprietÄƒÈ›i va È™terge definitiv opÈ›iunile sale "
-"personalizate."
+msgstr "ReiniÈ›ializarea unei proprietÄƒÈ›i va È™terge definitiv opÈ›iunile sale personalizate."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1371
 #, c-format
@@ -1483,16 +1505,12 @@ msgstr "Elementul rÄƒdÄƒcinÄƒ (/) nu este un nume valid de proprietate"
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Numele proprietÄƒÈ›ilor pot include doar caracterele ASCII A-Z, a-z, 0-9, â€ž_â€, "
-"â€ž-â€, â€ž<â€ È™i â€ž>â€, dar È™i â€ž/â€ ca separator"
+msgstr "Numele proprietÄƒÈ›ilor pot include doar caracterele ASCII A-Z, a-z, 0-9, â€ž_â€, â€ž-â€, â€ž<â€ È™i â€ž>â€, dar È™i â€ž/â€ ca separator"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr ""
-"Numele de proprietÄƒÈ›i nu pot avea douÄƒ sau mai multe caractere â€ž/â€ "
-"consecutive"
+msgstr "Numele de proprietÄƒÈ›i nu pot avea douÄƒ sau mai multe caractere â€ž/â€ consecutive"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:439
 #, c-format
@@ -1507,39 +1525,39 @@ msgstr "EditaÈ›i proprietatea"
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Editor grafic al opÈ›iunilor Xfconf"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:390
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
 msgstr "S-au activat tastele persistente"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:392
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
 msgstr "S-au dezactivat tastele persistente"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:394
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
 msgstr "Taste persistente"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:399
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
 msgstr "S-au activat tastele lente"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:401
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
 msgstr "S-au dezactivat tastele lente"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:403
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
 msgstr "Taste lente"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:408
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
 msgstr "S-au activat tastele fÄƒrÄƒ repetiÈ›ie"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:410
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
 msgstr "S-au dezactivat tastele fÄƒrÄƒ repetiÈ›ie"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
 msgstr "Taste fÄƒrÄƒ repetiÈ›ie"
 
@@ -1565,24 +1583,24 @@ msgstr "SpaÈ›iul de lucru %d"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr "Demonul opÈ›iunilor Xfce"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "FereastrÄƒ cu opÈ›iuni de afiÈ™at"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
-msgstr "_Toate opÈ›iunile"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
+msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "OpÈ›iuni"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "PersonalizaÈ›i-vÄƒ desktopul"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut porni â€ž%sâ€"
@@ -1594,78 +1612,3 @@ msgstr "Manager de opÈ›iuni"
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
 msgstr "Manager grafic al opÈ›iunilor Xfce 4"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Change layout option"
-msgstr "Schimbare aranjament"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Compose key"
-msgstr "PoziÈ›ie tasta Â«ComposeÂ»"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "MutaÈ›i elementul selectat cu un rÃ¢nd mai jos"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "MutaÈ›i elementul selectat cu un rÃ¢nd mai sus"
-
-#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr ""
-#~ "UtilizaÈ›i aceastÄƒ zonÄƒ de input pentru _testarea opÈ›iunilor de mai sus:"
-
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "Acest nume de proprietate nu este valid."
-
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "Activare"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Nume:"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "Canale Xfconf"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "Pre_zentare generalÄƒ"
-
-#~ msgid "Failed to open the documentation"
-#~ msgstr "Nu s-a putut deschide documentaÈ›ia"
-
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "_ReiniÈ›ializeazÄƒ"
-
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "Feedback"
-
-#~ msgid "Mouse"
-#~ msgstr "Maus"
-
-#~ msgid "Re_set to Defaults"
-#~ msgstr "_OpÈ›iuni implicite"
-
-#~ msgid "Verbose output"
-#~ msgstr "IeÈ™ire detaliatÄƒ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "ÃŽncercaÈ›i %s --help pentru a vedea lista completÄƒ a opÈ›iunilor "
-#~ "disponibile.\n"
-
-#~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "OpÈ›iuni NVIDIA"
-
-#~ msgid "The video driver does not support video outputs"
-#~ msgstr "Driverul video nu are suport pentru ieÈ™iri video"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index cfd491a..8dced76 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,21 +1,23 @@
-# Russian translations for xfce4-settings package.
-# Copyright (C) 2009 The Xfce Development Team.
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-settings package.
-# Ilya Shestopalov <yast4ik at yahoo.com>, 2009.
-# Denis Koryavov <dkoryavov at yandex.ru> 2009, 2010.
-# Aleksandr Ponomarenko <davian818 at gmail.com> 2010, 2011.
-# Dmitrij Smirnov <other at igus.lv>, 2011.
-# Alexandr Boltris <alex at altlinux.org>, 2011.
-# Artem Zolochevskiy <artem.zolochevskiy at gmail.com>, 2011.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
+# Translators:
+# Aleksandr P <davian818 at gmail.com>, 2011
+# Alexandr Boltris <alex at altlinux.org>, 2011
+# Artem Zolochevskiy <artem.zolochevskiy at gmail.com>, 2011
+# Denis Koryavov <dkoryavov at yandex.ru> 2009, 2010
+# Dmitrij Smirnov <other at igus.lv>, 2011
+# Ilya Shestopalov <yast4ik at yahoo.com>, 2009
+# asvl <alyoshin.s at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-settings\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-27 10:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-23 14:43+0300\n"
-"Last-Translator: Artem Zolochevskiy <artem.zolochevskiy at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-27 18:07+0000\n"
+"Last-Translator: asvl <alyoshin.s at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,674 +25,689 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
-msgid "Acceleration _profile:"
-msgstr "_Ð Ð°ÑÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ:"
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "_Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ:"
+msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹ Ð¸ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
-msgid "Acceptance _delay:"
-msgstr "_Ð—Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ:"
+msgid "_Enable assistive technologies"
+msgstr "_Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
+msgid ""
+"If enabled, the session manager will start the required applications for "
+"screen readers and magnifiers"
+msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ ÑÐµÑÑÐ¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð° Ð¸ ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr ""
-"Ð’ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹\n"
-"Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¼ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ðµ Ð² ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ"
+msgstr "Ð’ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹\nÐ¿Ñ€Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¼ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ðµ Ð² ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "Â«ÐŸÑ€Ñ‹Ð³Ð°ÑŽÑ‰Ð¸ÐµÂ» ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
+msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
+msgstr "Ð’ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½ AP-SPI"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹ Ð¸ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr "_Ð’ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "ÐžÑ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‹ _Ð´Ð²Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ _Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
-"If enabled, the session manager will start the required applications for "
-"screen readers and magnifiers"
-msgstr ""
-"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ ÑÐµÑÑÐ¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ "
-"ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð° Ð¸ ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
+"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
+"would normally need to be pressed at the same time"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ (Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº Control, Alt Ð¸ Shift) Ð½Ðµ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‹Ð¼Ð¸ â€” Ð¾Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð¸ Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ Ð¾Ñ‚Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ñ‹. Ð’ Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
-msgid "K_eystroke delay:"
-msgstr "Ð—Ð°Ð´_ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸:"
+msgid "_Lock sticky keys"
+msgstr "_Ð¤Ð¸ÐºÑÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð¿ÑˆÐ¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboa_rd"
-msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚_ÑƒÑ€Ð°"
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
+"locked in the pressed state until pressed again"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ (Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº Control, Alt Ð¸ Shift) Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½ÑƒÑ‚ÑÑ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÑ… Ð¿Ð¾Ñ€, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð¸Ñ… Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "_ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒ:"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr "ÐžÑ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‹ _Ð´Ð²Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
-msgid "Mouse Emulation"
-msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ð¸Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸"
+msgid ""
+"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
+"pressed simultaneously"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Â«Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÂ» Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð´Ð²Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
-msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
-msgstr "Ð’ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½ AP-SPI"
+msgid "Sticky Keys"
+msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
-msgid "R_epeat interval:"
-msgstr "_Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ:"
+msgid "Use slow _keys"
+msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ _ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
-msgid "Slow Keys"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
+msgid ""
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÑƒ Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°. ÐÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ"
+msgid "Acceptance _delay:"
+msgstr "_Ð—Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
-msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
-msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ, Ð² Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…, Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ¼Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ"
-
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
-msgstr ""
-"Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð² Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð² Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
+msgid "Slow Keys"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
-msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
-msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ"
+msgid "Use _bounce keys"
+msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Â«Ð¿Ñ€Ñ‹Ð³Ð°ÑŽÑ‰Ð¸ÐµÂ» ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
-msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
-msgstr ""
-"Ð Ð°ÑÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ "
-"ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
+msgid ""
+"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
+"minimum delay between keystrokes"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸. ÐÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
-msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
-msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ, Ð² Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…, Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð²ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ÑÑ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸"
+msgid "K_eystroke delay:"
+msgstr "Ð—Ð°Ð´_ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
-msgid ""
-"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
-"motion event"
-msgstr ""
-"Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ, Ð² Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…, Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
+msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ, Ð² Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…, Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ¼Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ, Ð² Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…, Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "Â«ÐŸÑ€Ñ‹Ð³Ð°ÑŽÑ‰Ð¸ÐµÂ» ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
-msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ "
-"ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÑƒ Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°. ÐÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ð½Ñ‹Ðµ "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ"
+msgid "Keyboa_rd"
+msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚_ÑƒÑ€Ð°"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
-"minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸. ÐÑ‚Ð¾ "
-"Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
+msgid "_Use mouse emulation"
+msgstr "_Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ð¸ÑŽ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
-msgid "Use _bounce keys"
-msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Â«Ð¿Ñ€Ñ‹Ð³Ð°ÑŽÑ‰Ð¸ÐµÂ» ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
+msgid ""
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ _Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ"
+msgid "R_epeat interval:"
+msgstr "_Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
-msgid "Use slow _keys"
-msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ _ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
+msgid "_Acceleration delay:"
+msgstr "_Ð—Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
-"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
-"would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ (Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº Control, Alt Ð¸ Shift) Ð½Ðµ "
-"Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‹Ð¼Ð¸ â€” Ð¾Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð¸ Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ Ð¾Ñ‚Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ñ‹. Ð’ Ñ‚Ð¾ "
-"Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾"
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr "_Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
-"locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ (Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº Control, Alt Ð¸ Shift) "
-"Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½ÑƒÑ‚ÑÑ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÑ… Ð¿Ð¾Ñ€, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð¸Ñ… Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾"
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr "_ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒ:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
-msgid ""
-"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
-"pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Â«Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÂ» Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‹ "
-"Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð´Ð²Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
+msgid "Acceleration _profile:"
+msgstr "_Ð Ð°ÑÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ "
-"ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹"
+msgid "msec"
+msgstr "Ð¼Ñ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
-msgid "_Acceleration delay:"
-msgstr "_Ð—Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ:"
+msgid "pixels/sec"
+msgstr "Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÐµÐ¹/Ñ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "_Ð’ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸"
+msgid ""
+"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
+"motion event"
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ, Ð² Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…, Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
-msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr "_Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸"
+msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ, Ð² Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…, Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð²ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ÑÑ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
-msgid "_Lock sticky keys"
-msgstr "_Ð¤Ð¸ÐºÑÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð¿ÑˆÐ¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
+msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgstr "Ð Ð°ÑÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
-msgid "_Mouse"
-msgstr "_ÐœÑ‹ÑˆÑŒ"
+msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
-msgid "_Use mouse emulation"
-msgstr "_Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ð¸ÑŽ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸"
+msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ, Ð² Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…, Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
-msgid "msec"
-msgstr "Ð¼Ñ"
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ð¸Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
-msgid "pixels/sec"
-msgstr "Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÐµÐ¹/Ñ"
+msgid "_Mouse"
+msgstr "_ÐœÑ‹ÑˆÑŒ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Ð¡Ð¾ÐºÐµÑ‚ Ð´Ð¸ÑÐ¿ÐµÑ‚Ñ‡ÐµÑ€Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "ID ÑÐ¾ÐºÐµÑ‚Ð°"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "ÐÐ°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Â«%s --helpÂ» Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¾Ð± Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð² Xfce. Ð’ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ñ‹."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "ÐžÐ± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ… ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð° <%s>."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð²Ð¾Ð¶Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹ Ð¸ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹ Ð¸ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-msgid ""
-"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr "Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ð´ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ðµ"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Ð’Ð½ÐµÑˆÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð²Ð½ÐµÑˆÐ½ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð°"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚"
+msgid "St_yle"
+msgstr "_Ð¡Ñ‚Ð¸Ð»Ð¸"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾"
+msgid "_Icons"
+msgstr "_Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Custom _DPI setting:"
-msgstr "Ð—Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ _DPI:"
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
+msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð² ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐ°"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of your desktop"
-msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð²Ð½ÐµÑˆÐ½ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð°"
+msgid "Select a default font"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-msgid "DPI"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ°ÑŽÑ‰Ð°Ñ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ (DPI)"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "Ð¨Ñ€Ð¸Ñ„_Ñ‚ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‹ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ÑÐ¾Ð²Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚ Ð½Ð°Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼. Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´Ð¸Ñ‚ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ _ÑÐ³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð°"
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr "ÐšÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¾Ð² Ð½Ð° TFT Ð¸Ð»Ð¸ LCD ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»Ñ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
-msgid "Enable _event sounds"
-msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ _Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ð¹"
+msgid "Sub-_pixel order:"
+msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»Ñ:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
-msgid "Enable e_ditable accelerators"
-msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ðµ_Ð´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ"
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr "_Ð¥Ð¸Ð½Ñ‚Ð¸Ð½Ð³:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ…_Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ðµ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ²ÑÐ·Ð¸"
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ _ÑÐ³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð°"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
-msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-msgstr ""
-"Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ð¹ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ (Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° "
-"Â«CanberraÂ»)"
+msgid ""
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
+msgstr "Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ð´ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ðµ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
-msgid "Event sounds"
-msgstr "Ð—Ð²ÑƒÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ð¹"
+msgid "Rendering"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð·ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
-msgid ""
-"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
-"correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"ÐšÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¾Ð² Ð½Ð° TFT Ð¸Ð»Ð¸ LCD ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ "
-"Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»Ñ"
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr "Ð—Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ _DPI:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
-msgid "Full"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ñ‹Ð¹"
+msgid ""
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°. Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÐµÑÐ»Ð¸ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´ÑÑ‚ ÑÐ»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð¼Ð¸"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
-msgid "Icons"
-msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
+msgid "DPI"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ°ÑŽÑ‰Ð°Ñ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ (DPI)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
-msgid ""
-"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
-"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
-"shortcut"
-msgstr ""
-"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ‹ Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÐ¼ "
-"Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ Ð½Ð° Ð½Ð¸Ñ… Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ"
+msgid "_Fonts"
+msgstr "_Ð¨Ñ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‹ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ‚ "
-"Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ÑÐ¾Ð²Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚ Ð½Ð°Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼. Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´Ð¸Ñ‚ "
-"Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ"
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ… Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Medium"
-msgstr "Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹"
+msgid "_Toolbar Style"
+msgstr "_Ð¡Ñ‚Ð¸Ð»ÑŒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
-msgid "Menus and Buttons"
-msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸"
+msgid "Show images on _buttons"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð½Ð° _ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ñ…"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgstr "ÐžÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ‚, Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð»Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ñ…"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
-"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°. Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ "
-"ÐµÑÐ»Ð¸ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´ÑÑ‚ ÑÐ»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð¼Ð¸"
+msgid "Show images in _menus"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð² _Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
-msgid "Rendering"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð·ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgstr "ÐžÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ‚, Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð»Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð°Ñ… Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
-msgid "Select a default font"
-msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚"
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
+msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ðµ_Ð´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
-msgid "Show images in _menus"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð² _Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
+msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ‹ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð½Ð¸Ñ… Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
-msgid "Show images on _buttons"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð½Ð° _ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ñ…"
+msgid "Menus and Buttons"
+msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
-msgid "Slight"
-msgstr "Ð›Ñ‘Ð³ÐºÐ¸Ð¹"
+msgid "Enable _event sounds"
+msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ _Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ð¹"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
-msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
-msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ… Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸"
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ð¹ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ (Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Â«CanberraÂ»)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
-msgstr "ÐžÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ‚, Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð»Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð°Ñ… Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ…_Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ðµ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ²ÑÐ·Ð¸"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
-msgstr "ÐžÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ‚, Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð»Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ñ…"
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "ÐžÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð»Ð¸ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ¸ Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ðº Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ° ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
-msgstr ""
-"ÐžÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð»Ð¸ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ¸ Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ðº Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ "
-"Ð·Ð²ÑƒÐºÐ° ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ"
+msgid "Event sounds"
+msgstr "Ð—Ð²ÑƒÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ð¹"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
-msgid "St_yle"
-msgstr "_Ð¡Ñ‚Ð¸Ð»Ð¸"
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "_ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
-msgid "Sub-_pixel order:"
-msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»Ñ:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
-msgid "Text"
-msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚"
+msgid "Slight"
+msgstr "Ð›Ñ‘Ð³ÐºÐ¸Ð¹"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
-"text"
-msgstr ""
-"ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð² ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° "
-"Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐ°"
+msgid "Medium"
+msgstr "Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
-msgid "_Fonts"
-msgstr "_Ð¨Ñ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‹"
+msgid "Full"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ñ‹Ð¹"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "_Ð¥Ð¸Ð½Ñ‚Ð¸Ð½Ð³:"
+msgid "Icons"
+msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid "_Icons"
-msgstr "_Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
+msgid "Text"
+msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "_Settings"
-msgstr "_ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
+msgid "Text under icons"
+msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Toolbar Style"
-msgstr "_Ð¡Ñ‚Ð¸Ð»ÑŒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr "Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: ÑÑ‚Ð° Ñ‚ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð² Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ ÐºÑÑˆ-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾, Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð² Ð² Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ðµ: <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i>."
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ñ‡ÐµÐ¼ %d ÐœÐ‘, ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð°ÐµÑ‚ÑÑ"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÑŒ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚: Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÑŒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ð¸ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ñ‹"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° (ÐºÐ¾Ð´ %d)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ BGR"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸?</b></big>"
-
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Confirmation"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Keep this configuration"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
 msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸?</b></big>"
+
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"ÐŸÑ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· 10 ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ "
-"Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ."
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· 10 ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure screen settings and layout"
-msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°"
+msgid "Display"
+msgstr "Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Display"
-msgstr "Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹"
+msgid "Configure screen settings and layout"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "R_esolution:"
-msgstr "_Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "_ÐžÑ‚Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "_ÐŸÐ¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚:"
+
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "_Ð§Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
-msgid "Ro_tation:"
-msgstr "_ÐŸÐ¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚:"
+msgid "R_esolution:"
+msgstr "_Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr "_Ð Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
 msgid "_Use this output"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ _ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "_Ð—ÐµÑ€ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¸"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ _Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¸"
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "ÐžÐ±Ð° Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑ ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹"
+msgid "Displays"
+msgstr "Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¸"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Display settings"
-msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑ"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹ 1"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð². Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ:\n"
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "Ð—ÐµÑ€ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¸"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²ÑƒÑŽ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð½ÐºÑƒ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð¾Ð¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ…"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹ 2"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr "Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "ÐÐ¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "Ð§Ñ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ€Ð¾Ð´Ðµ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŒÑˆÐµ"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð°"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "Ð˜Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ RGB"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "Ð“Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¸ Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð²Ð½ÐµÑˆÐ½ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð°"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"ÐŸÑ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %i ÑÐµÐº. ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ "
-"Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ."
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %i Ñ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Ð“Ñ†"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr ""
-"ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½, ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¸Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ "
-"Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ."
+msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‘Ð½, ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¸Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼ÑƒÑŽ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑŽ Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ RandR"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ ATI"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÑ‚Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð°"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"ÐÑ‚Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ RandR %d.%d. Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð° "
-"Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ 1.2 Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹ÑˆÐµ"
+msgstr "ÐÑ‚Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ RandR %d.%d. Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ 1.2 Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹ÑˆÐµ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "ÐÐ¾ÑƒÑ‚Ð±ÑƒÐº"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "Ð¦Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹"
 
@@ -703,202 +720,199 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ."
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ _ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¾Ð¹."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "Ð’ÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ñ‹ Perl"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ñ‹ Python"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ñ‹ Ruby"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ñ‹ Shell"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
-msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½_Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ"
+msgid "Keyboard layout selection"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ Ñ€Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
-msgid "Be_havior"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ðµ_Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgid "Select keyboard layout and variant"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹ Ð¸ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
-msgid "Blink _delay:"
-msgstr "Ð—Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° _Ð¼Ð¸Ð³Ð°Ð½Ð¸Ñ:"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-msgid "Change layout option"
-msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ñ€Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹ Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-msgid "Compose key"
-msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ Compose"
+msgid "Restore num l_ock state on startup"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿_Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ Num Lock"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-msgid "Cursor"
-msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
+msgid "General"
+msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð¸Ðµ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "Ð—Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ _ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹:"
+msgid "_Enable key repeat"
+msgstr "_Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹ Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ"
+msgid ""
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ð¸ Ð¸ ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ð¾Ñ‚ Ð¶Ðµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» ÑÐ½Ð¾Ð²Ð° Ð¸ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
-msgid "General"
-msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð¸Ðµ"
+msgid "_Repeat delay:"
+msgstr "_Ð—Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard"
-msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°"
+msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ, Ð² Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐµ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒ _Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboard layout selection"
-msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ Ñ€Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹"
+msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð¿, Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼ ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð¿Ð¾ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ° Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð°"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "ÐœÐ¾Ð´ÐµÐ»ÑŒ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹"
+msgid "Typing Settings"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
+msgid "Show _blinking"
+msgstr "ÐœÐ¸Ð³Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ…"
+msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgstr "ÐžÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ‚, Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð»Ð¸ Ð¼Ð¸Ð³Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ðµ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒ _Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°:"
+msgid "Blink _delay:"
+msgstr "Ð—Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° _Ð¼Ð¸Ð³Ð°Ð½Ð¸Ñ:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
-msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "Ð¡Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
+msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgstr "Ð—Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ°, Ð² Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…, Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¸Ð³Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð°"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
-msgid "Restore num l_ock state on startup"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¿_Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ Num Lock"
+msgid "Cursor"
+msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
-msgid "Select keyboard layout and variant"
-msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹ Ð¸ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚"
+msgid "_Test area:"
+msgstr "ÐžÐ±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾_Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Show _blinking"
-msgstr "ÐœÐ¸Ð³Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "_ÐŸÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid ""
-"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
-"dialog, or by the X server"
-msgstr ""
-"ÐžÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ‚, Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð»Ð¸ Ñ€Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½ÑŽ "
-"Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· X ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr "Ð—Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ _ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
-msgstr "ÐžÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ‚, Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð»Ð¸ Ð¼Ð¸Ð³Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ðµ"
+msgid "Reset to _Defaults"
+msgstr "Ð¡Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
-msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
-msgstr "Ð—Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ°, Ð² Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…, Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¸Ð³Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð°"
+msgid "A_pplication Shortcuts"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½_Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
-msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð¿, Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼ ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð¿Ð¾ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ° Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð°"
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "_Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
-msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ, Ð² Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐµ"
+msgid ""
+"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
+"dialog, or by the X server"
+msgstr "ÐžÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ‚, Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð»Ð¸ Ñ€Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· X ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "Typing Settings"
-msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "_ÐœÐ¾Ð´ÐµÐ»ÑŒ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ð¸ Ð¸ ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ð¾Ñ‚ Ð¶Ðµ "
-"ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» ÑÐ½Ð¾Ð²Ð° Ð¸ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ñ€Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
-msgid "_Enable key repeat"
-msgstr "_Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ Compose"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
-msgid "_Layout"
-msgstr "_Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°"
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
-msgid "_Repeat delay:"
-msgstr "_Ð—Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€:"
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
-msgid "_Test area:"
-msgstr "ÐžÐ±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾_Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸:"
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
-msgid "_Use system defaults"
-msgstr "_Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹"
+msgid "_Layout"
+msgstr "_Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
@@ -913,45 +927,43 @@ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð´Ð¸ÑÐ¿ÐµÑ‚Ñ‡ÐµÑ€Ð¾Ð¼ xfc
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:396
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:401
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:473
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:474
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "Ð’Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:957
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¼."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1067
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1068
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Ð¡Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1069
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"ÐÑ‚Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ ÑÐ±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ Ð²ÑÐµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð½Ð° Ð¸Ñ… ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾Ðµ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð’Ñ‹ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "ÐÑ‚Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ ÑÐ±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ Ð²ÑÐµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð½Ð° Ð¸Ñ… ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð’Ñ‹ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1148
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
-msgstr ""
-"ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¼ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ðµ Ð² ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ."
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¼ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ðµ Ð² ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1150
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
@@ -965,8 +977,8 @@ msgstr "_Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
@@ -1000,12 +1012,12 @@ msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«%sÂ»"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "MIME Type Editor"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð² MIME"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Associate applications with MIME types"
 msgstr "Ð¡Ð²ÑÐ·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð°Ð¼Ð¸ MIME"
 
@@ -1037,8 +1049,8 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑŒÐ·.?"
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹"
 
@@ -1057,11 +1069,8 @@ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«%sÂ» Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
-msgstr ""
-"Ð’Ñ‹ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° Â«%sÂ» Ðº Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼ Ð¿Ð¾ "
-"ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ?"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgstr "Ð’Ñ‹ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° Â«%sÂ» Ðº Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
 msgid "Question"
@@ -1071,9 +1080,7 @@ msgstr "Ð’Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ"
 msgid ""
 "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
 "default."
-msgstr ""
-"Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐ²ÑÐ·ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° MIME Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼ÑƒÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ "
-"Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ."
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐ²ÑÐ·ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° MIME Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼ÑƒÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
@@ -1104,237 +1111,236 @@ msgstr "%g px"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g Ð¼Ñ"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f Ñ"
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr "Ðš_Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ ÑÐ²ÑÐ·ÑŒ"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-msgid "Buttons"
-msgstr "ÐšÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸"
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "ÐšÑ€Ð°Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ¸"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-msgid "Circular scrolling"
-msgstr "Ð¦Ð¸ÐºÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ°"
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ° Ð´Ð²ÑƒÐ¼Ñ Ð¿Ð°Ð»ÑŒÑ†Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-msgid "Clockwise"
-msgstr "ÐŸÐ¾ Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¹"
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "Ð¦Ð¸ÐºÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð²Ð½ÐµÑˆÐ½ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð² ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "ÐÐµÑ‚ (Ð´Ð»Ñ _Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑˆÐ¸)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð² Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¹"
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "ÐÐ°Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ñƒ (Ð´Ð»Ñ _Ð»ÐµÐ²ÑˆÐ¸)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ _ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ:"
+msgid "Clockwise"
+msgstr "ÐŸÐ¾ Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¹"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "D_istance:"
-msgstr "_Ð Ð°ÑÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ:"
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð² Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¹"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-msgid "De_vice:"
-msgstr "Ð£ÑÑ‚Ñ€_Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "ÐœÑ‹ÑˆÑŒ Ð¸ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "_ÐžÑ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´ Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð°"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð²Ð½ÐµÑˆÐ½ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð² ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid "Disabled"
-msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
+msgid "De_vice:"
+msgstr "Ð£ÑÑ‚Ñ€_Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid "Double Click"
-msgstr "Ð”Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ð¹ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡Ð¾Ðº"
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "Drag and Drop"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr "Ð”Ð»Ñ _Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑˆÐµÐ¹"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Edge scrolling"
-msgstr "ÐšÑ€Ð°Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ¸"
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr "Ð”Ð»Ñ _Ð»ÐµÐ²ÑˆÐµÐ¹"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ _Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÑƒ"
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr "ÐžÐ±_Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð»Ñ‘ÑÐ¸ÐºÐ¾ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "ÐÐ°Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ñƒ (Ð´Ð»Ñ _Ð»ÐµÐ²ÑˆÐ¸)"
+msgid "Buttons"
+msgstr "ÐšÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "ÐœÑ‹ÑˆÐ¸ (Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾)"
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr "_Ð£ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "ÐœÑ‹ÑˆÑŒ Ð¸ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´"
+msgid ""
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "ÐšÐ¾ÑÑ„Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸ÐµÐ½Ñ‚, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑƒÐ¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "ÐÐµÑ‚ (Ð´Ð»Ñ _Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑˆÐ¸)"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÐµÐ¹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾Ð¼ ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
-msgid "Pen (absolute)"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð¾ (Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¾)"
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "_Ð§ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Pointer Speed"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "Ð¡Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ðº ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Preview"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€"
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
+msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Ð¡Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "ÐžÐ±_Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr "Ðš_Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ ÑÐ²ÑÐ·ÑŒ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-msgid "Scro_lling mode:"
-msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ¸:"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr "_ÐžÑ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´ Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "Scrolling"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ñ‚Ð°Ñ‡Ð±Ð°Ð´ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
-msgstr ""
-"Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð½Ð° "
-"ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ"
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr "ÐŸ_Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-msgid "Size"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr "Ð_Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ð´ Ð´Ð»Ñ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡ÐºÐ°"
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
+msgstr "Ð_Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´ Ð´Ð»Ñ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡ÐºÐ°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-msgid "T_heme"
-msgstr "_Ð¢ÐµÐ¼Ð°"
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ¸:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-msgid "T_ouchpad"
-msgstr "Ð¢_Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´"
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ _Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÑƒ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
-msgid "Table_t"
-msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ð½_ÑˆÐµÑ‚"
+msgid "Scrolling"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
-msgid "Th_reshold:"
-msgstr "ÐŸ_Ð¾Ñ€Ð¾Ð³:"
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr "Ð¢_Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
-msgid ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr ""
-"ÐšÐ¾ÑÑ„Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸ÐµÐ½Ñ‚, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑƒÐ¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸"
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ _ÑÐ»ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ: "
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
-"for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¼ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ "
-"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð´Ð²ÑƒÐ¼Ñ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ‡ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ€Ð°ÑÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ"
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "_ÐŸÐ¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
-msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÐµÐ¹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾Ð¼ "
-"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð°"
+msgid "Tab_let"
+msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ð½_ÑˆÐµÑ‚"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
-msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÐµÐ¹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾Ð¼ "
-"ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ"
+msgid "_Devices"
+msgstr "Ð£ÑÑ‚Ñ€_Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
-msgid "Ti_me:"
-msgstr "Ð’Ñ€_ÐµÐ¼Ñ:"
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr "ÐŸ_Ð¾Ñ€Ð¾Ð³:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ _ÑÐ»ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ:"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÐµÐ¹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid ""
-"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
-"considered a double click"
-msgstr ""
-"Ð”Ð²Ð° Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡ÐºÐ° Ð¼Ñ‹ÑˆÑŒÑŽ Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ (Ð² Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…) Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ "
-"ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼"
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-msgid "Two-finger scrolling"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ° Ð´Ð²ÑƒÐ¼Ñ Ð¿Ð°Ð»ÑŒÑ†Ð°Ð¼Ð¸"
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "Ð’Ñ€_ÐµÐ¼Ñ:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð»Ñ‘ÑÐ¸ÐºÐ¾ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸"
+msgid ""
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
+msgstr "Ð”Ð²Ð° Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡ÐºÐ° Ð¼Ñ‹ÑˆÑŒÑŽ Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ (Ð² Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…) Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid ""
-"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ñ‚Ð°Ñ‡Ð±Ð°Ð´ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹"
+msgid "D_istance:"
+msgstr "_Ð Ð°ÑÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "_Ð£ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
+msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¼ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð´Ð²ÑƒÐ¼Ñ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ‡ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ€Ð°ÑÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-msgid "_Behavior"
-msgstr "_ÐŸÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgid "Double Click"
+msgstr "Ð”Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ð¹ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡Ð¾Ðº"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "_Devices"
-msgstr "Ð£ÑÑ‚Ñ€_Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°"
+msgid "_Behavior"
+msgstr "_ÐŸÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "_Enable this device"
-msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾"
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ _ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "Ð”Ð»Ñ _Ð»ÐµÐ²ÑˆÐµÐ¹"
+msgid "Size"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "Ð”Ð»Ñ _Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑˆÐµÐ¹"
+msgid "Preview"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
-msgid "_Rotation:"
-msgstr "_ÐŸÐ¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚:"
+msgid "_Theme"
+msgstr "_Ð¢ÐµÐ¼Ð°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "_Ð§ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ:"
+msgid "Pen (absolute)"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð¾ (Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¾)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "Mouse (relative)"
+msgstr "ÐœÑ‹ÑˆÐ¸ (Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº"
 
@@ -1416,9 +1422,7 @@ msgstr "Ð¡_Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:805
 msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"Ð’Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‚ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ðº Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÑŽ Ð½ÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ ÐµÐ³Ð¾ "
-"Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸."
+msgstr "Ð’Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‚ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ðº Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÑŽ Ð½ÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ ÐµÐ³Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
 #, c-format
@@ -1508,9 +1512,7 @@ msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ (Â«/Â») Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð²ÐµÑ€Ð½Ñ‹
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Ð˜Ð¼ÐµÐ½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð² Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ASCII-ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ‹ A-Z, a-z, 0-9, Â«_Â», Â«-Â», "
-"Â«<Â» Ð¸ Â«>Â», Ð° Ñ‚Ð°Ðº Ð¶Ðµ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Â«/Â» ÐºÐ°Ðº Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ"
+msgstr "Ð˜Ð¼ÐµÐ½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð² Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ASCII-ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ‹ A-Z, a-z, 0-9, Â«_Â», Â«-Â», Â«<Â» Ð¸ Â«>Â», Ð° Ñ‚Ð°Ðº Ð¶Ðµ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Â«/Â» ÐºÐ°Ðº Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
@@ -1526,7 +1528,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð² Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑ
 msgid "Edit Property"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº Ð´Ð»Ñ Xfconf"
 
@@ -1588,56 +1590,32 @@ msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐµ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ %d"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr "Ð¡Ð»ÑƒÐ¶Ð±Ð° Ð´Ð¸ÑÐ¿ÐµÑ‚Ñ‡ÐµÑ€Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº Xfce"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "Ð”Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð² Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
 msgstr "Ð’Ñ_Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð°"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Â«%sÂ»"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐ¿ÐµÑ‚Ñ‡ÐµÑ€ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº Ð´Ð»Ñ Xfce 4"
-
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Settings Manager"
 msgstr "Ð”Ð¸ÑÐ¿ÐµÑ‚Ñ‡ÐµÑ€ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº"
 
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "ÐÑ‚Ð¾ Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼."
-
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ:"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "ÐšÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ‹ Xfconf"
-
-#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð´Ð»Ñ _Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð²Ñ‹ÑˆÐµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº:"
-
-#~ msgid "_General"
-#~ msgstr "_ÐžÐ±Ñ‰ÐµÐµ"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "_ÐžÐ±Ð·Ð¾Ñ€"
-
-#~ msgid "Failed to open the documentation"
-#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
+msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐ¿ÐµÑ‚Ñ‡ÐµÑ€ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº Ð´Ð»Ñ Xfce 4"
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 6c2fb36..e0270c1 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 22:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20 17:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-10 09:30+0530\n"
 "Last-Translator: Danishka Navin\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
@@ -47,12 +47,13 @@ msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "_Assistive Technologies"
+msgid "Assistive _Technologies"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr "à¶´à·œà·…à· à¶´à·à¶±à·”à¶¸à·Š à¶ºà¶à·”à¶»à·” à¶·à·à·€à·’à¶ à¶šà¶»à¶±à·Šà¶±à·Šà¶± (_b)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
@@ -72,7 +73,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
@@ -157,11 +158,13 @@ msgid "_Acceleration delay:"
 msgstr "à¶à·Šà·€à¶»à¶« à¶´à¶¸à·à·€ (_A):"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid "Acceleration _time:"
+#, fuzzy
+msgid "Acceleration t_ime:"
 msgstr "à¶à·Šà·€à¶»à¶« à¶šà·à¶½à¶º (_t):"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid "Maximum _speed:"
+#, fuzzy
+msgid "Ma_ximum speed:"
 msgstr "à¶‹à¶´à¶»à·’à¶¸ à·€à·šà¶œà¶º (_s): "
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
@@ -211,14 +214,14 @@ msgstr "à¶¸à·–à·ƒà·’à¶šà¶º (_M)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:136
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:136
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 #, fuzzy
 msgid "SOCKET ID"
@@ -226,7 +229,7 @@ msgstr "SOCKET ID"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
 #: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
@@ -235,29 +238,29 @@ msgstr "à¶…à¶±à·”à·€à·à¶¯ à¶à·œà¶»à¶à·”à¶»à·”"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1926
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1526 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1945
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1545 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr " Xfce à·ƒà¶‚à·€à¶»à·Šà¶°à¶š à¶šà¶«à·Šà¶©à·à¶ºà¶¸. à·ƒà·’à¶ºà¶½à·” à·„à·’à¶¸à·’à¶šà¶¸à·Š à¶‡à·€à¶»à·’à¶«à·’."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1946
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1546 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "à¶šà¶»à·”à¶«à·à¶šà¶» à¶¯à·à·‚ <%s> à·€à·™à¶ à·€à·à¶»à·Šà¶à· à¶šà¶»à¶±à·Šà¶±"
@@ -267,189 +270,191 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "à¶šà·’à·ƒà·’à·€à¶šà·Š à¶±à·à¶"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Slight"
-msgstr "à·ƒà·”à·…à·”"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "à¶¸à¶°à·Šâ€à¶ºà¶¸"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Full"
-msgstr "à·ƒà¶¸à·Šà¶´à·–à¶»à·Šà¶«"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Icons"
-msgstr "à¶±à·’à¶»à·–à¶´à¶š"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-msgid "Text"
-msgstr ""
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "à¶¯à·™à¶šà¶¸"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "à¶¯à·™à¶šà¶¸ à¶à·’à¶»à·ƒà·Šà·€"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Appearance"
 msgstr "à¶´à·™à¶±à·”à¶¸"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Customize the look of your desktop"
 msgstr "à¶”à¶¶à¶œà·š à·€à·à¶©à¶à¶½à¶ºà·š à¶´à·™à¶±à·”à¶¸ à¶…à¶·à·’à¶¸à¶à¶šà¶»à¶«à¶º à¶šà¶»à¶±à·Šà¶±"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
 msgid "St_yle"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
 msgid "_Icons"
 msgstr "à¶±à·’à¶»à·–à¶´à¶š (_I)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "This font will be used as the default font used when drawing user interface "
 "text"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
 msgid "Select a default font"
 msgstr "à¶´à·™à¶»à¶±à·’à¶¸à·’ à·†à·œà¶±à·Šà¶§à¶ºà¶šà·Š à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "à¶´à·™à¶»à¶±à·’à¶¸à·’ à·†à·œà¶±à·Šà¶§à¶º (_t)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid ""
 "Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
 "the font; pick whichever looks best according to personal preference"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 msgid ""
 "Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
 "correct sub-pixel order of the screen"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
 msgid "Sub-_pixel order:"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid "_Hinting:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+msgid "Hintin_g:"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Enable _anti-aliasing"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+msgid "_Enable anti-aliasing"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
 msgid "Rendering"
 msgstr "à·€à·’à¶¯à·à·„à·”à¶¸"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
 msgid "Custom _DPI setting:"
 msgstr "à¶…à¶·à·’à¶¸à¶ DPI à·ƒà·à¶šà·ƒà·”à¶¸à·Š (_D):"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
 msgid ""
 "Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
 msgid "DPI"
 msgstr "DPI"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
 msgid "_Fonts"
 msgstr "à·†à·œà¶±à·Šà¶§ (_F)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
 msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
 msgid "Show images on _buttons"
 msgstr "à¶¶à·œà¶à·Šà¶à¶¸à·Š à¶¸à¶ à¶»à·–à¶´ à¶´à·™à¶±à·Šà·€à¶±à·Šà¶±"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
 msgid "Show images in _menus"
 msgstr "à¶¸à·™à¶±à·” à·€à¶½ à¶»à·–à¶´ à¶´à·™à¶±à·Šà·€à¶±à·Šà¶±"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
 msgid "Enable e_ditable accelerators"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
 msgid ""
 "If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
 "the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
 "shortcut"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
 msgid "Menus and Buttons"
 msgstr "à¶¸à·™à¶±à·” à·ƒà·„ à¶¶à·œà¶à·Šà¶à¶¸à·Š"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
 msgid "Enable _event sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
 msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
 msgid ""
 "Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
 "play"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
 msgid "Event sounds"
 msgstr "à·ƒà·’à¶¯à·Šà¶°à·’ à·à¶¶à·Šà¶¯"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+#, fuzzy
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "à·ƒà·à¶šà·ƒà·”à¶¸à·Š"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:113
+msgid "None"
+msgstr "à¶šà·’à·ƒà·’à·€à¶šà·Š à¶±à·à¶"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+#, fuzzy
+msgid "Slight"
+msgstr "à·ƒà·”à·…à·”"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+#, fuzzy
+msgid "Medium"
+msgstr "à¶¸à¶°à·Šâ€à¶ºà¶¸"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+msgid "Full"
+msgstr "à·ƒà¶¸à·Šà¶´à·–à¶»à·Šà¶«"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
+msgid "Icons"
+msgstr "à¶±à·’à¶»à·–à¶´à¶š"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
+msgid "Both"
+msgstr "à¶¯à·™à¶šà¶¸"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Settings"
-msgstr "à·ƒà·à¶šà·ƒà·”à¶¸à·Š (_S)"
+msgid "Both Horizontal"
+msgstr "à¶¯à·™à¶šà¶¸ à¶à·’à¶»à·ƒà·Šà·€"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
 #, c-format
@@ -499,21 +504,21 @@ msgid "Confirmation"
 msgstr "à¶…à¶±à·”à·€à·à¶¯ à¶à·œà¶»à¶à·”à¶»à·”"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgid "Keep this configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
-msgid ""
-"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
-"reply to this question."
+msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
-msgid "Keep this configuration"
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
-msgid "Restore the previous configuration"
+msgid ""
+"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
+"reply to this question."
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
@@ -527,75 +532,126 @@ msgid "Configure screen settings and layout"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "_Use this output"
-msgstr ""
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "à·€à·’à¶·à·šà¶¯à¶±à¶º (_e): "
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ro_tation:"
 msgstr "à¶´à·™à¶»à·…à·”à¶¸ (_t):"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
 msgid "R_esolution:"
 msgstr "à·€à·’à¶·à·šà¶¯à¶±à¶º (_e): "
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "P_osition:"
+msgstr "à¶´à·™à¶»à·…à·”à¶¸ (_t):"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
+msgid "_Use this output"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:11
+msgid ""
+"Automatically show the \"minimal dialog\" to quickly configure newly "
+"connected displays."
+msgstr ""
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Display settings"
+msgid "Displays"
 msgstr "à·ƒà¶‚à¶¯à¶»à·Šà·à¶šà¶º"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "à·ƒà¶‚à¶¯à¶»à·Šà·à¶šà¶º"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "à·ƒà¶‚à¶¯à¶»à·Šà·à¶šà¶º"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
-msgid "Both displays cloned"
+msgid "Extend to the right"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
+#, fuzzy
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "à·ƒà¶‚à¶¯à¶»à·Šà·à¶šà¶º"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:90
+msgid "Same as"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Above"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Below"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
 #, fuzzy
-msgid "Normal"
-msgstr "à·ƒà·à¶¸à·à¶±à·Šâ€à¶º"
+msgid "Right of"
+msgstr "à¶¯à¶šà·”à¶«à·”"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+#, fuzzy
+msgid "Left of"
+msgstr "à·€à¶¸à·Š"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
 msgid "Left"
 msgstr "à·€à¶¸à·Š"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Inverted"
 msgstr "à¶ºà¶§à·’à¶šà·”à¶»à·”"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Right"
 msgstr "à¶¯à¶šà·”à¶«à·”"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal"
 msgstr "à¶¯à·™à¶šà¶¸ à¶à·’à¶»à·ƒà·Šà·€"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Vertical"
 msgstr "à·ƒà·’à¶»à·ƒà·Š RGB"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:226
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
@@ -603,61 +659,71 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:747
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1040
+#, fuzzy
+msgid "Display:"
+msgstr "à·ƒà¶‚à¶¯à¶»à·Šà·à¶šà¶º"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1045
+#, fuzzy
+msgid "Resolution:"
+msgstr "à·€à·’à¶·à·šà¶¯à¶±à¶º (_e): "
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1232
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1234
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1958
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1959
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1995
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "à·ƒà·à¶šà·ƒà·”à¶¸à·Š"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2005
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr ""
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "à¶©à·’à¶¢à·’à¶§à¶½à·Š à·ƒà¶‚à¶¯à¶»à·Šà·à¶šà¶º"
 
@@ -748,7 +814,7 @@ msgid "Restore num l_ock state on startup"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
 msgid "General"
 msgstr ""
 
@@ -771,7 +837,7 @@ msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Repeat _speed:"
+msgid "Repe_at speed:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
@@ -808,11 +874,11 @@ msgid "_Test area:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Be_havior"
+msgid "Beha_vior"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
@@ -834,14 +900,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "Keyboard model"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "à¶ºà¶à·”à¶»à·”à¶´à·”à·€à¶»à·”à·€ (_r)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid "Keyboard layout"
+msgid "Change la_yout option"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr ""
+
+# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "à¶¯à·à¶±à¶§ à¶à·šà¶»à·– à¶…à¶ºà·’à¶à¶¸à¶º à¶‘à¶šà·Š à¶´à·šà·…à·’à¶ºà¶šà·’à¶±à·Š à¶‰à·„à·…à¶§ à¶œà·™à¶±à·’à¶ºà¶±à·Šà¶±"
+
+# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "à¶¯à·à¶±à¶§ à¶à·šà¶»à·– à¶…à¶ºà·’à¶à¶¸à¶º à¶‘à¶šà·Š à¶´à·šà·…à·’à¶ºà¶šà·’à¶±à·Š à¶´à·„à·…à¶§ à¶œà·™à¶±à·’à¶ºà¶±à·Šà¶±"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+msgid "Key_board layout"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
 msgid "_Layout"
 msgstr ""
 
@@ -858,42 +945,42 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:300
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:396
 msgid "Command"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:305
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:401
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:380
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:473
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:381
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:474
 msgid "Variant"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:857
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:957
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1067
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1068
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1069
 msgid ""
 "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
 "do this?"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1148
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1150
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
@@ -1047,214 +1134,223 @@ msgid "%g ms"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Mouse and Touchpad"
+msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgid "Edge scrolling"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-msgid "De_vice:"
+msgid "Two-finger scrolling"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-msgid "_Enable this device"
+msgid "Circular scrolling"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-msgid "_Right-handed"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "_Left-handed"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgid "De_vice:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgid "_Enable this device"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-msgid "Buttons"
+msgid "Ri_ght-handed"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "_Acceleration:"
+msgid "Le_ft-handed"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgid "Reverse scroll d_irection"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "_Sensitivity:"
+msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr "à¶à·Šà·€à¶»à¶« à¶šà·à¶½à¶º (_t):"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
 msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
-msgid "Pointer Speed"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-msgid "B_uttons and Feedback"
+msgid "Sensitivit_y:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
+msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
 msgid ""
-"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "T_ap touchpad to click"
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+msgid "B_uttons and Feedback"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Di_sabled"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Edge scro_lling"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Two-_finger scrolling"
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
 msgid "Enable hori_zontal scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
 msgid "T_ouchpad"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid "Tr_acking mode:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
+msgid "Trac_king mode:"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation:"
 msgstr "à¶´à·™à¶»à·…à·”à¶¸ (_t):"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "Table_t"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
+msgid "Tab_let"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
 msgid "_Devices"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
 msgid "Th_reshold:"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
 msgid ""
 "The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
 msgid "Ti_me:"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
 msgid ""
 "Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
 "considered a double click"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
 msgid "D_istance:"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
 msgid ""
 "The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
 "for them to be considered a double click"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
 msgid "Double Click"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
 msgid "_Behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
 #, fuzzy
-msgid "Cursor _size:"
+msgid "Cursor si_ze:"
 msgstr "à¶šà¶»à·Šà·ƒà¶»à¶º"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid "T_heme"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
+msgid "_Theme"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
 msgid "Pen (absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
 #, fuzzy
 msgid "Mouse (relative)"
 msgstr "à¶¸à·–à·ƒà·’à¶š à¶…à¶±à·”à¶šà¶»à¶«à¶º"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
 msgid "None (right-handed)"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
 msgid "Half (left-handed)"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
 msgid "Clockwise"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
 msgid "Counterclockwise"
 msgstr ""
 
@@ -1451,39 +1547,39 @@ msgstr ""
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:390
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:392
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:394
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
 msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:399
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:401
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:403
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
 msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:408
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:410
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
 msgstr "à¶´à·œà·…à· à¶´à·à¶±à·“à¶¸à·Š à¶ºà¶à·”à¶»à·”"
 
@@ -1516,7 +1612,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
 #, fuzzy
-msgid "_All Settings"
+msgid "All _Settings"
 msgstr "à·ƒà·à¶šà·ƒà·”à¶¸à·Š (_S)"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
@@ -1541,17 +1637,16 @@ msgstr "à·ƒà·à¶šà·ƒà·”à¶¸à·Š à¶šà·…à¶¸à¶±à·à¶šà¶»à·”"
 msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
 msgstr "Xfce 4 à·ƒà¶³à·„à· à¶ à·’à¶à·Šâ€à¶»à¶š à·ƒà·à¶šà·ƒà·”à¶¸à·Š à¶šà·…à¶¸à¶±à·à¶šà¶»à·”"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "à·ƒà·à¶šà·ƒà·”à¶¸à·Š (_S)"
+
 #, fuzzy
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "à¶¯à·à¶±à¶§ à¶à·šà¶»à·– à¶…à¶ºà·’à¶à¶¸à¶º à¶‘à¶šà·Š à¶´à·šà·…à·’à¶ºà¶šà·’à¶±à·Š à¶´à·„à·…à¶§ à¶œà·™à¶±à·’à¶ºà¶±à·Šà¶±"
+#~ msgid "Display settings"
+#~ msgstr "à·ƒà¶‚à¶¯à¶»à·Šà·à¶šà¶º"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
 #, fuzzy
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "à¶¯à·à¶±à¶§ à¶à·šà¶»à·– à¶…à¶ºà·’à¶à¶¸à¶º à¶‘à¶šà·Š à¶´à·šà·…à·’à¶ºà¶šà·’à¶±à·Š à¶‰à·„à·…à¶§ à¶œà·™à¶±à·’à¶ºà¶±à·Šà¶±"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "à·ƒà·à¶¸à·à¶±à·Šâ€à¶º"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "NVIDIA Settings"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 004a7a8..8e50a69 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1,278 +1,257 @@
-# Slovak translations for xfce package.
-# Copyright (C) 2009 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce package.
-# TomÃ¡Å¡ Vadina <kyberdev at gmail.com>, 2011, 2012.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# TomÃ¡Å¡ Vadina <tomasvadina+transifex at myopera.com>, 2011-2012
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-settings\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-15 13:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 16:59+0200\n"
-"Last-Translator: TomÃ¡Å¡ Vadina <kyberdev at gmail.com>\n"
-"Language-Team: slovenÄina <slovenska-lokalizacia-xfce at googlegroups.com>\n"
-"Language: sk\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Poedit-Language: Slovak\n"
-"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
+"Language: sk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
-msgid "Acceleration _profile:"
-msgstr "Pro_fil akcelerÃ¡cie:"
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "PrÃstupnosÅ¥"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "_Doba akcelerÃ¡cie:"
+msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "KonfigurÃ¡cia prÃstupnosti klÃ¡vesnice a myÅ¡i"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
-msgid "Acceptance _delay:"
-msgstr "_Oneskorenie akcelerÃ¡cie"
+msgid "_Enable assistive technologies"
+msgstr "PovoliÅ¥ _asistenÄnÃ© technolÃ³gie"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "PrÃstupnosÅ¥"
+msgid ""
+"If enabled, the session manager will start the required applications for "
+"screen readers and magnifiers"
+msgstr "Ak je moÅ¾nosÅ¥ povolenÃ¡, sprÃ¡vca sedenia spustÃ poÅ¾adovanÃ© aplikÃ¡cie pre ÄÃtanie obrazovky a lupu"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr ""
-"AsistenÄnÃ© technolÃ³gie budÃº dostupnÃ©\n"
-"pri nasledujÃºcom prihlÃ¡senÃ"
+msgstr "AsistenÄnÃ© technolÃ³gie budÃº dostupnÃ©\npri nasledujÃºcom prihlÃ¡senÃ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "ZdvojenÃ© klÃ¡vesy"
+msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
+msgstr "V systÃ©me nebol nÃ¡jdenÃ½ Å¾iadny poskytovateÄ¾ AT-SPI"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "KonfigurÃ¡cia prÃstupnosti klÃ¡vesnice a myÅ¡i"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "ZakÃ¡zaÅ¥ lepkavÃ© klÃ¡vesy pri s_tlaÄenÃ dvoch klÃ¡vesov"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
-"If enabled, the session manager will start the required applications for "
-"screen readers and magnifiers"
-msgstr ""
-"Ak je moÅ¾nosÅ¥ povolenÃ¡, sprÃ¡vca sedenia spustÃ poÅ¾adovanÃ© aplikÃ¡cie pre "
-"ÄÃtanie obrazovky a lupu"
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
+"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
+"would normally need to be pressed at the same time"
+msgstr "Ak vyberiete tÃºto voÄ¾bu, nemusÃte klÃ¡vesy modifikÃ¡torov (Control, Alt a Shift) drÅ¾aÅ¥ (iba ich stlaÄÃte a potom uvolnite), narozdiel od beÅ¾nÃ©ho stavu, kedy je nutnÃ© ich stlÃ¡ÄaÅ¥ naraz"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
-msgid "K_eystroke delay:"
-msgstr "On_eskorenie stlaÄenia klÃ¡vesy:"
+msgid "_Lock sticky keys"
+msgstr "_ZamknÃºÅ¥ lepkavÃ© klÃ¡vesy"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboa_rd"
-msgstr "KlÃ¡ves_nica"
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
+"locked in the pressed state until pressed again"
+msgstr "Ak vyberiete tÃºto voÄ¾bu, klÃ¡vesy modifikÃ¡torov (Control, Alt a Shift) zostanÃº v stlaÄenom stave, pokiaÄ¾ ich opÃ¤tovne nestlaÄÃte"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "MaximÃ¡lna _rÃ½chlosÅ¥:"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
-msgid "Mouse Emulation"
-msgstr "EmulÃ¡cia myÅ¡i"
+msgid ""
+"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
+"pressed simultaneously"
+msgstr "Ak vyberiete tÃºto voÄ¾bu, bude funkcia lepkavÃ© klÃ¡vesy po stlaÄenÃ dvoch klÃ¡vesov naraz zakÃ¡zanÃ¡"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
-msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
-msgstr "V systÃ©me nebol nÃ¡jdenÃ½ Å¾iadny poskytovateÄ¾ AT-SPI"
+msgid "Sticky Keys"
+msgstr "LepkavÃ© klÃ¡vesy"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
-msgid "R_epeat interval:"
-msgstr "Int_erval opakovania:"
+msgid "Use slow _keys"
+msgstr "PouÅ¾iÅ¥ pomalÃ© _klÃ¡vesy"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
-msgid "Slow Keys"
-msgstr "PomalÃ© klÃ¡vesy"
+msgid ""
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "Funkcia pomalÃ© klÃ¡vesy pomÃ¡ha predchÃ¡dzaÅ¥ nÃ¡hodnÃ½m stlaÄeniam klÃ¡vesov tak, Å¾e poÅ¾adovanÃ¡ klÃ¡vesa musÃ byÅ¥ pred prijatÃm stlaÄenÃ¡ urÄitÃº dobu"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr "LepkavÃ© klÃ¡vesy"
+msgid "Acceptance _delay:"
+msgstr "_Oneskorenie akcelerÃ¡cie"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
-msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
-msgstr "Doba v milisekundÃ¡ch medzi dvoma stlaÄeniami klÃ¡vesov"
-
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
-msgstr ""
-"Doba v milisekundÃ¡ch, ktorÃ¡ musÃ prejsÅ¥ pred prijatÃm stlaÄenia klÃ¡vesy"
+msgstr "Doba v milisekundÃ¡ch, ktorÃ¡ musÃ prejsÅ¥ pred prijatÃm stlaÄenia klÃ¡vesy"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
+msgid "Slow Keys"
+msgstr "PomalÃ© klÃ¡vesy"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
-msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
-msgstr "MaximÃ¡lna rÃ½chlosÅ¥ kurzora po zrÃ½chlenÃ"
+msgid "Use _bounce keys"
+msgstr "PouÅ¾iÅ¥ _zdvojenÃ© klÃ¡vesy"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
-msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
-msgstr "Rampa pouÅ¾itÃ¡ k dosiahnutiu maximÃ¡lnej rÃ½chlosti kurzora"
+msgid ""
+"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
+"minimum delay between keystrokes"
+msgstr "Funkcia zdvojenÃ© klÃ¡vesy pomÃ¡ha predchÃ¡dzaÅ¥ nÃ¡hodnÃ½m opakovanÃ½m stlaÄeniam klÃ¡vesov nastavenÃm na minimÃ¡lne doby medzi stlaÄenÃm klÃ¡vesov"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
-msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
-msgstr "Doba v milisekundÃ¡ch medzi dvoma opakovanÃ½mi udalosÅ¥ami pohybu"
+msgid "K_eystroke delay:"
+msgstr "On_eskorenie stlaÄenia klÃ¡vesy:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
-msgid ""
-"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
-"motion event"
-msgstr ""
-"Doba v milisekundÃ¡ch medzi stlaÄenÃm prvej klÃ¡vesy a prvou opakovanou "
-"udalosÅ¥ou pohybu"
+msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
+msgstr "Doba v milisekundÃ¡ch medzi dvoma stlaÄeniami klÃ¡vesov"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr "Doba v milisekundÃ¡ch pre dosiahnutie maximÃ¡lnej rÃ½chlosti"
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "ZdvojenÃ© klÃ¡vesy"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
-msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"Funkcia pomalÃ© klÃ¡vesy pomÃ¡ha predchÃ¡dzaÅ¥ nÃ¡hodnÃ½m stlaÄeniam klÃ¡vesov tak, "
-"Å¾e poÅ¾adovanÃ¡ klÃ¡vesa musÃ byÅ¥ pred prijatÃm stlaÄenÃ¡ urÄitÃº dobu"
+msgid "Keyboa_rd"
+msgstr "KlÃ¡ves_nica"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
-"minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"Funkcia zdvojenÃ© klÃ¡vesy pomÃ¡ha predchÃ¡dzaÅ¥ nÃ¡hodnÃ½m opakovanÃ½m stlaÄeniam "
-"klÃ¡vesov nastavenÃm na minimÃ¡lne doby medzi stlaÄenÃm klÃ¡vesov"
+msgid "_Use mouse emulation"
+msgstr "PouÅ¾iÅ¥ _emulÃ¡ciu myÅ¡i"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
-msgid "Use _bounce keys"
-msgstr "PouÅ¾iÅ¥ _zdvojenÃ© klÃ¡vesy"
+msgid ""
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "Ak vyberiete tÃºto voÄ¾bu, bude moÅ¾nÃ© ovlÃ¡daÅ¥ kurzor myÅ¡i numerickou klÃ¡vesnicou"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "PouÅ¾iÅ¥ _lepkavÃ© klÃ¡vesy"
+msgid "R_epeat interval:"
+msgstr "Int_erval opakovania:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
-msgid "Use slow _keys"
-msgstr "PouÅ¾iÅ¥ pomalÃ© _klÃ¡vesy"
+msgid "_Acceleration delay:"
+msgstr "_Oneskorenie pri akcelerÃ¡cii:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
-"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
-"would normally need to be pressed at the same time"
+msgid "Acceleration t_ime:"
 msgstr ""
-"Ak vyberiete tÃºto voÄ¾bu, nemusÃte klÃ¡vesy modifikÃ¡torov (Control, Alt a "
-"Shift) drÅ¾aÅ¥ (iba ich stlaÄÃte a potom uvolnite), narozdiel od beÅ¾nÃ©ho "
-"stavu, kedy je nutnÃ© ich stlÃ¡ÄaÅ¥ naraz"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
-"locked in the pressed state until pressed again"
+msgid "Ma_ximum speed:"
 msgstr ""
-"Ak vyberiete tÃºto voÄ¾bu, klÃ¡vesy modifikÃ¡torov (Control, Alt a Shift) "
-"zostanÃº v stlaÄenom stave, pokiaÄ¾ ich opÃ¤tovne nestlaÄÃte"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
-msgid ""
-"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
-"pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"Ak vyberiete tÃºto voÄ¾bu, bude funkcia lepkavÃ© klÃ¡vesy po stlaÄenÃ dvoch "
-"klÃ¡vesov naraz zakÃ¡zanÃ¡"
+msgid "Acceleration _profile:"
+msgstr "Pro_fil akcelerÃ¡cie:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr ""
-"Ak vyberiete tÃºto voÄ¾bu, bude moÅ¾nÃ© ovlÃ¡daÅ¥ kurzor myÅ¡i numerickou "
-"klÃ¡vesnicou"
+msgid "msec"
+msgstr "ms"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
-msgid "_Acceleration delay:"
-msgstr "_Oneskorenie pri akcelerÃ¡cii:"
+msgid "pixels/sec"
+msgstr "pixely/s"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "_AsistenÄnÃ© technolÃ³gie"
+msgid ""
+"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
+"motion event"
+msgstr "Doba v milisekundÃ¡ch medzi stlaÄenÃm prvej klÃ¡vesy a prvou opakovanou udalosÅ¥ou pohybu"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
-msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr "PovoliÅ¥ _asistenÄnÃ© technolÃ³gie"
+msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgstr "Doba v milisekundÃ¡ch medzi dvoma opakovanÃ½mi udalosÅ¥ami pohybu"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
-msgid "_Lock sticky keys"
-msgstr "_ZamknÃºÅ¥ lepkavÃ© klÃ¡vesy"
+msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgstr "Rampa pouÅ¾itÃ¡ k dosiahnutiu maximÃ¡lnej rÃ½chlosti kurzora"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
-msgid "_Mouse"
-msgstr "_MyÅ¡"
+msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgstr "MaximÃ¡lna rÃ½chlosÅ¥ kurzora po zrÃ½chlenÃ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
-msgid "_Use mouse emulation"
-msgstr "PouÅ¾iÅ¥ _emulÃ¡ciu myÅ¡i"
+msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgstr "Doba v milisekundÃ¡ch pre dosiahnutie maximÃ¡lnej rÃ½chlosti"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
-msgid "msec"
-msgstr "ms"
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "EmulÃ¡cia myÅ¡i"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
-msgid "pixels/sec"
-msgstr "pixely/s"
+msgid "_Mouse"
+msgstr "_MyÅ¡"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Soket sprÃ¡vcu nastavenÃ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "SOCKET ID"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "InformÃ¡cie o verzii"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "InformÃ¡cie o pouÅ¾itÃ zÃskate prÃkazom '%s --help'"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "VÃ½vojÃ¡rsky tÃm Xfce. VÅ¡etky prÃ¡va vyhradenÃ©."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "ProsÃm, chyby nahlÃ¡ste na <%s>."
@@ -282,406 +261,447 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "ZlepÅ¡ite prÃstupnosÅ¥ klÃ¡vesnice a myÅ¡i"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-msgid ""
-"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr "Vyhladzovanie zlepÅ¡uje vzhÄ¾ad textu na obrazovke"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "VzhÄ¾ad"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "Nastavenie vzhÄ¾adu pracovnÃ©ho prostredia"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "Oboje"
+msgid "St_yle"
+msgstr "Å _tÃ½l"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "Oboje horizontÃ¡lne"
+msgid "_Icons"
+msgstr "_Ikony"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Custom _DPI setting:"
-msgstr "VlastnÃ© nastavenie _DPI:"
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
+msgstr "Toto pÃsmo bude pouÅ¾itÃ© ako predvolenÃ© pre vykreslenie textu pouÅ¾ÃvateÄ¾skÃ©ho rozhrania"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of your desktop"
-msgstr "Nastavenie vzhÄ¾adu pracovnÃ©ho prostredia"
+msgid "Select a default font"
+msgstr "VybraÅ¥ predvolenÃ© pÃsmo"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-msgid "DPI"
-msgstr "DPI"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "PredvolenÃ© pÃs_mo"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "Mnoho pÃsiem obsahuje dodatoÄnÃ© informÃ¡cie o najlepÅ¡om spÃ´sobe pre vykresÄ¾ovanie pÃsma. NajlepÅ¡Ã vzhÄ¾ad vyberte podÄ¾a svojich osobnÃ½ch priorÃt"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "PovoliÅ¥ v_yhladzovanie"
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr "Na obrazovkÃ¡ch TFT alebo LCD je moÅ¾nÃ© zvÃ½Å¡iÅ¥ kvalitu pÃsiem voÄ¾bou sprÃ¡vneho poradia farebnÃ½ch zloÅ¾iek pixelov obrazovky"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
-msgid "Enable _event sounds"
-msgstr "PovoliÅ¥ zvuky _udalostÃ"
+msgid "Sub-_pixel order:"
+msgstr "Poradie _subpixelov:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
-msgid "Enable e_ditable accelerators"
-msgstr "PovoliÅ¥ Ãºpravy _klÃ¡vesovÃ½ch skratiek"
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "PovoliÅ¥ o_zvuÄenie vstupnÃ½ch udalostÃ"
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
-msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-msgstr ""
-"GlobÃ¡lne povolÃ, alebo zakÃ¡Å¾e zvuky udalostÃ (vyÅ¾aduje podporu kniÅ¾nice "
-"â€žCanberraâ€œ)"
+msgid ""
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
+msgstr "Vyhladzovanie zlepÅ¡uje vzhÄ¾ad textu na obrazovke"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
-msgid "Event sounds"
-msgstr "Zvuky udalostÃ"
+msgid "Rendering"
+msgstr "VykresÄ¾ovanie"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
-msgid ""
-"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
-"correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"Na obrazovkÃ¡ch TFT alebo LCD je moÅ¾nÃ© zvÃ½Å¡iÅ¥ kvalitu pÃsiem voÄ¾bou sprÃ¡vneho "
-"poradia farebnÃ½ch zloÅ¾iek pixelov obrazovky"
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr "VlastnÃ© nastavenie _DPI:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
-msgid "Full"
-msgstr "PlnÃ©"
+msgid ""
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "ObÃsÅ¥ rozlÃÅ¡enie nÃ¡jdenÃ©ho monitora v prÃpade, Å¾e je pÃsmo prÃliÅ¡ veÄ¾kÃ© alebo malÃ©"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikony"
+msgid "DPI"
+msgstr "DPI"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
-msgid ""
-"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
-"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
-"shortcut"
-msgstr ""
-"Ak vyberiete, mÃ´Å¾ete zmeniÅ¥ klÃ¡vesovÃ© skratky poloÅ¾iek ponuky prejdenÃm "
-"kurzora myÅ¡i nad poloÅ¾ku ponuky a stlaÄenÃm novej klÃ¡vesovej skratky"
+msgid "_Fonts"
+msgstr "PÃ_sma"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"Mnoho pÃsiem obsahuje dodatoÄnÃ© informÃ¡cie o najlepÅ¡om spÃ´sobe pre "
-"vykresÄ¾ovanie pÃsma. NajlepÅ¡Ã vzhÄ¾ad vyberte podÄ¾a svojich osobnÃ½ch priorÃt"
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgstr "ZvoÄ¾te poloÅ¾ky zobrazenÃ© medzi poloÅ¾kami panela nÃ¡strojov"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Medium"
-msgstr "StrednÃ©"
+msgid "_Toolbar Style"
+msgstr "Å tÃ½l panela _nÃ¡strojov"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
-msgid "Menus and Buttons"
-msgstr "Ponuky a tlaÄidlÃ¡"
+msgid "Show images on _buttons"
+msgstr "ZobrazovaÅ¥ obrÃ¡zky na _tlaÄidlÃ¡ch"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "Å½iadne"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgstr "ZvoÄ¾te, Äi budÃº na tlaÄidlÃ¡ch zobrazenÃ© ikony"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
-"ObÃsÅ¥ rozlÃÅ¡enie nÃ¡jdenÃ©ho monitora v prÃpade, Å¾e je pÃsmo prÃliÅ¡ veÄ¾kÃ© "
-"alebo malÃ©"
+msgid "Show images in _menus"
+msgstr "ZobrazovaÅ¥ _obrÃ¡zky v ponukÃ¡ch"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
-msgid "Rendering"
-msgstr "VykresÄ¾ovanie"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgstr "ZvoÄ¾te, Äi budÃº vedÄ¾a poloÅ¾iek ponÃºk zobrazenÃ© ikony"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
-msgid "Select a default font"
-msgstr "VybraÅ¥ predvolenÃ© pÃsmo"
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
+msgstr "PovoliÅ¥ Ãºpravy _klÃ¡vesovÃ½ch skratiek"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
-msgid "Show images in _menus"
-msgstr "ZobrazovaÅ¥ _obrÃ¡zky v ponukÃ¡ch"
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
+msgstr "Ak vyberiete, mÃ´Å¾ete zmeniÅ¥ klÃ¡vesovÃ© skratky poloÅ¾iek ponuky prejdenÃm kurzora myÅ¡i nad poloÅ¾ku ponuky a stlaÄenÃm novej klÃ¡vesovej skratky"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
-msgid "Show images on _buttons"
-msgstr "ZobrazovaÅ¥ obrÃ¡zky na _tlaÄidlÃ¡ch"
+msgid "Menus and Buttons"
+msgstr "Ponuky a tlaÄidlÃ¡"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
-msgid "Slight"
-msgstr "Mierne"
+msgid "Enable _event sounds"
+msgstr "PovoliÅ¥ zvuky _udalostÃ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
-msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
-msgstr "ZvoÄ¾te poloÅ¾ky zobrazenÃ© medzi poloÅ¾kami panela nÃ¡strojov"
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "GlobÃ¡lne povolÃ, alebo zakÃ¡Å¾e zvuky udalostÃ (vyÅ¾aduje podporu kniÅ¾nice â€žCanberraâ€œ)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
-msgstr "ZvoÄ¾te, Äi budÃº vedÄ¾a poloÅ¾iek ponÃºk zobrazenÃ© ikony"
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
-msgstr "ZvoÄ¾te, Äi budÃº na tlaÄidlÃ¡ch zobrazenÃ© ikony"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
 msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
 msgstr "ZvoÄ¾te, Äi budÃº kliknutia myÅ¡ou a inÃ© uÅ¾ÃvateÄ¾skÃ© vstupy ozvuÄenÃ©"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
+msgid "Event sounds"
+msgstr "Zvuky udalostÃ"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
-msgid "St_yle"
-msgstr "Å _tÃ½l"
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
-msgid "Sub-_pixel order:"
-msgstr "Poradie _subpixelov:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "Å½iadne"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
+msgid "Slight"
+msgstr "Mierne"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
-"text"
-msgstr ""
-"Toto pÃsmo bude pouÅ¾itÃ© ako predvolenÃ© pre vykreslenie textu pouÅ¾ÃvateÄ¾skÃ©ho "
-"rozhrania"
+msgid "Medium"
+msgstr "StrednÃ©"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
-msgid "_Fonts"
-msgstr "PÃ_sma"
+msgid "Full"
+msgstr "PlnÃ©"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "_ZoÅ¡tÃhlenie:"
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikony"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid "_Icons"
-msgstr "_Ikony"
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Nastavenia"
+msgid "Text under icons"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Toolbar Style"
-msgstr "Å tÃ½l panela _nÃ¡strojov"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "SÃºbor je vÃ¤ÄÅ¡Ã ako %d MB, inÅ¡talÃ¡cia zruÅ¡enÃ¡"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© vytvoriÅ¥ doÄasnÃ½ prieÄinok"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© rozbaliÅ¥ archÃv"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr "NeznÃ¡my formÃ¡t, podporovanÃ© sÃº len archÃvy a prieÄinky"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "NeznÃ¡ma chyba, kÃ³d ukonÄenia je %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© nainÅ¡talovaÅ¥ motÃv"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "ZvislÃ© RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "ZvislÃ© BGR"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Å½elÃ¡te si ponechaÅ¥ toto nastavenie?</b></big>"
-
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Potvrdenie"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Keep this configuration"
 msgstr "PonechaÅ¥ toto nastavenie"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
 msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr "ObnoviÅ¥ pÃ´vodnÃ© nastavenie"
 
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Å½elÃ¡te si ponechaÅ¥ toto nastavenie?</b></big>"
+
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"PredchÃ¡dzajÃºce nastavenie bude obnovenÃ© za 10 sekÃºnd, ak neodpoviete na tÃºto "
-"otÃ¡zku."
+msgstr "PredchÃ¡dzajÃºce nastavenie bude obnovenÃ© za 10 sekÃºnd, ak neodpoviete na tÃºto otÃ¡zku."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure screen settings and layout"
-msgstr "Nastavenia konfigurÃ¡cie obrazovky a rozloÅ¾enia"
+msgid "Display"
+msgstr "Monitor"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Display"
-msgstr "Monitor"
+msgid "Configure screen settings and layout"
+msgstr "Nastavenia konfigurÃ¡cie obrazovky a rozloÅ¾enia"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "R_esolution:"
-msgstr "RozlÃÅ¡_enie:"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "Od_raz:"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "O_toÄenie:"
+
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "Obnovovacia _frekvencia:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
-msgid "Ro_tation:"
-msgstr "O_toÄenie:"
+msgid "R_esolution:"
+msgstr "RozlÃÅ¡_enie:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
 msgid "_Use this output"
 msgstr "Po_uÅ¾iÅ¥ tento vÃ½stup"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr ""
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "Obidva displeje klonovanÃ©"
+msgid "Displays"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Display settings"
-msgstr "Nastavenia displeja"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "Je k dispozÃcii niekoÄ¾ko displejov. PouÅ¾itie:\n"
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
+msgid "Extend to the right"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "PouÅ¾ije obidva displeje pre zobrazenie rovnakÃ©ho obsahu"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "NormÃ¡lne"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "VÄ¾avo"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "ObrÃ¡tenÃ©"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "Vpravo"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vodorovne"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "Zvisle"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "MinimÃ¡lne rozhranie pre nastavenie externÃ©ho vÃ½stupu"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"PredchÃ¡dzajÃºce nastavenie bude obnovenÃ© za %i sekÃºnd, ak neodpoviete na tÃºto "
-"otÃ¡zku."
+msgstr "PredchÃ¡dzajÃºce nastavenie bude obnovenÃ© za %i sekÃºnd, ak neodpoviete na tÃºto otÃ¡zku."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr ""
-"PoslednÃ½ aktÃvny vÃ½stup nie je moÅ¾nÃ© zakÃ¡zaÅ¥, systÃ©m by bol nepouÅ¾iteÄ¾nÃ½."
+msgstr "PoslednÃ½ aktÃvny vÃ½stup nie je moÅ¾nÃ© zakÃ¡zaÅ¥, systÃ©m by bol nepouÅ¾iteÄ¾nÃ½."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "VybranÃ½ vÃ½stup nie je zakÃ¡zanÃ½"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© zistiÅ¥ pouÅ¾ÃvanÃº verziu rozÅ¡Ãrenia RandR"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© spustiÅ¥ nastavenia displeja Xfce"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "Nastavenie grafickej karty ATI"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© spustiÅ¥ nastavenie proprietÃ¡rneho ovlÃ¡daÄa"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"Tento systÃ©m pouÅ¾Ãva RandR %d.%d. Pre toto nastavenie displeja je poÅ¾adovanÃ¡ "
-"verzia 1.2, alebo vyÅ¡Å¡ia"
+msgstr "Tento systÃ©m pouÅ¾Ãva RandR %d.%d. Pre toto nastavenie displeja je poÅ¾adovanÃ¡ verzia 1.2, alebo vyÅ¡Å¡ia"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "Laptop"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "TelevÃzor"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "DigitÃ¡lny displej"
 
@@ -694,182 +714,199 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "NeznÃ¡my"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "PrÃkaz klÃ¡vesovej skratky"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr ""
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Skratka:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "PrÃkaz:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ oznÃ¡menie o _spustenÃ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "PrÃkaz nemÃ´Å¾e byÅ¥ prÃ¡zdny."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "Vyberte prÃkaz"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "VÅ¡etky sÃºbory"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "SpustiteÄ¾nÃ© sÃºbory"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Skripty jazyka Perl"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Skripty jazyka Python"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Skripty jazyka Ruby"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "ShellovÃ© skripty"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
-msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "PouÅ¾itie _skratiek"
+msgid "Keyboard layout selection"
+msgstr "VÃ½ber rozloÅ¾enia klÃ¡vesnice"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
-msgid "Be_havior"
-msgstr "SprÃ¡va_nie"
+msgid "Select keyboard layout and variant"
+msgstr "Vyberte rozloÅ¾enie a variant klÃ¡vesnice"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
-msgid "Blink _delay:"
-msgstr "RÃ½chlosÅ¥ _blikania:"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "KlÃ¡vesnica"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-msgid "Cursor"
-msgstr "Kurzor"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
+msgstr "Ãšprava nastavenÃ klÃ¡vesnice a klÃ¡vesovÃ½ch skratiek"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "Definujte klÃ¡vesovÃ© _skratky pre spustenie aplikÃ¡ciÃ:"
+msgid "Restore num l_ock state on startup"
+msgstr "ObnoviÅ¥ stav num l_ocku pri spustenÃ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-msgstr "Ãšprava nastavenÃ klÃ¡vesnice a klÃ¡vesovÃ½ch skratiek"
-
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
 msgid "General"
 msgstr "VÅ¡eobecnÃ©"
 
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
+msgid "_Enable key repeat"
+msgstr "PovoliÅ¥ opakovani_e klÃ¡vesy"
+
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard"
-msgstr "KlÃ¡vesnica"
+msgid ""
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "Ak vyberiete tÃºto voÄ¾bu, bude sa stlaÄenÃm a drÅ¾anÃm klÃ¡vesy jej zasielanie neustÃ¡le opakovaÅ¥"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "RozloÅ¾enie klÃ¡vesnice"
+msgid "_Repeat delay:"
+msgstr "Onesko_renie opakovania:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
-msgid "Keyboard layout selection"
-msgstr "VÃ½ber rozloÅ¾enia klÃ¡vesnice"
+msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgstr "ÄŒas v milisekundÃ¡ch pred zaÄatÃm opakovania stlaÄenej klÃ¡vesy"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "Model klÃ¡vesnice"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "RÃ½chlosÅ¥ _opakovania:"
+msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgstr "Frekvencia generovania kÃ³dov klÃ¡vesy pri jej trvalom stlaÄenÃ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "ObnoviÅ¥ pr_edvolenÃ©"
+msgid "Typing Settings"
+msgstr "Nastavenia pÃsania"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-msgid "Restore num l_ock state on startup"
-msgstr "ObnoviÅ¥ stav num l_ocku pri spustenÃ"
+msgid "Show _blinking"
+msgstr "ZobraziÅ¥ _blikajÃºci kurzor"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-msgid "Select keyboard layout and variant"
-msgstr "Vyberte rozloÅ¾enie a variant klÃ¡vesnice"
+msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgstr "UrÄite, Äi bude textovÃ½ kurzor blikaÅ¥"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
-msgid "Show _blinking"
-msgstr "ZobraziÅ¥ _blikajÃºci kurzor"
+msgid "Blink _delay:"
+msgstr "RÃ½chlosÅ¥ _blikania:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
-msgid ""
-"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
-"dialog, or by the X server"
-msgstr ""
-"UrÄuje, Äi sa bude rozloÅ¾enie klÃ¡vesnice riadiÅ¥ nastavenÃm v tomto "
-"dialÃ³govom okne alebo nastavenÃm X servera"
+msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgstr "Oneskorenie v milisekundÃ¡ch medzi bliknutiami kurzora"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
-msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
-msgstr "UrÄite, Äi bude textovÃ½ kurzor blikaÅ¥"
+msgid "Cursor"
+msgstr "Kurzor"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
-msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
-msgstr "Oneskorenie v milisekundÃ¡ch medzi bliknutiami kurzora"
+msgid "_Test area:"
+msgstr "OblasÅ¥ pre _testovanie:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-msgstr "Frekvencia generovania kÃ³dov klÃ¡vesy pri jej trvalom stlaÄenÃ"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
-msgstr "ÄŒas v milisekundÃ¡ch pred zaÄatÃm opakovania stlaÄenej klÃ¡vesy"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-msgid "Typing Settings"
-msgstr "Nastavenia pÃsania"
+msgid "Reset to _Defaults"
+msgstr "ObnoviÅ¥ pr_edvolenÃ©"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr ""
-"Ak vyberiete tÃºto voÄ¾bu, bude sa stlaÄenÃm a drÅ¾anÃm klÃ¡vesy jej zasielanie "
-"neustÃ¡le opakovaÅ¥"
+msgid "A_pplication Shortcuts"
+msgstr "PouÅ¾itie _skratiek"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
-msgid "_Enable key repeat"
-msgstr "PovoliÅ¥ opakovani_e klÃ¡vesy"
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "Po_uÅ¾iÅ¥ predvolenÃ© nastavenie systÃ©mu"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
-msgid "_Layout"
-msgstr "_RozloÅ¾enie"
+msgid ""
+"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
+"dialog, or by the X server"
+msgstr "UrÄuje, Äi sa bude rozloÅ¾enie klÃ¡vesnice riadiÅ¥ nastavenÃm v tomto dialÃ³govom okne alebo nastavenÃm X servera"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "_Repeat delay:"
-msgstr "Onesko_renie opakovania:"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid "_Test area:"
-msgstr "OblasÅ¥ pre _testovanie:"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
-msgid "_Use system defaults"
-msgstr "Po_uÅ¾iÅ¥ predvolenÃ© nastavenie systÃ©mu"
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+msgid "Key_board layout"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
+msgid "_Layout"
+msgstr "_RozloÅ¾enie"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
@@ -884,45 +921,43 @@ msgstr "Zlyhalo pripojenie na dÃ©mona xfconf. DÃ´vod: %s"
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© vytvoriÅ¥ dialÃ³govÃ© okno nastavenÃ."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:300
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "PrÃkaz"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:305
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Skratka"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:380
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "Rozvrhnutie"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:381
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "Variant"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:857
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ skratka prÃkazu nemÃ´Å¾e byÅ¥ prÃ¡zdna."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "ObnoviÅ¥ predvolenÃ©"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"Touto akciou nastavÃte vÅ¡etky klÃ¡vesovÃ© skratky na predvolenÃ© hodnoty. "
-"Naozaj si Å¾elÃ¡te pokraÄovaÅ¥?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "Touto akciou nastavÃte vÅ¡etky klÃ¡vesovÃ© skratky na predvolenÃ© hodnoty. Naozaj si Å¾elÃ¡te pokraÄovaÅ¥?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
-msgstr ""
-"PredvolenÃ© nastavenie systÃ©mu bude obnovenÃ© pri nasledujÃºcom prihlÃ¡senÃ."
+msgstr "PredvolenÃ© nastavenie systÃ©mu bude obnovenÃ© pri nasledujÃºcom prihlÃ¡senÃ."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "Varovanie"
 
@@ -936,11 +971,9 @@ msgstr "PouÅ¾iÅ¥ _vlastnÃ½ prÃkaz:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
-msgstr ""
-"PouÅ¾iÅ¥ vlastnÃ½ prÃkaz pre aplikÃ¡ciu, ktorÃ¡ nie je dostupnÃ¡ v hornom zozname "
-"aplikÃ¡ciÃ."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
+msgstr "PouÅ¾iÅ¥ vlastnÃ½ prÃkaz pre aplikÃ¡ciu, ktorÃ¡ nie je dostupnÃ¡ v hornom zozname aplikÃ¡ciÃ."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
 msgid "_Browse..."
@@ -973,12 +1006,12 @@ msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Pridanie novej aplikÃ¡cie \"%s\" zlyhalo"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "MIME Type Editor"
 msgstr "Editor typu sÃºborov"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Associate applications with MIME types"
 msgstr "PriradiÅ¥ aplikÃ¡ciu s typom sÃºboru"
 
@@ -1010,8 +1043,8 @@ msgstr "NastavenÃ© pouÅ¾ÃvateÄ¾om"
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "PredvolenÃ©"
 
@@ -1030,10 +1063,8 @@ msgstr "Nastavenie aplikÃ¡cie \"%s\" pre typ sÃºboru \"%s\" zlyhalo."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
-msgstr ""
-"Ste si istÃ, Å¾e chcete obnoviÅ¥ typ obsahu \"%s\" na jeho predvolenÃº hodnotu?"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgstr "Ste si istÃ, Å¾e chcete obnoviÅ¥ typ obsahu \"%s\" na jeho predvolenÃº hodnotu?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
 msgid "Question"
@@ -1043,9 +1074,7 @@ msgstr "OtÃ¡zka"
 msgid ""
 "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
 "default."
-msgstr ""
-"Toto odstrÃ¡ni vaÅ¡e vlastnÃ© asociÃ¡cie typov sÃºborov a obnovÃ ich na "
-"predvolenÃ© hodnoty."
+msgstr "Toto odstrÃ¡ni vaÅ¡e vlastnÃ© asociÃ¡cie typov sÃºborov a obnovÃ ich na predvolenÃ© hodnoty."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
@@ -1076,233 +1105,236 @@ msgstr "%g px"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g ms"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr ""
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr "_TlaÄidlÃ¡ a odozva"
+msgid "Disabled"
+msgstr "ZakÃ¡zanÃ©"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-msgid "Buttons"
-msgstr "TlaÄidlÃ¡"
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "Posun okrajom"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-msgid "Circular scrolling"
-msgstr "KruhovÃ½ posun"
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "Posun dvoma prstami"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-msgid "Clockwise"
-msgstr "PravotoÄivo"
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "KruhovÃ½ posun"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr "Konfiguruje sprÃ¡vanie a vzhÄ¾ad kurzora"
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "Å½iadne (pre pravÃ¡ka)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "Ä½avotoÄivo"
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "PoloviÄne (pre Ä¾avÃ¡ka)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "VeÄ¾ko_sÅ¥ kurzora:"
+msgid "Clockwise"
+msgstr "PravotoÄivo"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "D_istance:"
-msgstr "Vzd_ialenosÅ¥:"
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "Ä½avotoÄivo"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-msgid "De_vice:"
-msgstr "Zari_adenie:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "MyÅ¡ a touchpad"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "ZakÃ¡zaÅ¥ to_uchpad poÄas pÃsania"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr "Konfiguruje sprÃ¡vanie a vzhÄ¾ad kurzora"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid "Disabled"
-msgstr "ZakÃ¡zanÃ©"
+msgid "De_vice:"
+msgstr "Zari_adenie:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid "Double Click"
-msgstr "DvojitÃ© kliknutie"
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "PovoliÅ¥ toto zariad_enie"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "Drag and Drop"
-msgstr "Å¤ahaÅ¥ a pustiÅ¥"
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Edge scrolling"
-msgstr "Posun okrajom"
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "PovoliÅ¥ vodo_rovnÃ½ posun"
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr "ObrÃ¡t_iÅ¥ smer posunu"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "Ak je tÃ¡to voÄ¾ba povolenÃ¡, bude koliesko myÅ¡i pracovaÅ¥ opaÄne"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "PoloviÄne (pre Ä¾avÃ¡ka)"
+msgid "Buttons"
+msgstr "TlaÄidlÃ¡"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "MyÅ¡ (relatÃvne)"
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "MyÅ¡ a touchpad"
+msgid ""
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "Faktor, pri ktorom kurzor myÅ¡i zvÃ½Å¡i rÃ½chlosÅ¥ pri pohybe"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "Å½iadne (pre pravÃ¡ka)"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr "PoÄet pixelov, o ktorÃ© sa musÃ kurzor v krÃ¡tkom Äasovom Ãºseku posunÃºÅ¥ pred zahÃ¡jenÃm akcelerÃ¡cie"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
-msgid "Pen (absolute)"
-msgstr "Pero (priamo)"
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Pointer Speed"
-msgstr "RÃ½chlosÅ¥ kurzora"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "ObnoviÅ¥ pr_edvolenÃ©"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Preview"
-msgstr "NÃ¡hÄ¾ad"
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
+msgstr "NastavÃ akcelerÃ¡ciu a citlivosÅ¥ pre vybranÃ© zariadenie na predvolenÃ© hodnoty"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "ObnoviÅ¥ pre_dvolenÃ©"
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "RÃ½chlosÅ¥ kurzora"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "ObrÃ¡t_iÅ¥ smer posunu"
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr "_TlaÄidlÃ¡ a odozva"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-msgid "Scro_lling mode:"
-msgstr "ReÅ¾im posunu:"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Posun"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+msgstr "Ak vyberiete tÃºto moÅ¾nosÅ¥, touchpad bude poÄas pouÅ¾Ãvania klÃ¡vesnice vypnutÃ½"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
+msgid "Duratio_n:"
 msgstr ""
-"NastavÃ akcelerÃ¡ciu a citlivosÅ¥ pre vybranÃ© zariadenie na predvolenÃ© hodnoty"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-msgid "Size"
-msgstr "VeÄ¾kosÅ¥"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr "Poklep_anie na touchpad ako klik myÅ¡ou"
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-msgid "T_heme"
-msgstr "_TÃ©ma"
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-msgid "T_ouchpad"
-msgstr "T_ouchpad"
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgstr "PovoliÅ¥ vodo_rovnÃ½ posun"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
-msgid "Table_t"
-msgstr "Table_t"
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Posun"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
-msgid "Th_reshold:"
-msgstr "P_rah:"
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr "T_ouchpad"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
-msgid ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr "Faktor, pri ktorom kurzor myÅ¡i zvÃ½Å¡i rÃ½chlosÅ¥ pri pohybe"
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
-"for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"NajvyÅ¡Å¡ia povolenÃ¡ vzdialenosÅ¥ medzi dvoma kliknutiami v pixeloch "
-"povaÅ¾ovanÃ½ch za dvojitÃ© kliknutie"
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "O_toÄenie:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
-msgstr "PoÄet pixelov, o ktorÃ© sa musÃ kurzor posunÃºÅ¥ pred zaÄatÃm Å¥ahania"
+msgid "Tab_let"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
-msgstr ""
-"PoÄet pixelov, o ktorÃ© sa musÃ kurzor v krÃ¡tkom Äasovom Ãºseku posunÃºÅ¥ pred "
-"zahÃ¡jenÃm akcelerÃ¡cie"
+msgid "_Devices"
+msgstr "_Zariadenia"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
-msgid "Ti_me:"
-msgstr "ÄŒ_as:"
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr "P_rah:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr "ReÅ¾im sledov_ania:"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "PoÄet pixelov, o ktorÃ© sa musÃ kurzor posunÃºÅ¥ pred zaÄatÃm Å¥ahania"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid ""
-"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
-"considered a double click"
-msgstr ""
-"NajdlhÅ¡ia povolenÃ¡ doba medzi dvoma kliknutiami v milisekundÃ¡ch povaÅ¾ovanÃ¡ "
-"za dvojitÃ© kliknutie"
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "Å¤ahaÅ¥ a pustiÅ¥"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-msgid "Two-finger scrolling"
-msgstr "Posun dvoma prstami"
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "ÄŒ_as:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr "Ak je tÃ¡to voÄ¾ba povolenÃ¡, bude koliesko myÅ¡i pracovaÅ¥ opaÄne"
+msgid ""
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
+msgstr "NajdlhÅ¡ia povolenÃ¡ doba medzi dvoma kliknutiami v milisekundÃ¡ch povaÅ¾ovanÃ¡ za dvojitÃ© kliknutie"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid ""
-"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr ""
-"Ak vyberiete tÃºto moÅ¾nosÅ¥, touchpad bude poÄas pouÅ¾Ãvania klÃ¡vesnice vypnutÃ½"
+msgid "D_istance:"
+msgstr "Vzd_ialenosÅ¥:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "Z_rÃ½chlenie:"
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
+msgstr "NajvyÅ¡Å¡ia povolenÃ¡ vzdialenosÅ¥ medzi dvoma kliknutiami v pixeloch povaÅ¾ovanÃ½ch za dvojitÃ© kliknutie"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-msgid "_Behavior"
-msgstr "SprÃ¡va_nie"
+msgid "Double Click"
+msgstr "DvojitÃ© kliknutie"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "_Devices"
-msgstr "_Zariadenia"
+msgid "_Behavior"
+msgstr "SprÃ¡va_nie"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "_Enable this device"
-msgstr "PovoliÅ¥ toto zariad_enie"
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "Pre Ä¾avÃ¡_ka"
+msgid "Size"
+msgstr "VeÄ¾kosÅ¥"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "Pre pr_avÃ¡ka"
+msgid "Preview"
+msgstr "NÃ¡hÄ¾ad"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
-msgid "_Rotation:"
-msgstr "O_toÄenie:"
+msgid "_Theme"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "_CitlivosÅ¥:"
+msgid "Pen (absolute)"
+msgstr "Pero (priamo)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "Mouse (relative)"
+msgstr "MyÅ¡ (relatÃvne)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
 msgstr "Editor nastavenÃ"
 
@@ -1474,9 +1506,7 @@ msgstr "KoreÅˆovÃ½ element ('/') nie je platnÃ½m nÃ¡zvom vlastnosti"
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"NÃ¡zvy vlastnostÃ mÃ´Å¾u obsahovaÅ¥ iba znaky ASCII: A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', "
-"'<' a '>', a znak '/' ako oddeÄ¾ovaÄ"
+msgstr "NÃ¡zvy vlastnostÃ mÃ´Å¾u obsahovaÅ¥ iba znaky ASCII: A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' a '>', a znak '/' ako oddeÄ¾ovaÄ"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
@@ -1492,43 +1522,43 @@ msgstr "NÃ¡zvy vlastnostÃ nemÃ´Å¾u konÄiÅ¥ znakom '/'"
 msgid "Edit Property"
 msgstr "Ãšprava vlastnosti"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "GrafickÃ½ editor nastavenÃ pre Xfconf"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:390
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
 msgstr "LepkavÃ© klÃ¡vesy sÃº povolenÃ©"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:392
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
 msgstr "LepkavÃ© klÃ¡vesy sÃº zakÃ¡zanÃ©"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:394
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
 msgstr "LepkavÃ© klÃ¡vesy"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:399
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
 msgstr "PomalÃ© klÃ¡vesy sÃº povolenÃ©"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:401
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
 msgstr "PomalÃ© klÃ¡vesy sÃº zakÃ¡zanÃ©"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:403
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
 msgstr "PomalÃ© klÃ¡vesy"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:408
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
 msgstr "ZdvojenÃ© klÃ¡vesy sÃº povolenÃ©"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:410
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
 msgstr "ZdvojenÃ© klÃ¡vesy sÃº zakÃ¡zanÃ©"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
 msgstr "ZdvojenÃ© klÃ¡vesy"
 
@@ -1554,193 +1584,32 @@ msgstr "PracovnÃ¡ plocha %d"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr "DÃ©mon nastavenia Xfce"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "ZobrazenÃ© dialÃ³govÃ© okno nastavenÃ"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
-msgstr "_VÅ¡etky nastavenia"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
+msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavenia"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "PrispÃ´sobte si pracovnÃ© prostredie"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© spustiÅ¥ '%s'"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-msgstr "GrafickÃ½ sprÃ¡vca nastavenÃ pre prostredie Xfce 4"
-
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Settings Manager"
 msgstr "SprÃ¡vca nastavenÃ"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Change layout option"
-msgstr "VoÄ¾ba pre zmenu rozloÅ¾enia"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Compose key"
-msgstr "ZloÅ¾enie pozÃcie klÃ¡vesy"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "PresunÃºÅ¥ prÃ¡ve vybranÃº poloÅ¾ku o jeden riadok dole"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "PresunÃºÅ¥ prÃ¡ve vybranÃº poloÅ¾ku o jeden riadok hore"
-
-#~ msgid "_General"
-#~ msgstr "VÅ¡_eobecnÃ©"
-
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "Toto nie je platnÃ½ nÃ¡zov vlastnosti."
-
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "PovolenÃ©"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "NÃ¡zov:"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "KanÃ¡ly Xfconf"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "Pre_hÄ¾ad"
-
-#~ msgid "Failed to open the documentation"
-#~ msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ dokumentÃ¡ciu"
-
-#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr "PouÅ¾i_te tÃºto oblasÅ¥ pre vyskÃºÅ¡anie nastavenÃ:"
-
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "ObnoviÅ¥ pr_edvolenÃ©"
-
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "Odozva"
-
-#~ msgid "Mouse"
-#~ msgstr "MyÅ¡"
-
-#~ msgid "Re_set to Defaults"
-#~ msgstr "_ObnoviÅ¥ vÃ½chodzie"
-
-#~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "Nastavenia"
-
-#~ msgid "Verbose output"
-#~ msgstr "PodrobnÃ½ vÃ½stup"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "ÃšplnÃ½ zoznam volieb prÃkazovÃ©ho riadku zÃskate prÃkazom %s --help.\n"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "AktÃvne"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Settings Manager"
-#~ msgstr "SprÃ¡vca nastavenÃ Xfce 4"
-
-#~ msgid "%d Hz"
-#~ msgstr "%d Hz"
-
-#~ msgid "Screen %d"
-#~ msgstr "Obrazovka %d"
-
-#~ msgid "RandR extension missing on display \"%s\""
-#~ msgstr "Na displeji â€ž%sâ€œ chÃ½ba rozÅ¡Ãrenie RandR"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Resize and Rotate extension (RandR) is not enabled on this display. "
-#~ "Try to enable it and run the dialog again."
-#~ msgstr ""
-#~ "RozÅ¡Ãrenie pre rotÃ¡ciu a zmenu veÄ¾kosti (RandR) nie je na tomto displeji "
-#~ "povolenÃ©. Povolte ho a znovu spustite dialÃ³govÃ© okno."
-
-#~ msgid "Failed to use the RandR extension"
-#~ msgstr "PouÅ¾itie rozÅ¡Ãrenia RandR zlyhalo"
-
-#~ msgid "Second monitor"
-#~ msgstr "DruhÃ½ monitor"
-
-#~ msgid "Second digital display"
-#~ msgstr "DruhÃ½ digitÃ¡lny displej"
-
-#~ msgid "Property \"<b>%s</b>\" cannot be reset because it is locked"
-#~ msgstr "VlastnosÅ¥ <b>%s</b>â€œ nemÃ´Å¾e byÅ¥ obnovenÃ¡ pretoÅ¾e je uzamknutÃ¡"
-
-#~ msgid "<b>Bounce Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>ZdvojenÃ© klÃ¡vesy</b>"
-
-#~ msgid "<b>Slow Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>PomalÃ© klÃ¡vesy</b>"
-
-#~ msgid "<b>Sticky Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>LepkavÃ© klÃ¡vesy</b>"
-
-#~ msgid "<b>DPI</b>"
-#~ msgstr "<b>DPI</b>"
-
-#~ msgid "<b>Size</b>"
-#~ msgstr "<b>VeÄ¾kosÅ¥</b>"
-
-#~ msgid "Select a channel and property"
-#~ msgstr "Vyberte kanÃ¡l a vlastnosÅ¥"
-
-#~ msgid "Client id used when resuming session"
-#~ msgstr "IdentifikÃ¡tor klienta pouÅ¾itÃ½ pri obnovenÃ sedenia"
-
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "gtk-close"
-
-#~ msgid "gtk-apply"
-#~ msgstr "gtk-apply"
-
-#~ msgid "Hz"
-#~ msgstr "Hz"
-
-#~ msgid "gtk-add"
-#~ msgstr "gtk-add"
-
-#~ msgid "gtk-cancel"
-#~ msgstr "gtk-cancel"
-
-#~ msgid "gtk-delete"
-#~ msgstr "gtk-delete"
-
-#~ msgid "gtk-edit"
-#~ msgstr "gtk-edit"
-
-#~ msgid "gtk-help"
-#~ msgstr "gtk-help"
-
-#~ msgid "gtk-ok"
-#~ msgstr "gtk-ok"
-
-#~ msgid "gtk-remove"
-#~ msgstr "gtk-remove"
-
-#~ msgid "gtk-save"
-#~ msgstr "gtk-save"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
+msgstr "GrafickÃ½ sprÃ¡vca nastavenÃ pre prostredie Xfce 4"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index bf86691..fb77f94 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,12 +1,18 @@
-# salepetronije <salepetronije at gmail.com>, 2012.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# salepetronije <salepetronije at gmail.com>, 2012
+# salepetronije <salepetronije at gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-settings 4.8\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-25 05:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-20 08:03+0200\n"
-"Last-Translator: salepetronije <salepetronije at gmail.com>\n"
-"Language-Team: ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸ <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -14,257 +20,239 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
-msgid "Acceleration _profile:"
-msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð» ÑƒÐ±Ñ€Ð·Ð°ÑšÐ°:"
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "_Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ ÑƒÐ±Ñ€Ð·aÑšÐ°:"
+msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ Ð¸ Ð¾ÑÐµÑ‚Ñ™Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ Ð¼Ð¸ÑˆÐ°"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
-msgid "Acceptance _delay:"
-msgstr "_ÐšÐ°ÑˆÑšÐµÑšÐµ Ð¿pÐ¸Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°ÑšÐ°:"
+msgid "_Enable assistive technologies"
+msgstr "_ÐžÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð¸ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚"
+msgid ""
+"If enabled, the session manager will start the required applications for "
+"screen readers and magnifiers"
+msgstr "Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾, ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ðº ÑÐµÑÐ¸Ñ˜Ðµ Ñ›Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ Ð·Ð° Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÑšÐµ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð° Ð¸ Ð»ÑƒÐ¿Ðµ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr ""
-"Ð¢ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ\n"
-"ÐºÐ°Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð¸ Ð¿ÑƒÑ‚"
+msgstr "Ð¢ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ\nÐºÐ°Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð¸ Ð¿ÑƒÑ‚"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "ÐžÐ´ÑÐºÐ¾Ñ‡Ð½Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸"
+msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
+msgstr "ÐÐ¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ñ’ÐµÐ½ ÐÐ¢-Ð¡ÐŸÐ˜ Ð´Ð°Ð²Ð°Ð»Ð°Ñ† ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ð° Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ Ð¸ Ð¾ÑÐµÑ‚Ñ™Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ Ð¼Ð¸ÑˆÐ°"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr "Ð¢ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ˜Ðµ _Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "Ð˜ÑÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸ Ð»ÐµÐ¿Ñ™Ð¸Ð²Ðµ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ðµ Ð°ÐºÐ¾ ÑÑƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð° _Ð´Ð²Ð° Ñ‚Ð°ÑÑ‚eÑ€Ð°"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr "_ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð»ÐµÐ¿Ñ™Ð¸Ð²Ðµ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ðµ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
-"If enabled, the session manager will start the required applications for "
-"screen readers and magnifiers"
-msgstr ""
-"Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾, ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ðº ÑÐµÑÐ¸Ñ˜Ðµ Ñ›Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ Ð·Ð° "
-"Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÑšÐµ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð° Ð¸ Ð»ÑƒÐ¿Ðµ"
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
+"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
+"would normally need to be pressed at the same time"
+msgstr "ÐšÐ°Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð½Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸ (ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÑƒ ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð», ÐœÐµÑšÐ° Ð¸ Ð¨Ð¸Ñ„Ñ‚) Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ñ€Ð°Ñ˜Ñƒ Ð´Ð° ÑÐµ Ð´Ñ€Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸Ð¼ (Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¿ÑƒÑˆÑ‚ÐµÐ½Ð¸) Ð³Ð´Ðµ Ð±Ð¸ Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð¼Ð¾Ñ€Ð°Ð»Ð¾ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¾"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
-msgid "K_eystroke delay:"
-msgstr "ÐšÐ°ÑˆÑšÐµÑšÐµ Ð¾Ð´Ð·Ð¸Ð²Ð° Ñ‚_Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°:"
+msgid "_Lock sticky keys"
+msgstr "_Ð—Ð°ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜ Ð»ÐµÐ¿Ñ™Ð¸Ð²Ðµ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ðµ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboa_rd"
-msgstr "Ð¢Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ñƒ_Ñ€Ð°"
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
+"locked in the pressed state until pressed again"
+msgstr "ÐšÐ°Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð½Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸ (ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÑƒ ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð», ÐÐ»Ñ‚ Ð¸ Ð¨Ð¸Ñ„Ñ‚) Ñ›Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð¸ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¾Ð¼ ÑÑ‚Ð°ÑšÑƒ Ð´Ð¾Ðº ÑÐµ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñƒ Ð¾Ð¿ÐµÑ‚"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "ÐÐ°Ñ˜Ð²ÐµÑ›Ð° _Ð±Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ð°:"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr "Ð˜ÑÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸ Ð»ÐµÐ¿Ñ™Ð¸Ð²Ðµ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ðµ Ð°ÐºÐ¾ ÑÑƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð° _Ð´Ð²Ð° Ñ‚Ð°ÑÑ‚eÑ€Ð°"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
-msgid "Mouse Emulation"
-msgstr "Ð•Ð¼ÑƒÐ»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð¼Ð¸ÑˆÐ°"
+msgid ""
+"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
+"pressed simultaneously"
+msgstr "ÐšÐ°Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸Ð½Ð° â€žÐ»ÐµÐ¿Ñ™Ð¸Ð²Ð¸Ñ… Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°â€œ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±ÑƒÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ð° Ð°ÐºÐ¾ ÑÑƒ Ð´Ð²Ð° Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
-msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
-msgstr "ÐÐ¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ñ’ÐµÐ½ ÐÐ¢-Ð¡ÐŸÐ˜ Ð´Ð°Ð²Ð°Ð»Ñ† ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ð° Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ"
+msgid "Sticky Keys"
+msgstr "Ð›ÐµÐ¿Ñ™Ð¸Ð²Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
-msgid "R_epeat interval:"
-msgstr "Ð£Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ÑÑ‚ Ð¿_Ð¾Ð½Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐ°:"
+msgid "Use slow _keys"
+msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ _ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ðµ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ðµ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
-msgid "Slow Keys"
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ñ€Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸"
+msgid ""
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "Ð”Ð° Ð±Ð¸ ÑÐµ ÑÐ¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ†Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°, ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð°Ñ˜Ñƒ Ð´Ñ€Ð¶Ð°ÑšÐµ Ð¾Ð´Ñ€ÐµÑ’ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ, Ð¿Ñ€Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ð»"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr "Ð›ÐµÐ¿Ñ™Ð¸Ð²Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸"
+msgid "Acceptance _delay:"
+msgstr "_ÐšÐ°ÑˆÑšÐµÑšÐµ Ð¿pÐ¸Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°ÑšÐ°:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
-msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
-msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ñƒ Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ð¼Ð°, Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð²Ð°Ñ˜Ð°ÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ°ÐºÐ° Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°"
-
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
 msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ñƒ Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ð¼Ð°, Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°ÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ°ÐºÐ° Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°"
 
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
+msgid "Slow Keys"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ñ€Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸"
+
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
-msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
-msgstr "ÐÐ°Ñ˜Ð²ÐµÑ›Ð° Ð±Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ð° Ð¼Ð¸ÑˆÐ° Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÑƒÐ±Ñ€Ð·Ð°ÑšÐ°"
+msgid "Use _bounce keys"
+msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ _Ð¾Ð´ÑÐºÐ¾Ñ‡Ð½Ðµ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ðµ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
-msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
-msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚ ÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð° Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ˜Ð²ÐµÑ›Ñƒ Ð±Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñƒ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ð°"
+msgid ""
+"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
+"minimum delay between keystrokes"
+msgstr "Ð”Ð° Ð±Ð¸ ÑÐ¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÑˆÐµÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐºÐµ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°, Ð¾Ð´ÑÐºÐ¾Ñ‡Ð½Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ›Ñƒ Ð½Ð°Ñ˜Ð¼Ð°ÑšÐµ ÐºÐ°ÑˆÑšÐµÑšÐµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ’Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ°ÐºÐ° Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
-msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
-msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ’Ñƒ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ™ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ð° Ñƒ Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ð¼Ð°"
+msgid "K_eystroke delay:"
+msgstr "ÐšÐ°ÑˆÑšÐµÑšÐµ Ð¾Ð´Ð·Ð¸Ð²Ð° Ñ‚_Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
-msgid ""
-"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
-"motion event"
-msgstr ""
-"Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ’Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ°ÐºÐ° Ð´ÑƒÐ³Ð¼Ð°Ð´Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð²Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ™ÐµÐ½Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð° Ñƒ "
-"Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ð¼Ð°"
+msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ñƒ Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ð¼Ð°, Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð²Ð°Ñ˜Ð°ÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ°ÐºÐ° Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ˜Ð²ÐµÑ›Ðµ ÑƒÐ±Ñ€Ð·Ð°ÑšÐµ Ñƒ Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ð¼Ð°"
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "ÐžÐ´ÑÐºÐ¾Ñ‡Ð½Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
-msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"Ð”Ð° Ð±Ð¸ ÑÐµ ÑÐ¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ†Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°, ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð°Ñ˜Ñƒ Ð´Ñ€Ð¶Ð°ÑšÐµ "
-"Ð¾Ð´Ñ€ÐµÑ’ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ, Ð¿Ñ€Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ð»"
+msgid "Keyboa_rd"
+msgstr "Ð¢Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ñƒ_Ñ€Ð°"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
-"minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"Ð”Ð° Ð±Ð¸ ÑÐ¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜Ð½Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐºÐµ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°, Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ñ‡ÑƒÑ›Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸ "
-"Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ›Ñƒ Ð½Ð°Ñ˜Ð¼Ð°ÑšÐµ ÐºÐ°ÑˆÑšÐµÑšÐµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ’Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ°ÐºÐ° Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°"
+msgid "_Use mouse emulation"
+msgstr "_ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ð°ÑˆÐ°ÑšÐµ Ð¼Ð¸ÑˆÐ°"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
-msgid "Use _bounce keys"
-msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ _Ð¾Ð´ÑÐºÐ¾Ñ‡Ð½Ðµ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ðµ"
+msgid ""
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "ÐšÐ°Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‡ÐµÐ¼ Ð¼Ð¸ÑˆÐ° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ð½Ð¾ Ð½ÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸Ð¼ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸Ð¼Ð°"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ _Ð»ÐµÐ¿Ñ™Ð¸Ð²Ðµ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ðµ"
+msgid "R_epeat interval:"
+msgstr "Ð£Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ÑÑ‚ Ð¿_Ð¾Ð½Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐ°:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
-msgid "Use slow _keys"
-msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ _ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ðµ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ðµ"
+msgid "_Acceleration delay:"
+msgstr "ÐšÐ°ÑˆÑšÐµÑšÐµ _ÑƒÐ±Ñ€Ð·Ð°ÑšÐ°:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
-"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
-"would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"ÐšÐ°Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð½Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸ (ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÑƒ ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð», ÐÐ»Ñ‚ Ð¸ Ð¨Ð¸Ñ„Ñ‚) Ð½Ðµ "
-"Ð¼Ð¾Ñ€Ð°Ñ˜Ñƒ Ð´Ð° ÑÐµ Ð´Ñ€Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸Ð¼ (Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¿ÑƒÑˆÑ‚ÐµÐ½Ð¸) Ð³Ð´Ðµ Ð±Ð¸ "
-"Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð¼Ð¾Ñ€Ð°Ð»Ð¾ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¾"
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr "Ð’_Ñ€ÐµÐ¼Ðµ ÑƒÐ±Ñ€Ð·aÑšÐ°:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
-"locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"ÐšÐ°Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð½Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸ (ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÑƒ ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð», ÐÐ»Ñ‚ Ð¸ Ð¨Ð¸Ñ„Ñ‚) Ñ›Ðµ "
-"Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð¸ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¾Ð¼ ÑÑ‚Ð°ÑšÑƒ Ð´Ð¾Ðº ÑÐµ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñƒ Ð¾Ð¿ÐµÑ‚"
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr "ÐÐ°_Ñ˜Ð²ÐµÑ›Ð° Ð±Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ð°:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
-msgid ""
-"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
-"pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"ÐšÐ°Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸Ð½Ð° â€žÐ»ÐµÐ¿Ñ™Ð¸Ð²Ð¸Ñ… Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°â€œ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±ÑƒÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ð° Ð°ÐºÐ¾ ÑÑƒ Ð´Ð²Ð° "
-"Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¾"
+msgid "Acceleration _profile:"
+msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð» ÑƒÐ±Ñ€Ð·Ð°ÑšÐ°:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr ""
-"ÐšÐ°Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‡ Ð¼Ð¸ÑˆÐ° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ð½ Ð½ÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸Ð¼ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸Ð¼Ð°"
+msgid "msec"
+msgstr "Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµÐº"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
-msgid "_Acceleration delay:"
-msgstr "ÐšÐ°ÑˆÑšÐµÑšÐµ _ÑƒÐ±Ñ€Ð·Ð°ÑšÐ°:"
+msgid "pixels/sec"
+msgstr "Ñ‚Ð°Ñ‡Ð°ÐºÐ°/ÑÐµÐº"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "Ð¢ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ˜Ðµ _Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
+msgid ""
+"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
+"motion event"
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ’Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ°ÐºÐ° Ð´ÑƒÐ³Ð¼Ð°Ð´Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð²Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ™ÐµÐ½Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð° Ñƒ Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ð¼Ð°"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
-msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr "_ÐžÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð¸ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
+msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ’Ñƒ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ™ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ð° Ñƒ Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ð¼Ð°"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
-msgid "_Lock sticky keys"
-msgstr "_Ð—Ð°ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜ Ð»ÐµÐ¿Ñ™Ð¸Ð²Ðµ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ðµ"
+msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚ ÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð° Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ˜Ð²ÐµÑ›Ñƒ Ð±Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñƒ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ð°"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
-msgid "_Mouse"
-msgstr "_ÐœÐ¸Ñˆ"
+msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgstr "ÐÐ°Ñ˜Ð²ÐµÑ›Ð° Ð±Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ð° Ð¼Ð¸ÑˆÐ° Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÑƒÐ±Ñ€Ð·Ð°ÑšÐ°"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
-msgid "_Use mouse emulation"
-msgstr "_ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¼Ð¸ÑˆÐ°"
+msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ˜Ð²ÐµÑ›Ðµ ÑƒÐ±Ñ€Ð·Ð°ÑšÐµ Ñƒ Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ð¼Ð°"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
-msgid "msec"
-msgstr "Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµÐº"
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "ÐžÐ¿Ð¾Ð½Ð°ÑˆÐ°ÑšÐµ Ð¼Ð¸ÑˆÐ°"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
-msgid "pixels/sec"
-msgstr "Ñ‚Ð°Ñ‡Ð°ÐºÐ°/ÑÐµÐº"
+msgid "_Mouse"
+msgstr "_ÐœÐ¸Ñˆ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð° ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ° ÑƒÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ†Ðµ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "Ð˜Ð‘ Ð£Ð¢Ð˜Ð§ÐÐ˜Ð¦Ð•"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð°Ñ†Ð¸ Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÑƒ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Ð£Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ â€ž%s --helpâ€œ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ›ÐµÑšÐµ."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Ð˜ÐºÑÐ¤Ð¦Ð• Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ˜Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ð½Ð°. Ð¡Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° ÑÑƒ Ð·Ð°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½Ð°."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "ÐœÐ¾Ð»Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐµ Ð½Ð° <%s>."
@@ -274,411 +262,449 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð±Ð¾Ñ™ÑˆÐ°Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¼Ð¸ÑˆÐ° Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ðµ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-msgid ""
-"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr ""
-"Ð”Ð¾Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ, Ð¸Ð»Ð¸ ÑƒÐ¼ÐµÐºÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð»Ð¸ÐºÐ°, Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð±Ð¾Ñ™ÑˆÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð½Ð° "
-"ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´ Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð°"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "ÐžÐ±Ð°"
+msgid "St_yle"
+msgstr "ÐÐ°Ñ‡_Ð¸Ð½"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "ÐžÐ±Ð° Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾"
+msgid "_Icons"
+msgstr "_Ð˜ÐºÐ¾Ð½Ðµ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Custom _DPI setting:"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ñ’ÐµÐ½Ð° _Ð¢ÐŸÐ˜ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°:"
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
+msgstr "ÐžÐ²Ð°Ñ˜ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ‚ÐµÐ½ ÐºÐ°Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸ÑÑ†Ñ€Ñ‚Ð°Ð²Ð°ÑšÑƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ ÑÑƒÑ‡ÐµÑ™Ð°"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of your desktop"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´ Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð°"
+msgid "Select a default font"
+msgstr "ÐžÐ´Ñ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-msgid "DPI"
-msgstr "Ð¢ÐŸÐ˜"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸_Ðº"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¸ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÑ’ÑƒÑ˜Ñƒ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð° ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¾ Ð½Ð°Ñ˜Ð±Ð¾Ñ™ÐµÐ¼ Ð¸ÑÑ†Ñ€Ñ‚Ð°Ð²Ð°ÑšÑƒ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°; Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð½Ð°Ñ˜Ð±Ð¾Ñ™Ðµ Ð¿Ð¾ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ñ’ÐµÑšÑƒ"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "Ð£ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸ _Ð¾Ð¼ÐµÐºÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐµ"
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð½Ð° Ð¢Ð¤Ð¢ Ð¸Ð»Ð¸ Ð›Ð¦Ð” ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð±Ð¾Ñ™ÑˆÐ°Ð½ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¸Ð¼ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð° Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´Ð° Ñ‚Ð°Ñ‡Ð°ÐºÐ° Ð½Ð° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
-msgid "Enable _event sounds"
-msgstr "Ð£ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð½Ðµ _Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ’Ð°Ñ˜Ðµ"
+msgid "Sub-_pixel order:"
+msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð´ _Ñ‚Ð°Ñ‡Ð°ÐºÐ°:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
-msgid "Enable e_ditable accelerators"
-msgstr "Ð£ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸ _ÑƒÑ€ÐµÑ’ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ðµ"
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr "ÐÐ°Ð³Ð¾Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ð²Ð°Ñš_Ðµ:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "ÐžÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð¸ Ð·Ð²ÑƒÐºÐµ Ð¾Ð´Ð·Ð¸Ð²Ð° Ñƒ_Ð½Ð¾ÑÐ°"
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr "_ÐžÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð¸ Ð¾Ð¼ÐµÐºÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐµ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
-msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-msgstr "ÐžÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð¸ Ð·Ð²ÑƒÐºÐµ (Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° â€žCanberraâ€œ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ)"
+msgid ""
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
+msgstr "Ð”Ð¾Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ, Ð¸Ð»Ð¸ ÑƒÐ¼ÐµÐºÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð»Ð¸ÐºÐ°, Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð±Ð¾Ñ™ÑˆÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
-msgid "Event sounds"
-msgstr "Ð—Ð²ÑƒÑ†Ð¸ Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ’Ð°Ñ˜Ð°"
+msgid "Rendering"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð·"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
-msgid ""
-"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
-"correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"Ð˜Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð½Ð° Ð¢Ð¤Ð¢ Ð¸Ð»Ð¸ Ð›Ð¦Ð” ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð±Ð¾Ñ™ÑˆÐ°Ð½ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¸Ð¼ "
-"Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð° Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´Ð° Ñ‚Ð°Ñ‡Ð°ÐºÐ° Ð½Ð° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ñ’ÐµÐ½Ð° _Ð¢ÐŸÐ˜ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
-msgid "Full"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¿ÑƒÐ½Ð¾"
+msgid ""
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ‡Ð¸Ñ˜Ñƒ Ñ€ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ñƒ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð° Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ðµ ÑƒÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¸ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñƒ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ð»Ð¸"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
-msgid "Icons"
-msgstr "Ð˜ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ†Ðµ"
+msgid "DPI"
+msgstr "Ð¢ÐŸÐ˜"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
-msgid ""
-"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
-"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
-"shortcut"
-msgstr ""
-"ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€ ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÑšÐµÐ½Ðµ "
-"Ð½Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÑšÐµÐ¼ Ð¼Ð¸ÑˆÐ° Ð½Ð°Ð´ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ñƒ"
+msgid "_Fonts"
+msgstr "_Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¸"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¸ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÑ’ÑƒÑ˜Ñƒ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð° ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¾ "
-"Ð½Ð°Ñ˜Ð±Ð¾Ñ™ÐµÐ¼ Ð¸ÑÑ†Ñ€Ñ‚Ð°Ð²Ð°ÑšÑƒ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°; Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð½Ð°Ñ˜Ð±Ð¾Ñ™Ðµ Ð¿Ð¾ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼ "
-"Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ñ’ÐµÑšÑƒ"
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgstr "ÐžÐ´Ñ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑˆÑ‚Ð° Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ°Ð¼Ð° Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ñ†Ðµ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Medium"
-msgstr "Ð¡Ñ€ÐµÐ´ÑšÐµ"
+msgid "_Toolbar Style"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´ _Ñ‚Ñ€Ð°ÐºÐµ Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ð°"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
-msgid "Menus and Buttons"
-msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ñ†Ð¸ Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸"
+msgid "Show images on _buttons"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ ÑÐ»Ð¸ÐºÐµ Ð½Ð° _Ð´ÑƒÐ³Ð¼Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð°"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "ÐÐ¸ÑˆÑ‚Ð°"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgstr "ÐžÐ´Ñ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ›Ðµ ÑÐµ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð´ÑƒÐ³Ð¼Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð°"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
-"Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ‡Ð¸Ñ˜Ñƒ Ñ€ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ðµ ÑƒÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¸ "
-"Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñƒ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ð»Ð¸"
+msgid "Show images in _menus"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ ÑÐ»Ð¸ÐºÐµ Ñƒ _Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð¼Ð°"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
-msgid "Rendering"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð·"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgstr "ÐžÐ´Ñ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ›Ðµ ÑÐµ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ñƒ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð½Ð¸ÐºÑƒ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
-msgid "Select a default font"
-msgstr "ÐžÐ´Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº"
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
+msgstr "Ð£ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸ _ÑƒÑ€ÐµÑ’ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ðµ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
-msgid "Show images in _menus"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ ÑÐ»Ð¸ÐºÐµ Ñƒ _Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð¼Ð°"
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
+msgstr "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€ ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÑšÐµÐ½Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÑšÐµÐ¼ Ð¼Ð¸ÑˆÐ° Ð½Ð°Ð´ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
-msgid "Show images on _buttons"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ ÑÐ»Ð¸ÐºÐµ Ð½Ð° _Ð´ÑƒÐ³Ð¼Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð°"
+msgid "Menus and Buttons"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ñ†Ð¸ Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
-msgid "Slight"
-msgstr "Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾"
+msgid "Enable _event sounds"
+msgstr "Ð£ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð½Ðµ _Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ’Ð°Ñ˜Ðµ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
-msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
-msgstr "ÐžÐ´Ñ€ÐµÐ´Ð¸ ÑˆÑ‚Ð° Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ°Ð¼Ð° Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ñ†Ðµ"
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "ÐžÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð¸ Ð·Ð²ÑƒÐºÐµ (Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° â€žCanberraâ€œ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
-msgstr "ÐžÐ´Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ›Ðµ ÑÐµ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ñƒ"
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr "ÐžÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð¸ Ð·Ð²ÑƒÐºÐµ Ð¾Ð´Ð·Ð¸Ð²_Ð° ÑƒÐ½Ð¾ÑÐ°"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
-msgstr "ÐžÐ´Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ›Ðµ ÑÐµ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð´ÑƒÐ³Ð¼Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð°"
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "ÐžÐ´Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ð»Ð¸ ÐºÐ»Ð¸ÐºÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð¼Ð¸ÑˆÐµÐ¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ ÑƒÐ½Ð¾Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ’Ð°Ñ˜Ðµ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
-msgstr ""
-"ÐžÐ´Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ð»Ð¸ ÐºÐ»Ð¸ÐºÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð¼Ð¸ÑˆÐµÐ¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ ÑƒÐ½Ð¾Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ’Ð°Ñ˜Ðµ"
+msgid "Event sounds"
+msgstr "Ð—Ð²ÑƒÑ†Ð¸ Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ’Ð°Ñ˜Ð°"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
-msgid "St_yle"
-msgstr "ÐÐ°Ñ‡_Ð¸Ð½"
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²_ÐºÐµ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
-msgid "Sub-_pixel order:"
-msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð´ _Ñ‚Ð°Ñ‡Ð°ÐºÐ°:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð°"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
-msgid "Text"
-msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚"
+msgid "Slight"
+msgstr "Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
-"text"
-msgstr ""
-"ÐžÐ²Ð°Ñ˜ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ‚ÐµÐ½ ÐºÐ°Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸ÑÑ†Ñ€Ñ‚Ð°Ð²Ð°ÑšÑƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° "
-"ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ ÑÑƒÑ‡ÐµÑ™Ð°"
+msgid "Medium"
+msgstr "ÑÑ€ÐµÐ´ÑšÐµ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
-msgid "_Fonts"
-msgstr "_Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¸"
+msgid "Full"
+msgstr "Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¿ÑƒÐ½Ð¾"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "_ÐÐ°Ð³Ð¾Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ:"
+msgid "Icons"
+msgstr "Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ†Ðµ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid "_Icons"
-msgstr "_Ð˜ÐºÐ¾Ð½Ðµ"
+msgid "Text"
+msgstr "Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "_Settings"
-msgstr "_ÐŸÐ¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°"
+msgid "Text under icons"
+msgstr "Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð´ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Toolbar Style"
-msgstr "Ð˜Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´ _Ñ‚Ñ€Ð°ÐºÐµ Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ð°"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr "Ð£Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑšÐµ: ÐžÐ²Ð° Ñ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð¼ÐµÑ’ÑƒÐ¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐµÐ¼ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ðµ <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> Ñƒ ÐµÐ¼ÑƒÐ»Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð°."
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
-msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ñ˜Ðµ Ð²ÐµÑ›Ð° Ð¾Ð´ %d MB, Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð°"
+msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ñ˜Ðµ Ð²ÐµÑ›Ð° Ð¾Ð´ %d MB, ÑƒÐ³Ñ€Ð°Ñ’Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¾"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "ÐÐ¸ÑÐ°Ð¼ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ¾ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "ÐÐ¸ÑÐ°Ð¼ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ¾ Ð´Ð° Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð°ÐºÑƒÑ˜ÐµÐ¼ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ñƒ"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
-msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚, ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ðµ Ð¸ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ð¸ ÑÑƒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸"
+msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ðº, ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ðµ Ð¸ Ñ„Ð°ÑÑ†Ð¸ÐºÐ»Ðµ ÑÑƒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°, Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð·Ð½Ð° ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð° Ñ˜Ðµ %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
-msgstr "ÐÐ¸ÑÐ°Ð¼ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ¾ Ð´Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ"
+msgstr "ÐÐ¸ÑÐ°Ð¼ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ¾ Ð´Ð° ÑƒÐ³Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ð¼ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "Ð£ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ðµ RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "Ð£ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ðµ BGR"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐµ?</b></big>"
-
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Confirmation"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð´Ð°"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Keep this configuration"
 msgstr "Ð—Ð°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐµ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
 msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr "Ð’Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐµ"
 
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐµ?</b></big>"
+
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐµ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ€Ð°Ñ›ÐµÐ½Ðµ ÐºÑ€Ð¾Ð· 10 ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸ ÑƒÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° "
-"Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°ÑšÐµ."
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐµ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ€Ð°Ñ›ÐµÐ½Ðµ ÐºÑ€Ð¾Ð· 10 ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸ ÑƒÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°ÑšÐµ."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure screen settings and layout"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐµÑÐ¸ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ðµ Ð¸ ÑšÐ¸Ñ…Ð¾Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜"
+msgid "Display"
+msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Display"
-msgstr "ÐœÐ¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€"
+msgid "Configure screen settings and layout"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐµÑÐ¸ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ðµ Ð¸ ÑšÐ¸Ñ…Ð¾Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "R_esolution:"
-msgstr "Ð _ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ð°:"
+msgid "Ref_lection:"
+msgstr "ÐžÐ´Ñ€Ð°Ð·:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
-msgid "Ref_lection:"
-msgstr "ÐžÐ´Ð±Ð¾Ñ˜Ð½Ð¾ÑÑ‚ _Ð·Ñ€Ð°ÐºÐ°:"
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "Ð—Ð°_Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð¾ÑÑ‚:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "Ð£Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ÑÑ‚ _Ð¾ÑÐ²ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°ÑšÐ°:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
-msgid "Ro_tation:"
-msgstr "Ð—Ð°_Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð¾ÑÑ‚:"
+msgid "R_esolution:"
+msgstr "Ð _ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ð°:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr "ÐŸ_Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð°Ñ˜:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
 msgid "_Use this output"
 msgstr "_ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð·"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "_ÐŸÑ€ÐµÑÐ»Ð¸ÐºÐ°Ñ˜ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·Ðµ"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐµÑÐ¸ Ð½Ð¾Ð²Ðµ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÑƒ"
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "ÐšÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð°"
+msgid "Displays"
+msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½Ð¸"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Display settings"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½ 1"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "Ð’Ð¸ÑˆÐµ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾. ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸:\n"
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑÐ»Ð¸ÐºÐ°Ñ˜ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·Ðµ"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸ Ð½Ð° Ð´ÐµÑÐ½Ð¾"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð· ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ñ˜Ð°"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½ 2"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr "Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ð¾ Ð´ÑƒÐ³Ð¼Ðµ"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "Ð˜ÑÑ‚Ð¾ ÐºÐ°Ð¾"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "Ð¸Ð·Ð½Ð°Ð´"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "ÐÐ¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¾"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð´"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "Ð´ÐµÑÐ½Ð¾ Ð¾Ð´"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "Ð»ÐµÐ²Ð¾ Ð¾Ð´"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
-msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð¾"
+msgstr "Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
-msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾"
+msgstr "Ð¾Ð±Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
-msgstr "Ð”ÐµÑÐ½Ð¾"
+msgstr "Ð´ÐµÑÐ½Ð¾"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
-msgstr "Ð’Ð¾Ð´Ð¾Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾"
+msgstr "Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
-msgstr "Ð£ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾"
+msgstr "ÑƒÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¸ ÑƒÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "ÐœÐ°Ð»Ð¾ ÑÑƒÑ‡ÐµÑ™Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ¸Ð¾ ÑÐ¿Ð¾Ñ™Ð½Ð¸ Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð·"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ€Ð°Ñ›ÐµÐ½Ð° ÐºÑ€Ð¾Ð· %i ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ðµ Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° "
-"Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°ÑšÐµ."
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ€Ð°Ñ›ÐµÐ½Ð° ÐºÑ€Ð¾Ð· %i ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ðµ Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°ÑšÐµ."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Ð _ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ð°:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr ""
-"ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑšÐ¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð· Ð½Ðµ ÑÐ¼Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›ÐµÐ½, Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ "
-"Ð½ÐµÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ñ™Ð¸Ð²."
+msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑšÐ¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð· Ð½Ðµ ÑÐ¼Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›ÐµÐ½, Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½ÐµÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ñ™Ð¸Ð²."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "ÐžÐ´Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð· Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›ÐµÐ½"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐµ Ð Ð°Ð½Ð´Ð  Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÑšÐ° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ñ˜Ðµ Ñƒ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð˜ÐºÑÐ¤Ð¦Ð• Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "ÐÐ¢Ð˜ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"ÐžÐ²Ð°Ñ˜ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð Ð°Ð½Ð´Ð  %d.%d. Ð—Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ð°Ñ˜Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾ "
-"Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐµ Ñ˜Ðµ 1.2"
+msgstr "ÐžÐ²Ð°Ñ˜ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð Ð°Ð½Ð´Ð  %d.%d. Ð—Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ˜Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐµ Ñ˜Ðµ 1.2"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "Ð›Ð°Ð¿ Ñ‚Ð¾Ð¿"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
-msgstr "ÐœÐ¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€"
+msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¾Ñ€"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
-msgstr "Ð‘Ñ€Ð¾Ñ˜Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€"
+msgstr "Ð”Ð¸Ð³Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð½Ð¸ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½"
 
 #. Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which
 #. * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the
@@ -689,201 +715,199 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¾"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "ÐÐ°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ðµ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr "Ð£Ð½ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ñƒ ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾ÐºÐ¸Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð¾Ð¼."
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð°:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "ÐÐ°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ð°:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ _Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑˆÑ‚ÐµÑšÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÑƒ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "ÐÐ°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±ÐµÐ· ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ñ˜Ð°."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ñƒ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "Ð¡Ð²Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ½Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð» ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ð°"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "ÐŸÐ¸Ñ‚Ð¾Ð½ ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ð°"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ð ÑƒÐ±Ð¸ ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ð°"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
-msgstr "Ð¨ÐµÐ» ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ð°"
+msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ð° Ñ™ÑƒÑÐºÐµ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
-msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "ÐŸ_Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"
+msgid "Keyboard layout selection"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´Ð° Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ðµ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
-msgid "Be_havior"
-msgstr "ÐŸÐ¾_Ð½Ð°ÑˆÐ°ÑšÐµ"
+msgid "Select keyboard layout and variant"
+msgstr "ÐžÐ´Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€ÑÑ‚Ñƒ Ð¸ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ðµ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
-msgid "Blink _delay:"
-msgstr "ÐšÐ°ÑˆÑšÐµÑšÐµ _Ñ‚Ñ€ÐµÐ¿Ñ‚Ð°ÑšÐ°:"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Ð¢Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-msgid "Change layout option"
-msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸  Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´Ð°"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
+msgstr "Ð£Ñ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ðµ Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-msgid "Compose key"
-msgstr ""
+msgid "Restore num l_ock state on startup"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð·Ð°ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°ÑšÐ° _Ð½ÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸Ñ… Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÑƒ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-msgid "Cursor"
-msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
+msgid "General"
+msgstr "ÐžÐ¿ÑˆÑ‚Ðµ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "ÐžÐ´Ñ€ÐµÐ´Ð¸ _Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ñƒ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°:"
+msgid "_Enable key repeat"
+msgstr "_ÐžÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð¸ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-msgstr "Ð£Ñ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ðµ Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"
+msgid ""
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "ÐšÐ°Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð¸ Ð´Ñ€Ð¶Ð°ÑšÐµ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° Ñ›Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ðº Ñƒ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
-msgid "General"
-msgstr "ÐžÐ¿ÑˆÑ‚Ðµ"
+msgid "_Repeat delay:"
+msgstr "ÐšÐ°ÑˆÑšÐµÑšÐµ _Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐ°:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Ð¢Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°"
+msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ñƒ Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ð¼Ð°, Ð¿Ñ€Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸ÑšÐµ ÑÐ° Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµÐ¼"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ðµ"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr "_Ð‘Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐ°:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboard layout selection"
-msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´Ð° Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ðµ"
+msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgstr "Ð£Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ÑÑ‚ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¾Ñ˜ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ†Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ˜Ñƒ Ð´Ð¾Ðº ÑÐµ Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "ÐœÐ¾Ð´ÐµÐ» Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ðµ"
+msgid "Typing Settings"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐµ ÐºÑƒÑ†Ð°ÑšÐ°"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼ÐµÑ€Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð½Ð¾ Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÑƒ Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ Ñ€ÐµÐ´ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ"
+msgid "Show _blinking"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ _Ñ‚Ñ€ÐµÐ¿Ñ‚Ð°ÑšÐµ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼ÐµÑ€Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð½Ð¾ Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÑƒ Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ Ñ€ÐµÐ´ Ð²Ð¸ÑˆÐµ"
+msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgstr "ÐžÐ´Ñ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ñ‚Ñ€ÐµÐ¿Ñ›Ðµ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "_Ð‘Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐ°:"
+msgid "Blink _delay:"
+msgstr "ÐšÐ°ÑˆÑšÐµÑšÐµ _Ñ‚Ñ€ÐµÐ¿Ñ‚Ð°ÑšÐ°:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
-msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "Ð’Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° _Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
+msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgstr "ÐšÐ°ÑˆÑšÐµÑšÐµ Ñƒ Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ð¼Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ’Ñƒ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€ÐµÐ¿Ñ‚Ð°Ñ˜Ð° ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð°"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
-msgid "Restore num l_ock state on startup"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð·Ð°ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°ÑšÐ° _Ð½ÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸Ñ… Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÑƒ"
+msgid "Cursor"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‡"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
-msgid "Select keyboard layout and variant"
-msgstr "ÐžÐ´Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð½Ñ‚Ñƒ Ð¸ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ðµ"
+msgid "_Test area:"
+msgstr "_ÐœÐµÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ñƒ:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Show _blinking"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ _Ñ‚Ñ€ÐµÐ¿Ñ‚Ð°ÑšÐµ"
-
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid ""
-"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
-"dialog, or by the X server"
-msgstr ""
-"ÐžÐ´Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ð»Ð¸ ÑÐµ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð° Ð´Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°, Ð¸Ð»Ð¸ Ð˜ÐºÑ "
-"ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "_ÐŸÐ¾Ð½Ð°ÑˆÐ°ÑšÐµ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr "ÐžÐ´Ñ€ÐµÐ´Ð¸ _Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ñƒ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
-msgstr "ÐžÐ´Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ð»Ð¸ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ñ‚Ñ€ÐµÐ¿Ñ›Ðµ"
+msgid "Reset to _Defaults"
+msgstr "Ð’Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° _Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
-msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
-msgstr "ÐšÐ°ÑˆÑšÐµÑšÐµ Ñƒ Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ð¼Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ’Ñƒ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€ÐµÐ¿Ñ‚Ð°Ñ˜Ð° ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð°"
+msgid "A_pplication Shortcuts"
+msgstr "ÐŸ_Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
-msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-msgstr ""
-"Ð£Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ÑÑ‚ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¾Ñ˜ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ†Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ˜Ñƒ Ð´Ð¾Ðº ÑÐµ Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ "
-"Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚"
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "_ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
-msgstr ""
-"Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ñƒ Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ð¼Ð°, Ð¿Ñ€Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸ÑšÐµ ÑÐ° Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµÐ¼"
+msgid ""
+"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
+"dialog, or by the X server"
+msgstr "ÐžÐ´Ñ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ ÑÐµ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð° Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ‡ÐµÑ‚Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°, Ð¸Ð»Ð¸ Ð˜ÐºÑ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "Typing Settings"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐµ ÐºÑƒÑ†Ð°ÑšÐ°"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "ÐœÐ¾Ð´ÐµÐ» Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ðµ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr ""
-"ÐšÐ°Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð¸ Ð´Ñ€Ð¶Ð°ÑšÐµ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° Ñ›Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ðº Ñƒ "
-"Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸  Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ _Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´Ð°"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
-msgid "_Enable key repeat"
-msgstr "_ÐžÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð¸ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°"
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð¾Ð¶Ð°Ñ˜ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° _ÑÐ°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸ (compoze):"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
-msgid "_Layout"
-msgstr "_Ð Ð°ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´"
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼ÐµÑ€Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð½Ð¾ Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÑƒ Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ Ñ€ÐµÐ´ Ð²Ð¸ÑˆÐµ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
-msgid "_Repeat delay:"
-msgstr "ÐšÐ°ÑˆÑšÐµÑšÐµ _Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐ°:"
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼ÐµÑ€Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð½Ð¾ Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÑƒ Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ Ñ€ÐµÐ´ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
-msgid "_Test area:"
-msgstr "_ÐœÐµÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ñƒ:"
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ _Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ðµ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
-msgid "_Use system defaults"
-msgstr "_ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
+msgid "_Layout"
+msgstr "_Ð Ð°ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
@@ -892,50 +916,49 @@ msgstr "ÐÐ¸ÑÐ°Ð¼ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ¾ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÐµÐ¼ GTK+."
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s"
-msgstr "ÐÐ¸ÑÐ°Ð¼ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ¶ÐµÐ¼ ÑÐ° Ñ…Ñ„ÐºÐ¾Ð½Ñ„ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð¾Ð¼. Ð Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð³: %s"
+msgstr "ÐÐ¸ÑÐ°Ð¼ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ¶ÐµÐ¼ ÑÐ° Ð˜ÐºÑÐµÑ„ÐºÐ¾Ð½Ñ„ (xfconf) Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñ€Ð¾Ð¼. Ð Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð³: %s"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:113
 msgid "Could not create the settings dialog."
-msgstr "ÐÐ¸ÑÐ°Ð¼ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ¾ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð´Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°."
+msgstr "ÐÐ¸ÑÐ°Ð¼ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ¾ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ‡Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:396
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "ÐÐ°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ð°"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:401
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð°"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:473
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:474
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð°"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:957
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "ÐÐ°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð°."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1067
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1068
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Ð’Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1069
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"ÐžÐ²Ð¾ Ñ›Ðµ Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ²Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ðµ Ð½Ð° ÑšÐ¸Ñ…Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸. Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ñ‚Ð¾ "
-"ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "ÐžÐ²Ð¾ Ñ›Ðµ Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ²Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ðµ Ð½Ð° ÑšÐ¸Ñ…Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸. Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ñ‚Ð¾ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1148
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð½Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ€Ð°Ñ›ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð¾Ñ˜ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ð¸."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1150
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "Ð£Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑšÐµ"
 
@@ -949,18 +972,17 @@ msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¿_Ñ€Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ñ’ÐµÐ½Ñƒ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ñƒ:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
-msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ñ’ÐµÐ½Ñƒ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ñƒ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½ ÑÐ° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð½Ð°Ð´."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
+msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ñ’ÐµÐ½Ñƒ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ñƒ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½ ÑÐ° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð½Ð°Ð´."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
 msgid "_Browse..."
-msgstr "_Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸..."
+msgstr "_ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´..."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:376
 msgid "Select an Application"
-msgstr "ÐžÐ´Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼"
+msgstr "ÐžÐ´Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:526
 msgid "None available"
@@ -985,14 +1007,14 @@ msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "ÐÐ¸ÑÐ°Ð¼ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ â€ž%sâ€œ"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "MIME Type Editor"
-msgstr "Ð£Ñ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°Ñ‡ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
+msgstr "Ð£Ñ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°Ñ‡ MIME ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Associate applications with MIME types"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ ÐœÐ˜ÐœÐ• ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:203
 msgid "_Filter:"
@@ -1004,7 +1026,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð¸ ÑƒÑÐ»Ð¾Ð²"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:257
 msgid "MIME Type"
-msgstr "ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°"
+msgstr "ÐœÐ˜ÐœÐ• ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:287
 msgid "Status"
@@ -1017,13 +1039,13 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼"
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:479
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
 msgid "User Set"
-msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐµ"
+msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡Ðºa Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾"
 
@@ -1031,9 +1053,9 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾"
 #, c-format
 msgid "%d MIME type found"
 msgid_plural "%d MIME types found"
-msgstr[0] "ÐŸÑ€Ð¾Ð½Ð°ÑˆÐ°Ð¾ ÑÐ°Ð¼ %d ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ñƒ"
-msgstr[1] "ÐŸÑ€Ð¾Ð½Ð°ÑˆÐ°Ð¾ ÑÐ°Ð¼ %d ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ"
-msgstr[2] "ÐŸÑ€Ð¾Ð½Ð°ÑˆÐ°Ð¾ ÑÐ°Ð¼ %d ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°"
+msgstr[0] "ÐŸÑ€Ð¾Ð½Ð°ÑˆÐ°Ð¾ ÑÐ°Ð¼ %d ÐœÐ˜ÐœÐ• ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ñƒ"
+msgstr[1] "ÐŸÑ€Ð¾Ð½Ð°ÑˆÐ°Ð¾ ÑÐ°Ð¼ %d ÐœÐ˜ÐœÐ• ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ"
+msgstr[2] "ÐŸÑ€Ð¾Ð½Ð°ÑˆÐ°Ð¾ ÑÐ°Ð¼ %d ÐœÐ˜ÐœÐ• ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:649
 #, c-format
@@ -1042,8 +1064,7 @@ msgstr "ÐÐ¸ÑÐ°Ð¼ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ â€ž%sâ€œ Ðº
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð° â€ž%sâ€œ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
@@ -1054,9 +1075,7 @@ msgstr "Ð£Ð¿Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ðº"
 msgid ""
 "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
 "default."
-msgstr ""
-"ÐžÐ²Ð¾ Ñ›Ðµ ÑƒÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð½Ð° "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°."
+msgstr "ÐžÐ²Ð¾ Ñ›Ðµ ÑƒÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
@@ -1069,7 +1088,7 @@ msgstr "Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼..."
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:78
 msgid "Active device in the dialog"
-msgstr "ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜ Ñƒ Ð´Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ"
+msgstr "ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ‡ÐµÑ‚Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:78
 msgid "DEVICE NAME"
@@ -1087,231 +1106,236 @@ msgstr "%g px"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g ms"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f s"
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr "Ð¢_Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸ Ð¸ ÑšÐ¸Ñ…Ð¾Ð² Ð¾Ð´Ð·Ð¸Ð²"
+msgid "Disabled"
+msgstr "ÐžÐ½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-msgid "Buttons"
-msgstr "Ð¢Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸"
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ñ†Ð°ÑšÐµ Ð¸Ð²Ð¸Ñ†Ð°Ð¼Ð°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-msgid "Circular scrolling"
-msgstr "ÐšÑ€ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð¸Ñ†Ð°ÑšÐµ"
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ñ†Ð°ÑšÐµ ÑÐ° Ð´Ð²Ð° Ð¿Ñ€ÑÑ‚Ð°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-msgid "Clockwise"
-msgstr "Ð£ ÑÐ¼ÐµÑ€Ñƒ ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ™ÐºÐµ Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ°"
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "ÐšÑ€ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð¸Ñ†Ð°ÑšÐµ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´ Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸Ð½Ðµ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ð°"
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "ÐÐ¸ÑˆÑ‚Ð° (Ð´ÐµÑÐ½Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ¾)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "Ð¡ÑƒÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ Ð¾Ð´ ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ™ÐºÐµ Ð½Ð° Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÑƒ"
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð° (Ð»ÐµÐ²Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ¸)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "_Ð’ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ð°:"
+msgid "Clockwise"
+msgstr "Ð£ ÑÐ¼ÐµÑ€Ñƒ ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ™ÐºÐµ Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "D_istance:"
-msgstr "Ð _Ð°Ð·Ð¼Ð°Ðº:"
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "Ð¡ÑƒÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ Ð¾Ð´ ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ™ÐºÐµ Ð½Ð° Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÑƒ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-msgid "De_vice:"
-msgstr "Ð£Ñ€_ÐµÑ’Ð°Ñ˜:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "ÐœÐ¸Ñˆ Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ€Ð½Ð° Ð¿Ð»Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ†Ð°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "ÐžÐ½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð¸ Ð´Ð¾_Ð´Ð¸Ñ€Ð½Ñƒ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ†Ñƒ Ð·Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ ÐºÑƒÑ†Ð°ÑšÐ°"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´ Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸Ð½Ðµ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ð°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid "Disabled"
-msgstr "ÐžÐ½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›ÐµÐ½Ð¾"
+msgid "De_vice:"
+msgstr "Ð£Ñ€_ÐµÑ’Ð°Ñ˜:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid "Double Click"
-msgstr "Ð”ÑƒÐ¿Ð»Ð¸ ÐºÐ»Ð¸Ðº"
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "_ÐžÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "Drag and Drop"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ²ÑƒÑ†Ð¸ Ð¸ ÑÐ¿ÑƒÑÑ‚Ð¸"
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr "Ð”ÐµÑÐ½Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ¸"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Edge scrolling"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ñ†Ð°ÑšÐµ Ð¸Ð²Ð¸Ñ†Ð°Ð¼Ð°"
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr "_Ð›ÐµÐ²Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ¸"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "Ð£ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸ _Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ ÐºÐ»Ð¸Ð·Ð°ÑšÐµ"
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð½Ð¸ Ñ_Ð¼ÐµÑ€ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð¸Ñ†Ð°ÑšÐ°"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸Ñ› Ð¼Ð¸ÑˆÐ° Ñ›Ðµ Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ ÑÑƒÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ¼ÐµÑ€Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð° (Ð»ÐµÐ²Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ¸)"
+msgid "Buttons"
+msgstr "Ð¢Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "ÐœÐ¸Ñˆ (Ñ€ÐµÐ»Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾)"
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr "_Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°ÑšÐµ:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "ÐœÐ¸Ñˆ Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ€Ð½Ð° Ð¿Ð»Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ†Ð°"
+msgid ""
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "ÐœÐ½Ð¾Ð¶Ð¸Ð»Ð°Ñ† ÑÐ° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸Ð¼ Ñ›Ðµ ÑÐµ Ð±Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ð° ÑƒÐ²ÐµÑ›Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð°ÑšÐµÐ¼ Ð¼Ð¸ÑˆÐ°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "ÐÐ¸ÑˆÑ‚Ð° (Ð´ÐµÑÐ½Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ¾)"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr "Ð‘Ñ€Ð¾Ñ˜ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð°ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‡ Ð¿Ñ€ÐµÑ’Ðµ Ð·Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ñ€Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐºÐ° ÑšÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÑƒÐ±Ñ€Ð·Ð°ÑšÐ°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
-msgid "Pen (absolute)"
-msgstr "ÐŸÐ¸ÑÐ°Ñ™ÐºÐ° (Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¿ÑƒÐ½Ð¾)"
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "_ÐžÑÐµÑ‚Ñ™Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Pointer Speed"
-msgstr "Ð‘Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ð°"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "_Ð’Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Preview"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´"
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
+msgstr "Ð’Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ±Ñ€Ð·Ð°ÑšÐµ Ð¸ Ð¾ÑÐµÑ‚Ñ™Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ Ð·Ð° Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Ð’Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð·Ð°_Ð´Ð°Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "Ð‘Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ð°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð½Ð¸ Ñ_Ð¼ÐµÑ€ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð¸Ñ†Ð°ÑšÐ°"
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr "Ð¢_Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸ Ð¸ ÑšÐ¸Ñ…Ð¾Ð² Ð¾Ð´Ð·Ð¸Ð²"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-msgid "Scro_lling mode:"
-msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ _Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð¸Ñ†Ð°ÑšÐ°:"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr "ÐžÐ½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð¸ Ð´Ð¾_Ð´Ð¸Ñ€Ð½Ñƒ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ†Ñƒ Ð·Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ ÐºÑƒÑ†Ð°ÑšÐ°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "Scrolling"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ñ†Ð°ÑšÐµ"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+msgstr "ÐšÐ°Ð´ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ€Ð½Ð° Ð¿Ð»Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ†Ð° Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›ÐµÐ½Ð° Ð´Ð¾Ðº ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
-msgstr ""
-"Ð’Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ±Ñ€Ð·Ð°ÑšÐµ Ð¸ Ð¾ÑÐµÑ‚Ñ™Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ Ð·Ð° Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr "_Ð¢Ñ€Ð°Ñ˜Ð°ÑšÐµ:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-msgid "Size"
-msgstr "Ð’ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "T_ap touchpad to click"
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
 msgstr "Ð¢_Ð°Ð¿Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ€Ð½Ñƒ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ†Ñƒ Ð·Ð° ÐºÐ»Ð¸Ðº"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-msgid "T_heme"
-msgstr "Ð¢_ÐµÐ¼Ð°"
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "_Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð¸Ñ†Ð°ÑšÐ°:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-msgid "T_ouchpad"
-msgstr "Ð”_Ð¾Ð´Ð¸Ñ€Ð½Ð° Ð¿Ð»Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ†Ð°"
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgstr "Ð£ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸ _Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ ÐºÐ»Ð¸Ð·Ð°ÑšÐµ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
-msgid "Table_t"
-msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ðµ_Ñ‚"
+msgid "Scrolling"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ñ†Ð°ÑšÐµ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
-msgid "Th_reshold:"
-msgstr "Ð—Ð°_Ð´Ñ€ÑˆÐºÐ°:"
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr "Ð”_Ð¾Ð´Ð¸Ñ€Ð½Ð° Ð¿Ð»Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ†Ð°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
-msgid ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr "ÐœÐ½Ð¾Ð¶Ð¸Ð»Ð°Ñ† ÑÐ° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸Ð¼ Ñ›Ðµ ÑÐµ Ð±Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ð° ÑƒÐ²ÐµÑ›Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð°ÑšÐµÐ¼ Ð¼Ð¸ÑˆÐ°"
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½ Ð¿Ñ€_Ð°Ñ›ÐµÑšÐ°:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
-"for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‡ Ð¼Ð¸ÑˆÐ° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð¸ Ð´Ð°Ñ™Ðµ Ð¾Ð´ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð°ÑšÐ° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ’Ñƒ Ð´Ð²Ð° ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ° "
-"Ð´Ð° Ð±Ð¸ ÑÐµ ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð»Ð¸ Ð´ÑƒÐ¿Ð»Ð¸Ð¼ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼"
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "_Ð¡Ð¼ÐµÑ€ Ð¾Ð±Ñ€Ñ‚Ð°ÑšÐ°:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
-msgstr "Ð‘Ñ€Ð¾Ñ˜ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð°ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‡ Ð¿Ñ€ÐµÑ’Ðµ Ð¿Ñ€Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð´ÑšÐ° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð»Ð°Ñ‡ÐµÑšÐ°"
+msgid "Tab_let"
+msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
-msgstr "Ð‘Ñ€Ð¾Ñ˜ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð°ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‡ Ð¿Ñ€ÐµÑ’Ðµ Ð·Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ñ€Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐºÐ° ÑšÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÑƒÐ±Ñ€Ð·Ð°ÑšÐ°"
+msgid "_Devices"
+msgstr "_Ð£Ñ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð¸"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
-msgid "Ti_me:"
-msgstr "Ð’Ñ€_ÐµÐ¼Ðµ:"
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr "Ð—Ð°_Ð´Ñ€ÑˆÐºÐ°:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½ Ð¿Ñ€_Ð°Ñ›ÐµÑšÐ°:"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "Ð‘Ñ€Ð¾Ñ˜ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð°ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‡ Ð¿Ñ€ÐµÑ’Ðµ Ð¿Ñ€Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð´ÑšÐ° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð»Ð°Ñ‡ÐµÑšÐ°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid ""
-"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
-"considered a double click"
-msgstr ""
-"Ð”Ð²Ð° ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ° Ð¼Ð¸ÑˆÐµÐ¼ Ð·Ð° ÐºÑ€Ð°Ñ›Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ (Ñƒ Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ð¼Ð°) Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÑ…Ð²Ð°Ñ›ÐµÐ½Ð° ÐºÐ°Ð¾ Ð´ÑƒÐ¿Ð»Ð¸ "
-"ÐºÐ»Ð¸Ðº"
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ²ÑƒÑ†Ð¸ Ð¸ ÑÐ¿ÑƒÑÑ‚Ð¸"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-msgid "Two-finger scrolling"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ñ†Ð°ÑšÐµ ÑÐ° Ð´Ð²Ð° Ð¿Ñ€ÑÑ‚Ð°"
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "Ð’Ñ€_ÐµÐ¼Ðµ:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸Ñ› Ð¼Ð¸ÑˆÐ° Ñ›Ðµ Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ ÑÑƒÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ¼ÐµÑ€Ñƒ"
+msgid ""
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
+msgstr "Ð”Ð²Ð° ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ° Ð¼Ð¸ÑˆÐµÐ¼ Ð·Ð° ÐºÑ€Ð°Ñ›Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ (Ñƒ Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ð¼Ð°) Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÑ…Ð²Ð°Ñ›ÐµÐ½Ð° ÐºÐ°Ð¾ Ð´ÑƒÐ¿Ð»Ð¸ ÐºÐ»Ð¸Ðº"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid ""
-"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr ""
-"ÐšÐ°Ð´ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ€Ð½Ð° Ð¿Ð»Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ†Ð° Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›ÐµÐ½Ð° Ð´Ð¾Ðº ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°"
+msgid "D_istance:"
+msgstr "Ð _Ð°Ð·Ð¼Ð°Ðº:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "_Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°ÑšÐµ:"
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‡ Ð¼Ð¸ÑˆÐ° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð¸ Ð´Ð°Ñ™Ðµ Ð¾Ð´ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð°ÑšÐ° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ’Ñƒ Ð´Ð²Ð° ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð° Ð±Ð¸ ÑÐµ ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð»Ð¸ Ð´ÑƒÐ¿Ð»Ð¸Ð¼ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-msgid "_Behavior"
-msgstr "_ÐŸÐ¾Ð½Ð°ÑˆÐ°ÑšÐµ"
+msgid "Double Click"
+msgstr "Ð”ÑƒÐ¿Ð»Ð¸ ÐºÐ»Ð¸Ðº"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "_Devices"
-msgstr "_Ð£Ñ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð¸"
+msgid "_Behavior"
+msgstr "_ÐŸÐ¾Ð½Ð°ÑˆÐ°ÑšÐµ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "_Enable this device"
-msgstr "_ÐžÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜"
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr "_Ð’ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ð°:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "_Ð›ÐµÐ²Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ¸"
+msgid "Size"
+msgstr "Ð’ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "_Ð”ÐµÑÐ½Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ¸"
+msgid "Preview"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
-msgid "_Rotation:"
-msgstr "_Ð¡Ð¼ÐµÑ€ Ð¾Ð±Ñ€Ñ‚Ð°ÑšÐ°:"
+msgid "_Theme"
+msgstr "_Ð¢ÐµÐ¼Ð°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "_ÐžÑÐµÑ‚Ñ™Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚:"
+msgid "Pen (absolute)"
+msgstr "ÐŸÐ¸ÑÐ°Ñ™ÐºÐ° (Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¿ÑƒÐ½Ð¾)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "Mouse (relative)"
+msgstr "ÐœÐ¸Ñˆ (Ñ€ÐµÐ»Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
 msgstr "Ð£Ñ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°Ñ‡ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°"
 
@@ -1393,15 +1417,12 @@ msgstr "_Ð’Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð½Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:805
 msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"Ð’Ñ€Ð°Ñ›Ð°ÑšÐµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð½Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ñ›Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¾ ÑƒÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ñ’ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°."
+msgstr "Ð’Ñ€Ð°Ñ›Ð°ÑšÐµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð½Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ñ›Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¾ ÑƒÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ñ’ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
-msgstr ""
-"Ð”Ð° Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð´Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð½Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ â€ž%sâ€œ Ð¸ ÑÐ²Ð° "
-"ÑšÐµÐ³Ð¾Ð²Ð° ÑÐ²Ð¾Ñ˜ÑÑ‚Ð²Ð°?"
+msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð´Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð½Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ â€ž%sâ€œ Ð¸ ÑÐ²Ð° ÑšÐµÐ³Ð¾Ð²Ð° ÑÐ²Ð¾Ñ˜ÑÑ‚Ð²Ð°?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
 msgid "reset"
@@ -1410,7 +1431,7 @@ msgstr "Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸"
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:938
 #, c-format
 msgid "Monitor %s"
-msgstr "ÐœÐ¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€ %s"
+msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½ %s"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:946
 msgid "Watch an Xfconf channel for property changes"
@@ -1423,7 +1444,7 @@ msgstr "Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°ÑšÐµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° â€ž%sâ€œ"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1036
 msgid "_Monitor"
-msgstr "_ÐœÐ¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€"
+msgstr "_ÐÐ°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°ÑšÐµ"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
 msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
@@ -1486,9 +1507,7 @@ msgstr "ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ (â€ž/â€œ) Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ 
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Ð˜Ð¼ÐµÐ½Ð° ÑÐ²Ð¾Ñ˜ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÐÐ¡ÐšÐ Ð˜ Ð·Ð½Ð°ÐºÐµ A-Z, a-z, 0-9, _, -, < Ð¸ >, "
-"ÐºÐ°Ð¾ Ð¸ / ÐºÐ°Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð²Ð°Ñ˜Ð°Ñ‡"
+msgstr "Ð˜Ð¼ÐµÐ½Ð° ÑÐ²Ð¾Ñ˜ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÐÐ¡ÐšÐ Ð˜ Ð·Ð½Ð°ÐºÐµ A-Z, a-z, 0-9, _, -, < Ð¸ >, ÐºÐ°Ð¾ Ð¸ / ÐºÐ°Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð²Ð°Ñ˜Ð°Ñ‡"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
@@ -1504,7 +1523,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸Ð½Ð° ÑÐµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½
 msgid "Edit Property"
 msgstr "Ð£Ñ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸Ð½Ðµ"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°Ñ‡ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐµÑšÐ° Ð·Ð° Ð˜ÐºÑÑ„ÐºÐ¾Ð½Ñ„"
 
@@ -1564,34 +1583,34 @@ msgstr "Ð Ð°Ð´Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ %d"
 
 #: ../xfsettingsd/xfsettingsd.desktop.in.h:1
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
-msgstr "Ð”ÐµÐ¼Ð¾Ð½ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð˜ÐºÑÐ¤Ð¦Ð•-Ð°"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð¼Ð°Ñ€ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð˜ÐºÑÐ¤Ð¦Ð•-Ð°"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ‡Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
-msgstr "_Ð¡Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
+msgstr "Ð¡Ð²Ð° _Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "ÐÐ¸ÑÐ°Ð¼ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ â€ž%sâ€œ"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°Ñ‡ Ð¿Ð¾Ð´ÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð·Ð° Ð˜ÐºÑÐ¤Ð¦Ð• 4"
+msgid "Settings Manager"
+msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ðº Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ¸"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Settings Manager"
-msgstr "Ð£Ñ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°Ñ‡ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°"
+msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
+msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°Ñ‡ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð˜ÐºÑÐ¤Ð¦Ð• 4"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e218fc7..b42d386 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,21 +1,22 @@
-# Swedish translation for xfce4-settings.
-# Copyright (C) 2008-2010 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-settings package.
-# Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2008, 2009, 2010.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2008-2010
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-settings\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 22:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-17 17:58+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
-"Language: sv\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language: sv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
@@ -34,39 +35,32 @@ msgstr "_Aktivera hjÃ¤lpmedelsfunktioner"
 msgid ""
 "If enabled, the session manager will start the required applications for "
 "screen readers and magnifiers"
-msgstr ""
-"Om aktiverat kommer sessionshanteraren att starta de nÃ¶dvÃ¤ndiga programmen "
-"fÃ¶r skÃ¤rmlÃ¤sare och -fÃ¶rstorare"
+msgstr "Om aktiverat kommer sessionshanteraren att starta de nÃ¶dvÃ¤ndiga programmen fÃ¶r skÃ¤rmlÃ¤sare och -fÃ¶rstorare"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr ""
-"HjÃ¤lpmedelsfunktioner kommer att finnas\n"
-"tillgÃ¤ngliga nÃ¤sta gÃ¥ng du loggar in"
+msgstr "HjÃ¤lpmedelsfunktioner kommer att finnas\ntillgÃ¤ngliga nÃ¤sta gÃ¥ng du loggar in"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
 msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
 msgstr "Ingen AT-SPI-leverantÃ¶r hittades pÃ¥ ditt system"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "HjÃ¤lp_medelsfunktioner"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "AnvÃ¤nd _klistriga tangenter"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
 "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
 "to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
 "would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"NÃ¤r vald sÃ¥ behÃ¶ver inte modifierartangenter (sÃ¥som Control, Alt och Skift) "
-"hÃ¥llas ner (de kan tryckas och sedan slÃ¤ppas) nÃ¤r flera tangenter normalt "
-"sett behÃ¶ver tryckas ner samtidigt"
+msgstr "NÃ¤r vald sÃ¥ behÃ¶ver inte modifierartangenter (sÃ¥som Control, Alt och Skift) hÃ¥llas ner (de kan tryckas och sedan slÃ¤ppas) nÃ¤r flera tangenter normalt sett behÃ¶ver tryckas ner samtidigt"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
 msgid "_Lock sticky keys"
@@ -76,21 +70,17 @@ msgstr "_LÃ¥s klistriga tangenter"
 msgid ""
 "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
 "locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"NÃ¤r vald sÃ¥ kommer modifierartangenter (sÃ¥som Control, Alt och Skift) att "
-"kvarstÃ¥ i nedtryckt tillstÃ¥nd tills den trycks ner igen"
+msgstr "NÃ¤r vald sÃ¥ kommer modifierartangenter (sÃ¥som Control, Alt och Skift) att kvarstÃ¥ i nedtryckt tillstÃ¥nd tills den trycks ner igen"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "Inaktivera klistriga tangenter _om tvÃ¥ tangenter trycks ner"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
 "pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"NÃ¤r vald kommer funktionen \"klistra tangenter\" att inaktiveras om tvÃ¥ "
-"tangenter trycks ner samtidigt"
+msgstr "NÃ¤r vald kommer funktionen \"klistra tangenter\" att inaktiveras om tvÃ¥ tangenter trycks ner samtidigt"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
 msgid "Sticky Keys"
@@ -102,12 +92,9 @@ msgstr "AnvÃ¤nd trÃ¶ga _tangenter"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
 msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"FÃ¶r att hjÃ¤lpa till att fÃ¶rhindra oavsiktliga tangenttryckningar sÃ¥ krÃ¤ver "
-"trÃ¶ga tangenter att en tangent hÃ¥lls nere i viss tidsperiod innan "
-"tangenttryckningen kommer att tas emot"
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "FÃ¶r att hjÃ¤lpa till att fÃ¶rhindra oavsiktliga tangenttryckningar sÃ¥ krÃ¤ver trÃ¶ga tangenter att en tangent hÃ¥lls nere i viss tidsperiod innan tangenttryckningen kommer att tas emot"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
 msgid "Acceptance _delay:"
@@ -117,9 +104,7 @@ msgstr "FÃ¶rdrÃ¶jning fÃ¶r a_cceptans:"
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
-msgstr ""
-"MÃ¤ngden tid, i millisekunder, som mÃ¥ste fÃ¶rflyta innan en tangenttryckning "
-"kan tas emot"
+msgstr "MÃ¤ngden tid, i millisekunder, som mÃ¥ste fÃ¶rflyta innan en tangenttryckning kan tas emot"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid "Slow Keys"
@@ -133,10 +118,7 @@ msgstr "AnvÃ¤nd _studsande tangenter"
 msgid ""
 "To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
 "minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"FÃ¶r att hjÃ¤lpa till att fÃ¶rhindra oavsiktliga multipla tangenttryckningar sÃ¥ "
-"fÃ¶relÃ¤gger studsande tangenter en minimal fÃ¶rdrÃ¶jning mellan "
-"tangenttryckningar"
+msgstr "FÃ¶r att hjÃ¤lpa till att fÃ¶rhindra oavsiktliga multipla tangenttryckningar sÃ¥ fÃ¶relÃ¤gger studsande tangenter en minimal fÃ¶rdrÃ¶jning mellan tangenttryckningar"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
 msgid "K_eystroke delay:"
@@ -160,10 +142,9 @@ msgstr "_AnvÃ¤nd musemulering"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
 msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr ""
-"NÃ¤r vald kan muspekaren kontrolleras med den numeriska delen av tangentbordet"
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "NÃ¤r vald kan muspekaren kontrolleras med den numeriska delen av tangentbordet"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
 msgid "R_epeat interval:"
@@ -174,12 +155,12 @@ msgid "_Acceleration delay:"
 msgstr "_AccelerationsfÃ¶rdrÃ¶jning:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "Accelerations_tid:"
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "Maximal _hastighet:"
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
 msgid "Acceleration _profile:"
@@ -197,9 +178,7 @@ msgstr "bildpunkter/s"
 msgid ""
 "The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
 "motion event"
-msgstr ""
-"Tiden, i millisekunder, mellan en initial tangenttryckning och fÃ¶rsta "
-"upprepade rÃ¶relsehÃ¤ndelsen"
+msgstr "Tiden, i millisekunder, mellan en initial tangenttryckning och fÃ¶rsta upprepade rÃ¶relsehÃ¤ndelsen"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
 msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
@@ -226,53 +205,53 @@ msgid "_Mouse"
 msgstr "_Mus"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Uttag fÃ¶r instÃ¤llningshanterare"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "UTTAGS-ID"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "Versionsinformation"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1526 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Ange \"%s --help\" fÃ¶r anvÃ¤ndningsinformation."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1545 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "The Xfce development team. Alla rÃ¤ttigheter Ã¤r reserverade."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1546 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Rapportera fel till <%s>."
@@ -282,242 +261,234 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "FÃ¶rbÃ¤ttra hjÃ¤lpfunktioner fÃ¶r tangentbord och mus"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
-msgid "Slight"
-msgstr "LÃ¤tt"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-msgid "Medium"
-msgstr "Medel"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Full"
-msgstr "FullstÃ¤ndig"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikoner"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "BÃ¥da"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "BÃ¥da horisontellt"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Utseende"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Customize the look of your desktop"
 msgstr "Anpassa utseendet fÃ¶r ditt skrivbord"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
 msgid "St_yle"
 msgstr "St_il"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Ikoner"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "This font will be used as the default font used when drawing user interface "
 "text"
-msgstr ""
-"Detta typsnitt kommer att anvÃ¤ndas som standardtypsnitt nÃ¤r text ritas ut i "
-"anvÃ¤ndargrÃ¤nssnittet"
+msgstr "Detta typsnitt kommer att anvÃ¤ndas som standardtypsnitt nÃ¤r text ritas ut i anvÃ¤ndargrÃ¤nssnittet"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
 msgid "Select a default font"
 msgstr "VÃ¤lj ett standardtypsnitt"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "Standardtyps_nitt"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"MÃ¥nga typsnitt innehÃ¥ller information som ger extra tips fÃ¶r hur den bÃ¤st "
-"ritas ut; vÃ¤lj vilken som du personligen tycker ser bÃ¤st ut"
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "MÃ¥nga typsnitt innehÃ¥ller information som ger extra tips fÃ¶r hur den bÃ¤st ritas ut; vÃ¤lj vilken som du personligen tycker ser bÃ¤st ut"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 msgid ""
 "Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
 "correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"Typsnittskvalitet pÃ¥ en TFT- eller LCD-skÃ¤rm kan avsevÃ¤rt fÃ¶rbÃ¤ttras genom "
-"att vÃ¤lja den korrekta sub-pixel-ordningen fÃ¶r skÃ¤rmen"
+msgstr "Typsnittskvalitet pÃ¥ en TFT- eller LCD-skÃ¤rm kan avsevÃ¤rt fÃ¶rbÃ¤ttras genom att vÃ¤lja den korrekta sub-pixel-ordningen fÃ¶r skÃ¤rmen"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
 msgid "Sub-_pixel order:"
 msgstr "Ordning fÃ¶r sub-_pixel:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "_Hintning:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "Aktivera _kantutjÃ¤mning"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr ""
-"KantutjÃ¤mning, eller mjukare typsnitt, kan fÃ¶rbÃ¤ttra utseendet fÃ¶r text pÃ¥ "
-"skÃ¤rmen"
+msgstr "KantutjÃ¤mning, eller mjukare typsnitt, kan fÃ¶rbÃ¤ttra utseendet fÃ¶r text pÃ¥ skÃ¤rmen"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
 msgid "Rendering"
 msgstr "Rendering"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
 msgid "Custom _DPI setting:"
 msgstr "Anpassad _DPI-instÃ¤llning:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
 msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
-"Ã…sidosÃ¤tt den upptÃ¤ckta skÃ¤rmupplÃ¶sningen om typsnitten ser fÃ¶r stora eller "
-"fÃ¶r smÃ¥ ut"
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "Ã…sidosÃ¤tt den upptÃ¤ckta skÃ¤rmupplÃ¶sningen om typsnitten ser fÃ¶r stora eller fÃ¶r smÃ¥ ut"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
 msgid "DPI"
 msgstr "DPI"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
 msgid "_Fonts"
 msgstr "_Typsnitt"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
 msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
 msgstr "Ange vad som ska visas i verktygsradsobjekten"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "_Verktygsradsstil"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
 msgid "Show images on _buttons"
 msgstr "Visa bilder pÃ¥ _knappar"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
 msgstr "Ange huruvida ikoner ska visas bredvid text i knappar"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
 msgid "Show images in _menus"
 msgstr "Visa bilder i _menyer"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
 msgstr "Ange huruvida ikoner ska visas bredvid objekt i menyer"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
 msgid "Enable e_ditable accelerators"
 msgstr "Aktivera r_edigerbara snabbtangenter"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
 msgid ""
 "If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
 "the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
 "shortcut"
-msgstr ""
-"Om vald kan tangentbordsgenvÃ¤gar fÃ¶r menyobjekt Ã¤ndras genom att dra ut "
-"muspekaren Ã¶ver menyobjektet och trycka pÃ¥ den nya tangentkombinationen fÃ¶r "
-"genvÃ¤gen"
+msgstr "Om vald kan tangentbordsgenvÃ¤gar fÃ¶r menyobjekt Ã¤ndras genom att dra ut muspekaren Ã¶ver menyobjektet och trycka pÃ¥ den nya tangentkombinationen fÃ¶r genvÃ¤gen"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
 msgid "Menus and Buttons"
 msgstr "Menyer och knappar"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
 msgid "Enable _event sounds"
 msgstr "Aktivera _hÃ¤ndelseljud"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
 msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "Aktivera eller inaktivera allmÃ¤nna hÃ¤ndelseljud (krÃ¤ver \"Canberra\"-stÃ¶d)"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "Ange huruvida musklick och annan anvÃ¤ndarinmatning ska spela upp hÃ¤ndelseljud"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
+msgid "Event sounds"
+msgstr "HÃ¤ndelseljud"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+msgid "Setti_ngs"
 msgstr ""
-"Aktivera eller inaktivera allmÃ¤nna hÃ¤ndelseljud (krÃ¤ver \"Canberra\"-stÃ¶d)"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+msgid "Slight"
+msgstr "LÃ¤tt"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+msgid "Medium"
+msgstr "Medel"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+msgid "Full"
+msgstr "FullstÃ¤ndig"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "Aktivera Ã¥terkopplingsljud fÃ¶r _inmatning"
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikoner"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
-msgstr ""
-"Ange huruvida musklick och annan anvÃ¤ndarinmatning ska spela upp hÃ¤ndelseljud"
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "Event sounds"
-msgstr "HÃ¤ndelseljud"
+msgid "Text under icons"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Settings"
-msgstr "In_stÃ¤llningar"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "Filen Ã¤r stÃ¶rre Ã¤n %d MB, installation avbruten"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Misslyckades med att skapa temporÃ¤r mapp"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "Misslyckades med att extrahera arkiv"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
-msgstr "OkÃ¤nt format, finns bara stÃ¶d fÃ¶r arkiv och mappar "
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "Ã–kÃ¤nt fel, felkod %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "Misslyckades med att installera tema"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "Vertikal RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "Vertikal BGR"
 
@@ -526,24 +497,22 @@ msgid "Confirmation"
 msgstr "BekrÃ¤ftelse"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Vill du behÃ¥lla denna konfigurationen?</b></big>"
+msgid "Keep this configuration"
+msgstr "BehÃ¥ll denna konfiguration"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
-msgid ""
-"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
-"reply to this question."
-msgstr ""
-"Den tidigare konfigurationen kommer att Ã¥terstÃ¤llas om 10 sekunder om du "
-"inte svarar pÃ¥ denna frÃ¥ga."
+msgid "Restore the previous configuration"
+msgstr "Ã…terstÃ¤ll tidigare konfiguration"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
-msgid "Keep this configuration"
-msgstr "BehÃ¥ll denna konfiguration"
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Vill du behÃ¥lla denna konfigurationen?</b></big>"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
-msgid "Restore the previous configuration"
-msgstr "Ã…terstÃ¤ll tidigare konfiguration"
+msgid ""
+"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
+"reply to this question."
+msgstr "Den tidigare konfigurationen kommer att Ã¥terstÃ¤llas om 10 sekunder om du inte svarar pÃ¥ denna frÃ¥ga."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
@@ -556,137 +525,183 @@ msgid "Configure screen settings and layout"
 msgstr "Konfigurera skÃ¤rminstÃ¤llningar och -layout"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "_Use this output"
-msgstr "A_nvÃ¤nd denna utgÃ¥ng"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "Ref_lektion:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ro_tation:"
 msgstr "Ro_tation:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "Uppdaterings_frekvens:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
 msgid "R_esolution:"
 msgstr "U_pplÃ¶sning:"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
+msgid "_Use this output"
+msgstr "A_nvÃ¤nd denna utgÃ¥ng"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr ""
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Display settings"
-msgstr "SkÃ¤rminstÃ¤llningar"
+msgid "Displays"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "Flera skÃ¤rmar finns tillgÃ¤ngliga. AnvÃ¤nd:\n"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "BÃ¥da skÃ¤rmarna klonade"
+msgid "Extend to the right"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "AnvÃ¤nd bÃ¥da skÃ¤rmar till att visa samma innehÃ¥ll"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "VÃ¤nster"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "Inverterad"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "HÃ¶ger"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horisontell"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikal"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "Minimalt grÃ¤nssnitt fÃ¶r att konfigurera en extern utgÃ¥ng"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"Den tidigare konfigurationen kommer att Ã¥terstÃ¤llas om %i sekunder om du "
-"inte svarar pÃ¥ denna frÃ¥ga."
+msgstr "Den tidigare konfigurationen kommer att Ã¥terstÃ¤llas om %i sekunder om du inte svarar pÃ¥ denna frÃ¥ga."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr ""
-"Senast aktiva utgÃ¥ngen fÃ¥r inte vara inaktiverad. Systemet kommer dÃ¥ inte "
-"vara mÃ¶jligt att anvÃ¤nda."
+msgstr "Senast aktiva utgÃ¥ngen fÃ¥r inte vara inaktiverad. Systemet kommer dÃ¥ inte vara mÃ¶jligt att anvÃ¤nda."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "Vald utgÃ¥ng Ã¤r inte inaktiverad"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "Kunde inte frÃ¥ga efter vilken version av RandR-utÃ¶kningen som anvÃ¤nds"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "Kunde inte starta skÃ¤rminstÃ¤llningar fÃ¶r Xfce"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "ATI-instÃ¤llningar"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "Kunde inte starta instÃ¤llningar fÃ¶r proprietÃ¤r drivrutin"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"Detta system anvÃ¤nder RandR %d.%d. FÃ¶r att skÃ¤rminstÃ¤llningarna ska fungera "
-"krÃ¤vs minst version 1.2"
+msgstr "Detta system anvÃ¤nder RandR %d.%d. FÃ¶r att skÃ¤rminstÃ¤llningarna ska fungera krÃ¤vs minst version 1.2"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "BÃ¤rbar dator"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "Television"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "Digital skÃ¤rm"
 
@@ -699,56 +714,61 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "OkÃ¤nd"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "GenvÃ¤gskommando"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr ""
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "GenvÃ¤g:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "Kommando:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "AnvÃ¤nd _uppstartsnotifieringar"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "Kommandot fÃ¥r inte vara tomt."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "VÃ¤lj kommando"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "Alla filer"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "KÃ¶rbara filer"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl-skript"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python-skript"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby-skript"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Skalskript"
@@ -776,10 +796,9 @@ msgid "Restore num l_ock state on startup"
 msgstr "Ã…terstÃ¤ll num l_ock vid uppstart"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
 msgid "General"
-msgstr "Generellt"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
 msgid "_Enable key repeat"
@@ -787,11 +806,9 @@ msgstr "_Aktivera tangentupprepning"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
 msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr ""
-"NÃ¤r vald kommer trycka och hÃ¥lla ner en tangent att skicka ut samma tecken "
-"om och om igen"
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "NÃ¤r vald kommer trycka och hÃ¥lla ner en tangent att skicka ut samma tecken om och om igen"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
 msgid "_Repeat delay:"
@@ -802,13 +819,12 @@ msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
 msgstr "Tiden, i millisekunder, innan en nedtryckt tangent upprepas"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "Upprepnings_hastighet:"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
 msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-msgstr ""
-"Frekvensen med vilken tangenttryckningar genereras nÃ¤r en tangent trycks ner"
+msgstr "Frekvensen med vilken tangenttryckningar genereras nÃ¤r en tangent trycks ner"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
 msgid "Typing Settings"
@@ -839,22 +855,20 @@ msgid "_Test area:"
 msgstr "_Test yta"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Be_havior"
-msgstr "Bet_eende"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "Definiera _genvÃ¤gar fÃ¶r att starta program:"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-#, fuzzy
 msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "Ã…terstÃ¤ll till standardvÃ¤rden"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
-#, fuzzy
 msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "Progra_mgenvÃ¤gar"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
 msgid "_Use system defaults"
@@ -864,19 +878,33 @@ msgstr "_AnvÃ¤nd systemets standardvÃ¤rden"
 msgid ""
 "Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
 "dialog, or by the X server"
-msgstr ""
-"Ange huruvida tangentbordslayouten kontrolleras med denna instÃ¤llningsdialog "
-"eller av X-servern"
+msgstr "Ange huruvida tangentbordslayouten kontrolleras med denna instÃ¤llningsdialog eller av X-servern"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "Tangentbordsmodell"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "Tangentbordslayout"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+msgid "Key_board layout"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
 msgid "_Layout"
 msgstr "_Layout"
 
@@ -893,64 +921,59 @@ msgstr "Misslyckades med att ansluta till xfconf-demonen. Anledning: %s"
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "Kunde inte skapa instÃ¤llningsdialogen."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:300
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "Kommando"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:305
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "GenvÃ¤g"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:380
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:381
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "Variant"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:857
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "GenvÃ¤gskommandon fÃ¥r inte vara tomma."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Ã…terstÃ¤ll till standardvÃ¤rden"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"Detta kommer att Ã¥terstÃ¤lla alla genvÃ¤gar till sin standardvÃ¤rden. Vill du "
-"verkligen gÃ¶ra detta?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "Detta kommer att Ã¥terstÃ¤lla alla genvÃ¤gar till sin standardvÃ¤rden. Vill du verkligen gÃ¶ra detta?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
-msgstr ""
-"Systemets standardvÃ¤rden kommer att Ã¥terstÃ¤llas nÃ¤sta gÃ¥ng du loggar in."
+msgstr "Systemets standardvÃ¤rden kommer att Ã¥terstÃ¤llas nÃ¤sta gÃ¥ng du loggar in."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "Varning"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:128
-#, fuzzy
 msgid "Select Application"
-msgstr "VÃ¤lj kommando"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:204
-#, fuzzy
 msgid "Use a c_ustom command:"
-msgstr "VÃ¤lj kommando"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
-msgstr ""
-"AnvÃ¤nd ett kommando fÃ¶r ett program som inte finns i programlistan ovan."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
+msgstr "AnvÃ¤nd ett kommando fÃ¶r ett program som inte finns i programlistan ovan."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
 msgid "_Browse..."
@@ -1001,18 +1024,16 @@ msgid "Clear filter"
 msgstr "Rensa filter"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:257
-#, fuzzy
 msgid "MIME Type"
-msgstr "Typ"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:287
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:308
-#, fuzzy
 msgid "Default Application"
-msgstr "Standardtyps_nitt"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:479
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
@@ -1022,8 +1043,8 @@ msgstr "AnvÃ¤ndar satt"
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
@@ -1040,12 +1061,9 @@ msgid "Failed to set application \"%s\" for mime type \"%s\"."
 msgstr "Misslyckades med att sÃ¤tta program \"%s\" fÃ¶r mime typ \"%s\"."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
 msgstr ""
-"Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill Ã¥terstÃ¤lla kanalen \"%s\" och alla dess "
-"egenskaper?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
 msgid "Question"
@@ -1059,9 +1077,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
-#, fuzzy
 msgid "Reset to Default"
-msgstr "Ã…terstÃ¤ll till standardvÃ¤rden"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:983
 msgid "Choose Application..."
@@ -1087,241 +1104,233 @@ msgstr "%g px"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g ms"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr ""
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
+msgid "Clockwise"
+msgstr "Medurs"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "Moturs"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Mouse and Touchpad"
 msgstr "Mus och pekplatta"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
 msgstr "Konfigurera muspekarens beteende och utseende"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
 msgid "De_vice:"
-msgstr "En_heter"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
 msgid "_Enable this device"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "_HÃ¶gerhÃ¤nt"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-#, fuzzy
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "_VÃ¤nsterhÃ¤nt"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
 msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "Motsatt r_ullningsriktning"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
 msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
 msgstr "NÃ¤r vald kommer rullhjulet att fungera i motsatt riktning"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
 msgid "Buttons"
-msgstr "Knappordning"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "_Acceleration:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
 msgid ""
 "The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr ""
-"Faktorn med vilken pekarens hastighet kommer att Ã¶ka nÃ¤r musen fÃ¶rflyttas"
+msgstr "Faktorn med vilken pekarens hastighet kommer att Ã¶ka nÃ¤r musen fÃ¶rflyttas"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
 "accelerating"
-msgstr ""
-"Antal bildpunkter som pekaren mÃ¥ste fÃ¶rflyttas pÃ¥ en kort tid innan den "
-"bÃ¶rjar accelerera"
+msgstr "Antal bildpunkter som pekaren mÃ¥ste fÃ¶rflyttas pÃ¥ en kort tid innan den bÃ¶rjar accelerera"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "KÃ¤nslighet"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Ã…terstÃ¤ll till standardvÃ¤rden"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "Ã…_terstÃ¤ll till standardvÃ¤rden"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
 msgid ""
 "Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
 "values"
 msgstr ""
-"StÃ¤ll in acceleration och trÃ¶skelnivÃ¥ fÃ¶r markerad enhet till standardvÃ¤rden"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
 msgid "Pointer Speed"
 msgstr "Muspekar hastighet"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
 msgid "B_uttons and Feedback"
 msgstr "Knappar och Feedback"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "Inaktivera pekplatta nÃ¤r du skriver"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
 msgid ""
 "When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
 msgstr ""
-"NÃ¤r vald kan muspekaren kontrolleras med den numeriska delen av tangentbordet"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "T_ap touchpad to click"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
+msgid "Duratio_n:"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Di_sabled"
-msgstr "Inaktiverad"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Edge scro_lling"
-msgstr "Kant ru_llning"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Two-_finger scrolling"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
+msgid "Scrolling _mode:"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
 msgid "Enable hori_zontal scrolling"
 msgstr "Aktivera hori_sontell rullning"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
 msgid "T_ouchpad"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid "Tr_acking mode:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
+msgid "Trac_king mode:"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
 msgid "_Rotation:"
-msgstr "Ro_tation:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "Table_t"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
+msgid "Tab_let"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
 msgid "_Devices"
-msgstr "En_heter"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
 msgid "Th_reshold:"
-msgstr "T_rÃ¶skelnivÃ¥:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
 msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
-msgstr ""
-"Antal bildpunkter som pekaren mÃ¥ste fÃ¶rflyttas innan en dragÃ¥tgÃ¤rd pÃ¥bÃ¶rjas"
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "Antal bildpunkter som pekaren mÃ¥ste fÃ¶rflyttas innan en dragÃ¥tgÃ¤rd pÃ¥bÃ¶rjas"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "Dra och slÃ¤pp"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
 msgid "Ti_me:"
 msgstr "Ti_d:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
 msgid ""
 "Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
 "considered a double click"
-msgstr ""
-"TvÃ¥ musklick pÃ¥ mindre Ã¤n denna tidsperiod (i millisekunder) kommer att "
-"anses vara en dubbelklickning"
+msgstr "TvÃ¥ musklick pÃ¥ mindre Ã¤n denna tidsperiod (i millisekunder) kommer att anses vara en dubbelklickning"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
 msgid "D_istance:"
-msgstr "_AvstÃ¥nd:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
 msgid ""
 "The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
 "for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"Muspekaren kan inte fÃ¶rflyttas lÃ¤ngre Ã¤n detta avstÃ¥nd mellan tvÃ¥ "
-"klickningar fÃ¶r att de ska anses vara en dubbelklickning"
+msgstr "Muspekaren kan inte fÃ¶rflyttas lÃ¤ngre Ã¤n detta avstÃ¥nd mellan tvÃ¥ klickningar fÃ¶r att de ska anses vara en dubbelklickning"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
 msgid "Double Click"
 msgstr "Dubbelklick"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
 msgid "_Behavior"
 msgstr "_Beteende"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-#, fuzzy
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "Pekarens _storlek:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
 msgid "Preview"
 msgstr "FÃ¶rhandsgranska"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-#, fuzzy
-msgid "T_heme"
-msgstr "_Tema"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
+msgid "_Theme"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
 msgid "Pen (absolute)"
 msgstr "Penna (absolut)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-#, fuzzy
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
 msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "Musemulering"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-#, fuzzy
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "_HÃ¶gerhÃ¤nt"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-#, fuzzy
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "_VÃ¤nsterhÃ¤nt"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "Clockwise"
-msgstr "Medurs"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "Moturs"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
@@ -1357,9 +1366,8 @@ msgid "New property"
 msgstr "Ny egenskap"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:313
-#, fuzzy
 msgid "Edit selected property"
-msgstr "Redigera egenskap"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:321
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1026
@@ -1368,9 +1376,8 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "Ã…_terstÃ¤ll"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:324
-#, fuzzy
 msgid "Reset selected property"
-msgstr "Ã…terstÃ¤ll egenskap"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:448
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:539
@@ -1380,9 +1387,8 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Tom"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:451
-#, fuzzy
 msgid "Array"
-msgstr "FÃ¤lt"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:456
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:91
@@ -1409,25 +1415,21 @@ msgstr "Ã…terstÃ¤ll Kanal"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:805
 msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"Ã…terstÃ¤llning av en kanal kommer permanent att ta bort dessa anpassade "
-"instÃ¤llningar."
+msgstr "Ã…terstÃ¤llning av en kanal kommer permanent att ta bort dessa anpassade instÃ¤llningar."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
-msgstr ""
-"Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill Ã¥terstÃ¤lla kanalen \"%s\" och alla dess "
-"egenskaper?"
+msgstr "Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill Ã¥terstÃ¤lla kanalen \"%s\" och alla dess egenskaper?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
 msgid "reset"
 msgstr "Ã…terstÃ¤ll"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:938
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monitor %s"
-msgstr "Monitor"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:946
 msgid "Watch an Xfconf channel for property changes"
@@ -1439,15 +1441,12 @@ msgid "start monitoring channel \"%s\""
 msgstr "bÃ¶rja Ã¶vervaka kanal \"%s\""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1036
-#, fuzzy
 msgid "_Monitor"
-msgstr "Monitor"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
 msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"Ã…terstÃ¤llning av en egenskap kommer permanent att ta bort dessa anpassade "
-"instÃ¤llningar."
+msgstr "Ã…terstÃ¤llning av en egenskap kommer permanent att ta bort dessa anpassade instÃ¤llningar."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1371
 #, c-format
@@ -1471,19 +1470,16 @@ msgid "Unsigned Int64"
 msgstr "Unsigned Int64"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:141
-#, fuzzy
 msgid "New Property"
-msgstr "Ny egenskap"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:158
-#, fuzzy
 msgid "_Property:"
-msgstr "Egenskap"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:173
-#, fuzzy
 msgid "_Type:"
-msgstr "Typ:"
+msgstr ""
 
 #. strings
 #. integers
@@ -1491,9 +1487,8 @@ msgstr "Typ:"
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:204
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:215
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:227
-#, fuzzy
 msgid "_Value:"
-msgstr "VÃ¤rde:"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:385
 #, c-format
@@ -1510,9 +1505,7 @@ msgstr "Rotelementet (\"/\") Ã¤r inte ett giltigt egenskapsnamn"
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Egenskapsnamn fÃ¥r endast innehÃ¥lla ASCII-tecknen A-Z, a-z, 0-9, \"_\", \"-"
-"\", \"<\" och \">\", samt \"/\" som avgrÃ¤nsare"
+msgstr "Egenskapsnamn fÃ¥r endast innehÃ¥lla ASCII-tecknen A-Z, a-z, 0-9, \"_\", \"-\", \"<\" och \">\", samt \"/\" som avgrÃ¤nsare"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
@@ -1532,39 +1525,39 @@ msgstr "Redigera egenskap"
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Grafisk instÃ¤llningsredigerare fÃ¶r Xfconf"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:390
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
 msgstr "Klistriga tangenter Ã¤r aktiverade"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:392
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
 msgstr "Klistriga tangenter Ã¤r inaktiverade"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:394
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
 msgstr "Klistriga tangenter"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:399
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
 msgstr "TrÃ¶ga tangenter Ã¤r aktiverade"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:401
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
 msgstr "TrÃ¶ga tangenter Ã¤r inaktiverade"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:403
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
 msgstr "TrÃ¶ga tangenter"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:408
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
 msgstr "Studsande tangenter Ã¤r aktiverat"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:410
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
 msgstr "Studsande tangenter Ã¤r inaktiverat"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
 msgstr "Studsande tangenter"
 
@@ -1590,25 +1583,24 @@ msgstr "Arbetsyta %d"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr "InstÃ¤llningshanteraren fÃ¶r Xfce"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "InstÃ¤llningsdialog att visa"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-#, fuzzy
-msgid "_All Settings"
-msgstr "In_stÃ¤llningar"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
+msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "InstÃ¤llningar"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "Anpassa ditt skrivbord"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "Kunde inte starta \"%s\""
@@ -1620,172 +1612,3 @@ msgstr "InstÃ¤llningshanterare"
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
 msgstr "Grafisk instÃ¤llningshanterare fÃ¶r Xfce 4"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Change layout option"
-msgstr "Ã„ndra layoutalternativ"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Compose key"
-msgstr "Position fÃ¶r Compose-tangent"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "Ta bort aktuellt markerad panel"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "Ta bort aktuellt markerad panel"
-
-#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr "AnvÃ¤nd detta utrymme fÃ¶r att _testa ovanstÃ¥ende instÃ¤llningar:"
-
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "Ã…_terstÃ¤ll till standardvÃ¤rden"
-
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "Ã…terkoppling"
-
-#~ msgid "Mouse"
-#~ msgstr "Mus"
-
-#~ msgid "Re_set to Defaults"
-#~ msgstr "Ã…terstÃ¤ll till standard_vÃ¤rden"
-
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "Detta egenskapsnamn Ã¤r inte giltigt."
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Namn:"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "Xfconf-kanaler"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "_Ã–versikt"
-
-#~ msgid "Verbose output"
-#~ msgstr "Informativ utmatning"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Prova %s --help fÃ¶r att se en komplett lista Ã¶ver tillgÃ¤ngliga "
-#~ "kommandoradsflaggor.\n"
-
-#~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "NVIDIA-instÃ¤llningar"
-
-#~ msgid "The video driver does not support video outputs"
-#~ msgstr "Grafikdrivrutinen saknar stÃ¶d fÃ¶r videoutgÃ¥ngar"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Settings Manager"
-#~ msgstr "InstÃ¤llningshanterare fÃ¶r Xfce 4"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Aktiv"
-
-#~ msgid "%d Hz"
-#~ msgstr "%d Hz"
-
-#~ msgid "Screen %d"
-#~ msgstr "SkÃ¤rm %d"
-
-#~ msgid "RandR extension missing on display \"%s\""
-#~ msgstr "RandR-utÃ¶kningen saknas pÃ¥ display \"%s\""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Resize and Rotate extension (RandR) is not enabled on this display. "
-#~ "Try to enable it and run the dialog again."
-#~ msgstr ""
-#~ "UtÃ¶kningen Resize and Rotate (RandR) Ã¤r inte aktiverad pÃ¥ denna display. "
-#~ "Prova att aktivera den och kÃ¶r dialogrutan igen."
-
-#~ msgid "Failed to use the RandR extension"
-#~ msgstr "Misslyckades med att anvÃ¤nda RandR-utÃ¶kningen"
-
-#~ msgid "Second monitor"
-#~ msgstr "SekundÃ¤r skÃ¤rm"
-
-#~ msgid "Second digital display"
-#~ msgstr "SekundÃ¤r digital skÃ¤rm"
-
-#~ msgid "Property \"<b>%s</b>\" cannot be reset because it is locked"
-#~ msgstr ""
-#~ "Egenskapen \"<b>%s</b>\" kan inte Ã¥terstÃ¤llas dÃ¤rfÃ¶r att den Ã¤r lÃ¥st"
-
-#~ msgid "<b>Bounce Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Studsande tangenter</b>"
-
-#~ msgid "<b>Slow Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>TrÃ¶ga tangenter</b>"
-
-#~ msgid "<b>Sticky Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Klistriga tangenter</b>"
-
-#~ msgid "<b>DPI</b>"
-#~ msgstr "<b>DPI</b>"
-
-#~ msgid "<b>Size</b>"
-#~ msgstr "<b>Storlek</b>"
-
-#~ msgid "Select a channel and property"
-#~ msgstr "VÃ¤lj en kanal och egenskap"
-
-#~ msgid "Client id used when resuming session"
-#~ msgstr "Klient-id som anvÃ¤nds nÃ¤r sessionen Ã¥terupptas"
-
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "StÃ¤ng"
-
-#~ msgid "gtk-apply"
-#~ msgstr "VerkstÃ¤ll"
-
-#~ msgid "Hz"
-#~ msgstr "Hz"
-
-#~ msgid "gtk-add"
-#~ msgstr "LÃ¤gg till"
-
-#~ msgid "gtk-cancel"
-#~ msgstr "Avbryt"
-
-#~ msgid "gtk-delete"
-#~ msgstr "Ta bort"
-
-#~ msgid "gtk-edit"
-#~ msgstr "Redigera"
-
-#~ msgid "gtk-help"
-#~ msgstr "HjÃ¤lp"
-
-#~ msgid "gtk-ok"
-#~ msgstr "OK"
-
-#~ msgid "gtk-remove"
-#~ msgstr "Ta bort"
-
-#~ msgid "gtk-save"
-#~ msgstr "Spara"
-
-#~ msgid "Shortcut: %s"
-#~ msgstr "GenvÃ¤g: %s"
-
-#~ msgid "Undefined"
-#~ msgstr "Odefinierad"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Settings Editor"
-#~ msgstr "InstÃ¤llningsredigerare fÃ¶r Xfce 4"
-
-#~ msgid "Xfce4 settings editor"
-#~ msgstr "InstÃ¤llningsredigerare fÃ¶r Xfce4"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index aafd2bb..a15d24f 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-settings.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 22:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20 17:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-16 07:43+0530\n"
 "Last-Translator: Praveen Illa <mail2ipn at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <ubuntu-l10n-te at lists.launchpad.net>\n"
@@ -51,12 +51,13 @@ msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "_Assistive Technologies"
+msgid "Assistive _Technologies"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr "à°…à°‚à°Ÿà°¿à°µà±à°‚à°¡à±‡ à°®à±€à°Ÿà°²à±"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
@@ -76,7 +77,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
@@ -158,11 +159,13 @@ msgid "_Acceleration delay:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr "à°¤à±à°µà°°à°£à°‚ (_A):"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid "Maximum _speed:"
+#, fuzzy
+msgid "Ma_ximum speed:"
 msgstr "à°—à°°à°¿à°·à±à°  à°µà±‡à°—à°‚(_s):"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
@@ -209,21 +212,21 @@ msgstr "à°®à±Œà°¸à± (_M)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:136
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:136
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "à°¸à°¾à°•à±†à°Ÿà± à°à°¡à°¿"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
 #: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
@@ -232,29 +235,29 @@ msgstr "à°°à±‚à°ªà°¾à°‚à°¤à°° à°¸à°®à°¾à°šà°¾à°°à°‚"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1926
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1526 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1945
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1545 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1946
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1546 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr ""
@@ -264,186 +267,189 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "à°à°¦à±€à°•à°¾à°¦à±"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
-msgid "Slight"
-msgstr ""
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-msgid "Medium"
-msgstr "à°®à°§à±à°¯à°¸à±à°¥à°‚"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Icons"
-msgstr "à°ªà±à°°à°¤à±€à°•"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-msgid "Text"
-msgstr "à°ªà°¾à° à±à°¯à°‚"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "à°•à°¨à°¿à°ªà°¿à°‚à°šà±à°µà°¿à°§à°®à±"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Customize the look of your desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
 msgid "St_yle"
 msgstr "à°¶à±ˆà°²à°¿ (_y)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
 msgid "_Icons"
 msgstr "à°ªà±à°°à°¤à±€à°•à°²à± (_I)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "This font will be used as the default font used when drawing user interface "
 "text"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
 msgid "Select a default font"
 msgstr "à°’à°• à°…à°ªà±à°°à°®à±‡à°¯ à°«à°¾à°‚à°Ÿà±à°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à±"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "à°…à°ªà±à°°à°®à±‡à°¯ à°«à°¾à°‚à°Ÿà± (_t)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid ""
 "Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
 "the font; pick whichever looks best according to personal preference"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 msgid ""
 "Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
 "correct sub-pixel order of the screen"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
 msgid "Sub-_pixel order:"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid "_Hinting:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+msgid "Hintin_g:"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr ""
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+#, fuzzy
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr "à°ˆ à°ªà°°à°¿à°•à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°šà±‡à°¤à°¨à°ªà°°à±à°šà± (_E)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
 msgid "Rendering"
 msgstr "à°°à±†à°‚à°¡à°°à°¿à°‚à°—à±"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
 msgid "Custom _DPI setting:"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
 msgid ""
 "Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
 msgid "DPI"
 msgstr "DPI"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
 msgid "_Fonts"
 msgstr "à°«à°¾à°‚à°Ÿà±à°²à± (_F)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
 msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
 msgid "Show images on _buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
 msgid "Show images in _menus"
 msgstr "à°®à±†à°¨à±‚à°²à°²à±‹ à°¬à±Šà°®à±à°®à°²à°¨à± à°šà±‚à°ªà°¿à°‚à°šà± (_m)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
 msgid "Enable e_ditable accelerators"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
 msgid ""
 "If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
 "the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
 "shortcut"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
 msgid "Menus and Buttons"
 msgstr "à°®à±†à°¨à±‚à°²à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°¬à°Ÿà°¨à±à°²à±"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
 msgid "Enable _event sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
 msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
 msgid ""
 "Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
 "play"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
 msgid "Event sounds"
 msgstr ""
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+#, fuzzy
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "à°…à°®à°°à°¿à°•à°²à±"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:113
+msgid "None"
+msgstr "à°à°¦à±€à°•à°¾à°¦à±"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+msgid "Slight"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+msgid "Medium"
+msgstr "à°®à°§à±à°¯à°¸à±à°¥à°‚"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
+msgid "Icons"
+msgstr "à°ªà±à°°à°¤à±€à°•"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
+msgid "Text"
+msgstr "à°ªà°¾à° à±à°¯à°‚"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
+msgid "Both"
+msgstr ""
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Settings"
-msgstr "à°…à°®à°°à°¿à°•à°²à± (_S)"
+msgid "Both Horizontal"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
 #, c-format
@@ -492,21 +498,21 @@ msgid "Confirmation"
 msgstr "à°§à±ƒà°µà±€à°•à°°à°£"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>à°ˆ à°¸à±à°µà°°à±‚à°ªà°£à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°‰à°‚à°šà°¦à°²à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</b></big>"
+msgid "Keep this configuration"
+msgstr "à°ˆ à°¸à±à°µà°°à±‚à°ªà°£à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°‰à°‚à°šà±"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
-msgid ""
-"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
-"reply to this question."
+msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
-msgid "Keep this configuration"
-msgstr "à°ˆ à°¸à±à°µà°°à±‚à°ªà°£à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°‰à°‚à°šà±"
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>à°ˆ à°¸à±à°µà°°à±‚à°ªà°£à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°‰à°‚à°šà°¦à°²à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</b></big>"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
-msgid "Restore the previous configuration"
+msgid ""
+"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
+"reply to this question."
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
@@ -520,70 +526,123 @@ msgid "Configure screen settings and layout"
 msgstr "à°¤à±†à°° à°…à°®à°°à°¿à°•à°²à°¨à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°°à±‚à°ªà±à°°à±‡à°–à°²à°¨à± à°¸à±à°µà°°à±‚à°ªà°¿à°‚à°šà±"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "_Use this output"
-msgstr "à°ˆ à°†à°µà±à°Ÿà±â€Œà°ªà±à°Ÿà±â€Œà°¨à°¿ à°µà°¾à°¡à± (_U)"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "à°ªà°°à°¾à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à± (_l):"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ro_tation:"
 msgstr "à°à±à°°à°®à°£à°‚ (_t):"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "à°¤à°¾à°œà°¾à°•à°°à°£ à°°à±‡à°Ÿà±(_r):"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
 msgid "R_esolution:"
 msgstr "à°µà°¿à°à°¾à°œà°•à°¤ (_e):"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "P_osition:"
+msgstr "à°µà°¿à°à°¾à°œà°•à°¤ (_R):"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
+msgid "_Use this output"
+msgstr "à°ˆ à°†à°µà±à°Ÿà±â€Œà°ªà±à°Ÿà±â€Œà°¨à°¿ à°µà°¾à°¡à± (_U)"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:11
+msgid ""
+"Automatically show the \"minimal dialog\" to quickly configure newly "
+"connected displays."
+msgstr ""
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Display settings"
-msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨ à°…à°®à°°à°¿à°•à°²à±"
+#, fuzzy
+msgid "Displays"
+msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
-msgid "Both displays cloned"
+msgid "Extend to the right"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
+#, fuzzy
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "à°¸à°¾à°§à°¾à°°à°£"
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:90
+msgid "Same as"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Above"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Below"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+#, fuzzy
+msgid "Right of"
+msgstr "à°•à±à°¡à°¿"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+#, fuzzy
+msgid "Left of"
+msgstr "à°Žà°¡à±à°®"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
 msgid "Left"
 msgstr "à°Žà°¡à±à°®"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Inverted"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Right"
 msgstr "à°•à±à°¡à°¿"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
 msgid "Horizontal"
 msgstr "à°…à°¡à±à°¡à°®à±à°—à°¾"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Vertical"
 msgstr "à°¨à°¿à°²à±à°µà±à°—à°¾"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:226
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
@@ -591,60 +650,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:747
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1040
+#, fuzzy
+msgid "Display:"
+msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1045
+#, fuzzy
+msgid "Resolution:"
+msgstr "à°µà°¿à°à°¾à°œà°•à°¤ (_e):"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1232
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1234
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1958
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1959
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1995
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1990
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "ATI à°…à°®à°°à°¿à°•à°²à±"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2005
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr ""
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "à°²à°¾à°ªà±â€Œà°Ÿà°¾à°ªà±"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "à°®à°¾à°¨à°¿à°Ÿà°°à±"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "à°Ÿà±†à°²à°¿à°µà°¿à°œà°¨à±"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "à°¡à°¿à°œà°¿à°Ÿà°²à± à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨"
 
@@ -734,7 +803,7 @@ msgid "Restore num l_ock state on startup"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
 msgid "General"
 msgstr "à°¸à°¾à°§à°¾à°°à°£"
 
@@ -757,7 +826,8 @@ msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Repeat _speed:"
+#, fuzzy
+msgid "Repe_at speed:"
 msgstr "à°ªà±à°¨à°°à°¾à°µà±ƒà°¤ à°µà±‡à°—à°‚ (_s):"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
@@ -793,11 +863,12 @@ msgid "_Test area:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Be_havior"
-msgstr "à°ªà±à°°à°µà°°à±à°¤à°¨ (_h)"
+#, fuzzy
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "à°ªà±à°°à°µà°°à±à°¤à°¨ (_B)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
@@ -819,14 +890,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "Keyboard model"
+#, fuzzy
+msgid "_Keyboard model"
 msgstr "à°•à±€à°¬à±‹à°°à±à°¡à± à°®à±‹à°¡à°²à±"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "à°•à±€à°¬à±‹à°°à±à°¡à± à°¨à°®à±‚à°¨à°¾"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "à°•à±€à°¬à±‹à°°à±à°¡à± à°¨à°®à±‚à°¨à°¾"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
 msgid "_Layout"
 msgstr "à°¨à°®à±‚à°¨à°¾ (_L)"
 
@@ -843,42 +932,42 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:300
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:396
 msgid "Command"
 msgstr "à°†à°¦à±‡à°¶à°‚"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:305
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:401
 msgid "Shortcut"
 msgstr "à°²à°˜à±à°µà±"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:380
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:473
 msgid "Layout"
 msgstr "à°¨à°®à±‚à°¨à°¾"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:381
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:474
 msgid "Variant"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:857
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:957
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1067
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1068
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "à°…à°ªà±à°°à°®à±‡à°¯à°®à±à°¨à°•à± à°¤à°¿à°°à°¿à°—à°¿à°…à°®à°°à±à°šà±"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1069
 msgid ""
 "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
 "do this?"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1148
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1150
 msgid "Warning"
 msgstr "à°¹à±†à°šà±à°šà°°à°¿à°•"
 
@@ -1028,211 +1117,227 @@ msgid "%g ms"
 msgstr "%g ms"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Disabled"
+msgstr "à°…à°šà±‡à°¤à°¨à°®à°¯à°¿à°‚à°¦à°¿ (_s)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Mouse and Touchpad"
 msgstr "à°®à±Œà°¸à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°Ÿà°šà±â€Œà°ªà±à°¯à°¾à°¡à±"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
 msgid "De_vice:"
 msgstr "à°ªà°°à°¿à°•à°°à°¾à°²à± (_v)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
 msgid "_Enable this device"
 msgstr "à°ˆ à°ªà°°à°¿à°•à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°šà±‡à°¤à°¨à°ªà°°à±à°šà± (_E)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-msgid "_Right-handed"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Ri_ght-handed"
 msgstr "à°•à±à°¡à°¿ à°šà±‡à°¤à°¿ à°µà°¾à°Ÿà°‚ (_R)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "_Left-handed"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Le_ft-handed"
 msgstr "à°Žà°¡à°® à°šà±‡à°¤à°¿ à°µà°¾à°Ÿà°‚ (_L)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
 msgid "Reverse scroll d_irection"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
 msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
 msgid "Buttons"
 msgstr "à°¬à±Šà°¤à±à°¤à°¾à°²à±"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "_Acceleration:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Acceleratio_n:"
 msgstr "à°¤à±à°µà°°à°£à°‚ (_A):"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
 msgid ""
 "The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
 msgid ""
 "The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
 "accelerating"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "_Sensitivity:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
+#, fuzzy
+msgid "Sensitivit_y:"
 msgstr "à°¸à±à°¨à±à°¨à°¿à°¤à°¤à±à°µà°‚ (_S):"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "à°…à°ªà±à°°à°®à±‡à°¯à°®à±à°¨à°•à± à°¤à°¿à°°à°¿à°—à°¿à°…à°®à°°à±à°šà± (_f)"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "à°…à°ªà±à°°à°®à±‡à°¯à°¾à°²à°•à± à°¤à°¿à°°à°¿à°—à°¿ à°…à°®à°°à±à°šà± (_R)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
 msgid ""
 "Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
 "values"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
 msgid "Pointer Speed"
 msgstr "à°ªà°¾à°¯à°¿à°‚à°Ÿà°°à± à°µà±‡à°—à°‚"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
 msgid "B_uttons and Feedback"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Disable touchpad _while typing"
 msgstr "à°Ÿà±ˆà°ªà±à°šà±‡à°¸à±‡à°Ÿà°ªà±à°¡à± à°Ÿà°šà±â€Œà°ªà±à°¯à°¾à°¡à±à°¨à± à°…à°šà±‡à°¤à°¨à°ªà°°à±à°šà± (_u)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
 msgid ""
 "When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr ""
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Di_sabled"
-msgstr "à°…à°šà±‡à°¤à°¨à°®à°¯à°¿à°‚à°¦à°¿ (_s)"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Edge scro_lling"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Two-_finger scrolling"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
+msgid "Scrolling _mode:"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
 msgid "Enable hori_zontal scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
 msgid "T_ouchpad"
 msgstr "à°Ÿà°šà±â€Œà°ªà±à°¯à°¾à°¡à± (_o)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid "Tr_acking mode:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
+msgid "Trac_king mode:"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
 msgid "_Rotation:"
 msgstr "à°µà°¿à°à°¾à°œà°•à°¤ (_R):"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "Table_t"
-msgstr "à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±à°²à±†à°Ÿà± (_t)"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
+msgid "Tab_let"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
 msgid "_Devices"
 msgstr "à°ªà°°à°¿à°•à°°à°¾à°²à± (_D)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
 msgid "Th_reshold:"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
 msgid ""
 "The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "à°²à°¾à°—à±à°Ÿ à°®à°°à°¿à°¯à± à°µà°¦à±à°²à±à°Ÿ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
 msgid "Ti_me:"
 msgstr "à°¸à°®à°¯à°‚(_m):"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
 msgid ""
 "Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
 "considered a double click"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
 msgid "D_istance:"
 msgstr "à°¦à±‚à°°à°‚ (_i):"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
 msgid ""
 "The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
 "for them to be considered a double click"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
 msgid "Double Click"
 msgstr "à°¡à°¬à±à°²à± à°•à±à°²à°¿à°•à±"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
 msgid "_Behavior"
 msgstr "à°ªà±à°°à°µà°°à±à°¤à°¨ (_B)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid "Cursor _size:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
+#, fuzzy
+msgid "Cursor si_ze:"
 msgstr "à°•à°°à±à°¸à°°à± à°ªà°°à°¿à°®à°¾à°£à°‚ (_s):"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
 msgid "Size"
 msgstr "à°ªà°°à°¿à°®à°¾à°£à°‚"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
 msgid "Preview"
 msgstr "à°®à±à°¨à±à°œà±‚à°ªà±"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid "T_heme"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
+#, fuzzy
+msgid "_Theme"
 msgstr "à°¥à±€à°®à± (_h)"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
 msgid "Pen (absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
 msgid "Mouse (relative)"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
 msgid "None (right-handed)"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
 msgid "Half (left-handed)"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
 msgid "Clockwise"
 msgstr "à°¸à°µà±à°¯à°¦à°¿à°¶"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
 msgid "Counterclockwise"
 msgstr "à°…à°ªà°¸à°µà±à°¯à°¦à°¿à°¶"
 
@@ -1430,39 +1535,39 @@ msgstr "à°²à°•à±à°·à°£à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¸à°µà°°à°¿à°‚à°šà±"
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Xfconf à°•à±Šà°°à°•à± à°—à±à°°à°¾à°«à°¿à°•à°²à± à°…à°®à°°à°¿à°•à°² à°•à±‚à°°à±à°ªà°°à°¿"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:390
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:392
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:394
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
 msgstr "à°…à°‚à°Ÿà°¿à°µà±à°‚à°¡à±‡ à°®à±€à°Ÿà°²à±"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:399
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:401
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:403
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
 msgstr "à°¨à±†à°®à±à°®à°¦à°¿ à°®à±€à°Ÿà°²à±"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:408
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:410
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
 msgstr "à°¬à±Œà°¨à±à°¸à± à°®à±€à°Ÿà°²à±"
 
@@ -1493,7 +1598,8 @@ msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "à°šà±‚à°ªà°¿à°‚à°šà°µà°²à°¸à°¿à°¨ à°…à°®à°°à°¿à°•à°² à°¡à±ˆà°²à°¾à°—à±"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
+#, fuzzy
+msgid "All _Settings"
 msgstr "à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°…à°®à°°à°¿à°•à°²à± (_S)"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
@@ -1518,6 +1624,24 @@ msgstr "à°…à°®à°°à°¿à°•à°² à°¨à°¿à°°à±à°µà°¾à°¹à°•à°‚"
 msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
 msgstr "Xfce 4 à°•à±Šà°°à°•à± à°—à±à°°à°¾à°«à°¿à°•à°²à± à°…à°®à°°à°¿à°•à°² à°¨à°¿à°°à±à°µà°¾à°¹à°•à°‚"
 
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "à°…à°®à°°à°¿à°•à°²à± (_S)"
+
+#~ msgid "Display settings"
+#~ msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨ à°…à°®à°°à°¿à°•à°²à±"
+
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "à°¸à°¾à°§à°¾à°°à°£"
+
+#~ msgid "Be_havior"
+#~ msgstr "à°ªà±à°°à°µà°°à±à°¤à°¨ (_h)"
+
+#~ msgid "Reset to De_faults"
+#~ msgstr "à°…à°ªà±à°°à°®à±‡à°¯à°®à±à°¨à°•à± à°¤à°¿à°°à°¿à°—à°¿à°…à°®à°°à±à°šà± (_f)"
+
+#~ msgid "Table_t"
+#~ msgstr "à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±à°²à±†à°Ÿà± (_t)"
+
 #~ msgid "_General"
 #~ msgstr "à°¸à°¾à°§à°¾à°°à°£ (_G)"
 
@@ -1533,9 +1657,6 @@ msgstr "Xfce 4 à°•à±Šà°°à°•à± à°—à±à°°à°¾à°«à°¿à°•à°²à± à°…à°®à°°à°¿à°•à°² 
 #~ msgid "_Overview"
 #~ msgstr "à°¸à±à°¥à±‚à°² à°¦à±ƒà°·à±à°Ÿà°¿ (_O)"
 
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "à°…à°ªà±à°°à°®à±‡à°¯à°¾à°²à°•à± à°¤à°¿à°°à°¿à°—à°¿ à°…à°®à°°à±à°šà± (_R)"
-
 #~ msgid "Mouse"
 #~ msgstr "à°®à±Œà°¸à±"
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
new file mode 100644
index 0000000..ee7d6e5
--- /dev/null
+++ b/po/th.po
@@ -0,0 +1,1613 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>, 2013
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-20 15:58+0000\n"
+"Last-Translator: theppitak <theppitak at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/th/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: th\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "à¸ªà¸´à¹ˆà¸‡à¸à¸³à¸™à¸§à¸¢à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸°à¸”à¸§à¸"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
+msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸ªà¸´à¹ˆà¸‡à¸à¸³à¸™à¸§à¸¢à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸°à¸”à¸§à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¹à¸¥à¸°à¹€à¸¡à¸²à¸ªà¹Œ"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
+msgid "_Enable assistive technologies"
+msgstr "_à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸—à¸„à¹‚à¸™à¹‚à¸¥à¸¢à¸µà¸ªà¸´à¹ˆà¸‡à¸à¸³à¸™à¸§à¸¢à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸°à¸”à¸§à¸"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
+msgid ""
+"If enabled, the session manager will start the required applications for "
+"screen readers and magnifiers"
+msgstr "à¸–à¹‰à¸²à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰ à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¸§à¸²à¸£à¸°à¸ˆà¸°à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸ˆà¸³à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸à¹ˆà¸²à¸™à¹à¸¥à¸°à¸‚à¸¢à¸²à¸¢à¸”à¸¹à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
+msgid ""
+"Assistive technologies will be available the\n"
+"next time you login"
+msgstr "à¹€à¸—à¸„à¹‚à¸™à¹‚à¸¥à¸¢à¸µà¸ªà¸´à¹ˆà¸‡à¸à¸³à¸™à¸§à¸¢à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸°à¸”à¸§à¸à¸ˆà¸°à¸–à¸¹à¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰\nà¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸£à¸°à¸šà¸šà¸„à¸£à¸±à¹‰à¸‡à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
+msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
+msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸žà¸šà¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸ˆà¸±à¸”à¹€à¸•à¸£à¸µà¸¢à¸¡ AT-SPI à¹ƒà¸™à¸£à¸°à¸šà¸šà¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr "à¹€_à¸—à¸„à¹‚à¸™à¹‚à¸¥à¸¢à¸µà¸ªà¸´à¹ˆà¸‡à¸à¸³à¸™à¸§à¸¢à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸°à¸”à¸§à¸"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr "à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£_à¸„à¹‰à¸²à¸‡à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸à¸”"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
+"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
+"would normally need to be pressed at the same time"
+msgstr "à¸–à¹‰à¸²à¹€à¸¥à¸·à¸à¸ à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸›à¸£à¸°à¸à¸à¸š (à¹€à¸Šà¹ˆà¸™ Ctrl, Alt à¹à¸¥à¸° Shift) à¸ˆà¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸ˆà¸³à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸”à¸„à¹‰à¸²à¸‡à¹„à¸§à¹‰à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¸•à¹‰à¸à¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰à¸›à¸£à¸°à¸à¸à¸šà¸à¸±à¸šà¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸à¸·à¹ˆà¸™ à¹‚à¸”à¸¢à¸ˆà¸°à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸à¸”à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸›à¸¥à¹ˆà¸à¸¢à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸ˆà¸¶à¸‡à¸à¸”à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸à¸·à¹ˆà¸™à¸•à¸²à¸¡à¹„à¸”à¹‰ à¹„à¸¡à¹ˆà¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸”à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸à¸·à¹ˆà¸™à¸žà¸£à¹‰à¸à¸¡à¸à¸±à¸™à¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¸›à¸à¸•à¸´"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
+msgid "_Lock sticky keys"
+msgstr "_à¸¥à¹‡à¸à¸„à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸„à¹‰à¸²à¸‡"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
+"locked in the pressed state until pressed again"
+msgstr "à¸–à¹‰à¸²à¹€à¸¥à¸·à¸à¸ à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸›à¸£à¸°à¸à¸à¸š (à¹€à¸Šà¹ˆà¸™ Ctrl, Alt à¹à¸¥à¸° Shift) à¸ˆà¸°à¸–à¸¹à¸à¸¥à¹‡à¸à¸„à¸„à¹‰à¸²à¸‡à¹„à¸§à¹‰à¸ˆà¸™à¸à¸§à¹ˆà¸²à¸ˆà¸°à¸à¸”à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸”à¸±à¸‡à¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§à¸à¸µà¸à¸„à¸£à¸±à¹‰à¸‡"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr "à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¸„à¹‰à¸²à¸‡à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸à¸”à¸–à¹‰à¸²à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£_à¸à¸”à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸ªà¸à¸‡à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸žà¸£à¹‰à¸à¸¡à¸à¸±à¸™"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
+msgid ""
+"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
+"pressed simultaneously"
+msgstr "à¸–à¹‰à¸²à¹€à¸¥à¸·à¸à¸ à¸à¹‡à¸ˆà¸°à¸›à¸´à¸”à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¹€à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡ \"à¸„à¹‰à¸²à¸‡à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸à¸”\" à¸–à¹‰à¸²à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¸à¸”à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸ªà¸à¸‡à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸žà¸£à¹‰à¸à¸¡à¸à¸±à¸™à¹€à¸à¸´à¸”à¸‚à¸¶à¹‰à¸™"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
+msgid "Sticky Keys"
+msgstr "à¸„à¹‰à¸²à¸‡à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸à¸”"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
+msgid "Use slow _keys"
+msgstr "à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¹à¸šà¸š_à¸Šà¹‰à¸²"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
+msgid ""
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸›à¹‰à¸à¸‡à¸à¸±à¸™à¸à¸²à¸£à¸à¸”à¸–à¸¹à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¹‚à¸”à¸¢à¹„à¸¡à¹ˆà¸•à¸±à¹‰à¸‡à¹ƒà¸ˆ à¸à¸²à¸£à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¹à¸šà¸šà¸Šà¹‰à¸²à¸ˆà¸°à¸•à¹‰à¸à¸‡à¹ƒà¸«à¹‰à¸„à¹‰à¸²à¸‡à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸à¸”à¹„à¸§à¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸•à¸²à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸™à¹‰à¸à¸¢ à¸à¹ˆà¸à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸ˆà¸°à¸¢à¸à¸¡à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸à¸”à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸™à¸±à¹‰à¸™à¹†"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
+msgid "Acceptance _delay:"
+msgstr "à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸«_à¸™à¹ˆà¸§à¸‡à¸à¹ˆà¸à¸™à¸£à¸±à¸š:"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
+msgid ""
+"The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
+"will be accepted"
+msgstr "à¸Šà¹ˆà¸§à¸‡à¹€à¸§à¸¥à¸²à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸¡à¸´à¸¥à¸¥à¸´à¸§à¸´à¸™à¸²à¸—à¸µà¸—à¸µà¹ˆà¸ˆà¸°à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸”à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸„à¹‰à¸²à¸‡à¹„à¸§à¹‰à¸à¹ˆà¸à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸ˆà¸°à¸¢à¸à¸¡à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸à¸”à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
+msgid "Slow Keys"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¹à¸šà¸šà¸Šà¹‰à¸²"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
+msgid "Use _bounce keys"
+msgstr "à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¸›à¹‰à¸à¸‡à¸à¸±à¸™à¸à¸²à¸£à¸à¸”à¹à¸›à¹‰à¸™_à¸£à¸±à¸§"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
+msgid ""
+"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
+"minimum delay between keystrokes"
+msgstr "à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸›à¹‰à¸à¸‡à¸à¸±à¸™à¸à¸²à¸£à¸à¸”à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸£à¸±à¸§à¹‚à¸”à¸¢à¹„à¸¡à¹ˆà¸•à¸±à¹‰à¸‡à¹ƒà¸ˆ à¸à¸²à¸£à¸›à¹‰à¸à¸‡à¸à¸±à¸™à¸à¸²à¸£à¸à¸”à¹à¸›à¹‰à¸™à¸£à¸±à¸§à¸ˆà¸°à¹à¸—à¸£à¸à¸à¸²à¸£à¸«à¸™à¹ˆà¸§à¸‡à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸£à¸°à¸«à¸§à¹ˆà¸²à¸‡à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸šà¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸à¸”à¹à¸•à¹ˆà¸¥à¸°à¸„à¸£à¸±à¹‰à¸‡"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
+msgid "K_eystroke delay:"
+msgstr "à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸«à¸™à¹ˆà¸§à¸‡à¸£à¸°à¸«à¸§à¹ˆà¸²_à¸‡à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸à¸”:"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
+msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
+msgstr "à¸Šà¹ˆà¸§à¸‡à¹€à¸§à¸¥à¸²à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸¡à¸´à¸¥à¸¥à¸´à¸§à¸´à¸™à¸²à¸—à¸µà¸—à¸µà¹ˆà¸ˆà¸°à¹€à¸§à¹‰à¸™à¸£à¸°à¸«à¸§à¹ˆà¸²à¸‡à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸šà¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸à¸”à¹à¸•à¹ˆà¸¥à¸°à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "à¸›à¹‰à¸à¸‡à¸à¸±à¸™à¸à¸²à¸£à¸à¸”à¹à¸›à¹‰à¸™à¸£à¸±à¸§"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
+msgid "Keyboa_rd"
+msgstr "à¹_à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
+msgid "_Use mouse emulation"
+msgstr "à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£_à¸ˆà¸³à¸¥à¸à¸‡à¹€à¸¡à¸²à¸ªà¹Œ"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
+msgid ""
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "à¸–à¹‰à¸²à¹€à¸¥à¸·à¸à¸ à¸ˆà¸°à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸„à¸§à¸šà¸„à¸¸à¸¡à¸•à¸±à¸§à¸Šà¸µà¹‰à¹€à¸¡à¸²à¸ªà¹Œà¹„à¸”à¹‰à¹‚à¸”à¸¢à¹ƒà¸Šà¹‰à¹à¸›à¹‰à¸™à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸‚"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
+msgid "R_epeat interval:"
+msgstr "à¸Šà¹ˆà¸§à¸‡à¹€à¸§_à¸¥à¸²à¸à¸²à¸£à¸‹à¹‰à¸³:"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
+msgid "_Acceleration delay:"
+msgstr "à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸«_à¸™à¹ˆà¸§à¸‡à¸à¹ˆà¸à¸™à¹€à¸£à¹ˆà¸‡:"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr "à¹€à¸§à¸¥à¸²à¹€_à¸£à¹ˆà¸‡:"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr "_à¸à¸±à¸•à¸£à¸²à¹€à¸£à¹‡à¸§à¸ªà¸¹à¸‡à¸ªà¸¸à¸”:"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
+msgid "Acceleration _profile:"
+msgstr "à¹‚_à¸žà¸£à¹„à¸Ÿà¸¥à¹Œà¸à¸²à¸£à¹€à¸£à¹ˆà¸‡:"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
+msgid "msec"
+msgstr "à¸¡à¸´à¸¥à¸¥à¸´à¸§à¸´à¸™à¸²à¸—à¸µ"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
+msgid "pixels/sec"
+msgstr "à¸ˆà¸¸à¸”/à¸§à¸´à¸™à¸²à¸—à¸µ"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
+msgid ""
+"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
+"motion event"
+msgstr "à¹€à¸§à¸¥à¸²à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸¡à¸´à¸¥à¸¥à¸´à¸§à¸´à¸™à¸²à¸—à¸µà¸•à¸±à¹‰à¸‡à¹à¸•à¹ˆà¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸à¸”à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸ˆà¸™à¸–à¸¶à¸‡à¹€à¸«à¸•à¸¸à¸à¸²à¸£à¸“à¹Œà¸à¸²à¸£à¹€à¸„à¸¥à¸·à¹ˆà¸à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸šà¸šà¸‹à¹‰à¸³à¸„à¸£à¸±à¹‰à¸‡à¹à¸£à¸"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
+msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgstr "à¹€à¸§à¸¥à¸²à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸¡à¸´à¸¥à¸¥à¸´à¸§à¸´à¸™à¸²à¸—à¸µà¸£à¸°à¸«à¸§à¹ˆà¸²à¸‡à¹€à¸«à¸•à¸¸à¸à¸²à¸£à¸“à¹Œà¸à¸²à¸£à¹€à¸„à¸¥à¸·à¹ˆà¸à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸šà¸šà¸‹à¹‰à¸³à¹à¸•à¹ˆà¸¥à¸°à¸„à¸£à¸±à¹‰à¸‡"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
+msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgstr "à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸¥à¸²à¸”à¸—à¸µà¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸£à¹ˆà¸‡à¹ƒà¸«à¹‰à¸–à¸¶à¸‡à¸à¸±à¸•à¸£à¸²à¹€à¸£à¹‡à¸§à¸ªà¸¹à¸‡à¸ªà¸¸à¸”à¸‚à¸à¸‡à¸•à¸±à¸§à¸Šà¸µà¹‰"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
+msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgstr "à¸à¸±à¸•à¸£à¸²à¹€à¸£à¹‡à¸§à¸ªà¸¹à¸‡à¸ªà¸¸à¸”à¸‚à¸à¸‡à¸•à¸±à¸§à¸Šà¸µà¹‰à¸«à¸¥à¸±à¸‡à¸ˆà¸²à¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸£à¹ˆà¸‡"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
+msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgstr "à¹€à¸§à¸¥à¸²à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸¡à¸´à¸¥à¸¥à¸´à¸§à¸´à¸™à¸²à¸—à¸µà¸—à¸µà¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸£à¹ˆà¸‡à¸ˆà¸™à¹„à¸”à¹‰à¸à¸±à¸•à¸£à¸²à¹€à¸£à¹‡à¸§à¸ªà¸¹à¸‡à¸ªà¸¸à¸”"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸³à¸¥à¸à¸‡à¹€à¸¡à¸²à¸ªà¹Œ"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
+msgid "_Mouse"
+msgstr "à¹€_à¸¡à¸²à¸ªà¹Œ"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
+msgid "Settings manager socket"
+msgstr "à¸‹à¹‡à¸à¸à¹€à¸à¹‡à¸•à¸‚à¸à¸‡à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¸„à¹ˆà¸²à¸•à¸±à¹‰à¸‡"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
+msgid "SOCKET ID"
+msgstr "SOCKET ID"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+msgid "Version information"
+msgstr "à¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸£à¸¸à¹ˆà¸™"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
+#, c-format
+msgid "Type '%s --help' for usage."
+msgstr "à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡ '%s --help' à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸”à¸¹à¸§à¸´à¸˜à¸µà¹ƒà¸Šà¹‰"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
+msgstr "The Xfce development team. All rights reserved."
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
+#, c-format
+msgid "Please report bugs to <%s>."
+msgstr "à¸«à¸²à¸à¸žà¸šà¸›à¸±à¸à¸«à¸² à¸à¸£à¸¸à¸“à¸²à¸£à¸²à¸¢à¸‡à¸²à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆ <%s>"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "à¸›à¸£à¸±à¸šà¸ªà¸´à¹ˆà¸‡à¸à¸³à¸™à¸§à¸¢à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸°à¸”à¸§à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¹à¸¥à¸°à¹€à¸¡à¸²à¸ªà¹Œ"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Appearance"
+msgstr "à¸£à¸¹à¸›à¸¥à¸±à¸à¸©à¸“à¹Œ"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "à¸›à¸£à¸±à¸šà¸£à¸¹à¸›à¸¥à¸±à¸à¸©à¸“à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¹€à¸”à¸ªà¸à¹Œà¸—à¹‡à¸à¸›à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
+msgid "St_yle"
+msgstr "_à¸ªà¹„à¸•à¸¥à¹Œ"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
+msgid "_Icons"
+msgstr "à¹„_à¸à¸„à¸à¸™"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
+msgstr "à¹à¸šà¸šà¸à¸±à¸à¸©à¸£à¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¹à¸šà¸šà¸à¸±à¸à¸©à¸£à¸›à¸£à¸´à¸¢à¸²à¸¢à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹ƒà¸™à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸´à¸”à¸•à¹ˆà¸à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
+msgid "Select a default font"
+msgstr "à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¹à¸šà¸šà¸à¸±à¸à¸©à¸£à¸›à¸£à¸´à¸¢à¸²à¸¢"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
+msgid "Default Fon_t"
+msgstr "à¹à¸šà¸šà¸à¸±à¸à¸©_à¸£à¸›à¸£à¸´à¸¢à¸²à¸¢"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "à¹à¸šà¸šà¸à¸±à¸à¸©à¸£à¸«à¸¥à¸²à¸¢à¸Šà¸¸à¸”à¸ˆà¸°à¸¡à¸µ hint à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸©à¸—à¸µà¹ˆà¸ˆà¸°à¹à¸™à¸°à¸§à¸´à¸˜à¸µà¸à¸²à¸£à¸§à¸²à¸”à¸•à¸±à¸§à¸à¸±à¸à¸©à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¸”à¸¹à¸”à¸µà¸—à¸µà¹ˆà¸ªà¸¸à¸” à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¹à¸šà¸šà¸—à¸µà¹ˆà¸„à¸¸à¸“à¸„à¸´à¸”à¸§à¹ˆà¸²à¸”à¸¹à¸”à¸µà¸—à¸µà¹ˆà¸ªà¸¸à¸”à¹ƒà¸™à¸ªà¸²à¸¢à¸•à¸²à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr "à¸„à¸¸à¸“à¸ à¸²à¸žà¸‚à¸à¸‡à¹à¸šà¸šà¸à¸±à¸à¸©à¸£à¸šà¸™à¸ˆà¸à¸ à¸²à¸ž TFT à¸«à¸£à¸·à¸ LCD à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸›à¸£à¸±à¸šà¹ƒà¸«à¹‰à¸”à¸¹à¸”à¸µà¸‚à¸¶à¹‰à¸™à¹„à¸”à¹‰à¹‚à¸”à¸¢à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸¥à¸³à¸”à¸±à¸šà¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸¢à¹ˆà¸à¸¢à¸‚à¸à¸‡à¸ˆà¸¸à¸” (sub-pixel) à¹ƒà¸«à¹‰à¸•à¸£à¸‡à¸à¸±à¸šà¸‚à¸à¸‡à¸ˆà¸à¸ à¸²à¸ž"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
+msgid "Sub-_pixel order:"
+msgstr "_à¸¥à¸³à¸”à¸±à¸šà¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸¢à¹ˆà¸à¸¢à¸‚à¸à¸‡à¸ˆà¸¸à¸”:"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr "à¸à¸²à¸£ _Hint:"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr "_à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¸¥à¸šà¸£à¸à¸¢à¸«à¸¢à¸±à¸"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
+msgid ""
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸¥à¸šà¸£à¸à¸¢à¸«à¸¢à¸±à¸à¸«à¸£à¸·à¸à¸à¸²à¸£à¸—à¸³à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸ªà¹‰à¸™à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸šà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸—à¸³à¹ƒà¸«à¹‰à¸•à¸±à¸§à¸à¸±à¸à¸©à¸£à¸”à¸¹à¸ªà¸§à¸¢à¸‡à¸²à¸¡à¸‚à¸¶à¹‰à¸™à¹„à¸”à¹‰à¸šà¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
+msgid "Rendering"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸§à¸²à¸”à¹à¸ªà¸”à¸‡"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr "à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸„à¹ˆà¸² _DPI:"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
+msgid ""
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "à¸—à¸±à¸šà¸„à¹ˆà¸²à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸¥à¸°à¹€à¸à¸µà¸¢à¸”à¸—à¸µà¹ˆà¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸žà¸šà¸‚à¸à¸‡à¸ˆà¸à¸ à¸²à¸žà¹ƒà¸™à¸à¸£à¸“à¸µà¸—à¸µà¹ˆà¹à¸šà¸šà¸à¸±à¸à¸©à¸£à¸”à¸¹à¹€à¸¥à¹‡à¸à¸«à¸£à¸·à¸à¹ƒà¸«à¸à¹ˆà¹€à¸à¸´à¸™à¹„à¸›"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
+msgid "DPI"
+msgstr "DPI"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
+msgid "_Fonts"
+msgstr "à¹_à¸šà¸šà¸à¸±à¸à¸©à¸£"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgstr "à¸£à¸°à¸šà¸¸à¸ªà¸´à¹ˆà¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¸ˆà¸°à¹à¸ªà¸”à¸‡à¹ƒà¸™à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹† à¸‚à¸à¸‡à¹à¸–à¸šà¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸¡à¸·à¸"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
+msgid "_Toolbar Style"
+msgstr "à¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¹à¸–à¸šà¹€_à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸¡à¸·à¸"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
+msgid "Show images on _buttons"
+msgstr "à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸£à¸¹à¸›à¸ à¸²à¸žà¸šà¸™à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡_à¸à¸”"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgstr "à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸§à¹ˆà¸²à¸ˆà¸°à¹à¸ªà¸”à¸‡à¹„à¸à¸„à¸à¸™à¸‚à¹‰à¸²à¸‡à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹ƒà¸™à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸à¸”à¸«à¸£à¸·à¸à¹„à¸¡à¹ˆ"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
+msgid "Show images in _menus"
+msgstr "à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸£à¸¹à¸›à¸ à¸²à¸žà¹ƒà¸™à¹€_à¸¡à¸™à¸¹"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgstr "à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸§à¹ˆà¸²à¸ˆà¸°à¹à¸ªà¸”à¸‡à¹„à¸à¸„à¸à¸™à¸‚à¹‰à¸²à¸‡à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹ƒà¸™à¹€à¸¡à¸™à¸¹à¸«à¸£à¸·à¸à¹„à¸¡à¹ˆ"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
+msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹‰à¹„_à¸‚à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¸”à¹ˆà¸§à¸™"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
+msgstr "à¸–à¹‰à¸²à¹€à¸¥à¸·à¸à¸ à¸ˆà¸°à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸›à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¹€à¸¡à¸™à¸¹à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹† à¹„à¸”à¹‰à¹‚à¸”à¸¢à¸§à¸²à¸‡à¹€à¸¡à¸²à¸ªà¹Œà¹à¸Šà¹ˆà¸šà¸™à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¹€à¸¡à¸™à¸¹ à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸à¸”à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸—à¸µà¹ˆà¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
+msgid "Menus and Buttons"
+msgstr "à¹€à¸¡à¸™à¸¹à¹à¸¥à¸°à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸à¸”"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
+msgid "Enable _event sounds"
+msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¹€_à¸«à¸•à¸¸à¸à¸²à¸£à¸“à¹Œ"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¸«à¸£à¸·à¸à¸›à¸´à¸”à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¹€à¸«à¸•à¸¸à¸à¸²à¸£à¸“à¹Œà¸—à¸±à¹‰à¸‡à¹€à¸”à¸ªà¸à¹Œà¸—à¹‡à¸à¸› (à¸£à¸°à¸šà¸šà¸•à¹‰à¸à¸‡à¸£à¸à¸‡à¸£à¸±à¸š \"Canberra\" à¸”à¹‰à¸§à¸¢)"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡_à¸›à¸£à¸°à¸à¸à¸šà¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸à¸”"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸§à¹ˆà¸²à¸ˆà¸°à¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¸›à¸£à¸°à¸à¸à¸šà¸à¸²à¸£à¸„à¸¥à¸´à¸à¹€à¸¡à¸²à¸ªà¹Œà¸«à¸£à¸·à¸à¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸à¸·à¹ˆà¸™à¹† à¸ˆà¸²à¸à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸«à¸£à¸·à¸à¹„à¸¡à¹ˆ"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
+msgid "Event sounds"
+msgstr "à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¹€à¸«à¸•à¸¸à¸à¸²à¸£à¸“à¹Œ"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "_à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+msgid "Slight"
+msgstr "à¹€à¸¥à¹‡à¸à¸™à¹‰à¸à¸¢"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+msgid "Medium"
+msgstr "à¸›à¸²à¸™à¸à¸¥à¸²à¸‡"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+msgid "Full"
+msgstr "à¹€à¸•à¹‡à¸¡à¸—à¸µà¹ˆ"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
+msgid "Icons"
+msgstr "à¹„à¸à¸„à¸à¸™"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
+msgid "Text"
+msgstr "à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
+msgid "Text under icons"
+msgstr "à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹ƒà¸•à¹‰à¹„à¸à¸„à¸à¸™"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸‚à¹‰à¸²à¸‡à¹„à¸à¸„à¸à¸™"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr "à¸„à¸³à¹€à¸•à¸·à¸à¸™: à¸Šà¸¸à¸”à¹„à¸à¸„à¸à¸™à¸™à¸µà¹‰à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹à¸„à¸Š à¸„à¸¸à¸“à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¹à¸„à¸Šà¹„à¸”à¹‰à¹‚à¸”à¸¢à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡ <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> à¹ƒà¸™à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸ˆà¸³à¸¥à¸à¸‡à¹€à¸—à¸à¸£à¹Œà¸¡à¸´à¸™à¸±à¸¥"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
+#, c-format
+msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
+msgstr "à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸¡à¸µà¸‚à¸™à¸²à¸”à¹ƒà¸«à¸à¹ˆà¸à¸§à¹ˆà¸² %d MB à¸‚à¸à¸¢à¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
+msgid "Failed to create temporary directory"
+msgstr "à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¹„à¸”à¹€à¸£à¸à¸—à¸à¸£à¸µà¸Šà¸±à¹ˆà¸§à¸„à¸£à¸²à¸§à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆ"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
+msgid "Failed to extract archive"
+msgstr "à¹à¸•à¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸ˆà¸±à¸”à¹€à¸à¹‡à¸šà¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆ"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
+msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
+msgstr "à¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¹„à¸¡à¹ˆà¸£à¸¹à¹‰à¸ˆà¸±à¸ à¸£à¸à¸‡à¸£à¸±à¸šà¹€à¸‰à¸žà¸²à¸°à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸ˆà¸±à¸”à¹€à¸à¹‡à¸šà¹à¸¥à¸°à¹„à¸”à¹€à¸£à¸à¸—à¸à¸£à¸µà¹€à¸—à¹ˆà¸²à¸™à¸±à¹‰à¸™"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
+#, c-format
+msgid "An unknown error, exit code is %d"
+msgstr "à¸žà¸šà¸‚à¹‰à¸à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸”à¹„à¸¡à¹ˆà¸—à¸£à¸²à¸šà¸ªà¸²à¹€à¸«à¸•à¸¸ à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸ˆà¸šà¸à¸²à¸£à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¸„à¸·à¸ %d"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
+msgid "Failed to install theme"
+msgstr "à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸Šà¸¸à¸”à¸•à¸à¹à¸•à¹ˆà¸‡à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆ"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
+msgid "RGB"
+msgstr "RGB"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
+msgid "BGR"
+msgstr "BGR"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
+msgid "Vertical RGB"
+msgstr "RGB à¹à¸™à¸§à¸”à¸´à¹ˆà¸‡"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
+msgid "Vertical BGR"
+msgstr "BGR à¹à¸™à¸§à¸”à¸´à¹ˆà¸‡"
+
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
+msgid "Confirmation"
+msgstr "à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™"
+
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
+msgid "Keep this configuration"
+msgstr "à¹ƒà¸Šà¹‰à¸„à¹ˆà¸²à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸™à¸µà¹‰"
+
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
+msgid "Restore the previous configuration"
+msgstr "à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¸„à¸·à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¹€à¸”à¸´à¸¡"
+
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>à¸„à¸¸à¸“à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸„à¹ˆà¸²à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸™à¸µà¹‰à¸«à¸£à¸·à¸à¹„à¸¡à¹ˆ?</b></big>"
+
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
+msgid ""
+"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
+"reply to this question."
+msgstr "à¸ˆà¸°à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¸„à¸·à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¹€à¸”à¸´à¸¡à¸ à¸²à¸¢à¹ƒà¸™ 10 à¸§à¸´à¸™à¸²à¸—à¸µ à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¹„à¸¡à¹ˆà¸•à¸à¸šà¸„à¸³à¸–à¸²à¸¡à¸™à¸µà¹‰"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Display"
+msgstr "à¸ˆà¸à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸œà¸¥"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure screen settings and layout"
+msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸‡"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
+msgid "Ref_lection:"
+msgstr "à¸à¸²à¸£_à¸žà¸¥à¸´à¸à¸ à¸²à¸ž:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "à¸à¸²à¸£_à¸«à¸¡à¸¸à¸™à¸ à¸²à¸ž:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
+msgid "Refresh _rate:"
+msgstr "à¸à¸±à¸•à¸£à¸²_à¸£à¸µà¹€à¸Ÿà¸£à¸Š:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
+msgid "R_esolution:"
+msgstr "à¸„à¸§à¸²à¸¡_à¸¥à¸°à¹€à¸à¸µà¸¢à¸”:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr "_à¸•à¸³à¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
+msgid "_Use this output"
+msgstr "à¹ƒ_à¸Šà¹‰à¸ˆà¸à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸œà¸¥à¸™à¸µà¹‰"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "à¸ˆà¸à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸œà¸¥à¹à¸ªà¸”à¸‡à¹€à¸«_à¸¡à¸·à¸à¸™à¸à¸±à¸™"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²_à¸ˆà¸à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸œà¸¥à¸ˆà¸à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
+msgid "Displays"
+msgstr "à¸ˆà¸à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸œà¸¥"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "à¹€à¸‰à¸žà¸²à¸°à¸ˆà¸à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸œà¸¥ 1"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "à¸ˆà¸à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸œà¸¥à¹à¸ªà¸”à¸‡à¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¸à¸±à¸™"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "à¸•à¹ˆà¸à¸‚à¸¢à¸²à¸¢à¹„à¸›à¸—à¸²à¸‡à¸‚à¸§à¸²"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "à¹€à¸‰à¸žà¸²à¸°à¸ˆà¸à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸œà¸¥ 2"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "à¸‚à¸±à¹‰à¸™à¸ªà¸¹à¸‡"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸§à¸´à¸—à¸¢à¸¸"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "à¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¸à¸±à¸š"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "à¸§à¸²à¸‡à¹€à¸«à¸™à¸·à¸"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "à¸§à¸²à¸‡à¹ƒà¸•à¹‰"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "à¸§à¸²à¸‡à¸”à¹‰à¸²à¸™à¸‚à¸§à¸²à¸‚à¸à¸‡"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "à¸§à¸²à¸‡à¸”à¹‰à¸²à¸™à¸‹à¹‰à¸²à¸¢à¸‚à¸à¸‡"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+msgid "Left"
+msgstr "à¸‹à¹‰à¸²à¸¢"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
+msgid "Inverted"
+msgstr "à¸à¸¥à¸±à¸šà¸«à¸±à¸§"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
+msgid "Right"
+msgstr "à¸‚à¸§à¸²"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
+msgid "Horizontal"
+msgstr "à¹à¸™à¸§à¸™à¸à¸™"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
+msgid "Vertical"
+msgstr "à¹à¸™à¸§à¸•à¸±à¹‰à¸‡"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "à¹à¸™à¸§à¸™à¸à¸™à¹à¸¥à¸°à¹à¸™à¸§à¸•à¸±à¹‰à¸‡"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
+msgid "Minimal interface to set up an external output"
+msgstr "à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸´à¸”à¸•à¹ˆà¸à¸‰à¸šà¸±à¸šà¸¢à¹ˆà¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸ˆà¸à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸œà¸¥à¸ à¸²à¸¢à¸™à¸à¸"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
+#, c-format
+msgid ""
+"The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
+"reply to this question."
+msgstr "à¸ˆà¸°à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¸„à¸·à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¹€à¸”à¸´à¸¡à¸ à¸²à¸¢à¹ƒà¸™ %i à¸§à¸´à¸™à¸²à¸—à¸µ à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¹„à¸¡à¹ˆà¸•à¸à¸šà¸„à¸³à¸–à¸²à¸¡à¸™à¸µà¹‰"
+
+#. Insert the mode
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
+#, c-format
+msgid "%.1f Hz"
+msgstr "%.1f Hz"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "à¸ˆà¸à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸œà¸¥:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸¥à¸°à¹€à¸à¸µà¸¢à¸”:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
+msgid ""
+"The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
+msgstr "à¸«à¹‰à¸²à¸¡à¸›à¸´à¸”à¸ˆà¸à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸œà¸¥à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸à¸±à¸™à¸ªà¸¸à¸”à¸—à¹‰à¸²à¸¢ à¸¡à¸´à¸‰à¸°à¸™à¸±à¹‰à¸™à¸£à¸°à¸šà¸šà¸ˆà¸°à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¹„à¸¡à¹ˆà¹„à¸”à¹‰"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
+msgid "Selected output not disabled"
+msgstr "à¸ˆà¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸›à¸´à¸”à¸ˆà¸à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸œà¸¥à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸¥à¸·à¸à¸"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
+#, c-format
+msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
+msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸ªà¸à¸šà¸–à¸²à¸¡à¸£à¸¸à¹ˆà¸™à¸‚à¸à¸‡à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚à¸¢à¸²à¸¢ RandR à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹„à¸”à¹‰"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
+msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
+msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¹€à¸›à¸´à¸”à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸ˆà¸à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸œà¸¥à¸‚à¸à¸‡ Xfce"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
+msgid "ATI Settings"
+msgstr "à¸„à¹ˆà¸²à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸‚à¸à¸‡ ATI"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
+msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
+msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸‚à¸à¸‡à¹„à¸”à¸£à¹€à¸§à¸à¸£à¹Œà¹€à¸Šà¸´à¸‡à¸žà¸²à¸“à¸´à¸Šà¸¢à¹Œ"
+
+#. 1.2 is required
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
+#, c-format
+msgid ""
+"This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
+"1.2 is required at least"
+msgstr "à¸£à¸°à¸šà¸šà¸™à¸µà¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰ RandR %d.%d à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸ˆà¸à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸œà¸¥à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸£à¸¸à¹ˆà¸™ 1.2 à¸‚à¸¶à¹‰à¸™à¹„à¸›à¸ˆà¸¶à¸‡à¸ˆà¸°à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¹„à¸”à¹‰"
+
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
+msgid "Laptop"
+msgstr "à¹à¸¥à¹‡à¸›à¸—à¹‡à¸à¸›"
+
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
+msgid "Monitor"
+msgstr "à¸ˆà¸à¸ à¸²à¸ž"
+
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
+msgid "Television"
+msgstr "à¹‚à¸—à¸£à¸—à¸±à¸¨à¸™à¹Œ"
+
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
+msgid "Digital display"
+msgstr "à¸ˆà¸à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸œà¸¥à¸”à¸´à¸ˆà¸´à¸—à¸±à¸¥"
+
+#. Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which
+#. * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the
+#. * vendor is used.
+#: ../dialogs/display-settings/display-name.c:269
+msgctxt "Monitor vendor"
+msgid "Unknown"
+msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸—à¸£à¸²à¸š"
+
+#. Set dialog title and icon
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
+msgid "Shortcut Command"
+msgstr "à¸„à¸³à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡à¸‚à¸à¸‡à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr "à¸›à¹‰à¸à¸™à¸„à¸³à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¸„à¸¸à¸“à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¸”à¹‰à¸§à¸¢à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”"
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
+msgid "Shortcut:"
+msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”:"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
+msgid "Command:"
+msgstr "à¸„à¸³à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡:"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
+msgid "Use _startup notification"
+msgstr "à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸«à¸•à¸¸à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¹€_à¸‚à¹‰à¸²à¸£à¸°à¸šà¸š"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
+msgid "The command may not be empty."
+msgstr "à¸„à¸³à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡à¸§à¹ˆà¸²à¸‡à¹€à¸›à¸¥à¹ˆà¸²à¹„à¸¡à¹ˆà¹„à¸”à¹‰"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
+msgid "Select command"
+msgstr "à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸„à¸³à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
+msgid "All Files"
+msgstr "à¸—à¸¸à¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
+msgid "Executable Files"
+msgstr "à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
+msgid "Perl Scripts"
+msgstr "à¸ªà¸„à¸£à¸´à¸›à¸•à¹Œ Perl"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
+msgid "Python Scripts"
+msgstr "à¸ªà¸„à¸£à¸´à¸›à¸•à¹Œ Python"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
+msgid "Ruby Scripts"
+msgstr "à¸ªà¸„à¸£à¸´à¸›à¸•à¹Œ Ruby"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
+msgid "Shell Scripts"
+msgstr "à¹€à¸Šà¸¥à¸¥à¹Œà¸ªà¸„à¸£à¸´à¸›à¸•à¹Œ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
+msgid "Keyboard layout selection"
+msgstr "à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸œà¸±à¸‡à¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
+msgid "Select keyboard layout and variant"
+msgstr "à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸œà¸±à¸‡à¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¹à¸¥à¸°à¹à¸šà¸šà¸¢à¹ˆà¸à¸¢"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "à¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
+msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¹à¸¥à¸°à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
+msgid "Restore num l_ock state on startup"
+msgstr "à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¸„à¸·à¸™à¸ªà¸–à¸²à¸™à¸° num _lock à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸£à¸°à¸šà¸š"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
+msgid "General"
+msgstr "à¸—à¸±à¹ˆà¸§à¹„à¸›"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
+msgid "_Enable key repeat"
+msgstr "_à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¸‹à¹‰à¸³à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸à¸”"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
+msgid ""
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "à¸–à¹‰à¸²à¹€à¸¥à¸·à¸à¸ à¸à¸²à¸£à¸à¸”à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸„à¹‰à¸²à¸‡à¹„à¸§à¹‰à¸ˆà¸°à¸ªà¹ˆà¸‡à¸à¸±à¸à¸‚à¸£à¸°à¹€à¸”à¸´à¸¡à¸‹à¹‰à¸³à¹†"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
+msgid "_Repeat delay:"
+msgstr "à¹€à¸§à¸¥à¸²_à¸«à¸™à¹ˆà¸§à¸‡à¸à¹ˆà¸à¸™à¸‹à¹‰à¸³:"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
+msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgstr "à¸Šà¹ˆà¸§à¸‡à¹€à¸§à¸¥à¸²à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸¡à¸´à¸¥à¸¥à¸´à¸§à¸´à¸™à¸²à¸—à¸µà¸à¹ˆà¸à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸”à¸„à¹‰à¸²à¸‡à¹„à¸§à¹‰à¸ˆà¸°à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸‹à¹‰à¸³à¸à¸±à¸à¸‚à¸£à¸°"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr "à¸à¸±à¸•à¸£à¸²à¹€_à¸£à¹‡à¸§à¸à¸²à¸£à¸‹à¹‰à¸³:"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
+msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgstr "à¸à¸±à¸•à¸£à¸²à¸à¸²à¸£à¸ªà¹ˆà¸‡à¸ªà¸±à¸à¸à¸²à¸“à¸à¸²à¸£à¸à¸”à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸‹à¹‰à¸³à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¸à¸”à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸„à¹‰à¸²à¸‡à¹„à¸§à¹‰"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
+msgid "Typing Settings"
+msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸à¸²à¸£à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
+msgid "Show _blinking"
+msgstr "_à¸à¸°à¸žà¸£à¸´à¸šà¹€à¸„à¸à¸£à¹Œà¹€à¸‹à¸à¸£à¹Œ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
+msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgstr "à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸§à¹ˆà¸²à¸ˆà¸°à¸à¸°à¸žà¸£à¸´à¸šà¹€à¸„à¸à¸£à¹Œà¹€à¸‹à¸à¸£à¹Œà¸›à¹‰à¸à¸™à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸«à¸£à¸·à¸à¹„à¸¡à¹ˆ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
+msgid "Blink _delay:"
+msgstr "à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸«à¸™à¹ˆà¸§à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸à¸°à¸žà¸£à¸´_à¸š:"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
+msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgstr "à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸«à¸™à¹ˆà¸§à¸‡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸¡à¸´à¸¥à¸¥à¸´à¸§à¸´à¸™à¸²à¸—à¸µà¸£à¸°à¸«à¸§à¹ˆà¸²à¸‡à¸ˆà¸±à¸‡à¸«à¸§à¸°à¸à¸°à¸žà¸£à¸´à¸šà¹à¸•à¹ˆà¸¥à¸°à¸„à¸£à¸±à¹‰à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¹€à¸„à¸à¸£à¹Œà¹€à¸‹à¸à¸£à¹Œ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
+msgid "Cursor"
+msgstr "à¹€à¸„à¸à¸£à¹Œà¹€à¸‹à¸à¸£à¹Œ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
+msgid "_Test area:"
+msgstr "à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸—à¸µà¹ˆ_à¸—à¸”à¸ªà¸à¸š:"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "à¸žà¸¤_à¸•à¸´à¸à¸£à¸£à¸¡"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr "à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€_à¸£à¸µà¸¢à¸à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡:"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
+msgid "Reset to _Defaults"
+msgstr "à¸„à¸·à¸™à¸„à¹ˆà¸²_à¸›à¸£à¸´à¸¢à¸²à¸¢"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
+msgid "A_pplication Shortcuts"
+msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡_à¸¥à¸±à¸”à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "à¹ƒà¸Šà¹‰à¸„à¹ˆà¸²à¸›à¸£à¸´à¸¢à¸²à¸¢à¸‚à¸à¸‡_à¸£à¸°à¸šà¸š"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
+msgid ""
+"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
+"dialog, or by the X server"
+msgstr "à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸§à¹ˆà¸²à¸ˆà¸°à¸„à¸§à¸šà¸„à¸¸à¸¡à¸œà¸±à¸‡à¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸”à¹‰à¸§à¸¢à¸à¸¥à¹ˆà¸à¸‡à¹‚à¸•à¹‰à¸•à¸à¸šà¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸™à¸µà¹‰ à¸«à¸£à¸·à¸à¹‚à¸”à¸¢à¹€à¸‹à¸´à¸£à¹Œà¸Ÿà¹€à¸§à¸à¸£à¹Œà¹€à¸à¹‡à¸à¸‹à¹Œ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "à¸£à¸¸à¹ˆ_à¸™à¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "_à¸›à¸£à¸±à¸šà¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸‚à¸à¸‡à¸œà¸±à¸‡"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸›à¸£à¸°_à¸à¸à¸š"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "à¹€à¸¥à¸·à¹ˆà¸à¸™à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸‚à¸¶à¹‰à¸™à¸«à¸™à¸¶à¹ˆà¸‡à¹à¸–à¸§"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "à¹€à¸¥à¸·à¹ˆà¸à¸™à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸¥à¸‡à¸«à¸™à¸¶à¹ˆà¸‡à¹à¸–à¸§"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "à¸œà¸±_à¸‡à¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
+msgid "_Layout"
+msgstr "_à¸œà¸±à¸‡"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
+msgid "Unable to initialize GTK+."
+msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸•à¹‰à¸™ GTK+ à¹„à¸”à¹‰"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:102
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s"
+msgstr "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸›à¸¢à¸±à¸‡à¸”à¸µà¸¡à¸à¸™ xfconf à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆ à¸ªà¸²à¹€à¸«à¸•à¸¸: %s"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:113
+msgid "Could not create the settings dialog."
+msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸à¸¥à¹ˆà¸à¸‡à¹‚à¸•à¹‰à¸•à¸à¸šà¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¹„à¸”à¹‰"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
+msgid "Command"
+msgstr "à¸„à¸³à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
+msgid "Shortcut"
+msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
+msgid "Layout"
+msgstr "à¸œà¸±à¸‡"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
+msgid "Variant"
+msgstr "à¹à¸šà¸šà¸¢à¹ˆà¸à¸¢"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
+msgid "Shortcut command may not be empty."
+msgstr "à¸„à¸³à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡à¸‚à¸à¸‡à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸§à¹ˆà¸²à¸‡à¹€à¸›à¸¥à¹ˆà¸²à¹„à¸¡à¹ˆà¹„à¸”à¹‰"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
+msgid "Reset to Defaults"
+msgstr "à¸„à¸·à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸›à¸£à¸´à¸¢à¸²à¸¢"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
+msgid ""
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "à¸™à¸µà¹ˆà¸ˆà¸°à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸à¸²à¸£à¸„à¸·à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸—à¸±à¹‰à¸‡à¸«à¸¡à¸”à¸à¸¥à¸±à¸šà¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸›à¸£à¸´à¸¢à¸²à¸¢ à¸„à¸¸à¸“à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸„à¸·à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸ˆà¸£à¸´à¸‡à¸«à¸£à¸·à¸à¹„à¸¡à¹ˆ?"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
+msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
+msgstr "à¸ˆà¸°à¸„à¸·à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸›à¸£à¸´à¸¢à¸²à¸¢à¸‚à¸à¸‡à¸£à¸°à¸šà¸šà¹ƒà¸™à¸„à¸£à¸±à¹‰à¸‡à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¸„à¸¸à¸“à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸£à¸°à¸šà¸š"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
+msgid "Warning"
+msgstr "à¸„à¸³à¹€à¸•à¸·à¸à¸™"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:128
+msgid "Select Application"
+msgstr "à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:204
+msgid "Use a c_ustom command:"
+msgstr "à¹ƒà¸Šà¹‰à¸„à¸³à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡_à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹€à¸à¸‡:"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
+msgid ""
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
+msgstr "à¹ƒà¸Šà¹‰à¸„à¸³à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹€à¸à¸‡à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¹„à¸¡à¹ˆà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸£à¸²à¸¢à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸‚à¹‰à¸²à¸‡à¸•à¹‰à¸™"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
+msgid "_Browse..."
+msgstr "_à¸—à¹ˆà¸à¸‡à¸”à¸¹..."
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:376
+msgid "Select an Application"
+msgstr "à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:526
+msgid "None available"
+msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:573
+msgid "Recommended Applications"
+msgstr "à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¹à¸™à¸°à¸™à¸³"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:591
+msgid "Other Applications"
+msgstr "à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸à¸·à¹ˆà¸™à¹†"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:611
+#, c-format
+msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
+msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸” <i>%s</i> à¹à¸¥à¸°à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸à¸·à¹ˆà¸™à¹† à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸›à¹‡à¸™à¸Šà¸™à¸´à¸” \"%s\" à¸”à¹‰à¸§à¸¢:"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:647
+#, c-format
+msgid "Failed to add new application \"%s\""
+msgstr "à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ \"%s\" à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆ"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
+msgid "MIME Type Editor"
+msgstr "à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸¡à¸·à¸à¹à¸à¹‰à¹„à¸‚à¸Šà¸™à¸´à¸” MIME"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Associate applications with MIME types"
+msgstr "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¹‚à¸¢à¸‡à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸à¸±à¸šà¸Šà¸™à¸´à¸” MIME à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹†"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:203
+msgid "_Filter:"
+msgstr "_à¸à¸£à¸à¸‡:"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:211
+msgid "Clear filter"
+msgstr "à¸¥à¹‰à¸²à¸‡à¸•à¸±à¸§à¸à¸£à¸à¸‡"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:257
+msgid "MIME Type"
+msgstr "à¸Šà¸™à¸´à¸” MIME"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:287
+msgid "Status"
+msgstr "à¸ªà¸–à¸²à¸™à¸°"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:308
+msgid "Default Application"
+msgstr "à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸›à¸£à¸´à¸¢à¸²à¸¢"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:479
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
+msgid "User Set"
+msgstr "à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸³à¸«à¸™à¸”"
+
+#. sort the names but keep Default on top
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
+msgid "Default"
+msgstr "à¸›à¸£à¸´à¸¢à¸²à¸¢"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:550
+#, c-format
+msgid "%d MIME type found"
+msgid_plural "%d MIME types found"
+msgstr[0] "à¸žà¸šà¸Šà¸™à¸´à¸” MIME %d à¸Šà¸™à¸´à¸”"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:649
+#, c-format
+msgid "Failed to set application \"%s\" for mime type \"%s\"."
+msgstr "à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡ \"%s\" à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸Šà¸™à¸´à¸” MIME \"%s\" à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆ"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgstr "à¸„à¸¸à¸“à¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆà¸«à¸£à¸·à¸à¹„à¸¡à¹ˆà¸§à¹ˆà¸²à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸„à¸·à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸‚à¸à¸‡à¸Šà¸™à¸´à¸”à¹€à¸™à¸·à¹‰à¸à¸«à¸² \"%s\" à¸à¸¥à¸±à¸šà¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸›à¸£à¸´à¸¢à¸²à¸¢?"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
+msgid "Question"
+msgstr "à¸„à¸³à¸–à¸²à¸¡"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:913
+msgid ""
+"This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
+"default."
+msgstr "à¸™à¸µà¹ˆà¸ˆà¸°à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸à¸²à¸£à¸¥à¸šà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¹‚à¸¢à¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¸„à¸¸à¸“à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹€à¸à¸‡à¹„à¸§à¹‰ à¹à¸¥à¸°à¸„à¸·à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸à¸¥à¸±à¸šà¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸›à¸£à¸´à¸¢à¸²à¸¢à¸‚à¸à¸‡à¸£à¸°à¸šà¸š"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
+msgid "Reset to Default"
+msgstr "à¸„à¸·à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸›à¸£à¸´à¸¢à¸²à¸¢"
+
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:983
+msgid "Choose Application..."
+msgstr "à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡..."
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:78
+msgid "Active device in the dialog"
+msgstr "à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œà¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¹ƒà¸™à¸à¸¥à¹ˆà¸à¸‡à¹‚à¸•à¹‰à¸•à¸à¸š"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:78
+msgid "DEVICE NAME"
+msgstr "à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œ"
+
+#. pixel value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:124
+#, c-format
+msgid "%g px"
+msgstr "%g px"
+
+#. miliseconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:134
+#, c-format
+msgid "%g ms"
+msgstr "%g ms"
+
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f s"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
+msgid "Disabled"
+msgstr "à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "à¹€à¸¥à¸·à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸à¸—à¸µà¹ˆà¸‚à¸à¸š"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "à¹€à¸¥à¸·à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸à¸”à¹‰à¸§à¸¢à¸ªà¸à¸‡à¸™à¸´à¹‰à¸§"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "à¹€à¸¥à¸·à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸à¹à¸šà¸šà¸§à¸‡à¸à¸¥à¸¡"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸«à¸¡à¸¸à¸™ (à¸¡à¸·à¸à¸–à¸™à¸±à¸”à¸‚à¸§à¸²)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "à¸„à¸£à¸¶à¹ˆà¸‡à¸£à¸à¸š (à¸¡à¸·à¸à¸–à¸™à¸±à¸”à¸‹à¹‰à¸²à¸¢)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
+msgid "Clockwise"
+msgstr "à¸•à¸²à¸¡à¹€à¸‚à¹‡à¸¡à¸™à¸²à¸¬à¸´à¸à¸²"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "à¸—à¸§à¸™à¹€à¸‚à¹‡à¸¡à¸™à¸²à¸¬à¸´à¸à¸²"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "à¹€à¸¡à¸²à¸ªà¹Œà¹à¸¥à¸°à¸—à¸±à¸Šà¹à¸žà¸”"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸žà¸¤à¸•à¸´à¸à¸£à¸£à¸¡à¹à¸¥à¸°à¸£à¸¹à¸›à¸¥à¸±à¸à¸©à¸“à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œà¸Šà¸µà¹‰"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
+msgid "De_vice:"
+msgstr "à¸à¸¸à¸›_à¸à¸£à¸“à¹Œ:"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "_à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œà¸™à¸µà¹‰"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr "à¸¡à¸·à¸à¸–à¸™à¸±à¸”_à¸‚à¸§à¸²"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr "à¸¡à¸·à¸à¸–à¸™à¸±à¸”à¸‹à¹‰à¸²_à¸¢"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr "à¸à¸¥à¸±à¸š_à¸—à¸´à¸¨à¸—à¸²à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¸·à¹ˆà¸à¸™à¸ˆà¸"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "à¸–à¹‰à¸²à¹€à¸¥à¸·à¸à¸ à¸¥à¹‰à¸à¹€à¸¥à¸·à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸à¸ˆà¸°à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¹ƒà¸™à¸—à¸´à¸¨à¸•à¸£à¸‡à¸à¸±à¸™à¸‚à¹‰à¸²à¸¡"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
+msgid "Buttons"
+msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr "à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€_à¸£à¹ˆà¸‡:"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
+msgid ""
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "à¸à¸±à¸•à¸£à¸²à¸à¸²à¸£à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¸à¸±à¸•à¸£à¸²à¹€à¸£à¹‡à¸§à¸‚à¸à¸‡à¸•à¸±à¸§à¸Šà¸µà¹‰à¸‚à¸“à¸°à¹€à¸¥à¸·à¹ˆà¸à¸™à¹€à¸¡à¸²à¸ªà¹Œ"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr "à¸ˆà¸³à¸™à¸§à¸™à¸ˆà¸¸à¸”à¸—à¸µà¹ˆà¸•à¸±à¸§à¸Šà¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¸•à¹‰à¸à¸‡à¹€à¸¥à¸·à¹ˆà¸à¸™à¸ à¸²à¸¢à¹ƒà¸™à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸à¸±à¸™à¸ªà¸±à¹‰à¸™à¸à¹ˆà¸à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸ˆà¸°à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸£à¹ˆà¸‡à¸•à¸±à¸§à¸Šà¸µà¹‰"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "à¸„à¸§à¸²à¸¡_à¹„à¸§:"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "_à¸„à¸·à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸›à¸£à¸´à¸¢à¸²à¸¢"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
+msgstr "à¸„à¸·à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸£à¹ˆà¸‡à¹à¸¥à¸°à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹„à¸§à¸‚à¸à¸‡à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œà¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸¥à¸±à¸šà¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸›à¸£à¸´à¸¢à¸²à¸¢"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸£à¹‡à¸§à¸‚à¸à¸‡à¸•à¸±à¸§à¸Šà¸µà¹‰"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆ_à¸¡à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸•à¸à¸šà¸ªà¸™à¸à¸‡"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr "à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸—à¸±à¸Šà¹à¸žà¸”_à¸‚à¸“à¸°à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+msgstr "à¸–à¹‰à¸²à¹€à¸¥à¸·à¸à¸ à¸ˆà¸°à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸—à¸±à¸Šà¹à¸žà¸”à¹ƒà¸™à¸£à¸°à¸«à¸§à¹ˆà¸²à¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr "_à¸£à¸°à¸¢à¸°à¹€à¸§à¸¥à¸²:"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
+msgstr "_à¸„à¸¥à¸´à¸à¸”à¹‰à¸§à¸¢à¸à¸²à¸£à¹à¸•à¸°à¸—à¸±à¸Šà¹à¸žà¸”"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "à¹‚à¸«_à¸¡à¸”à¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¸·à¹ˆà¸à¸™à¸ˆà¸:"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¸·à¹ˆà¸à¸™à¸ˆà¸à¹ƒà¸™à¹à¸™à¸§_à¸™à¸à¸™"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
+msgid "Scrolling"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¸·à¹ˆà¸à¸™à¸ˆà¸"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr "à¸—à¸±_à¸Šà¹à¸žà¸”"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr "à¹‚à¸«_à¸¡à¸”à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸šà¸•à¸³à¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "à¸à¸²à¸£_à¸«à¸¡à¸¸à¸™:"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
+msgid "Tab_let"
+msgstr "à¹à¸—à¹‡à¸šà¹€_à¸¥à¹‡à¸•"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
+msgid "_Devices"
+msgstr "à¸à¸¸_à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œ"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr "à¸£à¸°à¸¢à¸°à¹€_à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸¥à¸²à¸:"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "à¸ˆà¸³à¸™à¸§à¸™à¸ˆà¸¸à¸”à¸—à¸µà¹ˆà¸•à¸±à¸§à¸Šà¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¸•à¹‰à¸à¸‡à¹€à¸¥à¸·à¹ˆà¸à¸™à¸à¹ˆà¸à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸ˆà¸°à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸ªà¸¹à¹ˆà¸à¸²à¸£à¸¥à¸²à¸"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸¥à¸²à¸à¸§à¸²à¸‡"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "à¹€à¸§_à¸¥à¸²:"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
+msgid ""
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸„à¸¥à¸´à¸à¹€à¸¡à¸²à¸ªà¹Œà¸ªà¸à¸‡à¸„à¸£à¸±à¹‰à¸‡à¹ƒà¸™à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸«à¹ˆà¸²à¸‡à¸à¸±à¸™à¸™à¹‰à¸à¸¢à¸à¸§à¹ˆà¸²à¸„à¹ˆà¸²à¸™à¸µà¹‰ (à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸¡à¸´à¸¥à¸¥à¸´à¸§à¸´à¸™à¸²à¸—à¸µ) à¸ˆà¸°à¸–à¸·à¸à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸”à¸±à¸šà¹€à¸šà¸´à¸¥à¸„à¸¥à¸´à¸"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
+msgid "D_istance:"
+msgstr "à¸£à¸°à¸¢à¸°_à¸—à¸²à¸‡:"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
+msgstr "à¸•à¸±à¸§à¸Šà¸µà¹‰à¹€à¸¡à¸²à¸ªà¹Œà¸ˆà¸°à¸•à¹‰à¸à¸‡à¹€à¸„à¸¥à¸·à¹ˆà¸à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¹„à¸¡à¹ˆà¹€à¸à¸´à¸™à¸£à¸°à¸¢à¸°à¸™à¸µà¹‰à¸‚à¸“à¸°à¸„à¸¥à¸´à¸à¸ªà¸à¸‡à¸„à¸£à¸±à¹‰à¸‡ à¸ˆà¸¶à¸‡à¸ˆà¸°à¸–à¸·à¸à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸”à¸±à¸šà¹€à¸šà¸´à¸¥à¸„à¸¥à¸´à¸"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
+msgid "Double Click"
+msgstr "à¸”à¸±à¸šà¹€à¸šà¸´à¸¥à¸„à¸¥à¸´à¸"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
+msgid "_Behavior"
+msgstr "_à¸žà¸¤à¸•à¸´à¸à¸£à¸£à¸¡"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr "_à¸‚à¸™à¸²à¸”à¸•à¸±à¸§à¸Šà¸µà¹‰:"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
+msgid "Size"
+msgstr "à¸‚à¸™à¸²à¸”"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
+msgid "Preview"
+msgstr "à¸•à¸±à¸§à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
+msgid "_Theme"
+msgstr "à¸Šà¸¸à¸”_à¸•à¸à¹à¸•à¹ˆà¸‡"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
+msgid "Pen (absolute)"
+msgstr "à¸›à¸²à¸à¸à¸² (à¸ªà¸±à¸¡à¸šà¸¹à¸£à¸“à¹Œ)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "Mouse (relative)"
+msgstr "à¹€à¸¡à¸²à¸ªà¹Œ (à¸ªà¸±à¸¡à¸žà¸±à¸—à¸˜à¹Œ)"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
+msgid "Settings Editor"
+msgstr "à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸¡à¸·à¸à¹à¸à¹‰à¹„à¸‚à¸„à¹ˆà¸²à¸•à¸±à¹‰à¸‡"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:185
+msgid "Customize settings stored by Xfconf"
+msgstr "à¸›à¸£à¸±à¸šà¹à¸•à¹ˆà¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸à¹‡à¸šà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™ Xfconf"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:230
+msgid "Channel"
+msgstr "à¸«à¸¡à¸§à¸”"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:264
+msgid "Property"
+msgstr "à¸„à¸¸à¸“à¸ªà¸¡à¸šà¸±à¸•à¸´"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:271
+msgid "Type"
+msgstr "à¸Šà¸™à¸´à¸”"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:278
+msgid "Locked"
+msgstr "à¸¥à¹‡à¸à¸„"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:285
+msgid "Value"
+msgstr "à¸„à¹ˆà¸²"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:302
+msgid "New property"
+msgstr "à¸„à¸¸à¸“à¸ªà¸¡à¸šà¸±à¸•à¸´à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:313
+msgid "Edit selected property"
+msgstr "à¹à¸à¹‰à¹„à¸‚à¸„à¸¸à¸“à¸ªà¸¡à¸šà¸±à¸•à¸´à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸¥à¸·à¸à¸"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:321
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1026
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1369
+msgid "_Reset"
+msgstr "_à¸¥à¹‰à¸²à¸‡à¸„à¹ˆà¸²"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:324
+msgid "Reset selected property"
+msgstr "à¸¥à¹‰à¸²à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸„à¸¸à¸“à¸ªà¸¡à¸šà¸±à¸•à¸´à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸¥à¸·à¸à¸"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:448
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:539
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:658
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:90
+msgid "Empty"
+msgstr "à¸§à¹ˆà¸²à¸‡à¹€à¸›à¸¥à¹ˆà¸²"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:451
+msgid "Array"
+msgstr "à¹à¸à¸£à¹Œà¹€à¸£à¸¢à¹Œ"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:456
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:91
+msgid "String"
+msgstr "à¸ªà¸•à¸£à¸´à¸‡"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:464
+msgid "Integer"
+msgstr "à¸ˆà¸³à¸™à¸§à¸™à¹€à¸•à¹‡à¸¡"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:467
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:92
+msgid "Boolean"
+msgstr "à¸šà¸¹à¸¥à¸µà¸™"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:470
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:94
+msgid "Double"
+msgstr "à¸—à¸¨à¸™à¸´à¸¢à¸¡"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:804
+msgid "_Reset Channel"
+msgstr "_à¸¥à¹‰à¸²à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸«à¸¡à¸§à¸”"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:805
+msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸¥à¹‰à¸²à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸«à¸¡à¸§à¸”à¸ˆà¸°à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸à¸²à¸£à¸¥à¸šà¸„à¹ˆà¸²à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¹„à¸”à¹‰à¸›à¸£à¸±à¸šà¹à¸•à¹ˆà¸‡à¹„à¸§à¹‰à¸—à¸´à¹‰à¸‡à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸–à¸²à¸§à¸£"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
+msgstr "à¸„à¸¸à¸“à¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆà¸«à¸£à¸·à¸à¹„à¸¡à¹ˆà¸§à¹ˆà¸²à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸¥à¹‰à¸²à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸«à¸¡à¸§à¸” \"%s\" à¸žà¸£à¹‰à¸à¸¡à¸„à¸¸à¸“à¸ªà¸¡à¸šà¸±à¸•à¸´à¸—à¸±à¹‰à¸‡à¸«à¸¡à¸”à¹ƒà¸™à¸«à¸¡à¸§à¸”?"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
+msgid "reset"
+msgstr "à¸¥à¹‰à¸²à¸‡à¸„à¹ˆà¸²"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:938
+#, c-format
+msgid "Monitor %s"
+msgstr "à¹€à¸à¹‰à¸²à¸ªà¸±à¸‡à¹€à¸à¸• %s"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:946
+msgid "Watch an Xfconf channel for property changes"
+msgstr "à¹€à¸à¹‰à¸²à¸ªà¸±à¸‡à¹€à¸à¸•à¸«à¸¡à¸§à¸”à¹ƒà¸™ Xfconf à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸£à¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡à¸„à¸¸à¸“à¸ªà¸¡à¸šà¸±à¸•à¸´"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:982
+#, c-format
+msgid "start monitoring channel \"%s\""
+msgstr "à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸à¹‰à¸²à¸ªà¸±à¸‡à¹€à¸à¸•à¸«à¸¡à¸§à¸” \"%s\""
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1036
+msgid "_Monitor"
+msgstr "à¹€_à¸à¹‰à¸²à¸ªà¸±à¸‡à¹€à¸à¸•"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
+msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸¥à¹‰à¸²à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸„à¸¸à¸“à¸ªà¸¡à¸šà¸±à¸•à¸´à¸ˆà¸°à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸à¸²à¸£à¸¥à¸šà¸„à¹ˆà¸²à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¹„à¸”à¹‰à¸›à¸£à¸±à¸šà¹à¸•à¹ˆà¸‡à¹„à¸§à¹‰à¸—à¸´à¹‰à¸‡à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸–à¸²à¸§à¸£"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1371
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to reset property \"%s\"?"
+msgstr "à¸„à¸¸à¸“à¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆà¸«à¸£à¸·à¸à¹„à¸¡à¹ˆà¸§à¹ˆà¸²à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸¥à¹‰à¸²à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸„à¸¸à¸“à¸ªà¸¡à¸šà¸±à¸•à¸´ \"%s\"?"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:93
+msgid "Int"
+msgstr "à¹€à¸•à¹‡à¸¡"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:95
+msgid "Unsigned Int"
+msgstr "à¹€à¸•à¹‡à¸¡à¸šà¸§à¸"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:96
+msgid "Int64"
+msgstr "à¹€à¸•à¹‡à¸¡64"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:97
+msgid "Unsigned Int64"
+msgstr "à¹€à¸•à¹‡à¸¡à¸šà¸§à¸64"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:141
+msgid "New Property"
+msgstr "à¸„à¸¸à¸“à¸ªà¸¡à¸šà¸±à¸•à¸´à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:158
+msgid "_Property:"
+msgstr "à¸„à¸¸à¸“_à¸ªà¸¡à¸šà¸±à¸•à¸´:"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:173
+msgid "_Type:"
+msgstr "_à¸Šà¸™à¸´à¸”:"
+
+#. strings
+#. integers
+#. bool
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:204
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:215
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:227
+msgid "_Value:"
+msgstr "_à¸„à¹ˆà¸²:"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:385
+#, c-format
+msgid "Property names must start with a '/' character"
+msgstr "à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸„à¸¸à¸“à¸ªà¸¡à¸šà¸±à¸•à¸´à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸‚à¸¶à¹‰à¸™à¸•à¹‰à¸™à¸”à¹‰à¸§à¸¢à¸à¸±à¸à¸‚à¸£à¸° '/'"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:396
+#, c-format
+msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
+msgstr "à¸à¸´à¸¥à¸´à¹€à¸¡à¸™à¸•à¹Œà¸£à¸²à¸ ('/') à¹„à¸¡à¹ˆà¹ƒà¸Šà¹ˆà¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸„à¸¸à¸“à¸ªà¸¡à¸šà¸±à¸•à¸´à¸—à¸µà¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹„à¸”à¹‰"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:412
+#, c-format
+msgid ""
+"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
+"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
+msgstr "à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸„à¸¸à¸“à¸ªà¸¡à¸šà¸±à¸•à¸´à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸±à¸à¸‚à¸£à¸° ASCII A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' à¹à¸¥à¸° '>' à¹„à¸”à¹‰à¹€à¸—à¹ˆà¸²à¸™à¸±à¹‰à¸™ à¹‚à¸”à¸¢à¹ƒà¸Šà¹‰ '/' à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸•à¸±à¸§à¸„à¸±à¹ˆà¸™"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
+#, c-format
+msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
+msgstr "à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸„à¸¸à¸“à¸ªà¸¡à¸šà¸±à¸•à¸´à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸¡à¸µà¸à¸±à¸à¸‚à¸£à¸° '/' à¸ªà¸à¸‡à¸•à¸±à¸§à¸•à¸´à¸”à¸à¸±à¸™à¹„à¸”à¹‰"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:439
+#, c-format
+msgid "Property names cannot end with a '/' character"
+msgstr "à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸„à¸¸à¸“à¸ªà¸¡à¸šà¸±à¸•à¸´à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸¥à¸‡à¸—à¹‰à¸²à¸¢à¸”à¹‰à¸§à¸¢à¸à¸±à¸à¸‚à¸£à¸° '/' à¹„à¸”à¹‰"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:652
+msgid "Edit Property"
+msgstr "à¹à¸à¹‰à¹„à¸‚à¸„à¸¸à¸“à¸ªà¸¡à¸šà¸±à¸•à¸´"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
+msgstr "à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¹à¸à¹‰à¹„à¸‚à¸„à¹ˆà¸²à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¹à¸šà¸šà¸à¸£à¸²à¸Ÿà¸´à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸š Xfconf"
+
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
+msgid "Sticky keys are enabled"
+msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¸„à¹‰à¸²à¸‡à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸à¸”à¹à¸¥à¹‰à¸§"
+
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
+msgid "Sticky keys are disabled"
+msgstr "à¸›à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¸„à¹‰à¸²à¸‡à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸à¸”à¹à¸¥à¹‰à¸§"
+
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
+msgid "Sticky keys"
+msgstr "à¸„à¹‰à¸²à¸‡à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸à¸”"
+
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
+msgid "Slow keys are enabled"
+msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¹à¸šà¸šà¸Šà¹‰à¸²à¹à¸¥à¹‰à¸§"
+
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
+msgid "Slow keys are disabled"
+msgstr "à¸›à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¹à¸šà¸šà¸Šà¹‰à¸²à¹à¸¥à¹‰à¸§"
+
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
+msgid "Slow keys"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¹à¸šà¸šà¸Šà¹‰à¸²"
+
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
+msgid "Bounce keys are enabled"
+msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¸›à¹‰à¸à¸‡à¸à¸±à¸™à¸à¸²à¸£à¸à¸”à¹à¸›à¹‰à¸™à¸£à¸±à¸§à¹à¸¥à¹‰à¸§"
+
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
+msgid "Bounce keys are disabled"
+msgstr "à¸›à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¸›à¹‰à¸à¸‡à¸à¸±à¸™à¸à¸²à¸£à¸à¸”à¹à¸›à¹‰à¸™à¸£à¸±à¸§à¹à¸¥à¹‰à¸§"
+
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
+msgid "Bounce keys"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸›à¹‰à¸à¸‡à¸à¸±à¸™à¸à¸²à¸£à¸à¸”à¹à¸›à¹‰à¸™à¸£à¸±à¸§"
+
+#: ../xfsettingsd/keyboard-shortcuts.c:244
+#, c-format
+msgid "Failed to launch shortcut \"%s\""
+msgstr "à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸” \"%s\" à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆ"
+
+#: ../xfsettingsd/main.c:78
+msgid "Do not fork to the background"
+msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸•à¹‰à¸à¸‡ fork à¹„à¸›à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¹€à¸šà¸·à¹‰à¸à¸‡à¸«à¸¥à¸±à¸‡"
+
+#: ../xfsettingsd/main.c:79
+msgid "Replace running xsettings daemon (if any)"
+msgstr "à¹à¸—à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸”à¸µà¸¡à¸à¸™ xsettings à¸—à¸µà¹ˆà¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¸à¸¢à¸¹à¹ˆ (à¸–à¹‰à¸²à¸¡à¸µ)"
+
+#: ../xfsettingsd/workspaces.c:385
+#, c-format
+msgid "Workspace %d"
+msgstr "à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™ %d"
+
+#: ../xfsettingsd/xfsettingsd.desktop.in.h:1
+msgid "The Xfce Settings Daemon"
+msgstr "à¸”à¸µà¸¡à¸à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸‚à¸à¸‡ Xfce"
+
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
+msgid "Settings dialog to show"
+msgstr "à¸à¸¥à¹ˆà¸à¸‡à¹‚à¸•à¹‰à¸•à¸à¸šà¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸—à¸µà¹ˆà¸ˆà¸°à¹à¸ªà¸”à¸‡"
+
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
+msgstr "à¸à¸²à¸£_à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸—à¸¸à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£"
+
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
+msgid "Settings"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²"
+
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
+msgid "Customize your desktop"
+msgstr "à¸›à¸£à¸±à¸šà¹à¸•à¹ˆà¸‡à¹€à¸”à¸ªà¸à¹Œà¸—à¹‡à¸à¸›à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“"
+
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
+#, c-format
+msgid "Unable to start \"%s\""
+msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¹€à¸›à¸´à¸”à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™ \"%s\""
+
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
+msgid "Settings Manager"
+msgstr "à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²"
+
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
+msgstr "à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¹à¸šà¸šà¸à¸£à¸²à¸Ÿà¸´à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸š Xfce 4"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 63ddbfe..dce85af 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,699 +1,711 @@
-# Turkish translations for xfce4-settings package.
-# Turkish messages for xfce4-settings.
-# Copyright (C) 2008 The xfce4-settings' Copyright Holder
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-settings package.
-# 
-# GÃ¶kmen GÃ¶rgen <gkmngrgn at gmail.com>, 2008.
-# Samed Beyribey <ras0ir at eventualis.org>, 2008.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
+# Translators:
+# aybuke <aybuke.147 at gmail.com>, 2013
+# Necdet YÃ¼cel <necdetyucel at gmail.com>, 2013
+# wexaw, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-settings 0.0.1-svn\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-14 05:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-30 20:57+0200\n"
-"Last-Translator: GÃ¶kmen GÃ¶rgen <gkmngrgn at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <turkce at pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet YÃ¼cel <necdetyucel at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: tr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
-msgid "Acceleration _profile:"
-msgstr "Ä°vme Ã§i_zgesi:"
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "EriÅŸilebilirlik"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "Ä°vme z_amanÄ±:"
+msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "Klavye ve fare eriÅŸilebilirliÄŸini yapÄ±landÄ±r"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
-msgid "Acceptance _delay:"
-msgstr "Onay _gecikmesi:"
+msgid "_Enable assistive technologies"
+msgstr "YardÄ±mcÄ± teknolojileri _etkinleÅŸtir"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "EriÅŸilebilirlik"
+msgid ""
+"If enabled, the session manager will start the required applications for "
+"screen readers and magnifiers"
+msgstr "EtkinleÅŸtirilirse oturum yÃ¶neticisi ekran okuma ve bÃ¼yÃ¼teÃ§ler iÃ§in gerekli uygulamalarÄ± baÅŸlatacaktÄ±r"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr ""
-"Sistem Ã¶ntanÄ±mlÄ± ayarlarÄ± sisteme tekrar giriÅŸ yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda geri "
-"yÃ¼klenecektir."
+msgstr "Yeniden oturum aÃ§tÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda yardÄ±mcÄ± teknolojiler\nkullanÄ±labilir olacaktÄ±r"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "YapÄ±ÅŸkan tuÅŸlar"
+msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
+msgstr "Sisteminizde AT-SPI saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ± bulunamadÄ±"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "Klave ve fare eriÅŸilebilirliÄŸini yapÄ±landÄ±rÄ±nÄ±z"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr "YardÄ±mcÄ± _Teknolojiler"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "EÄŸer i_ki tuÅŸ basÄ±lmÄ±ÅŸsa, yapÄ±ÅŸkan tuÅŸlarÄ± Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rma"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr "YapÄ±ÅŸkan t_uÅŸlarÄ± kullan"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
-"If enabled, the session manager will start the required applications for "
-"screen readers and magnifiers"
-msgstr ""
-"EtkinleÅŸtirildiÄŸi taktirde oturum yÃ¶neticisi ekran okuyucularÄ± ve "
-"bÃ¼yÃ¼teÃ§leri iÃ§in gerekli uygulamarÄ± baÅŸlatacak"
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
+"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
+"would normally need to be pressed at the same time"
+msgstr "SeÃ§ildiÄŸinde birden Ã§ok tuÅŸa birden basÄ±lmasÄ± gereken durumlarda dÃ¼zenleyici tuÅŸlarÄ±n (Control, Alt ve Shift gibi) basÄ±lÄ± tutulmalarÄ± gerekmez (basÄ±lÄ±p bÄ±rakÄ±lmalarÄ± yeterli olur)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
-msgid "K_eystroke delay:"
-msgstr "TuÅŸ basÄ±mÄ± g_ecikmesi:"
+msgid "_Lock sticky keys"
+msgstr "YapÄ±ÅŸkan tuÅŸ_larÄ± kilitle"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboa_rd"
-msgstr "Klav_ye"
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
+"locked in the pressed state until pressed again"
+msgstr "SeÃ§ildiÄŸinde dÃ¼zenleyici tuÅŸlar (Control, Alt ve Shift gibi) tekrar basÄ±lana kadar basÄ±lmÄ±ÅŸ konumunda kalÄ±rlar"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "En yÃ¼k_sek hÄ±z:"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr "Ä°ki tuÅŸa basÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda ya_pÄ±ÅŸkan tuÅŸlarÄ± iptal et"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
-msgid "Mouse Emulation"
-msgstr "<b>Fare Ã–ykÃ¼nÃ¼mÃ¼</b>"
+msgid ""
+"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
+"pressed simultaneously"
+msgstr "SeÃ§ildiÄŸinde \"yapÄ±ÅŸkan tuÅŸlar\" aynÄ± anda iki tuÅŸa basÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda etkisiz hale getirilir."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
-msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
-msgstr "Sisteminizde AT-SPI saÄŸlayÄ±cÄ± bulunamadÄ±"
+msgid "Sticky Keys"
+msgstr "YapÄ±ÅŸkan TuÅŸlar"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
-msgid "R_epeat interval:"
-msgstr "A_ralÄ±klarÄ± yinele:"
+msgid "Use slow _keys"
+msgstr "YavaÅŸ tuÅŸlarÄ± _kullan"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
-msgid "Slow Keys"
-msgstr "YavaÅŸ tuÅŸlar"
+msgid ""
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "YavaÅŸ tuÅŸlar kazara tuÅŸlara basÄ±lmasÄ±nÄ± Ã¶nlemek iÃ§in bir tuÅŸa belli bir sÃ¼re basÄ±lmasÄ±nÄ± gerektirirler."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr "YapÄ±ÅŸkan tuÅŸlar"
+msgid "Acceptance _delay:"
+msgstr "GeÃ§erlilik _sÃ¼resi:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
-msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
-msgstr "Ä°ki tuÅŸ basÄ±mÄ± arasÄ±ndaki zamanÄ±n milisaniye olarak deÄŸeri"
-
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
-msgstr ""
-"TuÅŸa basÄ±ldÄ±ktan sonraki zaman boyutu, milisaniye cinsinden Ã¶lÃ§Ã¼lecektir."
+msgstr "Bir tuÅŸa basÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ±n kabul edilebilmesi iÃ§in gerekli milisaniye cinsinden sÃ¼re"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
+msgid "Slow Keys"
+msgstr "YavaÅŸ TuÅŸlar"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
-msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
-msgstr "HÄ±zlandÄ±rmadan sonraki en yÃ¼ksek imleÃ§ hÄ±zÄ±"
+msgid "Use _bounce keys"
+msgstr "_SÄ±Ã§rama tuÅŸlarÄ±nÄ± kullan"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
-msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
-msgstr "En yÃ¼ksek imleÃ§ hÄ±zÄ±na ulaÅŸmak iÃ§in kullanÄ±lan rampa"
+msgid ""
+"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
+"minimum delay between keystrokes"
+msgstr "TuÅŸlara kazara basÄ±lmasÄ±nÄ± Ã¶nlemek iÃ§in sÄ±Ã§rama tuÅŸlarÄ± iki basÄ±ÅŸ arasÄ±nda minimum bir sÃ¼re gerektirir"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
-msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
-msgstr "Ä°ki tuÅŸ karakteri arasÄ±ndaki zamanÄ±n milisaniye cinsinden deÄŸeri"
+msgid "K_eystroke delay:"
+msgstr "TuÅŸ vuruÅŸu gecikmesi:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
-msgid ""
-"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
-"motion event"
-msgstr ""
-"Ä°lk tuÅŸ basÄ±mÄ± ile tekrarlanacak ilk iÅŸlem arasÄ±nda geÃ§en sÃ¼renin milisaniye "
-"olarak deÄŸeri"
+msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
+msgstr "TuÅŸ vuruÅŸlarÄ± arasÄ±nda gerekli milisaniye cinsinden sÃ¼re"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr "Maksimum hÄ±zÄ± almak iÃ§in milisaniye olarak geÃ§mesi gereken sÃ¼re"
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "SÄ±Ã§rama TuÅŸlarÄ±"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
-msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"RastlantÄ±sal tuÅŸ basÄ±mÄ±nÄ± engellemek iÃ§in, yavaÅŸ tuÅŸlar, tuÅŸ basÄ±mÄ±nÄ±n kabul "
-"edilmesi iÃ§in bir tuÅŸun belirli bir sÃ¼re basÄ±lÄ± tutulmasÄ±na ihtiyaÃ§ "
-"duymaktadÄ±r"
+msgid "Keyboa_rd"
+msgstr "_Klavye"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
-"minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"RastlantÄ±sal Ã§oÄŸul tuÅŸ baÅŸÄ±mÄ±nÄ± engellemek iÃ§in, tutuklu tuÅŸlar tuÅŸ "
-"basÄ±mlarÄ± arasÄ±ndaki sÃ¼reyi empoze etmektedir"
+msgid "_Use mouse emulation"
+msgstr "Fare benzetimini k_ullan"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
-msgid "Use _bounce keys"
-msgstr "T_utuklu tuÅŸlarÄ± kullan"
+msgid ""
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "SeÃ§ildiÄŸinde klavye sayÄ± alanÄ± ile fare imleci kontrol edilebilir"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "Y_apÄ±ÅŸkan tuÅŸlarÄ± kullan"
+msgid "R_epeat interval:"
+msgstr "T_ekrar aralÄ±ÄŸÄ±:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
-msgid "Use slow _keys"
-msgstr "Ya_vaÅŸ tuÅŸlarÄ± kullan"
+msgid "_Acceleration delay:"
+msgstr "Ä°vmelenme _gecikmesi:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
-"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
-"would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"EtkinleÅŸtirildiÄŸinde, diÄŸer tuÅŸlar aynÄ± anda basÄ±lmaya ihtiyaÃ§ duyarken "
-"dÃ¼zenleyici tuÅŸlarÄ±n (Ctrl, Alt ve Shift)  basÄ±lÄ± tutulmasÄ±na gerek yoktur."
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr "_Ä°vmelenme zamanÄ±:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
-"locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"EtkinleÅŸtirildiÄŸinde, dÃ¼zenleyici tuÅŸlar ((Ctrl, Alt ve Shift) basÄ±lmÄ±ÅŸ "
-"sayÄ±lacaktÄ±r ve bir defa daha basÄ±lana kadar basÄ±lÄ± sayÄ±lacaklardÄ±r"
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr "Ma_ksimum hÄ±z:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
-msgid ""
-"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
-"pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"EtkinleÅŸtirildiÄŸinde, \"yapÄ±ÅŸkan tuÅŸlar\" Ã¶zelliÄŸi aynÄ± anda iki tuÅŸa "
-"bastÄ±ÄŸÄ±nÄ±z zaman devre dÄ±ÅŸÄ± kalacak"
+msgid "Acceleration _profile:"
+msgstr "HÄ±zlandÄ±rma _profili:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr ""
-"EtkinleÅŸtirildiÄŸinde, fareyi klavyedeki yÃ¶n tuÅŸlarÄ±yla yÃ¶netebilirsiniz"
+msgid "msec"
+msgstr "msec"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
-msgid "_Acceleration delay:"
-msgstr "Ä°v_me gecikmesi:"
+msgid "pixels/sec"
+msgstr "pixel/sn"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "_YardÄ±mcÄ± Teknolojiler"
+msgid ""
+"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
+"motion event"
+msgstr "Bir tuÅŸa ilk basÄ±lmasÄ± ile ilk tekrar edilecek hareket eylemi arasÄ±nda geÃ§en milisaniye cinsinden sÃ¼re"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
-msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr "_YardÄ±mcÄ± teknolojileri etkinleÅŸtir"
+msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgstr "Tekrarlanan hareket olaylarÄ± arasÄ±ndaki milisaniye cinsinden zaman"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
-msgid "_Lock sticky keys"
-msgstr "YapÄ±ÅŸkan tuÅŸlarÄ± ki_litle"
+msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgstr "En yÃ¼ksek iÅŸaretÃ§i hÄ±zÄ±na ulaÅŸmak iÃ§in rampa kullanÄ±lÄ±r"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
-msgid "_Mouse"
-msgstr "_Fare"
+msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgstr "Ä°vmelenme sonrasÄ± en fazla iÅŸaretÃ§i hÄ±zÄ±"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
-msgid "_Use mouse emulation"
-msgstr "Fare Ã¶ykÃ¼nmesini k_ullan"
+msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgstr "En yÃ¼ksek hÄ±za Ã§Ä±kmak iÃ§in gerekli zaman, milisaniye cinsinden"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
-msgid "msec"
-msgstr "milisaniye"
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "Fare Benzetimi"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
-msgid "pixels/sec"
-msgstr "piksel/saniye"
+msgid "_Mouse"
+msgstr "_Fare"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
-msgstr "Ayarlar yÃ¶neticisi soketi"
+msgstr "Soket yÃ¶neticisi ayarlarÄ±"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
-msgstr "SOKET KÄ°MLÄ°ÄžÄ°"
+msgstr "SOKET ID"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "SÃ¼rÃ¼m bilgisi"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr "KullanÄ±m kÄ±lavuzu iÃ§in \"%s --help\" yazÄ±n."
+msgstr "KullanÄ±m iÃ§in '%s --help' yazÄ±n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr "Xfce geliÅŸtirici takÄ±mÄ±. TÃ¼m haklarÄ± saklÄ±dÄ±r."
+msgstr "Xfce geliÅŸtirme takÄ±mÄ±. TÃ¼m haklarÄ± saklÄ±dÄ±r."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr "LÃ¼tfen hatayÄ± bize bildirin: <%s>."
+msgstr "LÃ¼tfen hatalarÄ± <%s> adresine bildirin."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "Klavye ve fare eriÅŸilebilirliklerini dÃ¼zenleyiniz"
+msgstr "Klavye ve fare eriÅŸilebilirliÄŸini arttÄ±r"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-msgid ""
-"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr ""
-"Anti-aliasing veya font yumuÅŸatma iÅŸlemi, ekrandaki yazÄ±nÄ±n gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼nÃ¼ "
-"gÃ¼zelleÅŸtirmenizi saÄŸlar"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼nÃ¼m"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "MasaÃ¼stÃ¼nÃ¼zÃ¼n gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼nÃ¼ Ã¶zelleÅŸtirin"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "Her Ä°kisi"
+msgid "St_yle"
+msgstr "Ta_rz"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "Her Ä°kisi Yatay"
+msgid "_Icons"
+msgstr "_Simgeler"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Custom _DPI setting:"
-msgstr "Ã–zel _DPI ayarÄ±:"
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
+msgstr "Bu yazÄ± tipi kullanÄ±cÄ± arayÃ¼z metni Ã§izilirken varsayÄ±lan olarak kullanÄ±lacaktÄ±r"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of your desktop"
-msgstr "MasaÃ¼stÃ¼nÃ¼zÃ¼n gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼nÃ¼ deÄŸiÅŸtirin"
+msgid "Select a default font"
+msgstr "VarsayÄ±lan yazÄ± tipini seÃ§in"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-msgid "DPI"
-msgstr "DPI"
+msgid "Default Fon_t"
+msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ± YazÄ± _Tipi"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
-msgid "Default Fon_t"
-msgstr "<b>Ã–ntanÄ±mlÄ± YazÄ± _Tipi</b>"
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "Bir Ã§ok yazÄ± tipi en iyi ÅŸekilde Ã§izilebilmek iÃ§in ilave bilgiler iÃ§erir; kiÅŸisel tercihinize en Ã§ok uyanÄ± seÃ§in"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "YumuÅŸatm_ayÄ± etkinleÅŸtir"
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr "TFT veya LCD ekranlarda doÄŸru alt piksel sÄ±rasÄ±nÄ± seÃ§mek yazÄ± tipi kalitesini ciddi olarak arttÄ±racaktÄ±r"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
-msgid "Enable _event sounds"
-msgstr "Olay s_eslerini etkinleÅŸtir"
+msgid "Sub-_pixel order:"
+msgstr "Alt-_piksel sÄ±rasÄ±:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
-msgid "Enable e_ditable accelerators"
-msgstr "_DÃ¼zenlenebilir hÄ±zlandÄ±rÄ±cÄ±larÄ± etkinleÅŸtir"
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr "Ä°_pucu:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "G_iriÅŸ geribildirim seslerini etkinleÅŸtir"
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr "KenarlarÄ± yumuÅŸatmayÄ± etkinleÅŸtir"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
-msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-msgstr ""
-"Genel olay seslerini etkinleÅŸtir / etkinleÅŸtirme (\"Canberra\" desteÄŸi "
-"gerekir)"
+msgid ""
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
+msgstr "KenarlarÄ± veya yazÄ± tipini yumuÅŸatarak ekrandaki metin gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼nÃ¼ iyileÅŸtirebilirsiniz"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
-msgid "Event sounds"
-msgstr "<b>Olay sesleri</b>"
+msgid "Rendering"
+msgstr "OluÅŸturma"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
-msgid ""
-"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
-"correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"TFT veya LCD ekranlarda, ekranÄ±nÄ±zÄ±n dÃ¼zenine gÃ¶re doÄŸru alt-piksel deÄŸerini "
-"seÃ§erek yazÄ±tiplerinin kalitesini artÄ±rabilirsiniz"
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr "Ã–zel _DPI ayarlarÄ±:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
-msgid "Full"
-msgstr "Tam"
+msgid ""
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "YazÄ± tipleri fazla bÃ¼yÃ¼k veya fazla kÃ¼Ã§Ã¼k gÃ¶rÃ¼nÃ¼rse tespit edilen ekran Ã§Ã¶zÃ¼nÃ¼rlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼n Ã¼zerine yaz"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
-msgid "Icons"
-msgstr "Simgeler"
+msgid "DPI"
+msgstr "DPI"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
-msgid ""
-"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
-"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
-"shortcut"
-msgstr ""
-"EtkinleÅŸtirildiÄŸinde, menÃ¼ Ã¶ÄŸeleri iÃ§in kullanÄ±lan kÄ±sayol tuÅŸlarÄ± fare "
-"imleci menÃ¼ Ã¶ÄŸesinin Ã¼stÃ¼ne gÃ¶tÃ¼rÃ¼ldÃ¼ÄŸÃ¼nde yeni tuÅŸ kombinasyonlarÄ± ile "
-"deÄŸiÅŸtirilebilir"
+msgid "_Fonts"
+msgstr "_YazÄ± Tipleri"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"Ã‡oÄŸu yazÄ± tipi en iyi Ã§izim iÃ§in gerekli ekstra ipucu bilgisi barÄ±ndÄ±rÄ±r; "
-"kiÅŸisel tercihinize uyan en iyi gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼ seÃ§iniz"
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgstr "AraÃ§ Ã§ubuÄŸu nesnelerinde gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenmesi gerekeni belirtin"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Medium"
-msgstr "Orta"
+msgid "_Toolbar Style"
+msgstr "AraÃ§ Ã‡ubuÄŸu Stili"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
-msgid "Menus and Buttons"
-msgstr "<b>MenÃ¼ler ve Butonlar</b>"
+msgid "Show images on _buttons"
+msgstr "DÃ¼ÄŸmelerde resimleri _gÃ¶ster"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "HiÃ§biri"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgstr "DÃ¼ÄŸmelerde metin yanÄ±nda simgelerin gÃ¶sterilip gÃ¶sterilmeyeceÄŸini belirleyin"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
-"EÄŸer yazÄ± tipi Ã§ok bÃ¼yÃ¼k veya Ã§ok kÃ¼Ã§Ã¼k ise saptanmÄ±ÅŸ monitÃ¶r Ã§Ã¶zÃ¼nÃ¼rlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ "
-"geÃ§ersiz kÄ±labilirsiniz"
+msgid "Show images in _menus"
+msgstr "_MenÃ¼lerde resimleri gÃ¶ster"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
-msgid "Rendering"
-msgstr "<b>Ã‡izim</b>"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgstr "MenÃ¼lerde metin yanÄ±nda simgelerin gÃ¶sterilip gÃ¶sterilmeyeceÄŸini belirleyin"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
-msgid "Select a default font"
-msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ± yazÄ±tipi seÃ§in"
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
+msgstr "_DÃ¼zenlenebilir Ä°vmelendiricileri EtkinleÅŸtir"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
-msgid "Show images in _menus"
-msgstr "MenÃ¼lerde resi_mleri gÃ¶ster"
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
+msgstr "SeÃ§ildiÄŸinde menÃ¼ iÃ§in klavye kÄ±sayollarÄ± fareyi menÃ¼ nesnesinin Ã¼zerine getirip yeni tuÅŸ kombinasyonuna basarak deÄŸiÅŸtirilebilir"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
-msgid "Show images on _buttons"
-msgstr "_Butonlarda resimleri gÃ¶ster"
+msgid "Menus and Buttons"
+msgstr "MenÃ¼ler ve DÃ¼ÄŸmeler"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
-msgid "Slight"
-msgstr "Ã–nemsiz"
+msgid "Enable _event sounds"
+msgstr "Olay seslerini _etkinleÅŸtir"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
-msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
-msgstr "AraÃ§ Ã§ubuÄŸunun gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼nÃ¼ Ã¶zelleÅŸtirebilirsiniz"
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "Eylem seslerini sistem genelinde aÃ§ veya kapat (\"Canberra\" desteÄŸi gerektirir)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
-msgstr ""
-"Simgelerin menÃ¼lerde Ã¶ÄŸelerin yanÄ±nda gÃ¶rÃ¼nÃ¼p gÃ¶rÃ¼nmeyeceÄŸini belirlemenizi "
-"saÄŸlar"
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr "Girdi geribesleme seslerini etkinleÅŸtir"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
-msgstr ""
-"Simgelerin dÃ¼ÄŸmelerde yazÄ±nÄ±n yanÄ±nda gÃ¶rÃ¼nÃ¼p gÃ¶rÃ¼nmeyeceÄŸini belirlemenizi "
-"saÄŸlar"
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "Fare tÄ±klamasÄ± ve diÄŸer kullanÄ±cÄ± girdilerinin Ã§alÄ±ÅŸÄ±p Ã§alÄ±nmayacaÄŸÄ±nÄ± belirtin"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
-msgstr ""
-"Fare tÄ±klamasÄ± ve diÄŸer tuÅŸ girdileri ile seslerin Ã§alÄ±nmasÄ±nÄ± "
-"belirleyebilirsiniz"
+msgid "Event sounds"
+msgstr "Olay sesleri"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
-msgid "St_yle"
-msgstr "BiÃ§e_m"
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "Ay_arlar"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
-msgid "Sub-_pixel order:"
-msgstr "Alt-_piksel dÃ¼zeni:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "HiÃ§biri"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
-msgid "Text"
-msgstr "Metin"
+msgid "Slight"
+msgstr "Hafif"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
-"text"
-msgstr ""
-"KullanÄ±cÄ± arabiriminin Ã¶ntanÄ±mlÄ± yazÄ± tipi olarak kullanÄ±lacak yazÄ± tipidir"
+msgid "Medium"
+msgstr "Orta"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
-msgid "_Fonts"
-msgstr "_Fontlar"
+msgid "Full"
+msgstr "Tam"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "_YumuÅŸatma:"
+msgid "Icons"
+msgstr "Simgeler"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid "_Icons"
-msgstr "_Simgeler"
+msgid "Text"
+msgstr "Metin"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Ayarlar"
+msgid "Text under icons"
+msgstr "Simge altÄ±ndaki metin"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Toolbar Style"
-msgstr "<b>_AraÃ§ Ã‡ubuÄŸu BiÃ§emi</b>"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "Simge yanÄ±ndaki metin"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr "UyarÄ±: bu simge temasÄ±nÄ±n Ã¶nbellek dosyasÄ± yok. Bir terminalden <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> komutunu Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rarak oluÅŸturabilirsiniz."
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
-msgstr "Dosya %d MB 'tan bÃ¼yÃ¼k, "
+msgstr "Dosya %d MB'tan daha bÃ¼yÃ¼k, kurulum iptal edildi"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "GeÃ§ici dizin oluÅŸturulamadÄ±"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
-msgstr "ArÅŸiv Ã§Ä±kartÄ±lamadÄ±"
+msgstr "ArÅŸiv aÃ§Ä±lamadÄ±"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
-msgstr ""
-"Bilinmeyen format, sadece arÅŸiv dosyalarÄ± ve dizinler desteklenmektedir"
+msgstr "Bilinmeyen biÃ§im, sadece arÅŸivler ve dizinler destekleniyor"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "Bilinmeyen hata, Ã§Ä±kÄ±ÅŸ kodu %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "Tema yÃ¼klenemedi"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "Dikey RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "Dikey BGR"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Bu ayarlarÄ± saklamak ister misiniz?</b></big>"
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Onaylama"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
-msgid "Confirmation"
-msgstr "Onay"
+msgid "Keep this configuration"
+msgstr "YapÄ±landÄ±rmayÄ± kaydet"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
-msgid "Keep this configuration"
-msgstr "Bu yapÄ±landÄ±rmayÄ± koru"
+msgid "Restore the previous configuration"
+msgstr "Ã–nceki yapÄ±landÄ±rmaya dÃ¶n"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
-msgid "Restore the previous configuration"
-msgstr "Ã–nceki ayarlarÄ± geri yÃ¼kle"
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Bu yapÄ±landÄ±rmayÄ± saklamak istediÄŸinize emin misiniz?</b></big>"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"Bu soruya cevap vermezseniz Ã¶nceki ayarlar 10 saniye iÃ§inde geri yÃ¼klenecek"
+msgstr "Bu soruya cevap vermezseniz eski yapÄ±landÄ±rma 10 saniye iÃ§inde yeniden yÃ¼klenecektir."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure screen settings and layout"
-msgstr "Ekran ayarlarÄ±nÄ± ve yerleÅŸimini yapÄ±landÄ±rÄ±n"
+msgid "Display"
+msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼le"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Display"
-msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼"
+msgid "Configure screen settings and layout"
+msgstr "Ekran ayarlarÄ±nÄ± ve dÃ¼zenini yapÄ±landÄ±rma"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "R_esolution:"
-msgstr "Ã‡Ã¶zÃ¼nÃ¼r_lÃ¼k:"
+msgid "Ref_lection:"
+msgstr "_YansÄ±ma"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Ref_lection:"
-msgstr "Ã‡Ã¶zÃ¼nÃ¼r_lÃ¼k:"
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "DÃ¶n_me:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
-msgstr "Tazeleme _oranÄ±:"
+msgstr "Tazemele _hÄ±zÄ±:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
-msgid "Ro_tation:"
-msgstr "DÃ¶n_dÃ¼rme:"
+msgid "R_esolution:"
+msgstr "Ã‡Ã¶_zÃ¼nÃ¼rlÃ¼k:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr "K_onum:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
 msgid "_Use this output"
-msgstr "B_u Ã§Ä±ktÄ±yÄ± kullan"
+msgstr "Bu Ã§Ä±kÄ±ÅŸÄ± _kullanÄ±n"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "_Ayna monitÃ¶rler"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr "Yeni mo_nitÃ¶rler baÄŸlandÄ±ÄŸÄ±nda yapÄ±landÄ±r"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "Ä°ki ekran da aynalandÄ±"
+msgid "Displays"
+msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Display settings"
-msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ ayarlarÄ±"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "Sadece GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ 1"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "Bir kaÃ§ gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ cihazÄ± kullanÄ±labilir. Kullan:\n"
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "Ayna MonitÃ¶rler"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "SaÄŸa doÄŸru uzatÄ±n"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "Her iki ekranÄ± da aynÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼yÃ¼ kullanmak iÃ§in kullan"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "Sadece GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ 2"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "GeliÅŸmiÅŸ"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr "radyodÃ¼ÄŸmesi"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "AynÄ±sÄ±"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "ÃœstÃ¼nde"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "AltÄ±nda"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "SaÄŸÄ±nda"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "Solunda"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "Sol"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
-msgstr "Ters Ã§evrilmiÅŸ"
+msgstr "BaÅŸaÅŸaÄŸÄ±"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "SaÄŸ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Yatay"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "Dikey"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "Yatay ve Dikey"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
-msgstr "Harici Ã§Ä±ktÄ±larÄ± ayarlamak iÃ§in minimal bir arayÃ¼z"
+msgstr "Harici Ã§Ä±ktÄ± ayarlamak iÃ§in en az arayÃ¼z"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"Bu soruya cevap vermezseniz Ã¶nceki ayarlar %i saniye iÃ§inde geri yÃ¼klenecek"
+msgstr "Bu soruya cevap vermezseniz eski yapÄ±landÄ±rma %i saniye iÃ§inde yeniden yÃ¼klenecektir."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼le:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Ã‡Ã¶zÃ¼nÃ¼rlÃ¼k:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr ""
-"Son aktif Ã§Ä±ktÄ± pasif duruma getirilmemelidir, aksi halde sistem "
-"kullanÄ±lamaz olacaktÄ±r."
+msgstr "Son etkin Ã§Ä±ktÄ± kapatÄ±lmamalÄ±dÄ±r, sistem kullanÄ±lamaz hale gelir."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
-msgstr "SeÃ§ilen Ã§Ä±ktÄ± etkisizleÅŸtirilmedi"
+msgstr "SeÃ§ili Ã§Ä±ktÄ± pasifleÅŸtirilmemiÅŸ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
-msgstr "KullanÄ±lan RandR eklentisinin sÃ¼rÃ¼m numarasÄ± bilinmiyor"
+msgstr "KullanÄ±lan RandR eklentisinin sÃ¼rÃ¼mÃ¼ sorgulanamadÄ±"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
-msgstr "Xfce GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ AyarlarÄ± baÅŸlatÄ±lamadÄ±"
+msgstr "Xfce GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ AyarlarÄ± baÅŸlatÄ±lamÄ±yor"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "ATI AyarlarÄ±"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
-msgstr "Sahipli sÃ¼rÃ¼cÃ¼ ayarlarÄ± baÅŸlatÄ±lamadÄ±"
+msgstr "Ã–zel sÃ¼rÃ¼cÃ¼ ayarlarÄ±na eriÅŸilemedi"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"Bu sistem, RandR %d.%d kullanÄ±yor. AyarlarÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemek iÃ§in, en az 1.1 "
-"sÃ¼rÃ¼mÃ¼ gereklidir."
+msgstr "Sisteminiz RandR %d.%d kullanÄ±yor. AyarlarÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemek iÃ§in en azÄ±ndan 1.2 sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼n kullanÄ±lmasÄ± gerekir"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
-msgstr "Laptop"
+msgstr "DizÃ¼stÃ¼"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
-msgstr "Ekran"
+msgstr "MonitÃ¶r"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "Televizyon"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
-msgstr "SayÄ±sal gÃ¶rÃ¼ntÃ¼"
+msgstr "Dijital ekran"
 
 #. Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which
 #. * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the
@@ -704,235 +716,250 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmeyen"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "KÄ±sayol Komutu"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr "Bir kÄ±sayol ile tetiklemek istediÄŸiniz komutu girin."
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "KÄ±sayol:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "Komut:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
-msgstr "BaÅŸlangÄ±Ã§ bildirimini kullan"
+msgstr "_BaÅŸlangÄ±Ã§ bildirimini kullan"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
-msgstr "Komut boÅŸ olmayabilir."
+msgstr "Komut boÅŸ olamaz"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
-msgstr "Komut seÃ§"
+msgstr "Komut seÃ§in"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
-msgstr "TÃ¼m Dosyalar"
+msgstr "BÃ¼tÃ¼n dosyalar"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Ã‡alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±labilir Dosyalar"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl Betikleri"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python Betikleri"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby Betikleri"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Kabuk Betikleri"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
-msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "Uy_gulama KÄ±sayollarÄ±"
+msgid "Keyboard layout selection"
+msgstr "Klavye yerleÅŸimi seÃ§imi"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
-msgid "Be_havior"
-msgstr "Da_vranÄ±ÅŸ"
+msgid "Select keyboard layout and variant"
+msgstr "Klavye dÃ¼zenini ve tÃ¼rÃ¼nÃ¼ seÃ§in"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
-msgid "Blink _delay:"
-msgstr "YanÄ±p sÃ¶nme _gecikmesi"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Klavye"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-msgid "Cursor"
-msgstr "Ä°mleÃ§"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
+msgstr "Klavye ayarlarÄ±nÄ± ve uygulama kÄ±sayollarÄ±nÄ± dÃ¼zenleyin"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "UygulamalarÄ± baÅŸlatacak kÄ±_sayollarÄ± tanÄ±mlayÄ±nÄ±z:"
+msgid "Restore num l_ock state on startup"
+msgstr "SayÄ±sal tuÅŸlarÄ± baÅŸlangÄ±Ã§ta etkinleÅŸtir"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-msgstr "Klavye ayarlarÄ±nÄ± ve uygulama kÄ±sayollarÄ±nÄ± dÃ¼zenleyiniz"
-
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
+msgid "_Enable key repeat"
+msgstr "TuÅŸ tekrarÄ±nÄ± _etkinleÅŸtir"
+
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Klavye"
+msgid ""
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "SeÃ§ildiÄŸinde basÄ±lÄ±p bÄ±rakÄ±lan tuÅŸu tekrar tekrar yayar"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "Klavye yerleÅŸimi"
+msgid "_Repeat delay:"
+msgstr "_Tekrarlama gecikmesi:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
-msgid "Keyboard layout selection"
-msgstr "Klavye yerleÅŸimi seÃ§imi"
+msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgstr "Bir tuÅŸun tekrarlanmasÄ±ndan Ã¶nceki zaman, milisaniye cinsinden"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "Klavye modeli"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr "Tekr_arlama hÄ±zÄ±"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "Yineleme _hÄ±zÄ±:"
+msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgstr "Bir tuÅŸ basÄ±lÄ± tutulduÄŸunda tuÅŸ vuruÅŸlarÄ±nÄ±n oluÅŸturulma hÄ±zÄ±"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ± Ayarlara DÃ¶n"
+msgid "Typing Settings"
+msgstr "Yazma AyarlarÄ±"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-msgid "Restore num l_ock state on startup"
-msgstr "AÃ§Ä±lÄ±ÅŸta num l_ock durumunu geri yÃ¼kle"
+msgid "Show _blinking"
+msgstr "_YanÄ±p sÃ¶nerek gÃ¶ster"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-msgid "Select keyboard layout and variant"
-msgstr "Klavye yerleÅŸimi ve biÃ§imini seÃ§iniz"
+msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgstr "Metin imlecinin yanÄ±p sÃ¶ner yapÄ±lÄ±p yapÄ±lmayacaÄŸÄ±nÄ± belirleyin"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
-msgid "Show _blinking"
-msgstr "Ya_zÄ± imlecini yanÄ±p sÃ¶ndÃ¼r"
+msgid "Blink _delay:"
+msgstr "YanÄ±p sÃ¶nme _gecikmesi:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
-msgid ""
-"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
-"dialog, or by the X server"
-msgstr ""
-"Klavye yerleÅŸiminin ayar menÃ¼sÃ¼nden ya da X sunucudan yapÄ±lmasÄ±nÄ± saÄŸlar"
+msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgstr "Ä°mlecin ard arda yanmalarÄ± arasÄ±ndaki milisaniye olarak gecikme"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
-msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
-msgstr "YazÄ± imlecinin davranÄ±ÅŸÄ±nÄ± belirlemenizi saÄŸlar"
+msgid "Cursor"
+msgstr "Ä°mleÃ§"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
-msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
-msgstr "Ä°mlecin yanÄ±p sÃ¶nmesi arasÄ±ndaki gecikmenin milisaniye olarak deÄŸeri"
+msgid "_Test area:"
+msgstr "_Deneme alanÄ±:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-msgstr "Bir tuÅŸa basÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda hangi tuÅŸ kodlarÄ±nÄ±n oluÅŸturulduÄŸunun oranÄ±"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "Da_vranÄ±ÅŸ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
-msgstr "BasÄ±lan tuÅŸ yinelenmeden Ã¶nce geÃ§ecek sÃ¼renin milisaniye olarak deÄŸeri"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr "_UygulamalarÄ± Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmak iÃ§in kÄ±sa yollar atayÄ±n"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-msgid "Typing Settings"
-msgstr "Yazma AyarlarÄ±"
+msgid "Reset to _Defaults"
+msgstr "VarsayÄ±lanlara _DÃ¶ndÃ¼r"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr ""
-"EtkinleÅŸtirildiÄŸi zaman, bir tuÅŸa basÄ±lÄ± tutarsanÄ±z basÄ±lÄ± tuttuÄŸunuz tuÅŸ "
-"tekrar defalarca gÃ¶sterilecektir"
+msgid "A_pplication Shortcuts"
+msgstr "_Uygulama KÄ±sa YollarÄ±"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
-msgid "_Enable key repeat"
-msgstr "TuÅŸ yin_elemesini etkinleÅŸtir"
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "Sistem varsayÄ±lanlarÄ±nÄ± k_ullan"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
-msgid "_Layout"
-msgstr "Yer_leÅŸim"
+msgid ""
+"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
+"dialog, or by the X server"
+msgstr "Klavye yerleÅŸiminin bu ayarlar penceresinden mi, X sunucusundan mÄ± kontrol edileceÄŸini belirler"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "_Repeat delay:"
-msgstr "_Yineleme gecikmesi:"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "_Klavye modeli"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "_YerleÅŸim seÃ§eneÄŸini deÄŸiÅŸtirin"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "Anahtar _oluÅŸtur"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "SeÃ§ili nesneyi bir sÄ±ra yukarÄ± taÅŸÄ±"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "SeÃ§ili nesneyi bir sÄ±ra aÅŸaÄŸÄ± taÅŸÄ±"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid "_Test area:"
-msgstr "_Metin alanÄ±:"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "Klavye yerleÅŸimi"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
-msgid "_Use system defaults"
-msgstr "Sistem Ã¶ntanÄ±mlÄ±larÄ±nÄ± k_ullan"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
+msgid "_Layout"
+msgstr "Yer_leÅŸim"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
-msgstr "GTK+'yi baÅŸlangÄ±Ã§ durumuna getirmek olanaksÄ±z."
+msgstr "GTK+ baÅŸlatÄ±lamÄ±yor."
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s"
-msgstr "Xfconf servisine baÄŸlanÄ±lamadÄ±. Nedeni: %s"
+msgstr "Xfconf sÃ¼recine baÄŸlanÄ±lamadÄ±. Nedeni: %s"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:113
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "Ayarlar penceresi oluÅŸturulamadÄ±."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:300
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "Komut"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:305
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "KÄ±sayol"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:380
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "YerleÅŸim"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:381
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
-msgstr "Varyans"
+msgstr "TÃ¼r"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:857
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
-msgstr "KÄ±sayol komutu boÅŸta olmayabilir."
+msgstr "KÄ±sayol komutu boÅŸ olamaz."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
-msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ± Ayarlara DÃ¶n"
+msgstr "VarsayÄ±lanlara DÃ¶ndÃ¼r"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"Bu, tÃ¼m kÄ±sayollarÄ± ilk deÄŸerlerine dÃ¶ndÃ¼recek. Bunu yapmak istediÄŸinizden "
-"emin misiniz?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "BÃ¼tÃ¼n kÄ±sayollarÄ±nÄ±z varsayÄ±lan deÄŸerlerine dÃ¶ndÃ¼rÃ¼lecek. Bunu gerÃ§ekten istiyor musunuz?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
-msgstr ""
-"Sistem Ã¶ntanÄ±mlÄ± ayarlarÄ± sisteme tekrar giriÅŸ yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda geri "
-"yÃ¼klenecektir."
+msgstr "Sistem varsayÄ±lanlarÄ± yeniden oturum aÃ§tÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda yÃ¼klenecek."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "UyarÄ±"
 
@@ -942,31 +969,29 @@ msgstr "Uygulama SeÃ§"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:204
 msgid "Use a c_ustom command:"
-msgstr "Ã–zel bir komut kullan:"
+msgstr "Ã–zelleÅŸtirilmiÅŸ bir kom_ut kullan:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
-msgstr ""
-"YukarÄ±daki uygulama listesinde olmayan bir uygulama iÃ§in Ã¶zel bir komut "
-"kullan."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
+msgstr "YukarÄ±daki uygulama listesinde bulunmayan bir uygulama iÃ§in Ã¶zel bir komut kullan."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
 msgid "_Browse..."
-msgstr "_GÃ¶z at..."
+msgstr "_Tara..."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:376
 msgid "Select an Application"
-msgstr "Bir Uygulama SeÃ§"
+msgstr "Bir Uygulama SeÃ§in"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:526
 msgid "None available"
-msgstr "HiÃ§biri uygun deÄŸil"
+msgstr "KullanÄ±labilir deÄŸil"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:573
 msgid "Recommended Applications"
-msgstr "Ã–nerilen Uygulamar"
+msgstr "Ã–nerilen Uygulamalar"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:591
 msgid "Other Applications"
@@ -975,25 +1000,24 @@ msgstr "DiÄŸer Uygulamalar"
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:611
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
-msgstr "<i>%s</i> ve \"%s\" biÃ§imindeki diÄŸer dosyalarÄ± ÅŸu program ile aÃ§:"
+msgstr "<i>%s</i> ve diÄŸer \"%s\" tipindeki dosyalarÄ± bununla aÃ§:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:647
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
-msgstr "Yeni \"%s\" uygulamasÄ± eklenemedi"
+msgstr "\"%s\" yeni uygulamasÄ± eklenemedi"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "MIME Type Editor"
-msgstr "MIME Tip DÃ¼zenleyici"
+msgstr "MIME Tipi DÃ¼zenleyicisi"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Associate applications with MIME types"
-msgstr "MIME tipleriyle iliÅŸkili uygulamalar"
+msgstr "UygulamalarÄ± MIME tipleriyle iliÅŸkilendir"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:203
-#, fuzzy
 msgid "_Filter:"
 msgstr "_Filtre:"
 
@@ -1003,7 +1027,7 @@ msgstr "Filtreyi temizle"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:257
 msgid "MIME Type"
-msgstr "MIME Tipi"
+msgstr "MIME TÃ¼rÃ¼"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:287
 msgid "Status"
@@ -1015,15 +1039,14 @@ msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ± Uygulama"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:479
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#, fuzzy
 msgid "User Set"
-msgstr "KullanÄ±cÄ± ayarÄ±"
+msgstr "KullanÄ±cÄ± KÃ¼mesi"
 
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ±"
 
@@ -1037,15 +1060,12 @@ msgstr[1] "%d MIME tipi bulundu"
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:649
 #, c-format
 msgid "Failed to set application \"%s\" for mime type \"%s\"."
-msgstr "\"%s\" mime tÃ¼rÃ¼ iÃ§in \"%s\" uygulamasÄ± ayarlanamadÄ±."
+msgstr "\"%s\" mime tipi iÃ§in \"%s\" uygulamasÄ± baÅŸlatÄ±lamadÄ±."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
-msgstr ""
-"\"%s\" iÃ§erik tipini varsayÄ±lan deÄŸerine sÄ±fÄ±rlamak istediÄŸinize emin "
-"misiniz?"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgstr "\"%s\" iÃ§erik tipinin varsayÄ±lan deÄŸerine dÃ¶ndÃ¼rmek istediÄŸinizden emin misiniz?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
 msgid "Question"
@@ -1055,26 +1075,24 @@ msgstr "Soru"
 msgid ""
 "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
 "default."
-msgstr ""
-"Bu sizin Ã¶zel dosya tÃ¼rÃ¼ eÅŸleÅŸtirmelerinizi kaldÄ±racak ve sistemin bÃ¼tÃ¼nÃ¼nÃ¼ "
-"geri yÃ¼kleyecek."
+msgstr "Bu ayarladÄ±ÄŸÄ±nÄ±z mime tipini kaldÄ±racak ve sistem varsayÄ±lanÄ±nÄ± yÃ¼kleyecektir."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
 msgid "Reset to Default"
-msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ± Ayarlara DÃ¶n"
+msgstr "VarsayÄ±lanlara DÃ¶ndÃ¼r"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:983
 msgid "Choose Application..."
-msgstr "Uygulama SeÃ§..."
+msgstr "Uygulama SeÃ§in..."
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:78
 msgid "Active device in the dialog"
-msgstr "MenÃ¼deki etkin aygÄ±t"
+msgstr "EtkileÅŸimdeki etkin aygÄ±t"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:78
 msgid "DEVICE NAME"
-msgstr "SÃœRÃœCÃœ Ä°SMÄ°"
+msgstr "AYGIT ADI"
 
 #. pixel value for some of the scales in the dialog
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:124
@@ -1088,250 +1106,242 @@ msgstr "%g px"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g ms"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f s"
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr "TuÅŸlar ve Geri Bildirim"
+msgid "Disabled"
+msgstr "KapalÄ±"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-msgid "Buttons"
-msgstr "TuÅŸ DÃ¼zeni"
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "Kenar kaydÄ±rma"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Circular scrolling"
-msgstr "Ä°ki-_parmak kaydÄ±rma"
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "Ä°ki parmakla kaydÄ±rma"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-msgid "Clockwise"
-msgstr "Saat yÃ¶nÃ¼nde"
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "Dairesel kaydÄ±rma"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr "Fare davranÄ±ÅŸÄ±nÄ± ve gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼nÃ¼ yapÄ±landÄ±rÄ±r"
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "HiÃ§ biri (saÄŸ elli)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "Saat yÃ¶nÃ¼ tersinde"
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "Half (sol elli)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "Ä°mleÃ§ B_oyutu:"
+msgid "Clockwise"
+msgstr "Saat yÃ¶nÃ¼nde"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "D_istance:"
-msgstr "_UzaklÄ±k:"
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "Saatin ters yÃ¶nÃ¼nde"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-msgid "De_vice:"
-msgstr "Ay_gÄ±t:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "Fare ve dokunmatik yÃ¼zey"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "Yazma sÄ±rasÄ±nda imleÃ§sÃ¼rer'i pasifleÅŸtir"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr "Ä°ÅŸaretÃ§i aygÄ±tÄ±n davranÄ±ÅŸÄ±nÄ± ve gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼nÃ¼ yapÄ±landÄ±rÄ±n"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-#, fuzzy
-msgid "Disabled"
-msgstr "EtkisizleÅŸtirilmiÅŸ"
+msgid "De_vice:"
+msgstr "_AygÄ±t:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid "Double Click"
-msgstr "Ã‡ift TÄ±klama"
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "Bu aygÄ±tÄ± _etkinleÅŸtir"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "Drag and Drop"
-msgstr "SÃ¼rÃ¼kle ve BÄ±rak"
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr "_SaÄŸ elini kullanan"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Edge scrolling"
-msgstr "Kenar kay_dÄ±rma"
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr "S_ol elini kullanan"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "Yat_ay kaydÄ±rmayÄ± etkinleÅŸtir"
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr "Tekerlek yÃ¶nÃ¼nÃ¼ tersine Ã§ev_ir"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "SeÃ§ildiÄŸinde kaydÄ±rma tekerleÄŸi ters yÃ¶nde Ã§alÄ±ÅŸacaktÄ±r"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-#, fuzzy
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "_Solak"
+msgid "Buttons"
+msgstr "DÃ¼ÄŸmeler"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-#, fuzzy
-msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "<b>Fare Ã–ykÃ¼nÃ¼mÃ¼</b>"
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr "Ä°vmele_nme:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "Fare ve Touchpad"
+msgid ""
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "Fare hareketiyle iÅŸaretÃ§i hareketinin hÄ±z katsayÄ±sÄ±"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-#, fuzzy
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "S_aÄŸlak"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr "Bir iÅŸaretÃ§inin ivmelenmeye baÅŸlamadan Ã¶nce kÄ±sa bir zamanda hareket etmesi gereken piksel sayÄ±sÄ±"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
-msgid "Pen (absolute)"
-msgstr ""
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "Du_yarlÄ±lÄ±k:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Pointer Speed"
-msgstr "Ä°ÅŸaretÃ§i HÄ±zÄ±"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "VarsayÄ±lanlara _DÃ¶ndÃ¼r"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Preview"
-msgstr "Ã–nizleme"
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
+msgstr "SeÃ§ili aygÄ±tÄ±n ivmelenme ve duyarlÄ±lÄ±k ayarlarÄ±nÄ± varsayÄ±lan deÄŸerlerine getir"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ± Ayarlara DÃ¶n"
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "Ä°ÅŸaretÃ§i HÄ±zÄ±"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "Ters ka_ydÄ±rma yÃ¶nÃ¼"
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr "_DÃ¼ÄŸmeler ve Geri bildirim"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-#, fuzzy
-msgid "Scro_lling mode:"
-msgstr "KaydÄ±rma"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr "_Yazarken dokunmatik yÃ¼zeyi etkisizleÅŸtir"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "Scrolling"
-msgstr "KaydÄ±rma"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+msgstr "SeÃ§ildiÄŸinde klavye kullanÄ±lÄ±rken dokunmatik yÃ¼zey kullanÄ±lamaz olur"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
-msgstr "SeÃ§ili aygÄ±t iÃ§in Ä°vme ve eÅŸik deÄŸerlerini Ã¶ntanÄ±mlÄ± olana dÃ¶ndÃ¼r"
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr "_SÃ¼re:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-msgid "Size"
-msgstr "Boyut"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr "TÄ±kl_amak iÃ§in imleÃ§sÃ¼rer'e hafifÃ§e vurunuz."
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
+msgstr "TÄ±klamak iÃ§in dokunmatik yÃ¼zeye dokunun"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-msgid "T_heme"
-msgstr "_Tema"
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "KaydÄ±r_ma kipi:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-msgid "T_ouchpad"
-msgstr "T_ouchpad"
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgstr "Yatay kaydÄ±rmayÄ± etkinleÅŸtir"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
-#, fuzzy
-msgid "Table_t"
-msgstr "Table_t"
+msgid "Scrolling"
+msgstr "KaydÄ±rma"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
-msgid "Th_reshold:"
-msgstr "_EÅŸik:"
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr "D_okunmatik yÃ¼zey"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
-msgid ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr "Fare hareket ettirildiÄŸinde farenin hÄ±zÄ±nÄ±n arttÄ±racak etmen"
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr "Ä°zle_me modu:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
-"for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"Fare imleci bu mesafeden daha Ã¶teye gidemeyecektir ve bu mesafedeki "
-"yapÄ±lacak iki defa tÄ±klama Ã§ift tÄ±klama olarak algÄ±lanacaktÄ±r"
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "_DÃ¶nme:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
-msgstr "SÃ¼rÃ¼kleme iÅŸleminin baÅŸlamasÄ± iÃ§in imlecin ilerlemesi gereken piksel"
+msgid "Tab_let"
+msgstr "Tab_let"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
-msgstr ""
-"HÄ±zlandÄ±rma baÅŸlamadan Ã¶nce imlecin hareket etmek zorunda olduÄŸu pikselin "
-"deÄŸeri"
+msgid "_Devices"
+msgstr "_AygÄ±tlar"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
-msgid "Ti_me:"
-msgstr "Za_man:"
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr "EÅŸ_ik:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
-#, fuzzy
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr "Ä°zl_eme kipi:"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "Bir sÃ¼rÃ¼kleme iÅŸleminin baÅŸlamasÄ± iÃ§in iÅŸaretÃ§inin hareket etmesi gereken piksel sayÄ±sÄ±"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid ""
-"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
-"considered a double click"
-msgstr ""
-"Belirtilen sÃ¼re (milisaniye) dahilinde yapÄ±lacak Ã§ift tÄ±klama Ã§ift tÄ±klama "
-"olarak algÄ±lanacaktÄ±r"
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "SÃ¼rÃ¼kle BÄ±rak"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-#, fuzzy
-msgid "Two-finger scrolling"
-msgstr "Ä°ki-_parmak kaydÄ±rma"
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "Za_man:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr "EtkinleÅŸtirildiÄŸinde, kaydÄ±rma tekeri zÄ±t yÃ¶nde Ã§alÄ±ÅŸacak"
+msgid ""
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
+msgstr "Bu zamandan (milisaniye cinsinden) daha kÄ±sa sÃ¼redeki iki fare tÄ±klamasÄ± Ã§ift tÄ±klama olarak kabul edilecektir"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid ""
-"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr ""
-"EtkinleÅŸtirildiÄŸinde, fareyi klavyedeki yÃ¶n tuÅŸlarÄ±yla yÃ¶netebilirsiniz"
+msgid "D_istance:"
+msgstr "_Mesafe:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "_EriÅŸim:"
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
+msgstr "Fare iÅŸaretÃ§isi bir Ã§ift tÄ±klama arasÄ±nda bu mesafeden daha fazla yol katedemez"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-msgid "_Behavior"
-msgstr "_DavranÄ±ÅŸ"
+msgid "Double Click"
+msgstr "Ã‡ift TÄ±klama"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "_Devices"
-msgstr "_AygÄ±tlar"
+msgid "_Behavior"
+msgstr "_DavranÄ±ÅŸ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "_Enable this device"
-msgstr "Bu aygÄ±tÄ± _etkinleÅŸtir"
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr "Ä°mleÃ§ _boyutu:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "_Solak"
+msgid "Size"
+msgstr "Boyut"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "S_aÄŸlak"
+msgid "Preview"
+msgstr "Ã–nizleme"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
-#, fuzzy
-msgid "_Rotation:"
-msgstr "DÃ¶n_dÃ¼rme:"
+msgid "_Theme"
+msgstr "_Tema"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "_DuyarlÄ±lÄ±k:"
+msgid "Pen (absolute)"
+msgstr "Kalem (kesin)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "Mouse (relative)"
+msgstr "Fare (gÃ¶receli)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
-msgstr "Ayarlar DÃ¼zenleyicisi"
+msgstr "Ayarlar EditÃ¶rÃ¼"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:185
 msgid "Customize settings stored by Xfconf"
-msgstr "Ã–zelleÅŸtirilen ayarlar Xfconf tarafÄ±ndan kaydedildi"
+msgstr "Xfconf ile yÃ¼klenen ayarlarÄ± Ã¶zelleÅŸtir"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:230
 msgid "Channel"
@@ -1343,7 +1353,7 @@ msgstr "Ã–zellik"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:271
 msgid "Type"
-msgstr "TÃ¼r:"
+msgstr "TÃ¼r"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:278
 msgid "Locked"
@@ -1359,7 +1369,7 @@ msgstr "Yeni Ã¶zellik"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:313
 msgid "Edit selected property"
-msgstr "SeÃ§ili Ã¶zelliÄŸi dÃ¼zenle"
+msgstr "SeÃ§ilen Ã¶zelliÄŸi dÃ¼zenle"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:321
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1026
@@ -1369,7 +1379,7 @@ msgstr "_SÄ±fÄ±rla"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:324
 msgid "Reset selected property"
-msgstr "SeÃ§ili Ã¶zelliÄŸi sÄ±fÄ±rla "
+msgstr "SeÃ§ilen Ã¶zelliÄŸi sÄ±fÄ±rla"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:448
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:539
@@ -1379,18 +1389,17 @@ msgid "Empty"
 msgstr "BoÅŸ"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:451
-#, fuzzy
 msgid "Array"
-msgstr "DÃ¼zen"
+msgstr "Dizi"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:456
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:91
 msgid "String"
-msgstr "String"
+msgstr "Katar"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:464
 msgid "Integer"
-msgstr "TamsayÄ±"
+msgstr "Integer"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:467
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:92
@@ -1404,55 +1413,47 @@ msgstr "Double"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:804
 msgid "_Reset Channel"
-msgstr "KanalÄ± _SÄ±fÄ±rla"
+msgstr "KanalÄ± SÄ±fÄ±_rla"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:805
 msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"Bir kanalÄ± sÄ±fÄ±rlamak bu kiÅŸiye Ã¶zel ayarlarÄ± kalÄ±cÄ± olarak ortadan "
-"kaldÄ±racaktÄ±r."
+msgstr "Bir kanalÄ± sÄ±fÄ±rlamak Ã¶zelleÅŸtirilmiÅŸ ayarlarÄ± kalÄ±cÄ± olarak kaldÄ±racaktÄ±r."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
-msgstr ""
-"\"%s\" kanalÄ± ve bÃ¼tÃ¼n Ã¶zelliklerini sÄ±fÄ±rlamak istediÄŸinize emin misiniz?"
+msgstr "\"%s\" kanalÄ±nÄ± ve tÃ¼m Ã¶zelliklerini sÄ±fÄ±rlamak istediÄŸinizden emin misiniz?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
 msgid "reset"
 msgstr "sÄ±fÄ±rla"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:938
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monitor %s"
-msgstr "Ekran %s"
+msgstr "MonitÃ¶r %s"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:946
-#, fuzzy
 msgid "Watch an Xfconf channel for property changes"
-msgstr "Ã–zellik deÄŸiÅŸiklikleri iÃ§in Xfconf kanalÄ±nÄ± izleyin"
+msgstr "Ã–zellik deÄŸiÅŸiklikleri iÃ§in bir Xfconf kanalÄ±nÄ± izleyin"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:982
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "start monitoring channel \"%s\""
-msgstr "izleme kanalÄ±nÄ± baÅŸlat \"%s\""
+msgstr "\"%s\" kanalÄ±nÄ± gÃ¶stermeye baÅŸla"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1036
-#, fuzzy
 msgid "_Monitor"
-msgstr "Ekran"
+msgstr "_MonitÃ¶r"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
-#, fuzzy
 msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"Bir Ã¶zelliÄŸi sÄ±fÄ±rlamak bu kiÅŸiye Ã¶zel ayarlarÄ± kalÄ±cÄ± olarak ortadan "
-"kaldÄ±racaktÄ±r."
+msgstr "Bir Ã¶zelliÄŸi sÄ±fÄ±rlamak bÃ¼tÃ¼n Ã¶zel ayarlarÄ± kalÄ±cÄ± olarak silecektir."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1371
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset property \"%s\"?"
-msgstr "\"%s\" Ã¶zelliÄŸini sÄ±fÄ±rlamak istediÄŸinize emin misiniz?"
+msgstr "\"%s\" Ã¶zelliÄŸini sÄ±fÄ±rlamak istediÄŸinizden emin misiniz?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:93
 msgid "Int"
@@ -1480,7 +1481,7 @@ msgstr "_Ã–zellik:"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:173
 msgid "_Type:"
-msgstr "_TÃ¼r:"
+msgstr "_Tip:"
 
 #. strings
 #. integers
@@ -1494,464 +1495,122 @@ msgstr "_DeÄŸer:"
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:385
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
-msgstr "Ã–zellik isimleri '/' karakteriyle baÅŸlamalÄ±"
+msgstr "Ã–zellik isimleri '/' ile baÅŸlamalÄ±dÄ±r"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:396
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
-msgstr "KÃ¶k eleman ('/') geÃ§erli bir Ã¶zellik ismi deÄŸil"
+msgstr "('/') geÃ§erli bir Ã¶zellik ismi deÄŸildir"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Ã–zellik isimleri sadece ASCII karakterleri olan A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' "
-"ve '>' ve  '/' ayÄ±rÄ±cÄ±sÄ±nÄ± iÃ§erebilir"
+msgstr "Ã¶zellik isimleri sadece A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' ve '>' ASCII karakterlerini iÃ§erebilirler ve ayÄ±raÃ§ olarak da '/' kullanÄ±lÄ±r"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr "Ã–zellik isimleri ardarda iki veya daha fazla '/' karakteri iÃ§eremez"
+msgstr "Ã–zellik isimleri iki veya daha fazla '/' karakteri iÃ§eremez"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:439
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
-msgstr "Ã–zellik isimleri '/' karakteriyle bitemez"
+msgstr "Ã–zellik isimleri '/' karakteriyle sonlanamaz"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:652
 msgid "Edit Property"
 msgstr "Ã–zelliÄŸi DÃ¼zenle"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
-msgstr "Xfconf iÃ§in grafik ayarlar dÃ¼zenleyicisi"
+msgstr "Xfconf iÃ§in grafik ayar dÃ¼zenleyicisi"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:390
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
 msgstr "YapÄ±ÅŸkan tuÅŸlar etkin"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:392
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
-msgstr "YapÄ±ÅŸkan tuÅŸlar etkin deÄŸil"
+msgstr "YapÄ±ÅŸkan tuÅŸlar kapalÄ±"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:394
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
 msgstr "YapÄ±ÅŸkan tuÅŸlar"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:399
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
 msgstr "YavaÅŸ tuÅŸlar etkin"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:401
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
-msgstr "YavaÅŸ tuÅŸlar etkin deÄŸil"
+msgstr "YavaÅŸ tuÅŸlar kapalÄ±"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:403
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
 msgstr "YavaÅŸ tuÅŸlar"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:408
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
-msgstr "Tutuklu tuÅŸlar etkin"
+msgstr "SÄ±Ã§rama tuÅŸlarÄ± etkin"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:410
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
-msgstr "Tutuklu tuÅŸlar etkin deÄŸil"
+msgstr "SÄ±Ã§rama tuÅŸlarÄ± kapalÄ±"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
-msgstr "Tutuklu tuÅŸlar"
+msgstr "SÄ±Ã§rama tuÅŸlarÄ±"
 
 #: ../xfsettingsd/keyboard-shortcuts.c:244
 #, c-format
 msgid "Failed to launch shortcut \"%s\""
-msgstr "KÄ±sayol \"%s\" baÅŸlatÄ±lamadÄ±"
+msgstr "\"%s\" kÄ±sayoluna eriÅŸilemedi"
 
 #: ../xfsettingsd/main.c:78
-#, fuzzy
 msgid "Do not fork to the background"
-msgstr "Hata ayÄ±klayÄ±cÄ± modunda baÅŸlat (Artalana Ã§atallanma)"
+msgstr "Arkaplanda Ã§oklama"
 
 #: ../xfsettingsd/main.c:79
 msgid "Replace running xsettings daemon (if any)"
-msgstr "Varsa, Ã§alÄ±ÅŸan xsettings servisinin yerine koy"
+msgstr "Ã‡alÄ±ÅŸan xsettings sÃ¼recini deÄŸiÅŸtir (mÃ¼mkÃ¼nse)"
 
 #: ../xfsettingsd/workspaces.c:385
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
-msgstr "Ã‡alÄ±ÅŸma AlanÄ± %d"
+msgstr "Ã‡alÄ±ÅŸma alanÄ± %d"
 
 #: ../xfsettingsd/xfsettingsd.desktop.in.h:1
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
-msgstr "Xfce Ayarlar YÃ¶neticisi"
+msgstr "Xfce Ayarlar SÃ¼reci"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
-msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenecek ayarlar menÃ¼sÃ¼ "
+msgstr "GÃ¶sterilecek ayarlar iletiÅŸim penceresi"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
-msgstr "_TÃ¼m Ayarlar"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
+msgstr "TÃ¼m _Ayarlar"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "Ayarlar"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "MasaÃ¼stÃ¼nÃ¼zÃ¼ Ã¶zelleÅŸtirin"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
-msgstr "BaÅŸlamasÄ± olanaksÄ±z: \"%s\""
+msgstr "\"%s\" baÅŸlatÄ±lamadÄ±"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-msgstr "Xfce 4 Ä°Ã§in Grafik AyarlarÄ± YÃ¶neticisi"
-
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Settings Manager"
-msgstr "Ayarlar YÃ¶neticisi"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Change layout option"
-msgstr "YerleÅŸim seÃ§eneÄŸini deÄŸiÅŸtir"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "SeÃ§ili Ã¶ÄŸeyi bir satÄ±r aÅŸaÄŸÄ± doÄŸru hareket ettirin"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "SeÃ§ili Ã¶ÄŸeyi bir satÄ±r yukarÄ± taÅŸÄ±"
-
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "Bu Ã¶zellik ismi geÃ§ersiz."
-
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "EtkinleÅŸtirilmiÅŸ"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Ä°sim:"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "Xfconf kanallarÄ±"
-
-#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr "Yu_karÄ±daki ayarlarÄ± denemek iÃ§in bu alanÄ± kullanÄ±n:"
-
-#~ msgid "_General"
-#~ msgstr "_Genel"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "G_Ã¶zden geÃ§ir"
-
-#~ msgid "Failed to open the documentation"
-#~ msgstr "DÃ¶kÃ¼mantasyonun aÃ§Ä±lmasÄ±nda bir sorun oluÅŸtu"
-
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ± Aya_rlara DÃ¶n"
-
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "<b>Geri bildirim</b>"
-
-#~ msgid "Mouse"
-#~ msgstr "Fare"
-
-#~ msgid "Re_set to Defaults"
-#~ msgstr "Ã–n_tanÄ±mlÄ± Ayarlara DÃ¶n"
-
-#~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "Ayarlar"
-
-#~ msgid "Verbose output"
-#~ msgstr "Daha aÃ§Ä±klayÄ±cÄ± Ã§Ä±ktÄ±"
+msgstr "Ayar YÃ¶neticisi"
 
-#~ msgid ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Komut satÄ±rÄ± seÃ§eneklerinin tÃ¼m listesini gÃ¶rmek iÃ§in, %s --help yazÄ±n.\n"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Etkin"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Settings Manager"
-#~ msgstr "Xfce 4 Ayarlar YÃ¶neticisi"
-
-#~ msgid "Apply any changes and test the new display settings"
-#~ msgstr "DeÄŸiÅŸiklikleri uygula ve yeni gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ ayarlarÄ±nÄ± dene"
-
-#~ msgid "Screen %d"
-#~ msgstr "Ekran"
-
-#~ msgid "RandR extension missing on display \"%s\""
-#~ msgstr "\"%s\" ekranÄ±nda RandR eklentisi eksik"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Resize and Rotate extension (RandR) is not enabled on this display. "
-#~ "Try to enable it and run the dialog again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Yeniden boyutlandÄ±rma ve dÃ¶ndÃ¼rme eklentisi (RandR) bu ekranda etkin "
-#~ "deÄŸil. Onu etkinleÅŸtirip bu pencereyi tekrar Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmayÄ± deneyin."
-
-#~ msgid "Failed to use the RandR extension"
-#~ msgstr "RandR eklentisi kullanÄ±lamadÄ±"
-
-#~ msgid "Second monitor"
-#~ msgstr "Ä°kinci ekran"
-
-#~ msgid "Second digital display"
-#~ msgstr "Ä°kinci sayÄ±sal gÃ¶rÃ¼ntÃ¼"
-
-#~ msgid "Property \"<b>%s</b>\" cannot be reset because it is locked"
-#~ msgstr "\"<b>%s</b>\" Ã¶zelliÄŸi sÄ±fÄ±rlanamaz; Ã§Ã¼nkÃ¼ kilitli"
-
-#~ msgid "<b>Bounce Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Tutuklu TuÅŸlar</b>"
-
-#~ msgid "<b>Slow Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>YavaÅŸ TuÅŸlar</b>"
-
-#~ msgid "<b>Sticky Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>YapÄ±ÅŸkan TuÅŸlar</b>"
-
-#~ msgid "<b>DPI</b>"
-#~ msgstr "<b>DPI</b>"
-
-#~ msgid "<b>Size</b>"
-#~ msgstr "<b>Boyut</b>"
-
-#~ msgid "Select a channel and property"
-#~ msgstr "Bir kanal ve Ã¶zellik seÃ§in"
-
-#~ msgid "Client id used when resuming session"
-#~ msgstr "Oturuma devam edilirken kullanÄ±lacak istemci kimliÄŸi"
-
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "gtk-close"
-
-#~ msgid "gtk-apply"
-#~ msgstr "gtk-apply"
-
-#~ msgid "Hz"
-#~ msgstr "Hz"
-
-#~ msgid "gtk-add"
-#~ msgstr "gtk-add"
-
-#~ msgid "gtk-cancel"
-#~ msgstr "gtk-cancel"
-
-#~ msgid "gtk-delete"
-#~ msgstr "gtk-delete"
-
-#~ msgid "gtk-edit"
-#~ msgstr "gtk-edit"
-
-#~ msgid "gtk-help"
-#~ msgstr "gtk-help"
-
-#~ msgid "gtk-ok"
-#~ msgstr "gtk-ok"
-
-#~ msgid "gtk-remove"
-#~ msgstr "gtk-remove"
-
-#~ msgid "gtk-save"
-#~ msgstr "gtk-save"
-
-#~ msgid "Shortcut: %s"
-#~ msgstr "KÄ±sayol: %s"
-
-#~ msgid "Undefined"
-#~ msgstr "TanÄ±mlanmamÄ±ÅŸ"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Settings Editor"
-#~ msgstr "Xfce 4 Ayarlar DÃ¼zenleyicisi"
-
-#~ msgid "Xfce4 settings editor"
-#~ msgstr "Xfce4 ayarlar dÃ¼zenleyicisi"
-
-#~ msgid "Accessibility Settings"
-#~ msgstr "EriÅŸim AyarlarÄ±"
-
-#~ msgid "D_ebounce time:"
-#~ msgstr "_Tutuksuz zaman:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The amount of time you have to wait before keystrokes are accepted again, "
-#~ "in milliseconds"
-#~ msgstr ""
-#~ "BasÄ±lacak tuÅŸlarÄ±n kabul edilmesi iÃ§in beklenmesi gereken sÃ¼re, "
-#~ "milisaniye olarak"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When enabled, the Shift, Ctrl and Alt keys stay \"selected\" until you "
-#~ "press them again"
-#~ msgstr ""
-#~ "EtkinleÅŸtirildiÄŸi zaman, Shift, Ctrl ve Alt tuÅŸlarÄ± siz tekrar basana "
-#~ "kadar \"seÃ§ili\" olarak kalacaktÄ±r"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When enabled, you can press and release the Shift, Ctrl and Alt keys, and "
-#~ "then press another key to get a key combo"
-#~ msgstr ""
-#~ "EtkinleÅŸtirildiÄŸi zaman, Shift, Ctrl ve Alt tuÅŸlarÄ±na basÄ±p o tuÅŸlarÄ± "
-#~ "serbest bÄ±rakarak, farklÄ± tuÅŸlara basarak farklÄ± bir Ã¼Ã§leme "
-#~ "oluÅŸturabilirsiniz"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When enabled, you must hold the key for a specific amount of time before "
-#~ "the keystroke will be accepted. This helps prevent accidental key strokes"
-#~ msgstr ""
-#~ "EtkinleÅŸtirildiÄŸi zaman, basÄ±lan tuÅŸlarÄ±n kabul edilmesi iÃ§in bir sÃ¼re "
-#~ "basÄ±lÄ± tutmanÄ±z gerekmektedir. Bekleme nedeni ani hatalardan sakÄ±nmak "
-#~ "iÃ§indir"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When enabled, you must wait a specific amount of time before the next "
-#~ "keystroke can be accepted. This prevents accidental multiple key strokes"
-#~ msgstr ""
-#~ "EtkinleÅŸtirildiÄŸi zaman, basÄ±lan tuÅŸun kabul edilmesi iÃ§in belirli bir "
-#~ "sÃ¼re beklemeniz gerekmektedir. Bekleme nedeni ani hatalardan sakÄ±nmak "
-#~ "iÃ§indir"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Accessibility Settings"
-#~ msgstr "Xfce 4 EriÅŸilebilirlik AyarlarÄ±"
-
-#~ msgid "Appearance Settings"
-#~ msgstr "GÃ¶rÃ¼nÃ¼m AyarlarÄ±"
-
-#~ msgid "Enable or disable input feedback sounds (i.e. button clicks)"
-#~ msgstr ""
-#~ "GiriÅŸ geribildirim seslerini etkinleÅŸtir / etkinleÅŸtirme (Ã–rn: buton "
-#~ "sesleri)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu "
-#~ "item"
-#~ msgstr ""
-#~ "MenÃ¼ hÄ±zlandÄ±rÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n menÃ¼ Ã¶ÄŸesinde, bir tuÅŸa basÄ±larak deÄŸiÅŸtirilip "
-#~ "deÄŸiÅŸtirilemeyeceÄŸini belirler"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Appearance Settings"
-#~ msgstr "Xfce 4 GÃ¶rÃ¼nÃ¼m AyarlarÄ±"
-
-#~ msgid "Keyboard Settings"
-#~ msgstr "Klavye AyarlarÄ±"
-
-#~ msgid "Shortcuts"
-#~ msgstr "KÄ±sayollar"
-
-#~ msgid "The length of the cursor blink cycle in milliseconds"
-#~ msgstr "Ä°mlecin yanÄ±p sÃ¶nme uzunluÄŸunun milisaniye cinsinden deÄŸeri"
-
-#~ msgid "gtk-revert-to-saved"
-#~ msgstr "gtk-revert-to-saved"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Keyboard Settings"
-#~ msgstr "Xfce 4 Klavye AyarlarÄ±"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This shortcut is already being used by <b>another window manager action</"
-#~ "b>. Which action do you want to use?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bu kÄ±sayol zaten <b>baÅŸka bir pencere yÃ¶neticisi eylemi</b> tarafÄ±ndan "
-#~ "kullanÄ±lÄ±yor. Hangi eylemi kullanmak istersiniz?"
-
-#~ msgid "Keep the other one"
-#~ msgstr "DiÄŸerini sakla"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The shortcut is already being used for the command <b>%s</b>. Which "
-#~ "action do you want to use?"
-#~ msgstr ""
-#~ "KÄ±sayol zaten <b>%s</b> komutu tarafÄ±ndan kullanÄ±lÄ±yor. Hangi eylemi "
-#~ "kullanmak istersiniz?"
-
-#~ msgid "Keep %s"
-#~ msgstr "Sakla %s"
-
-#~ msgid "Use %s"
-#~ msgstr "%s kullan"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The shortcut is already being used by a <b>window manager action</b>. "
-#~ "Which action do you want to use?"
-#~ msgstr ""
-#~ "KÄ±sayol zaten bir <b>pencere yÃ¶neticisi eylemi</b> tarafÄ±ndan "
-#~ "kullanÄ±lÄ±yor. Hangi eylemi kullanmak istersiniz?"
-
-#~ msgid "Conflicting actions for %s"
-#~ msgstr "%s iÃ§in Ã§eliÅŸen eylemler"
-
-#~ msgid "The shortcut is already being used for something else."
-#~ msgstr "Bu kÄ±sayol zaten baÅŸka bir ÅŸey iÃ§in kullanÄ±lÄ±yor."
-
-#~ msgid "Enter window manager action shortcut"
-#~ msgstr "Pencere yÃ¶neticisi eylemi iÃ§in kÄ±sayol girin"
-
-#~ msgid "Action: %s"
-#~ msgstr "Eylem: %s"
-
-#~ msgid "Enter command shortcut"
-#~ msgstr "Komut kÄ±sayolunu girin"
-
-#~ msgid "Command: %s"
-#~ msgstr "Komut: %s"
-
-#~ msgid "Enter shortcut"
-#~ msgstr "KÄ±sayol gir"
-
-#~ msgid "Could not grab the keyboard."
-#~ msgstr "Klavye alÄ±namadÄ±."
-
-#~ msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
-#~ msgstr "<span size='large'><b>%s</b></span>"
-
-#~ msgid "Mouse Settings"
-#~ msgstr "Fare AyarlarÄ±"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The pointer will go 'acceleration' times as fast when it travels more "
-#~ "than 'threshold' pixels in a short time"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ä°mleÃ§ kÄ±sa bir sÃ¼re iÃ§inde baÅŸlangÄ±Ã§ pikselinden hÄ±zlandÄ±rma sÃ¼resine "
-#~ "gidecektir"
-
-#~ msgid "_Threshold:"
-#~ msgstr "_EÅŸik"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Mouse Settings"
-#~ msgstr "Xfce 4 Fare AyarlarÄ±"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This shortcut is already being used by the window manager action <b>%s</"
-#~ "b>. Which action do you want to use?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bu kÄ±sayol zaten pencere yÃ¶neticisi eylemlerinden biri tarafÄ±ndan "
-#~ "kullanÄ±lÄ±yor: <b>%s</b>. Hangi eylemi kullanmak istersiniz?"
-
-#~ msgid "Keep window manager action"
-#~ msgstr "Pencere yÃ¶neticisi eylemini sakla"
-
-#~ msgid "%s shortcut conflict"
-#~ msgstr "%s kÄ±sayolu Ã§eliÅŸiyor"
-
-#~ msgid "Shortcut conflict"
-#~ msgstr "Ã‡eliÅŸen kÄ±sayol"
-
-#~ msgid "The shortcut '%s' is already being used for something else."
-#~ msgstr "'%s' kÄ±sayolu zaten baÅŸka bir ÅŸey iÃ§in kullanÄ±lÄ±yor."
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
+msgstr "Xfce 4 iÃ§in Grafik Ayarlar YÃ¶neticisi"
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index a0d5994..2f9405d 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,282 +1,257 @@
-# Uyghur translation for xfce4-settings.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Gheyret Kenji <gheyret at gmail.com>, 2012.
 # 
+# Translators:
+# Gheyret Kenji <gheyret at gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-settings\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:10+0900\n"
-"Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-12 05:48+0000\n"
+"Last-Translator: kawichi\n"
+"Language-Team: Uighur (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ug/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
+"Language: ug\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
-msgid "Acceleration _profile:"
-msgstr "ØªÛØ²Ù„Û•ØªÙƒÛˆÚ† profile(_P):"
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "ÙŠØ§Ø±Ø¯Û•Ù… Ø¦Ù‰Ù‚ØªÙ‰Ø¯Ø§Ø±Ù‰"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "ØªÛØ²Ù„Û•ØªÙƒÛˆÚ† Û‹Ø§Ù‚ØªÙ‰(_T):"
+msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "Ú¾Û•Ø±Ù¾ØªØ§Ø®ØªØ§ Û‹Û• Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•ÙƒÙ†Ù‰Ú ÙŠØ§Ø±Ø¯Û•Ù… Ø¦Ù‰Ù‚ØªÙ‰Ø¯Ø§Ø±Ù‰Ù†Ù‰ ØªÛ•ÚØ´Û•"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
-msgid "Acceptance _delay:"
-msgstr "Ù‚ÙˆØ¨Û‡Ù„ Ù‚Ù‰Ù„ØºÛ‡Ú†Û• Ø¨ÙˆÙ„ØºØ§Ù† Û‹Ø§Ù‚Ù‰Øª(_D):"
+msgid "_Enable assistive technologies"
+msgstr "ÙŠØ§Ø±Ø¯Û•Ù…Ú†Ù‰ (Ù¾Ø§Ø±Ø§Û‹Ø§Ù†Ù„Ù‰Ù‚) ØªÛØ®Ù†Ù‰ÙƒÙ‰Ø³Ù‰ Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªÙ„Ù‰Ùƒ Ø¨ÙˆÙ„Ø³Û‡Ù†(_E)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "ÙŠØ§Ø±Ø¯Û•Ù… Ø¦Ù‰Ù‚ØªÙ‰Ø¯Ø§Ø±Ù‰"
+msgid ""
+"If enabled, the session manager will start the required applications for "
+"screen readers and magnifiers"
+msgstr "Ø¦Û•Ú¯Û•Ø± Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªÙ„Ù‰Ùƒ Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ù†Ø³Ø§ØŒ Ø¦Û•ÚÚ¯Ù‰Ù…Û• Ø¨Ø§Ø´Ù‚Û‡Ø±ØºÛ‡ Ø¦ÛÙƒØ±Ø§Ù† Ø¦ÙˆÙ‚Û‡ØºÛ‡ Û‹Û• Ú†ÙˆÚØ§ÙŠØªÙ‚Û‡ Ø¦ÛˆÚ†ÛˆÙ† Ø²Û†Ø±ÛˆØ± Ø¨ÙˆÙ„ØºØ§Ù† Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…Ù…Ù‰Ù„Ø§Ø±Ù†Ù‰ Ù‚ÙˆØ²ØºÙ‰ØªÙ‰Ø¯Û‡"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr ""
-"ÙŠØ§Ø±Ø¯Û•Ù…Ú†Ù‰ ØªÛØ®Ù†Ù‰ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø±Ù†Ù‰ ÙƒÛÙŠÙ‰Ù†ÙƒÙ‰ Ù‚ÛØªÙ‰Ù… ÙƒÙ‰Ø±Ú¯Û•Ù†Ø¯Û•\n"
-"Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•ØªÙƒÙ‰Ù„Ù‰ Ø¨ÙˆÙ„Ù‰Ø¯Û‡"
+msgstr "ÙŠØ§Ø±Ø¯Û•Ù…Ú†Ù‰ ØªÛØ®Ù†Ù‰ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø±Ù†Ù‰ ÙƒÛÙŠÙ‰Ù†ÙƒÙ‰ Ù‚ÛØªÙ‰Ù… ÙƒÙ‰Ø±Ú¯Û•Ù†Ø¯Û•\nØ¦Ù‰Ø´Ù„Û•ØªÙƒÙ‰Ù„Ù‰ Ø¨ÙˆÙ„Ù‰Ø¯Û‡"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "Ø³Û•ÙƒØ±Ù‰Ù…Û• ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø±"
+msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
+msgstr "Ø³Ù‰Ø³ØªÛÙ…Ù‰ÚÙ‰Ø²Ø¯Ø§ AT-SPI  ØªÛ•Ù…Ù‰Ù†Ù„Ù‰Ú¯ÛˆÚ†Ù‰Ø³Ù‰ ÙŠÙˆÙ‚ Ø¦Ù‰ÙƒÛ•Ù†"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "Ú¾Û•Ø±Ù¾ØªØ§Ø®ØªØ§ Û‹Û• Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•ÙƒÙ†Ù‰Ú ÙŠØ§Ø±Ø¯Û•Ù… Ø¦Ù‰Ù‚ØªÙ‰Ø¯Ø§Ø±Ù‰Ù†Ù‰ ØªÛ•ÚØ´Û•"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "2 Ø¯Ø§Ù†Û• ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§ Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„ØºØ§Ù†Ø¯Ø§ Ú†Ø§Ù¾Ù„Ù‰Ø´Ø§ÚØºÛ‡ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø± Ú†Û•ÙƒÙ„Û•Ù†Ø³Û‡Ù†(_T)"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
-"If enabled, the session manager will start the required applications for "
-"screen readers and magnifiers"
-msgstr ""
-"Ø¦Û•Ú¯Û•Ø± Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªÙ„Ù‰Ùƒ Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ù†Ø³Ø§ØŒ Ø¦Û•ÚÚ¯Ù‰Ù…Û• Ø¨Ø§Ø´Ù‚Û‡Ø±ØºÛ‡ Ø¦ÛÙƒØ±Ø§Ù† Ø¦ÙˆÙ‚Û‡ØºÛ‡ Û‹Û• Ú†ÙˆÚØ§ÙŠØªÙ‚Û‡ Ø¦ÛˆÚ†ÛˆÙ† "
-"Ø²Û†Ø±ÛˆØ± Ø¨ÙˆÙ„ØºØ§Ù† Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…Ù…Ù‰Ù„Ø§Ø±Ù†Ù‰ Ù‚ÙˆØ²ØºÙ‰ØªÙ‰Ø¯Û‡"
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
+"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
+"would normally need to be pressed at the same time"
+msgstr "Ø¨Û‡ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ù…Ø§ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ø³Ø§ØŒ Ø³ÛˆÙ¾Û•ØªÙ„Ù‰Ú¯ÛˆÚ†Ù‰ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø±(ControlØŒ AltØŒ Û‹Û• Shift Ù‚Ø§ØªØ§Ø±Ù„Ù‰Ù‚Ù„Ø§Ø±) Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„Ù‰Ù¾ Ù‚ÙˆÙŠÛ‡Û‹ÛØªÙ‰Ù„Ø³Ù‰Ù…Û‡ØŒ Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„ØºØ§Ù† Ú¾Ø§Ù„Ù‰ØªÙ‰ Ø³Ø§Ù‚Ù„Ù‰Ù†Ù‰Ù¾ Ù‚ÛÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø¯Û‡. Ø´Û‡ÚØ§ Ø³ÛˆÙ¾Û•ØªÙ„Ù‰Ú¯ÛˆÚ†Ù‰ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø± Ø¨Ù‰Ù„Û•Ù† Ø¨Ø§Ø´Ù‚Ø§ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø± ØªÛ•Ú Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„ØºØ§Ù†Ø¯Û•Ùƒ Ù…Û•Ø´ØºÛ‡Ù„Ø§ØªÙ†Ù‰ Ø¦ÛÙ„Ù‰Ù¾ Ø¨ÛØ±Ù‰Ø´Ù‚Ø§ Ø¨ÙˆÙ„Ù‰Ø¯Û‡."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
-msgid "K_eystroke delay:"
-msgstr "Ø¨ÛØ³Ù‰Ø´ ÙƒÛÚ†Ù‰ÙƒÙ‰Ø´Ù‰(_E):"
+msgid "_Lock sticky keys"
+msgstr "Ú†Ø§Ù¾Ù„Ù‰Ø´Ø§ÚØºÛ‡ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø±Ù†Ù‰ Ù‚Û‡Ù„Û‡Ù¾Ù„Ø§(_L)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboa_rd"
-msgstr "Ú¾Û•Ø±Ù¾ØªØ§Ø®ØªØ§(_R)"
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
+"locked in the pressed state until pressed again"
+msgstr "Ø¨Û‡ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ù…Ø§ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ø³Ø§ØŒ Ø³ÛˆÙ¾Û•ØªÙ„Ù‰Ú¯ÛˆÚ†Ù‰ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø±(ControlØŒ AltØŒ Û‹Û• Shift Ù‚Ø§ØªØ§Ø±Ù„Ù‰Ù‚Ù„Ø§Ø±) Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„Ù‰Ù¾ Ù‚ÙˆÙŠÛ‡Û‹ÛØªÙ‰Ù„Ø³Ù‰Ù…Û‡ØŒ ÙƒÛÙŠÙ‰Ù†ÙƒÙ‰ Ù‚ÛØªÙ‰Ù… Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„ØºÛ‡Ú†Û• Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„ØºØ§Ù† Ú¾Ø§Ù„Ù‰ØªÙ‰ Ø³Ø§Ù‚Ù„Ù‰Ù†Ù‰Ù¾ Ù‚ÛÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø¯Û‡."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "Ø¦Û•Ú Ú†ÙˆÚ ØªÛØ²Ù„Ù‰Ùƒ(_S):"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
-msgid "Mouse Emulation"
-msgstr "Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•Ùƒ ØªÛ•Ù‚Ù„Ù‰Ø¯Ù„Û•Ø´"
+msgid ""
+"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
+"pressed simultaneously"
+msgstr "Ø¨Û‡ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ù…Ø§ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ø³Ø§ØŒ Ø¦Ù‰ÙƒÙƒÙ‰ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§ ØªÛ•Ú Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„ØºØ§Ù†Ø¯Ø§ØŒ Â«Ú†Ø§Ù¾Ù„Ù‰Ø´Ø§ÚØºÛ‡ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§Â» Ø¦Ù‰Ù‚ØªÙ‰Ø¯Ø§Ø±Ù‰ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Ù‰Ù…Û•ÙŠØ¯Û‡."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
-msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
-msgstr "Ø³Ù‰Ø³ØªÛÙ…Ù‰ÚÙ‰Ø²Ø¯Ø§ AT-SPI  ØªÛ•Ù…Ù‰Ù†Ù„Ù‰Ú¯ÛˆÚ†Ù‰Ø³Ù‰ ÙŠÙˆÙ‚ Ø¦Ù‰ÙƒÛ•Ù†"
+msgid "Sticky Keys"
+msgstr "Ú†Ø§Ù¾Ù„Ù‰Ø´Ø§ÚØºÛ‡ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø±"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
-msgid "R_epeat interval:"
-msgstr "ØªÛ•ÙƒØ±Ø§Ø±Ù„Ø§Ø´ Ø¦Ø§Ø±Ù‰Ù„Ù‰Ù‚Ù‰(_E):"
+msgid "Use slow _keys"
+msgstr "Ø¦Ø§Ø³ØªØ§ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø±Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•ØªØ³Û‡Ù†(_K)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
-msgid "Slow Keys"
-msgstr "Ø¦Ø§Ø³ØªØ§ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø±"
+msgid ""
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "Ø®Ø§ØªØ§ Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„Ù‰Ù¾ Ù‚ÛÙ„Ù‰Ø´ØªÙ‰Ù† Ø³Ø§Ù‚Ù„Ù‰Ù†Ù‰Ø´ Ø¦ÛˆÚ†ÛˆÙ† Ø¦Ù‰Ø´Ù„Ù‰ØªÙ‰Ù„Ù‰Ø¯Û‡. Ø¦Ø§Ø³ØªØ§ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø± Ù…Û•Ù„Û‡Ù… Û‹Ø§Ù‚Ù‰Øª Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„Ù‰Ù¾ ØªÛ‡Ø±Û‡Ù„Ù…Ù‰Ø³Ø§ØŒ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§ Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„Ù…Ù‰Ø¯Ù‰ Ø¯Û•Ù¾ Ù‚Ø§Ø±Ù‰Ù„Ù‰Ø¯Û‡."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr "Ú†Ø§Ù¾Ù„Ù‰Ø´Ø§ÚØºÛ‡ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø±"
+msgid "Acceptance _delay:"
+msgstr "Ù‚ÙˆØ¨Û‡Ù„ Ù‚Ù‰Ù„ØºÛ‡Ú†Û• Ø¨ÙˆÙ„ØºØ§Ù† Û‹Ø§Ù‚Ù‰Øª(_D):"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
-msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
-msgstr "ÙƒÛÙŠÙ‰Ù†ÙƒÙ‰ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§ Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„ØºÛ‡Ú†Û• Ø¨ÙˆÙ„ØºØ§Ù† Ø¦Ø§Ø±Ù‰Ù„Ù‰Ù‚ØªÙ‰ÙƒÙ‰ Û‹Ø§Ù‚Ù‰Øª (ms)"
-
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
 msgstr "ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§ Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„Ù‰Ù¾ Ù‚ÙˆØ¨Û‡Ù„ Ù‚Ù‰Ù„ØºÛ‡Ú†Û• Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„Ù‰Ù¾ ØªÛ‡Ø±Ù‰Ø¯Ù‰ØºØ§Ù† Û‹Ø§Ù‚Ù‰Øª(Ù…Ù‰Ù„Ù„Ù‰Ø³ÛÙƒÛ‡Ù†Øª ms)"
 
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
+msgid "Slow Keys"
+msgstr "Ø¦Ø§Ø³ØªØ§ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø±"
+
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
-msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
-msgstr "ØªÛØ²Ù„Ù‰ØªÙ‰Ù„Ú¯Û•Ù†Ø¯Ù‰Ù† ÙƒÛÙŠÙ‰Ù†ÙƒÙ‰ Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•Ùƒ Ø¦Ù‰Ø³ØªØ±ÛÙ„ÙƒÙ‰Ø³Ù‰Ù†Ù‰Ú Ø¦Û•Ú Ú†ÙˆÚ ØªÛØ²Ù„Ù‰ÙƒÙ‰"
+msgid "Use _bounce keys"
+msgstr "Ø³Û•ÙƒØ±Ù‰Ù…Û• ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø±Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•ØªØ³Û‡Ù†(_B)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
-msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
-msgstr ""
-"Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•Ùƒ Ø¦Ù‰Ø³ØªØ±ÛÙ„ÙƒÙ‰Ø³Ù‰Ù†Ù‰Ú Ø¦Û•Ú Ú†ÙˆÚ ØªÛØ²Ù„Ù‰ÙƒÙƒÛ• ÙŠÛØªÙ‰Ø´ÙƒÛˆÚ†Û• Ø¨ÙˆÙ„ØºØ§Ù† Ø¦Ø§Ø±Ù‰Ù„Ù‰Ù‚ØªÙ‰ÙƒÙ‰ "
-"ØªÛØ²Ù„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰"
+msgid ""
+"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
+"minimum delay between keystrokes"
+msgstr "Ø®Ø§ØªØ§ Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„Ù‰Ù¾ Ù‚ÛÙ„Ù‰Ø´ØªÙ‰Ù† Ø³Ø§Ù‚Ù„Ù‰Ù†Ù‰Ø´ Ø¦ÛˆÚ†ÛˆÙ† Ø¦Ù‰Ø´Ù„Ù‰ØªÙ‰Ù„Ù‰Ø¯Û‡. Ø³Û•ÙƒØ±Ù‰Ù…Û• ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø± ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§ Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„Ù‰Ù¾ Ù…Û•Ù„Û‡Ù… Û‹Ø§Ù‚Ù‰Øª Ø¦Û†ØªÙƒÛ•Ù†Ø¯Ù‰Ù† ÙƒÛÙŠÙ‰Ù† ÙƒÛÙŠÙ‰Ù†ÙƒÙ‰ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§ Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„Ù…Ù‰Ø³Ø§ Ù‚ÙˆØ¨Û‡Ù„ Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ù†Ù…Ø§ÙŠØ¯Û‡."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
-msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
-msgstr ""
-"ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§ Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„Ù‰Ù¾ ØªÛ‡Ø±ØºØ§Ù†Ø¯Ø§ ØªÛ•ÙƒØ±Ø§Ø± Ù…Û•Ø´ØºÛ‡Ù„Ø§ØªÙ†Ù‰ Ø¦ÛÙ„Ù‰Ù¾ Ø¨ÛØ±Ù‰Ø´ Ø¦Ù‰Ù†ØªÛØ±Û‹Ø§Ù„Ù‰"
-"(Ù…Ù‰Ù„Ù„Ù‰Ø³ÛÙƒÛ‡Ù†Øª ms)"
+msgid "K_eystroke delay:"
+msgstr "Ø¨ÛØ³Ù‰Ø´ ÙƒÛÚ†Ù‰ÙƒÙ‰Ø´Ù‰(_E):"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
-msgid ""
-"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
-"motion event"
-msgstr ""
-"ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§ ØªÛˆÙ†Ù†Ù‰ Ù‚ÛØªÙ‰Ù… Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„Ù‰Ù¾ØŒ Ø¦ÛˆØ²Ù„ÛˆÙƒØ³Ù‰Ø² Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„Ù‰Ù¾ ØªÛ‡Ø±Û‡Û‹Ø§ØªÙ‰Ø¯Û‡ Ø¯Û•Ù¾ Ú¾Û†ÙƒÛˆÙ… "
-"Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ù†ØºÛ‡Ú†Û• Ø¨ÙˆÙ„ØºØ§Ù† Û‹Ø§Ù‚Ù‰Øª(Ù…Ù‰Ù„Ù„Ù‰Ø³ÛÙƒÛ‡Ù†Øª ms)"
+msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
+msgstr "ÙƒÛÙŠÙ‰Ù†ÙƒÙ‰ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§ Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„ØºÛ‡Ú†Û• Ø¨ÙˆÙ„ØºØ§Ù† Ø¦Ø§Ø±Ù‰Ù„Ù‰Ù‚ØªÙ‰ÙƒÙ‰ Û‹Ø§Ù‚Ù‰Øª (ms)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr "Ø¦Û•Ú ÙŠÙˆØ±Û‡Ù‚Ù‰ ØªÛØ²Ù„Ù‰ÙƒÙƒÛ• ÙŠÛØªÙ‰Ø´ÙƒÛ• ÙƒÛØ±Û•Ùƒ Ø¨ÙˆÙ„Ù‰Ø¯Ù‰ØºØ§Ù† Û‹Ø§Ù‚Ù‰Øª (ms)"
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "Ø³Û•ÙƒØ±Ù‰Ù…Û• ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø±"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
-msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"Ø®Ø§ØªØ§ Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„Ù‰Ù¾ Ù‚ÛÙ„Ù‰Ø´ØªÙ‰Ù† Ø³Ø§Ù‚Ù„Ù‰Ù†Ù‰Ø´ Ø¦ÛˆÚ†ÛˆÙ† Ø¦Ù‰Ø´Ù„Ù‰ØªÙ‰Ù„Ù‰Ø¯Û‡. Ø¦Ø§Ø³ØªØ§ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø± Ù…Û•Ù„Û‡Ù… "
-"Û‹Ø§Ù‚Ù‰Øª Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„Ù‰Ù¾ ØªÛ‡Ø±Û‡Ù„Ù…Ù‰Ø³Ø§ØŒ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§ Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„Ù…Ù‰Ø¯Ù‰ Ø¯Û•Ù¾ Ù‚Ø§Ø±Ù‰Ù„Ù‰Ø¯Û‡."
+msgid "Keyboa_rd"
+msgstr "Ú¾Û•Ø±Ù¾ØªØ§Ø®ØªØ§(_R)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
-"minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"Ø®Ø§ØªØ§ Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„Ù‰Ù¾ Ù‚ÛÙ„Ù‰Ø´ØªÙ‰Ù† Ø³Ø§Ù‚Ù„Ù‰Ù†Ù‰Ø´ Ø¦ÛˆÚ†ÛˆÙ† Ø¦Ù‰Ø´Ù„Ù‰ØªÙ‰Ù„Ù‰Ø¯Û‡. Ø³Û•ÙƒØ±Ù‰Ù…Û• ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø± ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§ "
-"Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„Ù‰Ù¾ Ù…Û•Ù„Û‡Ù… Û‹Ø§Ù‚Ù‰Øª Ø¦Û†ØªÙƒÛ•Ù†Ø¯Ù‰Ù† ÙƒÛÙŠÙ‰Ù† ÙƒÛÙŠÙ‰Ù†ÙƒÙ‰ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§ Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„Ù…Ù‰Ø³Ø§ Ù‚ÙˆØ¨Û‡Ù„ "
-"Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ù†Ù…Ø§ÙŠØ¯Û‡."
+msgid "_Use mouse emulation"
+msgstr "Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•Ùƒ ØªÛ•Ù‚Ù„Ù‰Ø¯Ù„Ù‰Ú¯ÛˆÚ†Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•Øª(_U)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
-msgid "Use _bounce keys"
-msgstr "Ø³Û•ÙƒØ±Ù‰Ù…Û• ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø±Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•ØªØ³Û‡Ù†(_B)"
+msgid ""
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "Ø¨Û‡ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ù…Ø§ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ø³Ø§ØŒ Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•Ùƒ Ø¦Ù‰Ø³ØªØ±ÛÙ„ÙƒÙ‰Ø³Ù‰Ù†Ù‰ Ø±Û•Ù‚Û•Ù… ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§ Ø±Ø§ÙŠÙˆÙ†Ù‰ Ø¦Ø§Ø±Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ù‚ Ø¨Ø§Ø´Ù‚Û‡Ø±ØºÙ‰Ù„Ù‰ Ø¨ÙˆÙ„Ù‰Ø¯Û‡."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "Ú†Ø§Ù¾Ù„Ù‰Ø´Ø§ÚØºÛ‡ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø±Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•ØªØ³Û‡Ù†(_S)"
+msgid "R_epeat interval:"
+msgstr "ØªÛ•ÙƒØ±Ø§Ø±Ù„Ø§Ø´ Ø¦Ø§Ø±Ù‰Ù„Ù‰Ù‚Ù‰(_E):"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
-msgid "Use slow _keys"
-msgstr "Ø¦Ø§Ø³ØªØ§ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø±Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•ØªØ³Û‡Ù†(_K)"
+msgid "_Acceleration delay:"
+msgstr "ØªÛØ²Ù„Ù‰ØªÙ‰Ø´ÙƒÙ‰Ú†Û• Ø¨ÙˆÙ„ØºØ§Ù† Û‹Ø§Ù‚Ù‰Øª(_A):"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
-"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
-"would normally need to be pressed at the same time"
+msgid "Acceleration t_ime:"
 msgstr ""
-"Ø¨Û‡ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ù…Ø§ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ø³Ø§ØŒ Ø³ÛˆÙ¾Û•ØªÙ„Ù‰Ú¯ÛˆÚ†Ù‰ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø±(ControlØŒ AltØŒ Û‹Û• Shift "
-"Ù‚Ø§ØªØ§Ø±Ù„Ù‰Ù‚Ù„Ø§Ø±) Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„Ù‰Ù¾ Ù‚ÙˆÙŠÛ‡Û‹ÛØªÙ‰Ù„Ø³Ù‰Ù…Û‡ØŒ Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„ØºØ§Ù† Ú¾Ø§Ù„Ù‰ØªÙ‰ Ø³Ø§Ù‚Ù„Ù‰Ù†Ù‰Ù¾ Ù‚ÛÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø¯Û‡. Ø´Û‡ÚØ§ "
-"Ø³ÛˆÙ¾Û•ØªÙ„Ù‰Ú¯ÛˆÚ†Ù‰ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø± Ø¨Ù‰Ù„Û•Ù† Ø¨Ø§Ø´Ù‚Ø§ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø± ØªÛ•Ú Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„ØºØ§Ù†Ø¯Û•Ùƒ Ù…Û•Ø´ØºÛ‡Ù„Ø§ØªÙ†Ù‰ "
-"Ø¦ÛÙ„Ù‰Ù¾ Ø¨ÛØ±Ù‰Ø´Ù‚Ø§ Ø¨ÙˆÙ„Ù‰Ø¯Û‡."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
-"locked in the pressed state until pressed again"
+msgid "Ma_ximum speed:"
 msgstr ""
-"Ø¨Û‡ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ù…Ø§ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ø³Ø§ØŒ Ø³ÛˆÙ¾Û•ØªÙ„Ù‰Ú¯ÛˆÚ†Ù‰ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø±(ControlØŒ AltØŒ Û‹Û• Shift "
-"Ù‚Ø§ØªØ§Ø±Ù„Ù‰Ù‚Ù„Ø§Ø±) Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„Ù‰Ù¾ Ù‚ÙˆÙŠÛ‡Û‹ÛØªÙ‰Ù„Ø³Ù‰Ù…Û‡ØŒ ÙƒÛÙŠÙ‰Ù†ÙƒÙ‰ Ù‚ÛØªÙ‰Ù… Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„ØºÛ‡Ú†Û• Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„ØºØ§Ù† Ú¾Ø§Ù„Ù‰ØªÙ‰ "
-"Ø³Ø§Ù‚Ù„Ù‰Ù†Ù‰Ù¾ Ù‚ÛÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø¯Û‡."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
-msgid ""
-"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
-"pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"Ø¨Û‡ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ù…Ø§ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ø³Ø§ØŒ Ø¦Ù‰ÙƒÙƒÙ‰ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§ ØªÛ•Ú Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„ØºØ§Ù†Ø¯Ø§ØŒ Â«Ú†Ø§Ù¾Ù„Ù‰Ø´Ø§ÚØºÛ‡ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§Â» "
-"Ø¦Ù‰Ù‚ØªÙ‰Ø¯Ø§Ø±Ù‰ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Ù‰Ù…Û•ÙŠØ¯Û‡."
+msgid "Acceleration _profile:"
+msgstr "ØªÛØ²Ù„Û•ØªÙƒÛˆÚ† profile(_P):"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr ""
-"Ø¨Û‡ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ù…Ø§ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ø³Ø§ØŒ Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•Ùƒ Ø¦Ù‰Ø³ØªØ±ÛÙ„ÙƒÙ‰Ø³Ù‰Ù†Ù‰ Ø±Û•Ù‚Û•Ù… ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§ Ø±Ø§ÙŠÙˆÙ†Ù‰ Ø¦Ø§Ø±Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ù‚ "
-"Ø¨Ø§Ø´Ù‚Û‡Ø±ØºÙ‰Ù„Ù‰ Ø¨ÙˆÙ„Ù‰Ø¯Û‡."
+msgid "msec"
+msgstr "Ù…Ù‰Ù„Ù„Ù‰Ø³ÛÙƒÛ‡Ù†Øª"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
-msgid "_Acceleration delay:"
-msgstr "ØªÛØ²Ù„Ù‰ØªÙ‰Ø´ÙƒÙ‰Ú†Û• Ø¨ÙˆÙ„ØºØ§Ù† Û‹Ø§Ù‚Ù‰Øª(_A):"
+msgid "pixels/sec"
+msgstr "Ù¾Ù‰ÙƒØ³ÛÙ„/Ø³ÛÙƒÛ‡Ù†Øª"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "ÙŠØ§Ø±Ø¯Û•Ù…Ú†Ù‰ (Ù¾Ø§Ø±Ø§Û‹Ø§Ù†Ù„Ù‰Ù‚) ØªÛØ®Ù†Ù‰ÙƒÙ‰Ø³Ù‰(_A)"
+msgid ""
+"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
+"motion event"
+msgstr "ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§ ØªÛˆÙ†Ù†Ù‰ Ù‚ÛØªÙ‰Ù… Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„Ù‰Ù¾ØŒ Ø¦ÛˆØ²Ù„ÛˆÙƒØ³Ù‰Ø² Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„Ù‰Ù¾ ØªÛ‡Ø±Û‡Û‹Ø§ØªÙ‰Ø¯Û‡ Ø¯Û•Ù¾ Ú¾Û†ÙƒÛˆÙ… Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ù†ØºÛ‡Ú†Û• Ø¨ÙˆÙ„ØºØ§Ù† Û‹Ø§Ù‚Ù‰Øª(Ù…Ù‰Ù„Ù„Ù‰Ø³ÛÙƒÛ‡Ù†Øª ms)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
-msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr "ÙŠØ§Ø±Ø¯Û•Ù…Ú†Ù‰ (Ù¾Ø§Ø±Ø§Û‹Ø§Ù†Ù„Ù‰Ù‚) ØªÛØ®Ù†Ù‰ÙƒÙ‰Ø³Ù‰ Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªÙ„Ù‰Ùƒ Ø¨ÙˆÙ„Ø³Û‡Ù†(_E)"
+msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgstr "ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§ Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„Ù‰Ù¾ ØªÛ‡Ø±ØºØ§Ù†Ø¯Ø§ ØªÛ•ÙƒØ±Ø§Ø± Ù…Û•Ø´ØºÛ‡Ù„Ø§ØªÙ†Ù‰ Ø¦ÛÙ„Ù‰Ù¾ Ø¨ÛØ±Ù‰Ø´ Ø¦Ù‰Ù†ØªÛØ±Û‹Ø§Ù„Ù‰(Ù…Ù‰Ù„Ù„Ù‰Ø³ÛÙƒÛ‡Ù†Øª ms)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
-msgid "_Lock sticky keys"
-msgstr "Ú†Ø§Ù¾Ù„Ù‰Ø´Ø§ÚØºÛ‡ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø±Ù†Ù‰ Ù‚Û‡Ù„Û‡Ù¾Ù„Ø§(_L)"
+msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgstr "Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•Ùƒ Ø¦Ù‰Ø³ØªØ±ÛÙ„ÙƒÙ‰Ø³Ù‰Ù†Ù‰Ú Ø¦Û•Ú Ú†ÙˆÚ ØªÛØ²Ù„Ù‰ÙƒÙƒÛ• ÙŠÛØªÙ‰Ø´ÙƒÛˆÚ†Û• Ø¨ÙˆÙ„ØºØ§Ù† Ø¦Ø§Ø±Ù‰Ù„Ù‰Ù‚ØªÙ‰ÙƒÙ‰ ØªÛØ²Ù„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
-msgid "_Mouse"
-msgstr "Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•Ùƒ(_M)"
+msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgstr "ØªÛØ²Ù„Ù‰ØªÙ‰Ù„Ú¯Û•Ù†Ø¯Ù‰Ù† ÙƒÛÙŠÙ‰Ù†ÙƒÙ‰ Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•Ùƒ Ø¦Ù‰Ø³ØªØ±ÛÙ„ÙƒÙ‰Ø³Ù‰Ù†Ù‰Ú Ø¦Û•Ú Ú†ÙˆÚ ØªÛØ²Ù„Ù‰ÙƒÙ‰"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
-msgid "_Use mouse emulation"
-msgstr "Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•Ùƒ ØªÛ•Ù‚Ù„Ù‰Ø¯Ù„Ù‰Ú¯ÛˆÚ†Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•Øª(_U)"
+msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgstr "Ø¦Û•Ú ÙŠÙˆØ±Û‡Ù‚Ù‰ ØªÛØ²Ù„Ù‰ÙƒÙƒÛ• ÙŠÛØªÙ‰Ø´ÙƒÛ• ÙƒÛØ±Û•Ùƒ Ø¨ÙˆÙ„Ù‰Ø¯Ù‰ØºØ§Ù† Û‹Ø§Ù‚Ù‰Øª (ms)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
-msgid "msec"
-msgstr "Ù…Ù‰Ù„Ù„Ù‰Ø³ÛÙƒÛ‡Ù†Øª"
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•Ùƒ ØªÛ•Ù‚Ù„Ù‰Ø¯Ù„Û•Ø´"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
-msgid "pixels/sec"
-msgstr "Ù¾Ù‰ÙƒØ³ÛÙ„/Ø³ÛÙƒÛ‡Ù†Øª"
+msgid "_Mouse"
+msgstr "Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•Ùƒ(_M)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø´Ù‚Û‡Ø±ØºÛ‡Ú†Ù‰ Ø³ÙˆÙƒÛØªÙ†Ù‰Ú ØªÛ•ÚØ´Û•ÙƒÙ„Ù‰Ø±Ù‰"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "SOCKET ID"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "Ù†Û•Ø´Ø± Ø¦Û‡Ú†Û‡Ø±Ù‰"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "'%s --help' ÙƒÙ‰Ø±Ú¯ÛˆØ²Ø³Û• Ø¦Ù‰Ø´Ù„Ù‰ØªÙ‰Ø´ Ø¦Û‡Ø³Û‡Ù„Ù‰Ù†Ù‰ ÙƒÛ†Ø±Ú¯Ù‰Ù„Ù‰ Ø¨ÙˆÙ„Ù‰Ø¯Û‡"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Xfce Ø¦Ù‰Ø¬Ø§Ø¯Ù‰ÙŠÛ•Øª Ú¯Û‡Ø±Û‡Ù¾Ù¾Ù‰Ø³Ù‰. Ù†Û•Ø´Ø± Ú¾ÙˆÙ‚Û‡Ù‚Ù‰ Ø¦Û†Ø²Ù‰Ù…Ù‰Ø²Ú¯Û• ØªÛ•Û‹Û•."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "ÙƒÛ•Ù…ØªÛˆÙƒÙ†Ù‰ <%s> ØºØ§ Ø¯ÙˆÙƒÙ„Ø§Øª Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ú."
@@ -286,409 +261,447 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "Ú¾Û•Ø±Ù¾ØªØ§Ø®ØªØ§ Û‹Û• Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•Ùƒ ÙŠØ§Ø±Ø¯Û•Ù…Ú†Ù‰ Ø¦Ù‰Ù‚ØªÙ‰Ø¯Ø§Ø±Ù‰Ù†Ù‰ ÙŠØ§Ø®Ø´Ù‰Ù„Ø§Ø´"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-msgid ""
-"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr ""
-"Ú¾Û•Ø±Û• Ú†Ù‰Ø´Ù‰Ù†Ù‰ ÙŠÙˆÙ‚(Anti-aliasing) Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ø´ ÙŠØ§ÙƒÙ‰ Ø³Ù‰Ù„Ù‰Ù‚Ù„Ø§Ø´ Ø¦Ø§Ø±Ù‰Ù„Ù‰Ù‚ Ø¦ÛÙƒØ±Ø§Ù†Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰ "
-"ØªÛÙƒÙ‰Ø³ØªÙ†Ù‰Ú ÙƒÛ†Ø±ÛˆÙ†ÛˆØ´Ù‰Ù†Ù‰ ÙŠØ§Ø®Ø´Ù‰Ù„Ù‰ØºÙ‰Ù„Ù‰ Ø¨ÙˆÙ„Ù‰Ø¯Û‡"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "ÙƒÛ†Ø±ÛˆÙ†ÛˆØ´Ù‰"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "Ø¦ÛˆØ³ØªÛ•Ù„Ø¦ÛˆØ³ØªÙ‰Ù†Ù‰Ú ÙƒÛ†Ø±ÛˆÙ†ÛˆØ´Ù‰Ù†Ù‰ Ø¦Û†Ø²Ù„Û•Ø´ØªÛˆØ±ÛˆØ´"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "Ø¦Ù‰ÙƒÙƒÙ‰Ù„Ù‰Ø³Ù‰"
+msgid "St_yle"
+msgstr "Ø¦Û‡Ø³Ù„Û‡Ø¨(_Y)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "Ø¦Ù‰ÙƒÙƒÙ‰Ù„Ù‰Ø³Ù‰ (Ú¯ÙˆØ±Ù‰Ø²ÙˆÙ†ØªØ§Ù„)"
+msgid "_Icons"
+msgstr "Ø³Ù‰Ù†Ø¨Û•Ù„Ú¯Û•(_I)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Custom _DPI setting:"
-msgstr "Ø¦Ù‰Ø®ØªÙ‰ÙŠØ§Ø±Ù‰ÙŠ DPI ØªÛ•ÚØ´Ù‰ÙƒÙ‰(_D):"
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
+msgstr "Ø¨Û‡ ÙÙˆÙ†Øª ÙƒÛ†Ø±ÛˆÙ†Ù…Û• ÙŠÛˆØ²Ø¯Û• Ø¦Ù‰Ø´Ù„Ù‰ØªÙ‰Ù„Ù‰Ø¯Ù‰ØºØ§Ù† ÙƒÛ†ÚÛˆÙ„Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰ ÙÙˆÙ†Øª Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ù¾ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Ù‰ØªÙ‰Ù„Ù‰Ø¯Û‡"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of your desktop"
-msgstr "Ø¦ÛˆØ³ØªÛ•Ù„Ø¦ÛˆØ³ØªÙ‰Ù†Ù‰Ú ÙƒÛ†Ø±ÛˆÙ†ÛˆØ´Ù‰Ù†Ù‰ Ø¦Û†Ø²Ù„Û•Ø´ØªÛˆØ±ÛˆØ´"
+msgid "Select a default font"
+msgstr "ÙƒÛ†ÚÛˆÙ„Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰ ÙÙˆÙ†ØªÙ‰ ØªØ§Ù„Ù„Ø§ÙŠØ¯Û‡"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-msgid "DPI"
-msgstr "DPI"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "ÙƒÛ†ÚÛˆÙ„Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰ Ø®Û•Øª Ù†Û‡Ø³Ø®Ù‰Ø³Ù‰(_T)"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "Ù†Û‡Ø±ØºÛ‡Ù† ÙÙˆÙ†ØªÙ„Ø§Ø±Ø¯Ø§ Ø¨ÛØ´Ø§Ø±Û•Øª Ø¦Û‡Ú†Û‡Ø±Ù„Ù‰Ø±Ù‰ Ø¨Ø§Ø± Ø¨ÙˆÙ„Û‡Ù¾ØŒ Ø¨Û‡ ÙÙˆÙ†ØªÙ†Ù‰ ØªÛØ®Ù‰Ù…Û‡ Ú†Ù‰Ø±Ø§ÙŠÙ„Ù‰Ù‚ ÙƒÛ†Ø±Ø³Ù‰ØªÙ‰Ø´ Ø±ÙˆÙ„Ù‰Ù†Ù‰ Ø¦ÙˆÙŠÙ†Ø§ÙŠØ¯Û‡. Ù‚Ø§ÙŠØ³Ù‰ Ø¦Û•Ú Ú†Ù‰Ø±Ø§ÙŠÙ„Ù‰Ù‚ ÙƒÛ†Ø±ÛˆÙ†Ú¯Û•Ù† Ø¨ÙˆÙ„Ø³Ø§ Ø´Û‡Ù†Ù‰ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ú"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "anti-aliasing Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•ØªØ³Û‡Ù†(_A)"
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr "Ø¦Û•Ú¯Û•Ø± Ù…Û‡Û‹Ø§Ù¾Ù‰Ù‚ Ø¨ÙˆÙ„ØºØ§Ù† ØªØ§Ø±Ù…Ø§Ù‚ Ù¾Ù‰ÙƒØ³ÛÙ„(sub-pixel) ØªÛ•Ø±ØªÙ‰Ù¾Ù‰ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ø³Ø§ØŒ TFT ÙŠØ§ÙƒÙ‰ LCD Ø¦ÛÙƒØ±Ø§Ù†Ù‰Ø¯Ø§ ÙƒÛ†Ø±Ø³Ù‰ØªÙ‰Ù„Ù‰Ø¯Ù‰ØºØ§Ù† Ø®Û•ØªÙ„Û•Ø±Ù†Ù‰Ú ÙƒÛ†Ø±ÛˆÙ†ÛˆØ´Ù‰ ÙŠØ§Ø®Ø´Ù‰Ù„Ù‰Ù†Ù‰Ø¯Û‡"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
-msgid "Enable _event sounds"
-msgstr "Ú¾Ø§Ø¯Ù‰Ø³Û• Ø¦Ø§Û‹Ø§Ø²Ù„Ù‰Ø±Ù‰ Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªÙ„Ù‰Ùƒ Ø¨ÙˆÙ„Ø³Û‡Ù†(_E)"
+msgid "Sub-_pixel order:"
+msgstr "ØªØ§Ø±Ù…Ø§Ù‚ Ù¾Ù‰ÙƒØ³ÛÙ„ ØªÛ•Ø±ØªÙ‰Ù¾Ù‰(_P):"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
-msgid "Enable e_ditable accelerators"
-msgstr "ØªÙ‰Ø²Ù‰Ù…Ù„Ù‰ÙƒÙ†Ù‰Ú ØªÛØ²Ù„Û•ØªÙ…Ù‰Ø³Ù‰ Ø¦Û†Ø²Ú¯Û•Ø±ØªÙ‰Ø´ÙƒÛ• Ø¦Ù‰Ø¬Ø§Ø²Û•Øª(_E)"
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "ÙƒÙ‰Ø±Ú¯ÛˆØ²Ú¯Û•Ù†Ø¯Û• Ú†Ù‰Ù‚Ù‰Ø¯Ù‰ØºØ§Ù† Ø¦Ø§Û‹Ø§Ø² Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªÙ„Ù‰Ùƒ Ø¨ÙˆÙ„Ø³Û‡Ù†(_N)"
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
-msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-msgstr ""
-"Ù¾ÛˆØªÙƒÛˆÙ„ Ø¯Ø§Ø¦Ù‰Ø±Ù‰Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰ Ú¾Ø§Ø¯Ù‰Ø³Û• Ø¦Ø§Û‹Ø§Ø²Ù‰Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªÙ„Ù‰Ùƒ ÙŠØ§ÙƒÙ‰ Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªØ³Ù‰Ø² Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ø¯Û‡ (Ø¨Û‡Ù†Ù‰Ú "
-"Ø¦ÛˆÚ†ÛˆÙ† Â«CanberraÂ» Ø¨ÙˆÙ„Û‡Ø´Ù‰ ÙƒÛØ±Û•Ùƒ)"
+msgid ""
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
+msgstr "Ú¾Û•Ø±Û• Ú†Ù‰Ø´Ù‰Ù†Ù‰ ÙŠÙˆÙ‚(Anti-aliasing) Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ø´ ÙŠØ§ÙƒÙ‰ Ø³Ù‰Ù„Ù‰Ù‚Ù„Ø§Ø´ Ø¦Ø§Ø±Ù‰Ù„Ù‰Ù‚ Ø¦ÛÙƒØ±Ø§Ù†Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰ ØªÛÙƒÙ‰Ø³ØªÙ†Ù‰Ú ÙƒÛ†Ø±ÛˆÙ†ÛˆØ´Ù‰Ù†Ù‰ ÙŠØ§Ø®Ø´Ù‰Ù„Ù‰ØºÙ‰Ù„Ù‰ Ø¨ÙˆÙ„Ù‰Ø¯Û‡"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
-msgid "Event sounds"
-msgstr "Ú¾Ø§Ø¯Ù‰Ø³Û• Ø¦Ø§Û‹Ø§Ø²Ù‰"
+msgid "Rendering"
+msgstr "Ø³Ù‰Ø²Ù‰Û‹Ø§ØªÙ‰Ø¯Û‡"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
-msgid ""
-"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
-"correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"Ø¦Û•Ú¯Û•Ø± Ù…Û‡Û‹Ø§Ù¾Ù‰Ù‚ Ø¨ÙˆÙ„ØºØ§Ù† ØªØ§Ø±Ù…Ø§Ù‚ Ù¾Ù‰ÙƒØ³ÛÙ„(sub-pixel) ØªÛ•Ø±ØªÙ‰Ù¾Ù‰ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ø³Ø§ØŒ TFT ÙŠØ§ÙƒÙ‰ LCD "
-"Ø¦ÛÙƒØ±Ø§Ù†Ù‰Ø¯Ø§ ÙƒÛ†Ø±Ø³Ù‰ØªÙ‰Ù„Ù‰Ø¯Ù‰ØºØ§Ù† Ø®Û•ØªÙ„Û•Ø±Ù†Ù‰Ú ÙƒÛ†Ø±ÛˆÙ†ÛˆØ´Ù‰ ÙŠØ§Ø®Ø´Ù‰Ù„Ù‰Ù†Ù‰Ø¯Û‡"
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr "Ø¦Ù‰Ø®ØªÙ‰ÙŠØ§Ø±Ù‰ÙŠ DPI ØªÛ•ÚØ´Ù‰ÙƒÙ‰(_D):"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
-msgid "Full"
-msgstr "ØªÙˆÙ„Û‡Ù‚"
+msgid ""
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "ÙÙˆÙ†Øª Ø¨Û•Ùƒ Ú†ÙˆÚ ÙŠØ§ÙƒÙ‰ Ø¨Û•Ùƒ ÙƒÙ‰Ú†Ù‰Ùƒ Ø¨ÙˆÙ„Û‡Ù¾ Ù‚Ø§Ù„ØºØ§Ù†Ø¯Ø§ Ù…Û‡Ø´Û‡ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ù…Ø§ Ø¦Ø§Ø±Ù‰Ù„Ù‰Ù‚ ÙŠØ§Ø®Ø´Ù‰Ù„Ø§Ø´Ù‚Ø§ Ø¨ÙˆÙ„Ù‰Ø¯Û‡. Ø¨Û‡ Ø¦ÛÙƒØ±Ø§Ù†Ù†Ù‰Ú Ø¦ÛÙ†Ù‰Ù‚Ù„Ù‰Ù‚Ù‰Ø¯Ù‰Ù†Ù…Û‡ Ø¦Ø§Û‹Û‹Ø§Ù„ Ù†Û•Ø²Û•Ø±Ú¯Û• Ø¦ÛÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø¯Û‡."
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
-msgid "Icons"
-msgstr "Ø³Ù‰Ù†Ø¨Û•Ù„Ú¯Ù‰Ù„Û•Ø±"
+msgid "DPI"
+msgstr "DPI"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
-msgid ""
-"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
-"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
-"shortcut"
-msgstr ""
-"Ø¨Û‡ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ù…Ø§ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ø³Ø§ØŒ Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•Ùƒ Ø¦Ù‰Ø³ØªØ±ÛÙ„ÙƒÙ‰Ø³Ù‰ ØªÙ‰Ø²Ù‰Ù…Ù„Ù‰Ùƒ ØªÛˆØ±Ù‰Ù†Ù‰Ú Ø¦ÛˆØ³ØªÙ‰Ø¯Û• ØªÛ‡Ø±ØºØ§Ù† "
-"Û‹Ø§Ù‚Ù‰ØªØªØ§ØŒ Ø®Ø§Ù„Ù‰ØºØ§Ù† Ø¨Ù‰Ø±Ù‰ÙƒÙ…Û• ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø± Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„Ø³Ø§ØŒ Ø¦Û‡ Ù…Û•Ø²ÙƒÛ‡Ø± ØªÙ‰Ø²Ù‰Ù…Ù„Ù‰ÙƒÙ†Ù‰Ú "
-"ØªÛØ²Ù„Û•ØªÙ…Ù‰Ø³Ù‰ Ø¨ÙˆÙ„Ù‰Ø¯Û‡."
+msgid "_Fonts"
+msgstr "ÙÙˆÙ†ØªÙ„Ø§Ø±(_F)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"Ù†Û‡Ø±ØºÛ‡Ù† ÙÙˆÙ†ØªÙ„Ø§Ø±Ø¯Ø§ Ø¨ÛØ´Ø§Ø±Û•Øª Ø¦Û‡Ú†Û‡Ø±Ù„Ù‰Ø±Ù‰ Ø¨Ø§Ø± Ø¨ÙˆÙ„Û‡Ù¾ØŒ Ø¨Û‡ ÙÙˆÙ†ØªÙ†Ù‰ ØªÛØ®Ù‰Ù…Û‡ Ú†Ù‰Ø±Ø§ÙŠÙ„Ù‰Ù‚ "
-"ÙƒÛ†Ø±Ø³Ù‰ØªÙ‰Ø´ Ø±ÙˆÙ„Ù‰Ù†Ù‰ Ø¦ÙˆÙŠÙ†Ø§ÙŠØ¯Û‡. Ù‚Ø§ÙŠØ³Ù‰ Ø¦Û•Ú Ú†Ù‰Ø±Ø§ÙŠÙ„Ù‰Ù‚ ÙƒÛ†Ø±ÛˆÙ†Ú¯Û•Ù† Ø¨ÙˆÙ„Ø³Ø§ Ø´Û‡Ù†Ù‰ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ú"
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgstr "Ù‚ÙˆØ±Ø§Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ø¯Ù‰Ù‚Ù‰Ø¯Ø§ ÙƒÛ†Ø±Ø³Ù‰ØªÙ‰Ù„Ù‰Ø¯Ù‰ØºØ§Ù† ØªÛˆØ±Ù„Û•Ø±Ù†Ù‰ Ø¨Û•Ù„Ú¯Ù‰Ù„Û•Ø´"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Medium"
-msgstr "Ø¦ÙˆØªØªÛ‡Ø±Ø§"
+msgid "_Toolbar Style"
+msgstr "Ù‚ÙˆØ±Ø§Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ø¯Ù‰Ù‚Ù‰Ù†Ù‰Ú Ø¦Û‡Ø³Ù„Û‡Ø¨Ù‰(_T)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
-msgid "Menus and Buttons"
-msgstr "ØªÙ‰Ø²Ù‰Ù…Ù„Ù‰ÙƒÙ„Û•Ø± Û‹Û• ØªÙˆÙ¾Ú†Ù‰Ù„Ø§Ø±"
+msgid "Show images on _buttons"
+msgstr "ØªÙˆÙ¾Ú†Ù‰Ù†Ù‰Ú Ø³Ù‰Ù†Ø¨Û•Ù„Ú¯Ù‰Ù†Ù‰ ÙƒÛ†Ø±Ø³Û•ØªØ³Û‡Ù†(_B)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "ÙŠÙˆÙ‚"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgstr "Ø¨Û‡ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ù…Ø§ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ø³Ø§ ØªÙˆÙ¾Ú†Ø§ ØªÛÙƒÙ‰Ø³ØªÙ†Ù‰Ú ÙŠÛÙ†Ù‰Ø¯Ø§ Ø³Ù‰Ù†Ø¨Û•Ù„Ú¯Û• ÙƒÛ†Ø±Ø³Ù‰ØªÙ‰Ù„Ù‰Ø¯Û‡"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
-"ÙÙˆÙ†Øª Ø¨Û•Ùƒ Ú†ÙˆÚ ÙŠØ§ÙƒÙ‰ Ø¨Û•Ùƒ ÙƒÙ‰Ú†Ù‰Ùƒ Ø¨ÙˆÙ„Û‡Ù¾ Ù‚Ø§Ù„ØºØ§Ù†Ø¯Ø§ Ù…Û‡Ø´Û‡ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ù…Ø§ Ø¦Ø§Ø±Ù‰Ù„Ù‰Ù‚ ÙŠØ§Ø®Ø´Ù‰Ù„Ø§Ø´Ù‚Ø§ "
-"Ø¨ÙˆÙ„Ù‰Ø¯Û‡. Ø¨Û‡ Ø¦ÛÙƒØ±Ø§Ù†Ù†Ù‰Ú Ø¦ÛÙ†Ù‰Ù‚Ù„Ù‰Ù‚Ù‰Ø¯Ù‰Ù†Ù…Û‡ Ø¦Ø§Û‹Û‹Ø§Ù„ Ù†Û•Ø²Û•Ø±Ú¯Û• Ø¦ÛÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø¯Û‡."
+msgid "Show images in _menus"
+msgstr "ØªÙ‰Ø²Ù‰Ù…Ù„Ù‰ÙƒÙ†Ù‰Ú Ø¦Ù‰Ú†Ù‰Ø¯Û• Ø³Ù‰Ù†Ø¨Û•Ù„Ú¯Ù‰Ù†Ù‰ ÙƒÛ†Ø±Ø³Û•ØªØ³Û‡Ù†(_M)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
-msgid "Rendering"
-msgstr "Ø³Ù‰Ø²Ù‰Û‹Ø§ØªÙ‰Ø¯Û‡"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgstr "Ø¨Û‡ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ù…Ø§ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ø³Ø§ ØªÙ‰Ø²Ù‰Ù…Ù„Ù‰ÙƒÙ†Ù‰Ú ÙŠÛÙ†Ù‰Ø¯Ø§ Ø³Ù‰Ù†Ø¨Û•Ù„Ú¯Û• ÙƒÛ†Ø±Ø³Ù‰ØªÙ‰Ù„Ù‰Ø¯Û‡"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
-msgid "Select a default font"
-msgstr "ÙƒÛ†ÚÛˆÙ„Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰ ÙÙˆÙ†ØªÙ‰ ØªØ§Ù„Ù„Ø§ÙŠØ¯Û‡"
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
+msgstr "ØªÙ‰Ø²Ù‰Ù…Ù„Ù‰ÙƒÙ†Ù‰Ú ØªÛØ²Ù„Û•ØªÙ…Ù‰Ø³Ù‰ Ø¦Û†Ø²Ú¯Û•Ø±ØªÙ‰Ø´ÙƒÛ• Ø¦Ù‰Ø¬Ø§Ø²Û•Øª(_E)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
-msgid "Show images in _menus"
-msgstr "ØªÙ‰Ø²Ù‰Ù…Ù„Ù‰ÙƒÙ†Ù‰Ú Ø¦Ù‰Ú†Ù‰Ø¯Û• Ø³Ù‰Ù†Ø¨Û•Ù„Ú¯Ù‰Ù†Ù‰ ÙƒÛ†Ø±Ø³Û•ØªØ³Û‡Ù†(_M)"
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
+msgstr "Ø¨Û‡ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ù…Ø§ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ø³Ø§ØŒ Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•Ùƒ Ø¦Ù‰Ø³ØªØ±ÛÙ„ÙƒÙ‰Ø³Ù‰ ØªÙ‰Ø²Ù‰Ù…Ù„Ù‰Ùƒ ØªÛˆØ±Ù‰Ù†Ù‰Ú Ø¦ÛˆØ³ØªÙ‰Ø¯Û• ØªÛ‡Ø±ØºØ§Ù† Û‹Ø§Ù‚Ù‰ØªØªØ§ØŒ Ø®Ø§Ù„Ù‰ØºØ§Ù† Ø¨Ù‰Ø±Ù‰ÙƒÙ…Û• ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø± Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„Ø³Ø§ØŒ Ø¦Û‡ Ù…Û•Ø²ÙƒÛ‡Ø± ØªÙ‰Ø²Ù‰Ù…Ù„Ù‰ÙƒÙ†Ù‰Ú ØªÛØ²Ù„Û•ØªÙ…Ù‰Ø³Ù‰ Ø¨ÙˆÙ„Ù‰Ø¯Û‡."
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
-msgid "Show images on _buttons"
-msgstr "ØªÙˆÙ¾Ú†Ù‰Ù†Ù‰Ú Ø³Ù‰Ù†Ø¨Û•Ù„Ú¯Ù‰Ù†Ù‰ ÙƒÛ†Ø±Ø³Û•ØªØ³Û‡Ù†(_B)"
+msgid "Menus and Buttons"
+msgstr "ØªÙ‰Ø²Ù‰Ù…Ù„Ù‰ÙƒÙ„Û•Ø± Û‹Û• ØªÙˆÙ¾Ú†Ù‰Ù„Ø§Ø±"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
-msgid "Slight"
-msgstr "Ø¦Ø§Ø²Ø±Ø§Ù‚"
+msgid "Enable _event sounds"
+msgstr "Ú¾Ø§Ø¯Ù‰Ø³Û• Ø¦Ø§Û‹Ø§Ø²Ù„Ù‰Ø±Ù‰ Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªÙ„Ù‰Ùƒ Ø¨ÙˆÙ„Ø³Û‡Ù†(_E)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
-msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
-msgstr "Ù‚ÙˆØ±Ø§Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ø¯Ù‰Ù‚Ù‰Ø¯Ø§ ÙƒÛ†Ø±Ø³Ù‰ØªÙ‰Ù„Ù‰Ø¯Ù‰ØºØ§Ù† ØªÛˆØ±Ù„Û•Ø±Ù†Ù‰ Ø¨Û•Ù„Ú¯Ù‰Ù„Û•Ø´"
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "Ù¾ÛˆØªÙƒÛˆÙ„ Ø¯Ø§Ø¦Ù‰Ø±Ù‰Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰ Ú¾Ø§Ø¯Ù‰Ø³Û• Ø¦Ø§Û‹Ø§Ø²Ù‰Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªÙ„Ù‰Ùƒ ÙŠØ§ÙƒÙ‰ Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªØ³Ù‰Ø² Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ø¯Û‡ (Ø¨Û‡Ù†Ù‰Ú Ø¦ÛˆÚ†ÛˆÙ† Â«CanberraÂ» Ø¨ÙˆÙ„Û‡Ø´Ù‰ ÙƒÛØ±Û•Ùƒ)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
-msgstr "Ø¨Û‡ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ù…Ø§ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ø³Ø§ ØªÙ‰Ø²Ù‰Ù…Ù„Ù‰ÙƒÙ†Ù‰Ú ÙŠÛÙ†Ù‰Ø¯Ø§ Ø³Ù‰Ù†Ø¨Û•Ù„Ú¯Û• ÙƒÛ†Ø±Ø³Ù‰ØªÙ‰Ù„Ù‰Ø¯Û‡"
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
-msgstr "Ø¨Û‡ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ù…Ø§ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ø³Ø§ ØªÙˆÙ¾Ú†Ø§ ØªÛÙƒÙ‰Ø³ØªÙ†Ù‰Ú ÙŠÛÙ†Ù‰Ø¯Ø§ Ø³Ù‰Ù†Ø¨Û•Ù„Ú¯Û• ÙƒÛ†Ø±Ø³Ù‰ØªÙ‰Ù„Ù‰Ø¯Û‡"
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•Ùƒ Ú†ÛÙƒÙ‰Ù„Ú¯Û•Ù†Ø¯Û• Û‹Û• Ø¨Ø§Ø´Ù‚Ø§ ÙƒÙ‰Ø±Ú¯ÛˆØ²ÛˆØ´ Ù…Û•Ø´ØºÛ‡Ù„Ø§ØªÙ‰ Ø¨ÙˆÙ„ØºØ§Ù†Ø¯Ø§ Ø¦Ø§Û‹Ø§Ø² Ú†Ù‰Ù‚Ù‰Ø±Ù‰Ø´ Ú†Ù‰Ù‚Ø§Ø±Ù…Ø§Ø³Ù„Ù‰Ù‚Ù†Ù‰ Ø¨Û•Ù„Ú¯Ù‰Ù„Û•ÙŠØ¯Û‡"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
-msgstr ""
-"Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•Ùƒ Ú†ÛÙƒÙ‰Ù„Ú¯Û•Ù†Ø¯Û• Û‹Û• Ø¨Ø§Ø´Ù‚Ø§ ÙƒÙ‰Ø±Ú¯ÛˆØ²ÛˆØ´ Ù…Û•Ø´ØºÛ‡Ù„Ø§ØªÙ‰ Ø¨ÙˆÙ„ØºØ§Ù†Ø¯Ø§ Ø¦Ø§Û‹Ø§Ø² Ú†Ù‰Ù‚Ù‰Ø±Ù‰Ø´ "
-"Ú†Ù‰Ù‚Ø§Ø±Ù…Ø§Ø³Ù„Ù‰Ù‚Ù†Ù‰ Ø¨Û•Ù„Ú¯Ù‰Ù„Û•ÙŠØ¯Û‡"
+msgid "Event sounds"
+msgstr "Ú¾Ø§Ø¯Ù‰Ø³Û• Ø¦Ø§Û‹Ø§Ø²Ù‰"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
-msgid "St_yle"
-msgstr "Ø¦Û‡Ø³Ù„Û‡Ø¨(_Y)"
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
-msgid "Sub-_pixel order:"
-msgstr "ØªØ§Ø±Ù…Ø§Ù‚ Ù¾Ù‰ÙƒØ³ÛÙ„ ØªÛ•Ø±ØªÙ‰Ù¾Ù‰(_P):"
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "ÙŠÙˆÙ‚"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
-msgid "Text"
-msgstr "ØªÛÙƒÙ‰Ø³Øª"
+msgid "Slight"
+msgstr "Ø¦Ø§Ø²Ø±Ø§Ù‚"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
-"text"
-msgstr "Ø¨Û‡ ÙÙˆÙ†Øª ÙƒÛ†Ø±ÛˆÙ†Ù…Û• ÙŠÛˆØ²Ø¯Û• Ø¦Ù‰Ø´Ù„Ù‰ØªÙ‰Ù„Ù‰Ø¯Ù‰ØºØ§Ù† ÙƒÛ†ÚÛˆÙ„Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰ ÙÙˆÙ†Øª Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ù¾ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Ù‰ØªÙ‰Ù„Ù‰Ø¯Û‡"
+msgid "Medium"
+msgstr "Ø¦ÙˆØªØªÛ‡Ø±Ø§"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
-msgid "_Fonts"
-msgstr "ÙÙˆÙ†ØªÙ„Ø§Ø±(_F)"
+msgid "Full"
+msgstr "ØªÙˆÙ„Û‡Ù‚"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "Ø¨ÛØ´Ø§Ø±Û•Øª(_H):"
+msgid "Icons"
+msgstr "Ø³Ù‰Ù†Ø¨Û•Ù„Ú¯Ù‰Ù„Û•Ø±"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid "_Icons"
-msgstr "Ø³Ù‰Ù†Ø¨Û•Ù„Ú¯Û•(_I)"
+msgid "Text"
+msgstr "ØªÛÙƒÙ‰Ø³Øª"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "_Settings"
-msgstr "ØªÛ•ÚØ´Û•ÙƒÙ„Û•Ø±(_S)"
+msgid "Text under icons"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Toolbar Style"
-msgstr "Ù‚ÙˆØ±Ø§Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ø¯Ù‰Ù‚Ù‰Ù†Ù‰Ú Ø¦Û‡Ø³Ù„Û‡Ø¨Ù‰(_T)"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "Ú¾Û†Ø¬Ø¬Û•Øª %d Ù…ÛÚ¯Ø§Ø¨Ø§ÙŠØªØªÙ‰Ù† Ú†ÙˆÚØŒ Ø¦ÙˆØ±Ù†Ù‰ØªÙ‰Ø´ ØªÙˆØ®ØªÙ‰ØªÙ‰Ù„Ø¯Ù‰"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Û‹Ø§Ù‚Ù‰ØªÙ„Ù‰Ù‚ Ù…Û‡Ù†Ø¯Û•Ø±Ù‰Ø¬Û• ÙŠØ§Ø³Ø§Ø´ Ù…Û•ØºÙ„Û‡Ù¾ Ø¨ÙˆÙ„Ø¯Ù‰"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "Ø¦Ø§Ø±Ø®Ù‰Ù¾Ù†Ù‰ ÙŠÛÙŠÙ‰Ø´ Ù…Û•ØºÙ„Û‡Ù¾ Ø¨ÙˆÙ„Ø¯Ù‰"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr "Ù¾Ù‰Ú†Ù‰Ù…Ù‰ Ù†Ø§Ù…Û•Ù„Û‡Ù…ØŒ Ø¦Ø§Ø±Ø®Ù‰Ù¾Ù„Ø§Ø± Û‹Û• Ù…Û‡Ù†Ø¯Û•Ø±Ù‰Ø¬Ù‰Ù„Û•Ø±Ù†Ù‰Ù„Ø§ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•ØªÙƒÙ‰Ù„Ù‰ Ø¨ÙˆÙ„Ù‰Ø¯Û‡"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…Û•Ù„Û‡Ù… Ø®Ø§ØªØ§Ù„Ù‰Ù‚ØŒ Ø¦Ø§Ø®Ù‰Ø±Ù„Ù‰Ø´Ù‰Ø´ ÙƒÙˆØ¯Ù‰ %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "Ø¦Û†Ø±Ù†Û•ÙƒÙ†Ù‰ Ø¦ÙˆØ±Ù†Ù‰ØªÙ‰Ø´ Ù…Û•ØºÙ„Û‡Ù¾ Ø¨ÙˆÙ„Ø¯Ù‰"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "Û‹ÛØ±ØªÙ‰ÙƒØ§Ù„ RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "Û‹ÛØ±ØªÙ‰ÙƒØ§Ù„ GBR"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Ø¨Û‡ Ø³Û•Ù¾Ù„Ù‰Ù…Ù‰Ù†Ù‰ Ø³Ø§Ù‚Ù„Ø§Ù¾ Ù‚Ø§Ù„Ø§Ù…Ø³Ù‰Ø²ØŸ</b></big>"
-
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Ø¬Û•Ø²Ù…Ù„Û•Ø´"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Keep this configuration"
 msgstr "Ø¨Û‡ Ø³Û•Ù¾Ù„Ù‰Ù…Ù‰Ù†Ù‰ Ø³Ø§Ù‚Ù„Ø§Ù¾ Ù‚Ø§Ù„"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
 msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr "Ø¨Û‡Ø±Û‡Ù†Ù‚Ù‰ Ø³Û•Ù¾Ù„Ù‰Ù…Ù‰Ù†Ù‰ Ø¦Û•Ø³Ù„Ù‰Ú¯Û• ÙƒÛ•Ù„ØªÛˆØ±"
 
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Ø¨Û‡ Ø³Û•Ù¾Ù„Ù‰Ù…Ù‰Ù†Ù‰ Ø³Ø§Ù‚Ù„Ø§Ù¾ Ù‚Ø§Ù„Ø§Ù…Ø³Ù‰Ø²ØŸ</b></big>"
+
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"Ø¨Û‡Ù†Ù‰ÚØºØ§ Ø¬Ø§Û‹Ø§Ø¨ Ø¨Û•Ø±Ù…Ù‰Ø³Ù‰ÚÙ‰Ø² Ø¨Û‡Ø±Û‡Ù†Ù‚Ù‰ Ø³Û•Ù¾Ù„Ù‰Ù…Û• 10 Ø³ÛÙƒÛ‡Ù†Øª Ø¦Ù‰Ú†Ù‰Ø¯Û• Ø¦Û•Ø³Ù„Ù‰Ú¯Û• ÙƒÛÙ„Ù‰Ø¯Û‡."
+msgstr "Ø¨Û‡Ù†Ù‰ÚØºØ§ Ø¬Ø§Û‹Ø§Ø¨ Ø¨Û•Ø±Ù…Ù‰Ø³Ù‰ÚÙ‰Ø² Ø¨Û‡Ø±Û‡Ù†Ù‚Ù‰ Ø³Û•Ù¾Ù„Ù‰Ù…Û• 10 Ø³ÛÙƒÛ‡Ù†Øª Ø¦Ù‰Ú†Ù‰Ø¯Û• Ø¦Û•Ø³Ù„Ù‰Ú¯Û• ÙƒÛÙ„Ù‰Ø¯Û‡."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure screen settings and layout"
-msgstr "Ø¦ÛÙƒØ±Ø§Ù†Ù†Ù‰Ú Ø¦ÙˆØ±Û‡Ù†Ù„Ø§Ø´ØªÛ‡Ø±Û‡Ù„Û‡Ø´Ù‰ Û‹Û• Ø¦ÛÙ†Ù‰Ù‚Ù„Ù‰Ù‚Ù‰Ù†Ù‰ ØªÛ•ÚØ´Û•Ø´"
+msgid "Display"
+msgstr "ÙƒÛ†Ø±Ø³Û•ØªÙƒÛˆÚ†"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Display"
-msgstr "ÙƒÛ†Ø±Ø³Û•ØªÙƒÛˆÚ†"
+msgid "Configure screen settings and layout"
+msgstr "Ø¦ÛÙƒØ±Ø§Ù†Ù†Ù‰Ú Ø¦ÙˆØ±Û‡Ù†Ù„Ø§Ø´ØªÛ‡Ø±Û‡Ù„Û‡Ø´Ù‰ Û‹Û• Ø¦ÛÙ†Ù‰Ù‚Ù„Ù‰Ù‚Ù‰Ù†Ù‰ ØªÛ•ÚØ´Û•Ø´"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "R_esolution:"
-msgstr "Ø¦ÛÙ†Ù‰Ù‚Ù„Ù‰Ù‚(_E):"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "ØªÛ•ØªÛˆØ±(_F):"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "Ú†Û†Ø±Ú¯Ù‰Ù„Ù‰ØªÙ‰Ø´(_T):"
+
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "Ú†Ø§Ø³ØªÙˆØªÙ‰Ø³Ù‰(_R):"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
-msgid "Ro_tation:"
-msgstr "Ú†Û†Ø±Ú¯Ù‰Ù„Ù‰ØªÙ‰Ø´(_T):"
+msgid "R_esolution:"
+msgstr "Ø¦ÛÙ†Ù‰Ù‚Ù„Ù‰Ù‚(_E):"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
 msgid "_Use this output"
 msgstr "Ø¨Û‡ Ù†Û•ØªÙ‰Ø¬Ù‰Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•Øª(_U)"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr ""
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "Ø¦Ù‰ÙƒÙƒÙ‰Ù„Ø§ ÙƒÛ†Ø±Ø³Û•ØªÙƒÛˆÚ†ØªÛ• ÙƒÙ‰Ù„ÙˆÙ†Ù„Ø§Ù†ØºØ§Ù†"
+msgid "Displays"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Display settings"
-msgstr "ÙƒÛ†Ø±Ø³Û•ØªÙƒÛˆÚ† ØªÛ•ÚØ´Ù‰ÙƒÙ‰"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "Ø¨Ù‰Ø± Ù‚Ø§Ù†Ú†Û• ÙƒÛ†Ø±Ø³Û•ØªÙƒÛˆÚ† Ø¨Ø§Ø± Ø¦Ù‰ÙƒÛ•Ù†. Ø¨Û‡Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•Øª:\n"
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
+msgid "Extend to the right"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "Ø¦Ù‰ÙƒÙƒÙ‰Ù„Ø§ ÙƒÛ†Ø±Ø³Û•ØªÙƒÛˆÚ†Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Ù‰ØªÙ‰Ù¾ Ø¦ÙˆØ®Ø´Ø§Ø´ Ù†Û•Ø±Ø³Ù‰Ù†Ù‰ ÙƒÛ†Ø±Ø³Û•Øª"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "Ù†ÙˆØ±Ù…Ø§Ù„"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "Ø³ÙˆÙ„"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "ØªÛ•ØªÛˆØ± Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ø´"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "Ø¦ÙˆÚ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Ú¯ÙˆØ±Ù‰Ø²ÙˆÙ†ØªØ§Ù„"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "Û‹ÛØ±ØªÙ‰ÙƒØ§Ù„"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "Ø³Ù‰Ø±ØªÙ‚Ù‰ Ú†Ù‰Ù‚Ù‰Ø±Ù‰Ø´Ù†Ù‰ Ø¨Û•Ù„Ú¯Ù‰Ù„Û•ÙŠØ¯Ù‰ØºØ§Ù† Ø¦Û•Ú ÙƒÙ‰Ú†Ù‰Ùƒ Ø¦Ø§Ø±Ø§ÙŠÛˆØ²"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"Ø¦Û•Ú¯Û•Ø± Ø¨Û‡Ù†Ù‰ÚØºØ§ Ø¬Ø§Û‹Ø§Ø¨ Ø¨Û•Ø±Ù…Ù‰Ø³Ù‰ÚÙ‰Ø² Ø¨Û‡Ø±Û‡Ù†Ù‚Ù‰ Ø³Û•Ù¾Ù„Ù‰Ù…Û• %i Ø³ÛÙƒÛ‡Ù†Øª Ø¦Ù‰Ú†Ù‰Ø¯Û• Ø¦Û•Ø³Ù„Ù‰Ú¯Û• "
-"ÙƒÛÙ„Ù‰Ø¯Û‡."
+msgstr "Ø¦Û•Ú¯Û•Ø± Ø¨Û‡Ù†Ù‰ÚØºØ§ Ø¬Ø§Û‹Ø§Ø¨ Ø¨Û•Ø±Ù…Ù‰Ø³Ù‰ÚÙ‰Ø² Ø¨Û‡Ø±Û‡Ù†Ù‚Ù‰ Ø³Û•Ù¾Ù„Ù‰Ù…Û• %i Ø³ÛÙƒÛ‡Ù†Øª Ø¦Ù‰Ú†Ù‰Ø¯Û• Ø¦Û•Ø³Ù„Ù‰Ú¯Û• ÙƒÛÙ„Ù‰Ø¯Û‡."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Ú¯ÛØ±ØªØ³"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr ""
-"Ø¦Û•Ú Ø¦Ø§Ø®Ù‰Ø±Ù‚Ù‰ Ø¦Ø§ÙƒØªÙ‰Ù¾ Ú†Ù‰Ù‚Ù‰Ø±Ù‰Ø´Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªØ³Ù‰Ø² Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ø´Ù‚Ø§ Ø¨ÙˆÙ„Ù…Ø§ÙŠØ¯Û‡. Ø¨ÙˆÙ„Ù…Ù‰Ø³Ø§ Ø³Ù‰Ø³ØªÛÙ…Ù‰Ù†Ù‰ "
-"Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•ØªÙƒÙ‰Ù„Ù‰ Ø¨ÙˆÙ„Ù…Ø§ÙŠØ¯Û‡."
+msgstr "Ø¦Û•Ú Ø¦Ø§Ø®Ù‰Ø±Ù‚Ù‰ Ø¦Ø§ÙƒØªÙ‰Ù¾ Ú†Ù‰Ù‚Ù‰Ø±Ù‰Ø´Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªØ³Ù‰Ø² Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ø´Ù‚Ø§ Ø¨ÙˆÙ„Ù…Ø§ÙŠØ¯Û‡. Ø¨ÙˆÙ„Ù…Ù‰Ø³Ø§ Ø³Ù‰Ø³ØªÛÙ…Ù‰Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•ØªÙƒÙ‰Ù„Ù‰ Ø¨ÙˆÙ„Ù…Ø§ÙŠØ¯Û‡."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†ØºØ§Ù† Ú†Ù‰Ù‚Ù‰Ø±Ù‰Ø´ Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªØ³Ù‰Ø² Ø¨ÙˆÙ„Ù…Ù‰Ø¯Ù‰"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "Ø¦Ù‰Ø´Ù„Ù‰ØªÙ‰Ù„Ù‰Û‹Ø§ØªÙ‚Ø§Ù† RandR ÙƒÛÚÛ•ÙŠØªÙ‰Ù„Ù…Ù‰Ø³Ù‰Ù†Ù‰Ú Ù†Û•Ø´Ø±Ù‰Ù†Ù‰ Ø³ÛˆØ±ÛˆØ´ØªÛˆØ±Ú¯Ù‰Ù„Ù‰ Ø¨ÙˆÙ„Ù…Ù‰Ø¯Ù‰"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "ÙƒÛ†Ø±Ø³Û•ØªÙƒÛˆÚ† ØªÛ•ÚØ´Ù‰ÙƒÙ‰Ù†Ù‰ Ù‚ÙˆØ²ØºØ§ØªÙ‚Ù‰Ù„Ù‰ Ø¨ÙˆÙ„Ù…Ù‰Ø¯Ù‰"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "ATI ØªÛ•ÚØ´Ù‰ÙƒÙ‰"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "Ø¦Ù‰Ú¯Ù‰Ø³Ù‰ Ø¨Ø§Ø± Ù‚ÙˆØ²ØºØ§ØªÙ‚Û‡Ù†Ù‰Ú ØªÛ•ÚØ´Ù‰ÙƒÙ‰Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ø¬Ø±Ø§ Ù‚Ù‰Ù„ØºÙ‰Ù„Ù‰ Ø¨ÙˆÙ„Ù…Ù‰Ø¯Ù‰"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"Ù…Û•Ø²ÙƒÛ‡Ø± Ø³Ù‰Ø³ØªÛÙ…Ù‰Ø¯Ø§ RandR %d.%d Ø¦Ù‰Ø´Ù„Ù‰ØªÙ‰Ù„Ù‰Û‹Ø§ØªÙ‰Ø¯Û‡. ÙƒÛ†Ø±Ø³Û•ØªÙƒÛˆÚ† ØªÛ•ÚØ´Ù‰ÙƒÙ‰Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Ù‰ØªÙ‰Ø´ "
-"Ø¦ÛˆÚ†ÛˆÙ† Ø¦Û•Ú ØªÙˆÛ‹Û•Ù† Ø¨ÙˆÙ„ØºØ§Ù†Ø¯Ù‰Ù…Û‡ 1.2 Ù†Û•Ø´Ø±Ù‰ Ø²Û†Ø±ÛˆØ±Ø¯Û‡Ø±"
+msgstr "Ù…Û•Ø²ÙƒÛ‡Ø± Ø³Ù‰Ø³ØªÛÙ…Ù‰Ø¯Ø§ RandR %d.%d Ø¦Ù‰Ø´Ù„Ù‰ØªÙ‰Ù„Ù‰Û‹Ø§ØªÙ‰Ø¯Û‡. ÙƒÛ†Ø±Ø³Û•ØªÙƒÛˆÚ† ØªÛ•ÚØ´Ù‰ÙƒÙ‰Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Ù‰ØªÙ‰Ø´ Ø¦ÛˆÚ†ÛˆÙ† Ø¦Û•Ú ØªÙˆÛ‹Û•Ù† Ø¨ÙˆÙ„ØºØ§Ù†Ø¯Ù‰Ù…Û‡ 1.2 Ù†Û•Ø´Ø±Ù‰ Ø²Û†Ø±ÛˆØ±Ø¯Û‡Ø±"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "Laptop"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "ÙƒÛ†Ø²Û•ØªÙƒÛˆÚ†"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "ØªÛÙ„ÛÛ‹Ù‰Ø²ÙˆØ±"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "Ø±Û•Ù‚Û•Ù…Ù„Ù‰Ùƒ Ø¦ÛÙƒØ±Ø§Ù†"
 
@@ -701,202 +714,199 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…Û•Ù„Û‡Ù…"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "ØªÛØ²Ù„Û•ØªÙ…Û• Ø¨Û‡ÙŠØ±Û‡Ù‚"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr ""
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "ØªÛØ²Ù„Û•ØªÙ…Û•:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "Ø¨Û‡ÙŠØ±Û‡Ù‚:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Ù‚ÙˆØ²ØºÙ‰Ù„Ù‰Ø´ Ø¦Û‡Ù‚ØªÛ‡Ø±Û‡Ø´Ù‰ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•Øª(_S)"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "Ø¨Û‡ÙŠØ±Û‡Ù‚ Ú†ÙˆÙ‚Û‡Ù… ÙƒÙ‰Ø±Ú¯ÛˆØ²ÛˆÙ„ÛˆØ´Ù‰ ÙƒÛØ±Û•Ùƒ."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "Ø¨Û‡ÙŠØ±Û‡Ù‚ ØªØ§Ù„Ù„Ø§"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "Ú¾Û•Ù…Ù…Û• Ú¾Û†Ø¬Ø¬Û•ØªÙ„Û•Ø±"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…Ù…Ø§(Ø¦Ù‰Ø¬Ø±Ø§ Ø¨ÙˆÙ„Ù‰Ø¯Ù‰ØºØ§Ù† Ú¾Û†Ø¬Ø¬Û•Øª)"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…Ù…Ù‰Ø³Ù‰"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…Ù…Ù‰Ø³Ù‰"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…Ù…Ù‰Ø³Ù‰"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Shell Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…Ù…Ù‰Ø³Ù‰"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
-msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…Ù…Ø§ ØªÛØ²Ù„Û•ØªÙ…Ù‰Ù„Ù‰Ø±Ù‰(_P)"
+msgid "Keyboard layout selection"
+msgstr "Ú¾Û•Ø±Ù¾ØªØ§Ø®ØªØ§ Ø¦ÙˆØ±Û‡Ù†Ù„Ø§Ø´ØªÛ‡Ø±Û‡Ù„Û‡Ø´Ù‰Ù†Ù‰ ØªØ§Ù„Ù„Ø§"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
-msgid "Be_havior"
-msgstr "Ù‚Ù‰Ù„Ù…Ù‰Ø´Ù‰(_H)"
+msgid "Select keyboard layout and variant"
+msgstr "Ú¾Û•Ø±Ù¾ØªØ§Ø®ØªØ§ Ø¦ÙˆØ±Û‡Ù†Ù„Ø§Ø´ØªÛ‡Ø±Û‡Ù„Û‡Ø´Ù‰ Û‹Û• Û‹Ø§Ø±Ù‰ÙŠØ§Ù†ØªÙ‰Ù†Ù‰ ØªØ§Ù„Ù„Ø§"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
-msgid "Blink _delay:"
-msgstr "Ù„Ù‰Ù¾Ù‰Ù„Ø¯Ø§Ø´ ØªÛØ²Ù„Ù‰ÙƒÙ‰(_D):"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Ú¾Û•Ø±Ù¾ØªØ§Ø®ØªØ§"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-msgid "Change layout option"
-msgstr "Ø¦ÙˆØ±Û‡Ù†Ù„Ø§Ø´ØªÛ‡Ø±Û‡Ø´ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ù…Ù‰Ø³Ù‰Ù†Ù‰ Ø¦Û†Ø²Ú¯Û•Ø±ØªÙ‰Ø´"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
+msgstr "Ú¾Û•Ø±Ù¾ØªØ§Ø®ØªØ§ ØªÛ•ÚØ´Ù‰ÙƒÙ‰ Û‹Û• Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…Ù…Ø§ ØªÛØ²Ù„Û•ØªÙ…Ù‰Ù„Ù‰Ø±Ù‰Ù†Ù‰ ØªÛ•Ú¾Ø±Ù‰Ø±Ù„Û•ÙŠØ¯Û‡"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-msgid "Compose key"
-msgstr "Ø¨Ù‰Ø±Ù‰ÙƒÙ…Û• ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§"
+msgid "Restore num l_ock state on startup"
+msgstr "ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§ NumLock  Ù†Ù‰Ú Ú¾Ø§Ù„Ù‰ØªÙ‰Ù†Ù‰ Ø¦ÛØ³Ù‰Ø¯Û• ØªÛ‡ØªØ³Û‡Ù†(_O)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-msgid "Cursor"
-msgstr "Ù†Û‡Ø±Ø¨Û•Ù„Ú¯Û•"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
+msgid "General"
+msgstr "Ø¦Ø§Ø¯Û•ØªØªÙ‰ÙƒÙ‰"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…Ù…Ù‰Ù†Ù‰ Ù‚ÙˆØ²ØºÙ‰ØªÙ‰Ø¯Ù‰ØºØ§Ù† ØªÛØ²Ù„Û•ØªÙ…Û• ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§ Ø¨ÛÙƒÙ‰ØªÙ‰Ú(_S):"
+msgid "_Enable key repeat"
+msgstr "ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§ ØªÛ•ÙƒØ±Ø§Ø±Ù„Ø§Ø´Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªÙ„Ù‰Ùƒ Ù‚Ù‰Ù„Ø³Û‡Ù†(_E)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-msgstr "Ú¾Û•Ø±Ù¾ØªØ§Ø®ØªØ§ ØªÛ•ÚØ´Ù‰ÙƒÙ‰ Û‹Û• Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…Ù…Ø§ ØªÛØ²Ù„Û•ØªÙ…Ù‰Ù„Ù‰Ø±Ù‰Ù†Ù‰ ØªÛ•Ú¾Ø±Ù‰Ø±Ù„Û•ÙŠØ¯Û‡"
+msgid ""
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "Ø¨Û‡ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ù…Ø§ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ø³Ø§ØŒ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù†Ù‰ Ø¦ÛˆØ²Ù„ÛˆÙƒØ³Ù‰Ø² Ø¨ÛØ³Ù‰Ù¾ ØªÛ‡Ø±ØºØ§Ù†Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰Ø¯Û•Ùƒ Ù…Û•Ø´ØºÛ‡Ù„Ø§Øª Ø¦ÛÙ„Ù‰Ù¾ Ø¨ÛØ±Ù‰Ù„Ù‰Ø¯Û‡"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
-msgid "General"
-msgstr "Ø¦Ø§Ø¯Û•ØªØªÙ‰ÙƒÙ‰"
+msgid "_Repeat delay:"
+msgstr "ØªÛ•ÙƒØ±Ø§Ø±Ù„Ø§Ø´ ØªÛØ²Ù„Ù‰ÙƒÙ‰(_R):"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Ú¾Û•Ø±Ù¾ØªØ§Ø®ØªØ§"
+msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgstr "ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§ Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„Ù‰Ù¾ØŒ ØªÛ•ÙƒØ±Ø§Ø±Ù„Ù‰Ù‚ Ú¾Ø§Ø³Ù‰Ù„ Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ù†ØºÛ‡Ú†Û• Ø¨ÙˆÙ„ØºØ§Ù† Û‹Ø§Ù‚Ù‰Øª(Ù…Ù‰Ù„Ù„Ù‰Ø³ÛÙƒÛ‡Ù†Øª)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "Ú¾Û•Ø±Ù¾ØªØ§Ø®ØªØ§ Ø¦ÙˆØ±Û‡Ù†Ù„Ø§Ø´ØªÛ‡Ø±Û‡Ù„Û‡Ø´Ù‰"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboard layout selection"
-msgstr "Ú¾Û•Ø±Ù¾ØªØ§Ø®ØªØ§ Ø¦ÙˆØ±Û‡Ù†Ù„Ø§Ø´ØªÛ‡Ø±Û‡Ù„Û‡Ø´Ù‰Ù†Ù‰ ØªØ§Ù„Ù„Ø§"
+msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgstr "ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§ Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„Ù‰Ù¾ ØªÛ‡Ø±ØºØ§Ù† Û‹Ø§Ù‚Ù‰ØªØªØ§ØŒ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§ ÙƒÙˆØ¯Ù‰Ù†Ù‰Ú Ú¾Ø§Ø³Ù‰Ù„ Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ù†Ù‰Ø´ ØªÛØ²Ù„Ù‰ÙƒÙ‰"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "Ú¾Û•Ø±Ù¾ØªØ§Ø®ØªØ§ Ù…ÙˆØ¯ÛÙ„Ù‰"
+msgid "Typing Settings"
+msgstr "ÙƒÙ‰Ø±Ú¯ÛˆØ²ÛˆØ´ ØªÛ•ÚØ´Ù‰ÙƒÙ‰"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "Ú¾Ø§Ø²Ù‰Ø±Ù‚Ù‰ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†ØºØ§Ù† ØªÛˆØ±Ù†Ù‰ Ø¨Ù‰Ø± Ù‚Û‡Ø± Ø¦Ø§Ø³ØªÙ‰ØºØ§ Ú†ÛˆØ´ÛˆØ±Ù‰Ø¯Û‡"
+msgid "Show _blinking"
+msgstr "Ù„Ù‰Ù¾Ù‰Ù„Ø¯Ø§Øª(_B)"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "Ú¾Ø§Ø²Ù‰Ø±Ù‚Ù‰ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†ØºØ§Ù† ØªÛˆØ±Ù†Ù‰ Ø¨Ù‰Ø± Ù‚Û‡Ø± Ø¦ÛˆØ³ØªÙ‰Ú¯Û• Ú†Ù‰Ù‚Ù‰Ø±Ù‰Ø¯Û‡"
+msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgstr "ØªÛÙƒÙ‰Ø³Øª Ù†Û‡Ø±Ø¨Û•Ù„Ú¯Ù‰Ù†Ù‰Ú Ù„Ù‰Ù¾Ù‰Ù„Ø¯Ø§Ø´ - Ù„Ù‰Ù¾Ù‰Ù„Ø¯Ù‰Ù…Ø§Ø³Ù„Ù‰Ù‚Ù‰Ù†Ù‰ Ø¨Û•Ù„Ú¯Ù‰Ù„Û•ÙŠØ¯Û‡"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "ØªÛ•ÙƒØ±Ø§Ø±Ù„Ø§Ø´ ØªÛØ²Ù„Ù‰ÙƒÙ‰(_S):"
+msgid "Blink _delay:"
+msgstr "Ù„Ù‰Ù¾Ù‰Ù„Ø¯Ø§Ø´ ØªÛØ²Ù„Ù‰ÙƒÙ‰(_D):"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
-msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "ÙƒÛ†ÚÛˆÙ„Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰Ú¯Û• Ù‚Ø§ÙŠØªÛ‡Ø±(_D)"
+msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgstr "Ù†Û‡Ø±Ø¨Û•Ù„Ú¯Ù‰Ø³Ù‰Ù†Ù‰Ú Ù„Ù‰Ù¾Ù‰Ù„Ø¯Ø§Ø´ ØªÛØ²Ù„Ù‰ÙƒÙ‰ (Ù…Ù‰Ù„Ù„Ù‰Ø³ÛÙƒÛ‡Ù†Øª)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
-msgid "Restore num l_ock state on startup"
-msgstr "ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§ NumLock  Ù†Ù‰Ú Ú¾Ø§Ù„Ù‰ØªÙ‰Ù†Ù‰ Ø¦ÛØ³Ù‰Ø¯Û• ØªÛ‡ØªØ³Û‡Ù†(_O)"
+msgid "Cursor"
+msgstr "Ù†Û‡Ø±Ø¨Û•Ù„Ú¯Û•"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
-msgid "Select keyboard layout and variant"
-msgstr "Ú¾Û•Ø±Ù¾ØªØ§Ø®ØªØ§ Ø¦ÙˆØ±Û‡Ù†Ù„Ø§Ø´ØªÛ‡Ø±Û‡Ù„Û‡Ø´Ù‰ Û‹Û• Û‹Ø§Ø±Ù‰ÙŠØ§Ù†ØªÙ‰Ù†Ù‰ ØªØ§Ù„Ù„Ø§"
+msgid "_Test area:"
+msgstr "Ø³Ù‰Ù†Ø§Ù‚ Ø±Ø§ÙŠÙˆÙ†(_T):"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Show _blinking"
-msgstr "Ù„Ù‰Ù¾Ù‰Ù„Ø¯Ø§Øª(_B)"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid ""
-"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
-"dialog, or by the X server"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
 msgstr ""
-"Ú¾Û•Ø±Ù¾ØªØ§Ø®ØªØ§ Ø¦ÙˆØ±Û‡Ù†Ù„Ø§Ø´ØªÛ‡Ø±Û‡Ù„Û‡Ø´Ù‰Ù†Ù‰ Ù…Û•Ø²ÙƒÛ‡Ø± ØªÛ•ÚØ´Û•Ùƒ Ø³Û†Ø²Ù„Û•Ø´ÙƒÛˆØ³Ù‰ Ø¨Ø§Ø´Ù‚Û‡Ø±Ø§Ù…Ø¯Û‡ ÙŠØ§ÙƒÙ‰ X "
-"Ù…Û‡Ù„Ø§Ø²Ù‰Ù…ÛØªÙ‰Ø±Ù‰Ù…Û‡"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
-msgstr "ØªÛÙƒÙ‰Ø³Øª Ù†Û‡Ø±Ø¨Û•Ù„Ú¯Ù‰Ù†Ù‰Ú Ù„Ù‰Ù¾Ù‰Ù„Ø¯Ø§Ø´ - Ù„Ù‰Ù¾Ù‰Ù„Ø¯Ù‰Ù…Ø§Ø³Ù„Ù‰Ù‚Ù‰Ù†Ù‰ Ø¨Û•Ù„Ú¯Ù‰Ù„Û•ÙŠØ¯Û‡"
+msgid "Reset to _Defaults"
+msgstr "ÙƒÛ†ÚÛˆÙ„Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰Ú¯Û• Ù‚Ø§ÙŠØªÛ‡Ø±(_D)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
-msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
-msgstr "Ù†Û‡Ø±Ø¨Û•Ù„Ú¯Ù‰Ø³Ù‰Ù†Ù‰Ú Ù„Ù‰Ù¾Ù‰Ù„Ø¯Ø§Ø´ ØªÛØ²Ù„Ù‰ÙƒÙ‰ (Ù…Ù‰Ù„Ù„Ù‰Ø³ÛÙƒÛ‡Ù†Øª)"
+msgid "A_pplication Shortcuts"
+msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…Ù…Ø§ ØªÛØ²Ù„Û•ØªÙ…Ù‰Ù„Ù‰Ø±Ù‰(_P)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
-msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-msgstr "ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§ Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„Ù‰Ù¾ ØªÛ‡Ø±ØºØ§Ù† Û‹Ø§Ù‚Ù‰ØªØªØ§ØŒ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§ ÙƒÙˆØ¯Ù‰Ù†Ù‰Ú Ú¾Ø§Ø³Ù‰Ù„ Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ù†Ù‰Ø´ ØªÛØ²Ù„Ù‰ÙƒÙ‰"
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "Ø³Ù‰Ø³ØªÛÙ…Ù‰Ù†Ù‰Ú ÙƒÛ†ÚÛˆÙ„Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰ ØªÛ•ÚØ´Û•ÙƒÙ„Ù‰Ø±Ù‰Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•Øª(_U)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
-msgstr "ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§ Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„Ù‰Ù¾ØŒ ØªÛ•ÙƒØ±Ø§Ø±Ù„Ù‰Ù‚ Ú¾Ø§Ø³Ù‰Ù„ Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ù†ØºÛ‡Ú†Û• Ø¨ÙˆÙ„ØºØ§Ù† Û‹Ø§Ù‚Ù‰Øª(Ù…Ù‰Ù„Ù„Ù‰Ø³ÛÙƒÛ‡Ù†Øª)"
+msgid ""
+"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
+"dialog, or by the X server"
+msgstr "Ú¾Û•Ø±Ù¾ØªØ§Ø®ØªØ§ Ø¦ÙˆØ±Û‡Ù†Ù„Ø§Ø´ØªÛ‡Ø±Û‡Ù„Û‡Ø´Ù‰Ù†Ù‰ Ù…Û•Ø²ÙƒÛ‡Ø± ØªÛ•ÚØ´Û•Ùƒ Ø³Û†Ø²Ù„Û•Ø´ÙƒÛˆØ³Ù‰ Ø¨Ø§Ø´Ù‚Û‡Ø±Ø§Ù…Ø¯Û‡ ÙŠØ§ÙƒÙ‰ X Ù…Û‡Ù„Ø§Ø²Ù‰Ù…ÛØªÙ‰Ø±Ù‰Ù…Û‡"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "Typing Settings"
-msgstr "ÙƒÙ‰Ø±Ú¯ÛˆØ²ÛˆØ´ ØªÛ•ÚØ´Ù‰ÙƒÙ‰"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
+msgid "Change la_yout option"
 msgstr ""
-"Ø¨Û‡ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ù…Ø§ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ø³Ø§ØŒ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù†Ù‰ Ø¦ÛˆØ²Ù„ÛˆÙƒØ³Ù‰Ø² Ø¨ÛØ³Ù‰Ù¾ ØªÛ‡Ø±ØºØ§Ù†Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰Ø¯Û•Ùƒ Ù…Û•Ø´ØºÛ‡Ù„Ø§Øª Ø¦ÛÙ„Ù‰Ù¾ "
-"Ø¨ÛØ±Ù‰Ù„Ù‰Ø¯Û‡"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
-msgid "_Enable key repeat"
-msgstr "ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§ ØªÛ•ÙƒØ±Ø§Ø±Ù„Ø§Ø´Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªÙ„Ù‰Ùƒ Ù‚Ù‰Ù„Ø³Û‡Ù†(_E)"
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
-msgid "_Layout"
-msgstr "Ø¦ÙˆØ±Û‡Ù†Ù„Ø§Ø´ØªÛ‡Ø±Û‡Ù„Û‡Ø´Ù‰(_L)"
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "Ú¾Ø§Ø²Ù‰Ø±Ù‚Ù‰ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†ØºØ§Ù† ØªÛˆØ±Ù†Ù‰ Ø¨Ù‰Ø± Ù‚Û‡Ø± Ø¦ÛˆØ³ØªÙ‰Ú¯Û• Ú†Ù‰Ù‚Ù‰Ø±Ù‰Ø¯Û‡"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
-msgid "_Repeat delay:"
-msgstr "ØªÛ•ÙƒØ±Ø§Ø±Ù„Ø§Ø´ ØªÛØ²Ù„Ù‰ÙƒÙ‰(_R):"
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "Ú¾Ø§Ø²Ù‰Ø±Ù‚Ù‰ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†ØºØ§Ù† ØªÛˆØ±Ù†Ù‰ Ø¨Ù‰Ø± Ù‚Û‡Ø± Ø¦Ø§Ø³ØªÙ‰ØºØ§ Ú†ÛˆØ´ÛˆØ±Ù‰Ø¯Û‡"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
-msgid "_Test area:"
-msgstr "Ø³Ù‰Ù†Ø§Ù‚ Ø±Ø§ÙŠÙˆÙ†(_T):"
+msgid "Key_board layout"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
-msgid "_Use system defaults"
-msgstr "Ø³Ù‰Ø³ØªÛÙ…Ù‰Ù†Ù‰Ú ÙƒÛ†ÚÛˆÙ„Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰ ØªÛ•ÚØ´Û•ÙƒÙ„Ù‰Ø±Ù‰Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•Øª(_U)"
+msgid "_Layout"
+msgstr "Ø¦ÙˆØ±Û‡Ù†Ù„Ø§Ø´ØªÛ‡Ø±Û‡Ù„Û‡Ø´Ù‰(_L)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
@@ -911,46 +921,43 @@ msgstr "xfconf Ù…Û‡Ø¦Û•ÙƒÙƒÙ‰Ù„Ù‰Ú¯Û• Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´ Ù…Û•ØºÙ„Û‡Ù¾ Ø¨ÙˆÙ„Ø¯Ù‰.
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "ØªÛ•ÚØ´Û•Ùƒ Ø³Û†Ø²Ù„Û•Ø´ÙƒÛˆØ³Ù‰Ù†Ù‰ Ù‚Û‡Ø±ØºÙ‰Ù„Ù‰ Ø¨ÙˆÙ„Ù…Ù‰Ø¯Ù‰."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:396
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "Ø¨Û‡ÙŠØ±Û‡Ù‚"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:401
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "ØªÛØ²Ù„Û•ØªÙ…Û•"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:473
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "Ø¦ÙˆØ±Û‡Ù†Ù„Ø§Ø´ØªÛ‡Ø±Û‡Ù„Û‡Ø´Ù‰"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:474
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "Û‹Ø§Ø±Ù‰ÙŠØ§Ù†ØªÙ‰"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:957
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "ØªÛØ²Ù„Û•ØªÙ…Û• Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ù†Ù‰Ø¯Ù‰ØºØ§Ù† Ø¨Û‡ÙŠØ±Û‡Ù‚ Ú†ÙˆÙ‚Û‡Ù… ÙƒÙ‰Ø±Ú¯ÛˆØ²ÛˆÙ„Ù…Ù‰Ø³Û• Ø¨ÙˆÙ„Ù…Ø§ÙŠØ¯Û‡"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1067
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1068
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "ÙƒÛ†ÚÛˆÙ„Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰Ú¯Û• Ù‚Ø§ÙŠØªÛ‡Ø±"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1069
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"Ø¨Û‡ Ø¨Ø§Ø±Ù„Ù‰Ù‚ ØªÛØ²Ù„Û•ØªÙ…Ù‰Ù„Û•Ø±Ù†Ù‰Ú ÙƒÛ†ÚÛˆÙ„Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰ Ù‚Ù‰Ù…Ù…Û•ØªÙ„Ù‰Ø±Ù‰Ù†Ù‰ Ø¦Û•Ø³Ù„Ù‰Ú¯Û• ÙƒÛ•Ù„ØªÛˆØ±ÛˆÛ‹Ø§ØªÙ‰Ø¯Û‡. Ø¨Û‡Ù†Ù‰ "
-"Ù‚Ù‰Ù„Ø³Û‡Ù†Ù…Û‡ØŸ"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "Ø¨Û‡ Ø¨Ø§Ø±Ù„Ù‰Ù‚ ØªÛØ²Ù„Û•ØªÙ…Ù‰Ù„Û•Ø±Ù†Ù‰Ú ÙƒÛ†ÚÛˆÙ„Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰ Ù‚Ù‰Ù…Ù…Û•ØªÙ„Ù‰Ø±Ù‰Ù†Ù‰ Ø¦Û•Ø³Ù„Ù‰Ú¯Û• ÙƒÛ•Ù„ØªÛˆØ±ÛˆÛ‹Ø§ØªÙ‰Ø¯Û‡. Ø¨Û‡Ù†Ù‰ Ù‚Ù‰Ù„Ø³Û‡Ù†Ù…Û‡ØŸ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1148
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
-msgstr ""
-"Ø³Ù‰Ø³ØªÛÙ…Ù‰Ù†Ù‰Ú ÙƒÛ†ÚÛˆÙ„Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰ Ù‚Ù‰Ù…Ù…Û•ØªÙ„Ù‰Ø±Ù‰ ÙƒÛÙŠÙ‰Ù†ÙƒÙ‰ Ù‚ÛØªÙ‰Ù… Ø³Ù‰Ø³ØªÛÙ…Ù‰ØºØ§ ÙƒÙ‰Ø±Ú¯Û•Ù†Ø¯Û• Ø¦Û•Ø³Ù„Ù‰Ú¯Û• "
-"Ù‚Ø§ÙŠØªÙ‰Ø¯Û‡."
+msgstr "Ø³Ù‰Ø³ØªÛÙ…Ù‰Ù†Ù‰Ú ÙƒÛ†ÚÛˆÙ„Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰ Ù‚Ù‰Ù…Ù…Û•ØªÙ„Ù‰Ø±Ù‰ ÙƒÛÙŠÙ‰Ù†ÙƒÙ‰ Ù‚ÛØªÙ‰Ù… Ø³Ù‰Ø³ØªÛÙ…Ù‰ØºØ§ ÙƒÙ‰Ø±Ú¯Û•Ù†Ø¯Û• Ø¦Û•Ø³Ù„Ù‰Ú¯Û• Ù‚Ø§ÙŠØªÙ‰Ø¯Û‡."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1150
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "Ø¯Ù‰Ù‚Ù‚Û•Øª"
 
@@ -964,8 +971,8 @@ msgstr "Ø¦Ù‰Ø®ØªÙ‰ÙŠØ§Ø±Ù‰ÙŠ Ø¨Û‡ÙŠØ±Û‡Ù‚ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Ù‰ØªÙ‰Ø´(_M):"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
 msgstr "ÙŠÛ‡Ù‚Ù‰Ø±Ù‰Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰ Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…Ù…Ø§ ØªÙ‰Ø²Ù‰Ù…Ù‰Ø¯Ø§ ÙŠÙˆÙ‚ Ø¨Û‡ÙŠØ±Û‡Ù‚Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•Øª."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
@@ -991,8 +998,7 @@ msgstr "Ø¨Ø§Ø´Ù‚Ø§ Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…Ù…Ù‰Ù„Ø§Ø±"
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:611
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
-msgstr ""
-"<i>%s</i> Ø¨Ù‰Ù„Û•Ù† ØªÙ‰Ù¾Ù‰ Â«%sÂ» Ø¨ÙˆÙ„ØºØ§Ù† Ú¾Û†Ø¬Ø¬Û•ØªÙ„Û•Ø±Ù†Ù‰ ØªÛ†Û‹Û•Ù†Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰ Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…Ù…Ù‰Ø¯Ø§ Ø¦Ø§Ú†:"
+msgstr "<i>%s</i> Ø¨Ù‰Ù„Û•Ù† ØªÙ‰Ù¾Ù‰ Â«%sÂ» Ø¨ÙˆÙ„ØºØ§Ù† Ú¾Û†Ø¬Ø¬Û•ØªÙ„Û•Ø±Ù†Ù‰ ØªÛ†Û‹Û•Ù†Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰ Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…Ù…Ù‰Ø¯Ø§ Ø¦Ø§Ú†:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:647
 #, c-format
@@ -1000,12 +1006,12 @@ msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "ÙŠÛÚÙ‰ Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…Ù…Ø§ Â«%sÂ» Ù‚ÙˆØ´Û‡Ø´ Ù…Û•ØºÙ„Û‡Ù¾ Ø¨ÙˆÙ„Ø¯Ù‰"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "MIME Type Editor"
 msgstr "ØªÛ•Ú¾Ø±Ù‰Ø±Ù„Ù‰Ú¯ÛˆÚ†(MIME ØªÙ‰Ù¾Ù‰Ù†Ù‰)"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Associate applications with MIME types"
 msgstr "Ù…Û‡Ù†Ø§Ø³Ù‰Û‹Û•ØªÙ„Ù‰Ùƒ Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…Ù…Ù‰Ù„Ø§Ø±(MIME ØªÙ‰Ù¾Ù‰ Ø¨Ù‰Ù„Û•Ù†)"
 
@@ -1037,8 +1043,8 @@ msgstr "Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•ØªÙƒÛˆÚ†Ù‰ ØªÛ•ÚØ´Ù‰Ú¯Ù‰Ù†Ù‰"
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "ÙƒÛ†ÚÛˆÙ„Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰"
 
@@ -1055,8 +1061,7 @@ msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…Ù…Ø§ Â«%sÂ» Ù†Ù‰ mime ØªÙ‰Ù¾Ù‰ Â«%sÂ» ØºØ§ Ú†Ø§ØªÙ‚Ù‰Ù„Ù‰
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
 msgstr "Ù…Û•Ø²Ù…Û‡Ù† ØªÙ‰Ù¾Ù‰ Â«%sÂ» Ù†Ù‰ ÙƒÛ†ÚÛˆÙ„Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰ Ù‚Ù‰Ù…Ù…Û•ØªÙƒÛ• Ù‚Ø§ÙŠØªÛ‡Ø±Ø§Ù…Ø³Ù‰Ø²ØŸ"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
@@ -1067,9 +1072,7 @@ msgstr "Ø³ÙˆØ¦Ø§Ù„"
 msgid ""
 "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
 "default."
-msgstr ""
-"Ø¨Û‡Ù†Ù‰Ú Ø¨Ù‰Ù„Û•Ù† Ø³Ù‰Ø² Ø¨Û•Ù„Ú¯Ù‰Ù„Ù‰Ú¯Û•Ù† mime ØªÙ‰Ù¾Ù‰ Ù…Û‡Ù†Ø§Ø³Ù‰Û‹Û•ØªÙ„Ù‰Ø±Ù‰ Ø¦Û†Ú†ÛˆØ±ÛˆÙ„ÛˆÙ¾ Ø³Ù‰Ø³ØªÛÙ…Ù‰Ù†Ù‰Ú "
-"ØªÛ•ÚØ´Ù‰ÙƒÙ‰ Ø¦Û•Ø³Ù„Ù‰Ú¯Û• ÙƒÛÙ„Ù‰Ø¯Û‡."
+msgstr "Ø¨Û‡Ù†Ù‰Ú Ø¨Ù‰Ù„Û•Ù† Ø³Ù‰Ø² Ø¨Û•Ù„Ú¯Ù‰Ù„Ù‰Ú¯Û•Ù† mime ØªÙ‰Ù¾Ù‰ Ù…Û‡Ù†Ø§Ø³Ù‰Û‹Û•ØªÙ„Ù‰Ø±Ù‰ Ø¦Û†Ú†ÛˆØ±ÛˆÙ„ÛˆÙ¾ Ø³Ù‰Ø³ØªÛÙ…Ù‰Ù†Ù‰Ú ØªÛ•ÚØ´Ù‰ÙƒÙ‰ Ø¦Û•Ø³Ù„Ù‰Ú¯Û• ÙƒÛÙ„Ù‰Ø¯Û‡."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
@@ -1100,237 +1103,236 @@ msgstr "%g Ù¾Ù‰ÙƒØ³ÛÙ„"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g Ù…Ù‰Ù„Ù„Ù‰Ø³ÛÙƒÛ‡Ù†Øª"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr ""
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr "ØªÙˆÙ¾Ú†Ù‰Ù„Ø§Ø± Û‹Û• Ø¦Ù‰Ù†ÙƒØ§Ø³Ù„Ø§Ø±(Feedback)"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªØ³Ù‰Ø²"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-msgid "Buttons"
-msgstr "ØªÙˆÙ¾Ú†Ù‰Ù„Ø§Ø±"
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "Ú¯Ù‰Ø±Û‹Û•ÙƒØªÛ• Ø³Ù‰ÙŠØ±Ù‰Ø´"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-msgid "Circular scrolling"
-msgstr "Ø¯Û•Û‹Ø±Ù‰ÙŠ Ø³Ù‰ÙŠØ±Ù‰Ø´"
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "Ø¦Ù‰ÙƒÙƒÙ‰ Ø¨Ø§Ø±Ù…Ø§Ù‚ØªØ§ Ø³Ù‰ÙŠØ±Ù‰Ø´"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-msgid "Clockwise"
-msgstr "Ø³Ø§Ø¦Û•Øª ÙŠÛ†Ù†Ù‰Ù„Ù‰Ø´Ù‰"
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "Ø¯Û•Û‹Ø±Ù‰ÙŠ Ø³Ù‰ÙŠØ±Ù‰Ø´"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr "ÙƒÛ†Ø±Ø³Û•ØªÙƒÛˆÚ† Ø¦ÛˆØ³ÙƒÛˆÙ†Ù‰Ø³Ù‰Ù†Ù‰Ú Ú¾Û•Ø±Ù‰ÙƒÙ‰ØªÙ‰ Û‹Û• ÙƒÛ†Ø±ÛˆÙ†ÛˆØ´Ù‰Ù†Ù‰ ØªÛ•ÚØ´Û•Ø´"
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "ÙŠÙˆÙ‚ (Ø¦ÙˆÚØ®Ø§ÙŠ)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "Ø³Ø§Ø¦Û•Øª ÙŠÛ†Ù†Ù‰Ù„Ù‰Ø´Ù‰Ú¯Û• Ù‚Ø§Ø±Ø´Ù‰"
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "ÙŠÛØ±Ù‰Ù… (Ø³ÙˆÙ„Ø®Ø§ÙŠ)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "Ù†Û‡Ø±Ø¨Û•Ù„Ú¯Û• Ú†ÙˆÚÙ„Û‡Ù‚Ù‰(_S):"
+msgid "Clockwise"
+msgstr "Ø³Ø§Ø¦Û•Øª ÙŠÛ†Ù†Ù‰Ù„Ù‰Ø´Ù‰"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "D_istance:"
-msgstr "Ø¦Ø§Ø±Ù‰Ù„Ù‰Ù‚(_I):"
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "Ø³Ø§Ø¦Û•Øª ÙŠÛ†Ù†Ù‰Ù„Ù‰Ø´Ù‰Ú¯Û• Ù‚Ø§Ø±Ø´Ù‰"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-msgid "De_vice:"
-msgstr "Ø¦ÛˆØ³ÙƒÛˆÙ†Û•(_V):"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•Ùƒ Û‹Û• Ø³ÛØ²Ù‰Ù…Ú†Ø§Ù† ØªØ§Ø®ØªØ§"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ø¯Ù‰Ù† ÙƒÙ‰Ø±Ú¯ÛˆØ²ÛˆÛ‹Ø§ØªÙ‚Ø§Ù†Ø¯Ø§ Ø³Û•Ø²Ú¯ÛˆØ± ØªØ§Ø®ØªØ§ Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªØ³Ù‰Ø² Ø¨ÙˆÙ„Ø³Û‡Ù†(_U)"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr "ÙƒÛ†Ø±Ø³Û•ØªÙƒÛˆÚ† Ø¦ÛˆØ³ÙƒÛˆÙ†Ù‰Ø³Ù‰Ù†Ù‰Ú Ú¾Û•Ø±Ù‰ÙƒÙ‰ØªÙ‰ Û‹Û• ÙƒÛ†Ø±ÛˆÙ†ÛˆØ´Ù‰Ù†Ù‰ ØªÛ•ÚØ´Û•Ø´"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid "Disabled"
-msgstr "Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªØ³Ù‰Ø²"
+msgid "De_vice:"
+msgstr "Ø¦ÛˆØ³ÙƒÛˆÙ†Û•(_V):"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid "Double Click"
-msgstr "Ù‚ÙˆØ´ Ú†ÛÙƒÙ‰Ø´"
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "Ø¨Û‡ Ø¦ÛˆØ³ÙƒÛˆÙ†Ù‰Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªÙ„Ù‰Ùƒ Ù‚Ù‰Ù„(_E)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "Drag and Drop"
-msgstr "Ø³Û†Ø±Û•Ù¾ ØªØ§Ø´Ù„Ø§Ø´"
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Edge scrolling"
-msgstr "Ú¯Ù‰Ø±Û‹Û•ÙƒØªÛ• Ø³Ù‰ÙŠØ±Ù‰Ø´"
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "ØªÙˆØºØ±Ø§ ÙŠÛ†Ù†Ù‰Ù„Ù‰Ø´ØªÛ• Ø³Ù‰ÙŠØ±Ù‰Ø´ Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªÙ„Ù‰Ùƒ Ø¨ÙˆÙ„Ø³Û‡Ù†(_Z)"
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr "Ø³Ù‰ÙŠØ±Ù‰Ø´ ÙŠÛ†Ù†Ù‰Ù„Ù‰Ø´Ù‰ ØªÛ•ØªÛˆØ± Ø¨ÙˆÙ„Ø³Û‡Ù†(_I)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "Ø¨Û‡ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ø³Ø§ Ø³Ù‰ÙŠØ±Ù‰Ø´ ØºØ§Ù„ØªÙ‰ÙƒÙ‰ Ù‚Ø§Ø±Ø´Ù‰ ÙŠÛ†Ù†Ù‰Ù„Ù‰Ø´ÙƒÛ• Ù‚Ø§Ø±Ø§Ù¾ Ú¾Û•Ø±Ù‰ÙƒÛ•Øª Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ø¯Û‡"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "ÙŠÛØ±Ù‰Ù… (Ø³ÙˆÙ„Ø®Ø§ÙŠ)"
+msgid "Buttons"
+msgstr "ØªÙˆÙ¾Ú†Ù‰Ù„Ø§Ø±"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•Ùƒ(Ù†Ù‰Ø³Ù¾Ù‰ÙŠ)"
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•Ùƒ Û‹Û• Ø³ÛØ²Ù‰Ù…Ú†Ø§Ù† ØªØ§Ø®ØªØ§"
+msgid ""
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•Ùƒ Ú¾Û•Ø±Ù‰ÙƒÛ•Øª Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Û‹Ø§ØªÙ‚Ø§Ù†Ø¯Ø§ØŒ Ø¦Ù‰Ø³ØªØ±ÛÙ„ÙƒÙ‰Ø³Ù‰Ù†Ù‰Ú ØªÛØ²Ù„Ù‰ÙƒÙ‰Ù†Ù‰ Ø¨Û•Ù„Ú¯Ù‰Ù„Û•ÙŠØ¯Ù‰ØºØ§Ù† Ù…Ù‰Ù‚Ø¯Ø§Ø±"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "ÙŠÙˆÙ‚ (Ø¦ÙˆÚØ®Ø§ÙŠ)"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr "Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•Ùƒ Ø¦Ù‰Ø³ØªØ±ÛÙ„ÙƒÙ‰Ø³Ù‰Ù†Ù‰Ú Ù‚Ù‰Ø³Ù‚Ø§ Û‹Ø§Ù‚Ù‰Øª Ø¦Ù‰Ú†Ù‰Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰ ÙŠÛ†ØªÙƒÙ‰Ù„Ù‰Ø´ Ø¦Ø§Ø±Ù‰Ù„Ù‰Ù‚Ù‰ Ø¨Û‡ Ù‚Ù‰Ù…Ù…Û•ØªØªÙ‰Ù† Ú†ÙˆÚ Ø¨ÙˆÙ„Ø³Ø§ØŒ ØªÛØ²Ù„Ù‰Ù†Ù‰Ø´ Ø¨Ø§Ø´Ù„Ù‰Ù†Ù‰Ø¯Û‡"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
-msgid "Pen (absolute)"
-msgstr "Ù‚Û•Ù„Û•Ù… (Ù…Û‡ØªÙ„Û•Ù‚)"
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Pointer Speed"
-msgstr "Ø¦Ù‰Ø³ØªØ±ÛÙ„ÙƒØ§ Ø³ÛˆØ±Ø¦Ù‰ØªÙ‰"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Preview"
-msgstr "Ø¦Ø§Ù„Ø¯Ù‰Ù† ÙƒÛ†Ø±ÛˆØ´"
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
+msgstr "ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†ØºØ§Ù† Ø¦ÛˆØ³ÙƒÛˆÙ†Ù‰Ù†Ù‰Ú ØªÛØ²Ù„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ Û‹Û• Ø³Û•Ø²Ú¯ÛˆØ±Ù„ÛˆÙƒÙ‰Ù†Ù‰ ÙƒÛ†ÚÛˆÙ„Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰ Ù‚Ù‰Ù…Ù…Û•ØªÙƒÛ• Ù‚Ø§ÙŠØªÛ‡Ø±Ù‰Ø¯Û‡."
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "ÙƒÛ†ÚÛˆÙ„Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰Ú¯Û• Ù‚Ø§ÙŠØªÛ‡Ø±(_F)"
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "Ø¦Ù‰Ø³ØªØ±ÛÙ„ÙƒØ§ Ø³ÛˆØ±Ø¦Ù‰ØªÙ‰"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "Ø³Ù‰ÙŠØ±Ù‰Ø´ ÙŠÛ†Ù†Ù‰Ù„Ù‰Ø´Ù‰ ØªÛ•ØªÛˆØ± Ø¨ÙˆÙ„Ø³Û‡Ù†(_I)"
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr "ØªÙˆÙ¾Ú†Ù‰Ù„Ø§Ø± Û‹Û• Ø¦Ù‰Ù†ÙƒØ§Ø³Ù„Ø§Ø±(Feedback)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-msgid "Scro_lling mode:"
-msgstr "Ø³Ù‰ÙŠØ±Ù‰Ø´ Ø¦Û‡Ø³Û‡Ù„Ù‰(_L)"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Ø³Ù‰ÙŠØ±Ù‰Ø´"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+msgstr "Ø¨Û‡ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ù…Ø§ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ø³Ø§ØŒ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§ Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„Ù‰Û‹Ø§ØªÙ‚Ø§Ù†Ø¯Ø§ Ø³Û•Ø²Ú¯ÛˆØ± ØªØ§Ø®ØªØ§ Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªØ³Ù‰Ø² Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ù†Ù‰Ø¯Û‡."
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
+msgid "Duratio_n:"
 msgstr ""
-"ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†ØºØ§Ù† Ø¦ÛˆØ³ÙƒÛˆÙ†Ù‰Ù†Ù‰Ú ØªÛØ²Ù„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ Û‹Û• Ø³Û•Ø²Ú¯ÛˆØ±Ù„ÛˆÙƒÙ‰Ù†Ù‰ ÙƒÛ†ÚÛˆÙ„Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰ Ù‚Ù‰Ù…Ù…Û•ØªÙƒÛ• Ù‚Ø§ÙŠØªÛ‡Ø±Ù‰Ø¯Û‡."
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-msgid "Size"
-msgstr "Ú†ÙˆÚÙ„Û‡Ù‚Ù‰"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr "Ú†ÛÙƒÙ‰Ø´ Ø¦ÛˆÚ†ÛˆÙ† Ø³ÛØ²Ù‰Ù…Ú†Ø§Ù† ØªØ§Ø®ØªÙ‰Ù†Ù‰ ØªÛ‡Øª(_A)"
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-msgid "T_heme"
-msgstr "Ø¦Û†Ø±Ù†Û•Ùƒ(_H)"
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-msgid "T_ouchpad"
-msgstr "Ø³ÛØ²Ù‰Ù…Ú†Ø§Ù† ØªØ§Ø®ØªØ§(_O)"
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgstr "ØªÙˆØºØ±Ø§ ÙŠÛ†Ù†Ù‰Ù„Ù‰Ø´ØªÛ• Ø³Ù‰ÙŠØ±Ù‰Ø´ Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªÙ„Ù‰Ùƒ Ø¨ÙˆÙ„Ø³Û‡Ù†(_Z)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
-msgid "Table_t"
-msgstr "Ú†Û•ÙƒÙ…Û• ØªØ§Ø®ØªØ§(Table_t)"
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Ø³Ù‰ÙŠØ±Ù‰Ø´"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
-msgid "Th_reshold:"
-msgstr "Ø¨ÙˆØ³Û‡ØºØ§(_R):"
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr "Ø³ÛØ²Ù‰Ù…Ú†Ø§Ù† ØªØ§Ø®ØªØ§(_O)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
-msgid ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgid "Trac_king mode:"
 msgstr ""
-"Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•Ùƒ Ú¾Û•Ø±Ù‰ÙƒÛ•Øª Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Û‹Ø§ØªÙ‚Ø§Ù†Ø¯Ø§ØŒ Ø¦Ù‰Ø³ØªØ±ÛÙ„ÙƒÙ‰Ø³Ù‰Ù†Ù‰Ú ØªÛØ²Ù„Ù‰ÙƒÙ‰Ù†Ù‰ Ø¨Û•Ù„Ú¯Ù‰Ù„Û•ÙŠØ¯Ù‰ØºØ§Ù† Ù…Ù‰Ù‚Ø¯Ø§Ø±"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
-"for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"Ø¦Ù‰ÙƒÙƒÙ‰ Ù‚ÛØªÙ‰Ù… Ú†ÛÙƒÙ‰Ù„Ú¯Û•Ù†Ø¯Û• Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•Ùƒ Ø¦Ù‰Ø³ØªØ±ÛÙ„ÙƒÙ‰Ø³Ù‰Ù†Ù‰Ú ÙŠÛ†ØªÙƒÛ•Ù„Ú¯Û•Ù† Ø¦Ø§Ø±Ù‰Ù„Ù‰Ù‚Ù‰ Ø¨Û‡ "
-"Ù‚Ù‰Ù…Ù…Û•ØªØªÙ‰Ù†(Ù¾Ù‰ÙƒØ³ÛÙ„) ÙƒÙ‰Ú†Ù‰Ùƒ Ø¨ÙˆÙ„Ø³Ø§ØŒ Ù‚ÙˆØ´ Ú†ÛÙƒÙ‰Ø´ Ø¯Û•Ù¾ Ù‚Ø§Ø±Ù‰Ù„Ù‰Ø¯Û‡."
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "Ú†Û†Ø±Ú¯Ù‰Ù„Û•Øª(_R):"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
+msgid "Tab_let"
 msgstr ""
-"Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•Ùƒ Ø¦Ù‰Ø³ØªØ±ÛÙ„ÙƒÙ‰Ø³Ù‰Ù†Ù‰Ú ÙŠÛ†ØªÙƒÙ‰Ù„Ù‰Ø´ Ø¦Ø§Ø±Ù‰Ù„Ù‰Ù‚Ù‰ Ø¨Û‡ Ù‚Ù‰Ù…Ù…Û•ØªØªÙ‰Ù† Ú†ÙˆÚ Ø¨ÙˆÙ„Ø³Ø§ Ø³Û†Ø±Û•Ø´ Ø¯Û•Ù¾ "
-"Ù‚Ø§Ø±Ù‰Ù„Ù‰Ø¯Û‡."
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
-msgstr ""
-"Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•Ùƒ Ø¦Ù‰Ø³ØªØ±ÛÙ„ÙƒÙ‰Ø³Ù‰Ù†Ù‰Ú Ù‚Ù‰Ø³Ù‚Ø§ Û‹Ø§Ù‚Ù‰Øª Ø¦Ù‰Ú†Ù‰Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰ ÙŠÛ†ØªÙƒÙ‰Ù„Ù‰Ø´ Ø¦Ø§Ø±Ù‰Ù„Ù‰Ù‚Ù‰ Ø¨Û‡ Ù‚Ù‰Ù…Ù…Û•ØªØªÙ‰Ù† "
-"Ú†ÙˆÚ Ø¨ÙˆÙ„Ø³Ø§ØŒ ØªÛØ²Ù„Ù‰Ù†Ù‰Ø´ Ø¨Ø§Ø´Ù„Ù‰Ù†Ù‰Ø¯Û‡"
+msgid "_Devices"
+msgstr "Ø¦ÛˆØ³ÙƒÛˆÙ†Û•(_D)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
-msgid "Ti_me:"
-msgstr "Û‹Ø§Ù‚Ù‰Øª(_M):"
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr "Ø¨ÙˆØ³Û‡ØºØ§(_R):"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr "Ø¦Ù‰Ø²Ù„Ø§Ø´ Ø¦Û‡Ø³Û‡Ù„Ù‰(_A):"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•Ùƒ Ø¦Ù‰Ø³ØªØ±ÛÙ„ÙƒÙ‰Ø³Ù‰Ù†Ù‰Ú ÙŠÛ†ØªÙƒÙ‰Ù„Ù‰Ø´ Ø¦Ø§Ø±Ù‰Ù„Ù‰Ù‚Ù‰ Ø¨Û‡ Ù‚Ù‰Ù…Ù…Û•ØªØªÙ‰Ù† Ú†ÙˆÚ Ø¨ÙˆÙ„Ø³Ø§ Ø³Û†Ø±Û•Ø´ Ø¯Û•Ù¾ Ù‚Ø§Ø±Ù‰Ù„Ù‰Ø¯Û‡."
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid ""
-"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
-"considered a double click"
-msgstr ""
-"2 Ù‚ÛØªÙ‰Ù…Ù„Ù‰Ù‚ Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•Ùƒ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ø³Ù‰Ù†Ù‰Ú Ú†ÛÙƒÙ‰Ù„Ù‰Ø´ Ø¦Ø§Ø±Ù‰Ù„Ù‰Ù‚Ù‰(ms) Ø¨Û‡Ù†Ù‰ÚØ¯Ù‰Ù† ÙƒÙ‰Ú†Ù‰Ùƒ Ø¨ÙˆÙ„Û‡Ù¾ "
-"Ù‚Ø§Ù„Ø³Ø§ Ù‚ÙˆØ´ Ú†ÛÙƒÙ‰Ù„Ù‰Ø´ Ø¯Û•Ù¾ Ù‚Ø§Ø±Ø§Ù„Ø³Û‡Ù†"
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "Ø³Û†Ø±Û•Ù¾ ØªØ§Ø´Ù„Ø§Ø´"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-msgid "Two-finger scrolling"
-msgstr "Ø¦Ù‰ÙƒÙƒÙ‰ Ø¨Ø§Ø±Ù…Ø§Ù‚ØªØ§ Ø³Ù‰ÙŠØ±Ù‰Ø´"
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "Û‹Ø§Ù‚Ù‰Øª(_M):"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr "Ø¨Û‡ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ø³Ø§ Ø³Ù‰ÙŠØ±Ù‰Ø´ ØºØ§Ù„ØªÙ‰ÙƒÙ‰ Ù‚Ø§Ø±Ø´Ù‰ ÙŠÛ†Ù†Ù‰Ù„Ù‰Ø´ÙƒÛ• Ù‚Ø§Ø±Ø§Ù¾ Ú¾Û•Ø±Ù‰ÙƒÛ•Øª Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ø¯Û‡"
+msgid ""
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
+msgstr "2 Ù‚ÛØªÙ‰Ù…Ù„Ù‰Ù‚ Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•Ùƒ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ø³Ù‰Ù†Ù‰Ú Ú†ÛÙƒÙ‰Ù„Ù‰Ø´ Ø¦Ø§Ø±Ù‰Ù„Ù‰Ù‚Ù‰(ms) Ø¨Û‡Ù†Ù‰ÚØ¯Ù‰Ù† ÙƒÙ‰Ú†Ù‰Ùƒ Ø¨ÙˆÙ„Û‡Ù¾ Ù‚Ø§Ù„Ø³Ø§ Ù‚ÙˆØ´ Ú†ÛÙƒÙ‰Ù„Ù‰Ø´ Ø¯Û•Ù¾ Ù‚Ø§Ø±Ø§Ù„Ø³Û‡Ù†"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid ""
-"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr ""
-"Ø¨Û‡ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ù…Ø§ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ø³Ø§ØŒ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒØ§ Ø¨ÛØ³Ù‰Ù„Ù‰Û‹Ø§ØªÙ‚Ø§Ù†Ø¯Ø§ Ø³Û•Ø²Ú¯ÛˆØ± ØªØ§Ø®ØªØ§ Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªØ³Ù‰Ø² "
-"Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ù†Ù‰Ø¯Û‡."
+msgid "D_istance:"
+msgstr "Ø¦Ø§Ø±Ù‰Ù„Ù‰Ù‚(_I):"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "ØªÛØ²Ù„Û•ØªÙƒÛˆÚ†(_A):"
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
+msgstr "Ø¦Ù‰ÙƒÙƒÙ‰ Ù‚ÛØªÙ‰Ù… Ú†ÛÙƒÙ‰Ù„Ú¯Û•Ù†Ø¯Û• Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•Ùƒ Ø¦Ù‰Ø³ØªØ±ÛÙ„ÙƒÙ‰Ø³Ù‰Ù†Ù‰Ú ÙŠÛ†ØªÙƒÛ•Ù„Ú¯Û•Ù† Ø¦Ø§Ø±Ù‰Ù„Ù‰Ù‚Ù‰ Ø¨Û‡ Ù‚Ù‰Ù…Ù…Û•ØªØªÙ‰Ù†(Ù¾Ù‰ÙƒØ³ÛÙ„) ÙƒÙ‰Ú†Ù‰Ùƒ Ø¨ÙˆÙ„Ø³Ø§ØŒ Ù‚ÙˆØ´ Ú†ÛÙƒÙ‰Ø´ Ø¯Û•Ù¾ Ù‚Ø§Ø±Ù‰Ù„Ù‰Ø¯Û‡."
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-msgid "_Behavior"
-msgstr "Ú¾Û•Ø±Ù‰ÙƒÛ•Øª(_B)"
+msgid "Double Click"
+msgstr "Ù‚ÙˆØ´ Ú†ÛÙƒÙ‰Ø´"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "_Devices"
-msgstr "Ø¦ÛˆØ³ÙƒÛˆÙ†Û•(_D)"
+msgid "_Behavior"
+msgstr "Ú¾Û•Ø±Ù‰ÙƒÛ•Øª(_B)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "_Enable this device"
-msgstr "Ø¨Û‡ Ø¦ÛˆØ³ÙƒÛˆÙ†Ù‰Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªÙ„Ù‰Ùƒ Ù‚Ù‰Ù„(_E)"
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "Ø³ÙˆÙ„Ø®Ø§ÙŠ(_L)"
+msgid "Size"
+msgstr "Ú†ÙˆÚÙ„Û‡Ù‚Ù‰"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "Ø¦ÙˆÚØ®Ø§ÙŠ(_R)"
+msgid "Preview"
+msgstr "Ø¦Ø§Ù„Ø¯Ù‰Ù† ÙƒÛ†Ø±ÛˆØ´"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
-msgid "_Rotation:"
-msgstr "Ú†Û†Ø±Ú¯Ù‰Ù„Û•Øª(_R):"
+msgid "_Theme"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "Ø³Û•Ø²Ú¯ÛˆØ±Ù„ÛˆÙƒÙ‰(_S):"
+msgid "Pen (absolute)"
+msgstr "Ù‚Û•Ù„Û•Ù… (Ù…Û‡ØªÙ„Û•Ù‚)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "Mouse (relative)"
+msgstr "Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•Ùƒ(Ù†Ù‰Ø³Ù¾Ù‰ÙŠ)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
 msgstr "ØªÛ•ÚØ´Û•Ùƒ ØªÛ•Ú¾Ø±Ù‰Ø±Ù„Ù‰Ú¯Ûˆ"
 
@@ -1443,8 +1445,7 @@ msgstr "ÙƒÛ†Ø²Û•ØªÙƒÛˆÚ†(_M)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
 msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"Ø¨Ù‰Ø±Û•Ø± Ø®Ø§Ø³Ù„Ù‰Ù‚ Ø¦Û•Ø³Ù„Ù‰Ú¯Û• Ù‚Ø§ÙŠØªÛ‡Ø±Û‡Ù„Ø³Ø§ Ø¦Ù‰Ø®ØªÙ‰ÙŠØ§Ø±Ù‰ÙŠ ØªÛ•ÚØ´Û•ÙƒÙ„Û•Ø± Ù…Û•ÚÚ¯ÛˆÙ„ÛˆÙƒÙƒÛ• Ø¦Û†Ú†ÛˆØ±ÛˆÙ„Ù‰Ø¯Û‡."
+msgstr "Ø¨Ù‰Ø±Û•Ø± Ø®Ø§Ø³Ù„Ù‰Ù‚ Ø¦Û•Ø³Ù„Ù‰Ú¯Û• Ù‚Ø§ÙŠØªÛ‡Ø±Û‡Ù„Ø³Ø§ Ø¦Ù‰Ø®ØªÙ‰ÙŠØ§Ø±Ù‰ÙŠ ØªÛ•ÚØ´Û•ÙƒÙ„Û•Ø± Ù…Û•ÚÚ¯ÛˆÙ„ÛˆÙƒÙƒÛ• Ø¦Û†Ú†ÛˆØ±ÛˆÙ„Ù‰Ø¯Û‡."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1371
 #, c-format
@@ -1503,16 +1504,12 @@ msgstr "root Ø¦ÛÙ„ÛÙ…ÛÙ†Øª ('/') Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªÙ„Ù‰Ùƒ Ø®Ø§Ø³Ù„Ù‰Ù‚ Ø¦Ø§ØªÙ‰ 
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Ø®Ø§Ø³Ù„Ù‰Ù‚ Ø¦Ø§ØªÙ‰Ø¯Ø§ Ù¾Û•Ù‚Û•ØªÙ„Ø§ ASCII Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰ A-ZØŒ a-zØŒ 0-9ØŒ '_'ØŒ '-'ØŒ '<' Û‹Û•  '>' "
-"Ú¾Û•Ø±Ù¾Ù„Ù‰Ø±Ù‰Ù†Ù‰ØŒ Ø¨Û†Ù„Ú¯ÛˆÚ† Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ù¾ '/' Ù†Ù‰Ù„Ø§ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•ØªÙƒÙ‰Ù„Ù‰ Ø¨ÙˆÙ„Ù‰Ø¯Û‡"
+msgstr "Ø®Ø§Ø³Ù„Ù‰Ù‚ Ø¦Ø§ØªÙ‰Ø¯Ø§ Ù¾Û•Ù‚Û•ØªÙ„Ø§ ASCII Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰ A-ZØŒ a-zØŒ 0-9ØŒ '_'ØŒ '-'ØŒ '<' Û‹Û•  '>' Ú¾Û•Ø±Ù¾Ù„Ù‰Ø±Ù‰Ù†Ù‰ØŒ Ø¨Û†Ù„Ú¯ÛˆÚ† Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ù¾ '/' Ù†Ù‰Ù„Ø§ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•ØªÙƒÙ‰Ù„Ù‰ Ø¨ÙˆÙ„Ù‰Ø¯Û‡"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr ""
-"Ø®Ø§Ø³Ù„Ù‰Ù‚ Ø¦Ø§ØªÙ‰ØºØ§ Ø¦Ø§Ø±Ù‚Ù‰Ù…Û‡-Ø¦Ø§Ø±Ù‚Ø§ ÙƒÛ•Ù„Ú¯Û•Ù† Ø¦Ù‰ÙƒÙƒÙ‰Ø¯Ù‰Ù† ÙŠØ§ÙƒÙ‰ Ø¦Û‡Ù†Ù‰ÚØ¯Ù‰Ù† Ø¦Ø§Ø±ØªÛ‡Ù‚ '/' Ù†Ù‰ "
-"Ø¦Ù‰Ø´Ù„Ù‰ØªÙ‰Ø´ÙƒÛ• Ø¨ÙˆÙ„Ù…Ø§ÙŠØ¯Û‡"
+msgstr "Ø®Ø§Ø³Ù„Ù‰Ù‚ Ø¦Ø§ØªÙ‰ØºØ§ Ø¦Ø§Ø±Ù‚Ù‰Ù…Û‡-Ø¦Ø§Ø±Ù‚Ø§ ÙƒÛ•Ù„Ú¯Û•Ù† Ø¦Ù‰ÙƒÙƒÙ‰Ø¯Ù‰Ù† ÙŠØ§ÙƒÙ‰ Ø¦Û‡Ù†Ù‰ÚØ¯Ù‰Ù† Ø¦Ø§Ø±ØªÛ‡Ù‚ '/' Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Ù‰ØªÙ‰Ø´ÙƒÛ• Ø¨ÙˆÙ„Ù…Ø§ÙŠØ¯Û‡"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:439
 #, c-format
@@ -1523,7 +1520,7 @@ msgstr "Ø®Ø§Ø³Ù„Ù‰Ù‚ Ø¦Ø§ØªÙ‰  '/' Ú¾Û•Ø±Ù¾Ù‰ Ø¨Ù‰Ù„Û•Ù† Ø¦Ø§Ø®Ù‰Ø±Ù„Ø§Ø´Ø³Ø§ Ø¨
 msgid "Edit Property"
 msgstr "Ø®Ø§Ø³Ù„Ù‰Ù‚ ØªÛ•Ú¾Ø±Ù‰Ø±Ù„Û•Ø´"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Xfconf Ù†Ù‰Ú Ú¯Ø±Ø§ÙÙ‰ÙƒÙ‰Ù„Ù‰Ù‚ ØªÛ•ÚØ´Û•Ùƒ ØªÛ•Ú¾Ø±Ù‰Ø±Ù„Ù‰Ú¯ÛˆØ³Ù‰"
 
@@ -1585,32 +1582,32 @@ msgstr "Ø®Ù‰Ø²Ù…Û•Øª Ø±Ø§ÙŠÙˆÙ†Ù‰ %d"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr "ØªÛ•ÚØ´Û•Ùƒ Ù…Û‡Ø¦Û•ÙƒÙƒÙ‰Ù„Ù‰"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "ÙƒÛ†Ø±Ø³Ù‰ØªÙ‰Ù„Ù‰Ø¯Ù‰ØºØ§Ù† ØªÛ•ÚØ´Û•Ùƒ Ø³Û†Ø²Ù„Û•Ø´ÙƒÛˆØ³Ù‰"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
-msgstr "Ú¾Û•Ù…Ù…Û• ØªÛ•ÚØ´Û•ÙƒÙ„Û•Ø±(_A)"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
+msgstr ""
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "ØªÛ•ÚØ´Û•ÙƒÙ„Û•Ø±"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "Ø¦ÛˆØ³ØªÛ•Ù„Ø¦ÛˆØ³ØªÙ‰Ù†Ù‰ Ø¦Û†Ø²Ù„Û•Ø´ØªÛˆØ±"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "Â«%sÂ» Ù†Ù‰ Ù‚ÙˆØ²ØºØ§ØªÙ‚Ù‰Ù„Ù‰ Ø¨ÙˆÙ„Ù…Ù‰Ø¯Ù‰"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-msgstr "Xfce 4 Ú¯Ø±Ø§ÙÙ‰ÙƒÙ‰Ù„Ù‰Ù‚ ØªÛ•ÚØ´Û•Ùƒ Ø¨Ø§Ø´Ù‚Û‡Ø±ØºÛ‡Ø³Ù‰"
-
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Settings Manager"
 msgstr "ØªÛ•ÚØ´Û•Ùƒ Ø¨Ø§Ø´Ù‚Û‡Ø±ØºÛ‡"
+
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
+msgstr "Xfce 4 Ú¯Ø±Ø§ÙÙ‰ÙƒÙ‰Ù„Ù‰Ù‚ ØªÛ•ÚØ´Û•Ùƒ Ø¨Ø§Ø´Ù‚Û‡Ø±ØºÛ‡Ø³Ù‰"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 3eacb03..05f391d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,279 +1,257 @@
-# Ukrainian translation of xfce4-settings.
-# Copyright (C) 2008 Dmitry Nikitin
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-settings package.
-# Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>, 2008.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>, 2008
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-settings\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-03 19:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-26 16:20+0200\n"
-"Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
-msgid "Acceleration _profile:"
-msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ:"
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "_Ð§Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ:"
+msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ñ– Ð¼Ð¸ÑˆÑ–"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
-msgid "Acceptance _delay:"
-msgstr "_Ð—Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ:"
+msgid "_Enable assistive technologies"
+msgstr "_Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ñ– Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ—"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
+msgid ""
+"If enabled, the session manager will start the required applications for "
+"screen readers and magnifiers"
+msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð»ÐºÐ¸ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ñ– Ð»ÑƒÐ¿Ð¸"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr ""
-"Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ñ– Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ— Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ\n"
-" Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ñ– Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ— Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ\n Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ–"
+msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
+msgstr "ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ€Ð° AT-SPI Ñƒ Ð’Ð°ÑˆÑ–Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ–"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ñ– Ð¼Ð¸ÑˆÑ–"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr "_Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ñ– Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ—"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð»Ð¸Ð¿ÐºÑ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¾ _Ð´Ð²Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ–"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸Ð¿Ðº_Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ–"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
-"If enabled, the session manager will start the required applications for "
-"screen readers and magnifiers"
-msgstr ""
-"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð»ÐºÐ¸ "
-"ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ñ– Ð»ÑƒÐ¿Ð¸"
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
+"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
+"would normally need to be pressed at the same time"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ (Ñ‚Ð°ÐºÑ– ÑÐº Control, Alt, Ñ– Shift) Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸ (Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ñ– Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ñ–) ÐºÐ¾Ð»Ð¸ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð± Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð² Ñ‚Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ‡Ð°Ñ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
-msgid "K_eystroke delay:"
-msgstr "Ð—Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚_ÑƒÑ€Ð¸:"
+msgid "_Lock sticky keys"
+msgstr "_Ð‘Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸Ð¿ÐºÑ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ–"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboa_rd"
-msgstr "_ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°"
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
+"locked in the pressed state until pressed again"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ (Ñ‚Ð°ÐºÑ– ÑÐº Control, Alt, Ñ– Shift) Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¼Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð² Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ–, Ð´Ð¾ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ñ– Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÑˆÐ²Ð¸Ð´Ðº_Ñ–ÑÑ‚ÑŒ:"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð»Ð¸Ð¿ÐºÑ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¾ _Ð´Ð²Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ–"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
-msgid "Mouse Emulation"
-msgstr "Ð•Ð¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ–Ñ Ð¼Ð¸ÑˆÑ–"
+msgid ""
+"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
+"pressed simultaneously"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ \"Ð»Ð¸Ð¿ÐºÑ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ–\" Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¾, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð²Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ñ– Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ‡Ð°ÑÐ½Ð¾"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
-msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
-msgstr "ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ€Ð° AT-SPI Ñƒ Ð’Ð°ÑˆÑ–Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ–"
+msgid "Sticky Keys"
+msgstr "Ð›Ð¸Ð¿ÐºÑ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ–"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
-msgid "R_epeat interval:"
-msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€_Ñƒ:"
+msgid "Use slow _keys"
+msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–_Ð»ÑŒÐ½Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ–"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
-msgid "Slow Keys"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ–"
+msgid ""
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ, Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ñ‰Ð¾Ð± Ð±ÑƒÐ»Ð° Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ Ð´ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð¸Ð¼, ÑÐº ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð°"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr "Ð›Ð¸Ð¿ÐºÑ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ–"
+msgid "Acceptance _delay:"
+msgstr "_Ð—Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
-msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
-msgstr "ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ‡Ð°ÑÑƒ, Ð² Ð¼Ñ–Ð»Ñ–ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ñ–Ð¶ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸"
-
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
-msgstr ""
-"ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð² Ð¼Ñ–Ð»Ñ–ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…, Ñ‰Ð¾ Ð¼Ð°Ñ” Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ–, Ñ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
-"Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð°"
+msgstr "ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð² Ð¼Ñ–Ð»Ñ–ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…, Ñ‰Ð¾ Ð¼Ð°Ñ” Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ–, Ñ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð°"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
+msgid "Slow Keys"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ–"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
-msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
-msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ–Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ"
+msgid "Use _bounce keys"
+msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚_Ð¸ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ–"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
-msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
-msgstr ""
-"ÐŸÐ¾Ñ€Ñ–Ð³ Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ–Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ°"
+msgid ""
+"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
+"minimum delay between keystrokes"
+msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ,ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ Ð¼Ñ–Ð¶ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–ÑÐ¼Ð¸"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
-msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
-msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð² Ð¼Ñ–Ð»Ñ–ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…, Ð¼Ñ–Ð¶ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–ÑÐ¼Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ"
+msgid "K_eystroke delay:"
+msgstr "Ð—Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚_ÑƒÑ€Ð¸:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
-msgid ""
-"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
-"motion event"
-msgstr ""
-"Ð§Ð°Ñ Ð² Ð¼Ñ–Ð»Ñ–ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…, Ð¼Ñ–Ð¶ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾ÑŽ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ñ”ÑŽ "
-"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ"
+msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
+msgstr "ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ‡Ð°ÑÑƒ, Ð² Ð¼Ñ–Ð»Ñ–ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ñ–Ð¶ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð² Ð¼Ñ–Ð»Ñ–ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…, Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ–"
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ–"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
-msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ, Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ "
-"Ñ‰Ð¾Ð± Ð±ÑƒÐ»Ð° Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ Ð´ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð¸Ð¼, ÑÐº ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ "
-"ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð°"
+msgid "Keyboa_rd"
+msgstr "_ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
-"minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ,ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– "
-"ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ Ð¼Ñ–Ð¶ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–ÑÐ¼Ð¸"
+msgid "_Use mouse emulation"
+msgstr "_Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐµÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ–ÑŽ Ð¼Ð¸ÑˆÑ–"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
-msgid "Use _bounce keys"
-msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚_Ð¸ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ–"
+msgid ""
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ–Ð²Ð½Ð¸Ðº Ð¼Ð¸ÑˆÑ– Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð· Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ñ— ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸Ð¿Ðº_Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ–"
+msgid "R_epeat interval:"
+msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€_Ñƒ:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
-msgid "Use slow _keys"
-msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–_Ð»ÑŒÐ½Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ–"
+msgid "_Acceleration delay:"
+msgstr "_Ð—Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
-"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
-"would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ (Ñ‚Ð°ÐºÑ– ÑÐº Control, Alt, Ñ– Shift) Ð½Ðµ "
-"Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸ (Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ñ– Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ñ–) ÐºÐ¾Ð»Ð¸ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° "
-"ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð± Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð² Ñ‚Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ‡Ð°Ñ"
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr "_Ð§Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
-"locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ (Ñ‚Ð°ÐºÑ– ÑÐº Control, Alt, Ñ– Shift) Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ "
-"Ñ‚Ð¸Ð¼Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð² Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ–, Ð´Ð¾ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ñ– Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ"
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÑˆÐ²Ð¸Ð´Ðº_Ñ–ÑÑ‚ÑŒ:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
-msgid ""
-"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
-"pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ \"Ð»Ð¸Ð¿ÐºÑ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ–\" Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¾, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð²Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– "
-"Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ñ– Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ‡Ð°ÑÐ½Ð¾"
+msgid "Acceleration _profile:"
+msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ–Ð²Ð½Ð¸Ðº Ð¼Ð¸ÑˆÑ– Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð· Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ñ— "
-"ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸"
+msgid "msec"
+msgstr "Ð¼Ñ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
-msgid "_Acceleration delay:"
-msgstr "_Ð—Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ:"
+msgid "pixels/sec"
+msgstr "Ð¿Ñ–ÐºÑÐµÐ»Ñ–Ð²/ÑÐµÐº"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "_Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ñ– Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ—"
+msgid ""
+"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
+"motion event"
+msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð² Ð¼Ñ–Ð»Ñ–ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…, Ð¼Ñ–Ð¶ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾ÑŽ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ñ”ÑŽ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
-msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr "_Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ñ– Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ—"
+msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð² Ð¼Ñ–Ð»Ñ–ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…, Ð¼Ñ–Ð¶ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–ÑÐ¼Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
-msgid "_Lock sticky keys"
-msgstr "_Ð‘Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸Ð¿ÐºÑ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ–"
+msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ–Ð³ Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ–Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
-msgid "_Mouse"
-msgstr "_ÐœÐ¸ÑˆÐ°"
+msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ–Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
-msgid "_Use mouse emulation"
-msgstr "_Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐµÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ–ÑŽ Ð¼Ð¸ÑˆÑ–"
+msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð² Ð¼Ñ–Ð»Ñ–ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…, Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ–"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
-msgid "msec"
-msgstr "Ð¼Ñ"
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "Ð•Ð¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ–Ñ Ð¼Ð¸ÑˆÑ–"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
-msgid "pixels/sec"
-msgstr "Ð¿Ñ–ÐºÑÐµÐ»Ñ–Ð²/ÑÐµÐº"
+msgid "_Mouse"
+msgstr "_ÐœÐ¸ÑˆÐ°"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Ð¡Ð¾ÐºÐµÑ‚ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð²"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "ID ÑÐ¾ÐºÐµÑ‚Ð°"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "ÐÐ°Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ '%s --help' Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð² Xfce. Ð’ÑÑ– Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð·Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Ð—Ð²Ñ–Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ <%s>."
@@ -283,410 +261,447 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¼Ð¸ÑˆÑ– Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-msgid ""
-"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr ""
-"Anti-aliasing, Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñƒ, Ñ†Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ð¿ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑˆÐ½Ñ–Ð¹ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´ "
-"Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ Ð½Ð° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñ–"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Ð—Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑˆÐ½Ñ–Ð¹ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑˆÐ½Ñ–Ð¹ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— ÑÑ‚Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ†Ñ–"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ñ‚Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚"
+msgid "St_yle"
+msgstr "Ð¡Ñ‚_Ð¸Ð»ÑŒ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "ÐžÐ±Ð¸Ð´Ð²Ð° Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾"
+msgid "_Icons"
+msgstr "_Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Custom _DPI setting:"
-msgstr "ÐÐµÑ‚Ð¸Ð¿Ð¾_Ð²Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ DPI:"
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
+msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ ÑÐº Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ Ð² Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑ– ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of your desktop"
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑˆÐ½Ñ–Ð¹ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— ÑÑ‚Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ†Ñ–"
+msgid "Select a default font"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-msgid "DPI"
-msgstr "DPI"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„_Ñ‚"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "Ð‘Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ–Ð² Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ, Ñ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÑƒÑ” Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ–, Ñ‚Ð°ÐºÑ– ÑÐº ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚; Ð¿Ñ–Ð´Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð¹ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð²Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð½ÑŒ"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚_Ð¸ anti-aliasing"
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr "Ð¯ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñƒ Ð½Ð° TFT Ð°Ð±Ð¾ LCD ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð°Ñ… Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ ÑÑƒÐ±-Ð¿Ñ–ÐºÑÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñƒ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
-msgid "Enable _event sounds"
-msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð²_ÑƒÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð¹"
+msgid "Sub-_pixel order:"
+msgstr "Ð¡ÑƒÐ±-_Ð¿Ñ–ÐºÑÐµÐ»ÑŒÐ½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð´Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
-msgid "Enable e_ditable accelerators"
-msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽ_Ð²Ð°Ñ‡Ñ–"
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr "_Ð¥Ñ–Ð½Ñ‚Ð¸Ð½Ð³:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½Ñƒ_Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ñ– Ñ„Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¸"
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚_Ð¸ Ð·Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
-msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-msgstr ""
-"Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ‡Ð¸ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð¹ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ (Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ \"Canberra\")"
+msgid ""
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
+msgstr "Anti-aliasing, Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñƒ, Ñ†Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ð¿ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑˆÐ½Ñ–Ð¹ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ Ð½Ð° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñ–"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
-msgid "Event sounds"
-msgstr "Ð—Ð²ÑƒÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð¹"
+msgid "Rendering"
+msgstr "Ð ÐµÐ½Ð´ÐµÑ€Ñ–Ð½Ð³"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
-msgid ""
-"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
-"correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"Ð¯ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñƒ Ð½Ð° TFT Ð°Ð±Ð¾ LCD ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð°Ñ… Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº "
-"Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ ÑÑƒÐ±-Ð¿Ñ–ÐºÑÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñƒ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr "ÐÐµÑ‚Ð¸Ð¿Ð¾_Ð²Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ DPI:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
-msgid "Full"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ"
+msgid ""
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñƒ Ð·Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¼Ð¾Ð½Ñ–Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°, ÑÐºÑ‰Ð¾ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð´Ñ‚Ð¾ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ¸Ð¼Ð¸"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
-msgid "Icons"
-msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
+msgid "DPI"
+msgstr "DPI"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
-msgid ""
-"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
-"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
-"shortcut"
-msgstr ""
-"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ— ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ñ– ÑˆÐ»ÑÑ…Ð¾Ð¼ "
-"Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ–Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¼Ð¸ÑˆÑ– Ð½Ð°Ð´ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ñ– Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ— ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ— "
-"ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ"
+msgid "_Fonts"
+msgstr "_Ð¨Ñ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¸"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"Ð‘Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ–Ð² Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ, Ñ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÑƒÑ” Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ–, Ñ‚Ð°ÐºÑ– ÑÐº "
-"ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚; Ð¿Ñ–Ð´Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð¹ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ… "
-"Ð²Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð½ÑŒ"
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑŒ, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ… Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ–"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Medium"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾"
+msgid "_Toolbar Style"
+msgstr "Ð¡Ñ‚Ð¸Ð»ÑŒ ÐŸÐ°Ð½_ÐµÐ»Ñ–"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
-msgid "Menus and Buttons"
-msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ Ñ– ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸"
+msgid "Show images on _buttons"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ðº_Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ñ…"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "ÐÑ–Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ñ‡Ð¸ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð· Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ñ…"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr ""
-"Ð—Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñƒ Ð·Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¼Ð¾Ð½Ñ–Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°, ÑÐºÑ‰Ð¾ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ "
-"Ð½Ð°Ð´Ñ‚Ð¾ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ¸Ð¼Ð¸"
+msgid "Show images in _menus"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð² _Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
-msgid "Rendering"
-msgstr "Ð ÐµÐ½Ð´ÐµÑ€Ñ–Ð½Ð³"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ñ‡Ð¸ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
-msgid "Select a default font"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚"
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
+msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽ_Ð²Ð°Ñ‡Ñ–"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
-msgid "Show images in _menus"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð² _Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
+msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ— ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ñ– ÑˆÐ»ÑÑ…Ð¾Ð¼ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ–Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¼Ð¸ÑˆÑ– Ð½Ð°Ð´ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ñ– Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ— ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ— ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
-msgid "Show images on _buttons"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ðº_Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ñ…"
+msgid "Menus and Buttons"
+msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ Ñ– ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
-msgid "Slight"
-msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ð²Ð½Ð¾"
+msgid "Enable _event sounds"
+msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð²_ÑƒÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð¹"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
-msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑŒ, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ… Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ–"
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ‡Ð¸ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð¹ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ (Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ \"Canberra\")"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ñ‡Ð¸ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½Ñƒ_Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ñ– Ñ„Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¸"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ñ‡Ð¸ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð· Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ñ…"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
 msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ñ‡Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð¼Ð¸ÑˆÑ– Ñ‚Ð° Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð´Ñ–ÑÑ…"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
+msgid "Event sounds"
+msgstr "Ð—Ð²ÑƒÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð¹"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
-msgid "St_yle"
-msgstr "Ð¡Ñ‚_Ð¸Ð»ÑŒ"
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "_ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
-msgid "Sub-_pixel order:"
-msgstr "Ð¡ÑƒÐ±-_Ð¿Ñ–ÐºÑÐµÐ»ÑŒÐ½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð´Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "ÐÑ–Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
-msgid "Text"
-msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚"
+msgid "Slight"
+msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ð²Ð½Ð¾"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
-"text"
-msgstr ""
-"Ð¦ÐµÐ¹ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ ÑÐº Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ Ð² "
-"Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑ– ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°"
+msgid "Medium"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
-msgid "_Fonts"
-msgstr "_Ð¨Ñ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¸"
+msgid "Full"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "_Ð¥Ñ–Ð½Ñ‚Ð¸Ð½Ð³:"
+msgid "Icons"
+msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid "_Icons"
-msgstr "_Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
+msgid "Text"
+msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "_Settings"
-msgstr "_ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸"
+msgid "Text under icons"
+msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ–ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Toolbar Style"
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð¸Ð»ÑŒ ÐŸÐ°Ð½_ÐµÐ»Ñ–"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ð±Ñ–Ð»Ñ Ñ–ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ðº"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ: Ñ†Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ð° Ñ–ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ðº Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ” Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ ÐºÐµÑˆÑƒ. Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾, Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÑŽÑ‡Ð¸ <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> Ð² ÐµÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ– Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ð°Ð»Ñƒ."
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð¹ Ð½Ñ–Ð¶ %d ÐœÐ‘, Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¼Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸Ñ‚ÑÐ³Ñ‚Ð¸ Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ð²"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚, Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ð²Ð¸ Ñ– Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°, ÐºÐ¾Ð´ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð´Ð°Ñ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– Ñ‚ÐµÐ¼Ð¸"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ BGR"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Ð’Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ?</b></big>"
-
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Confirmation"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Keep this configuration"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
 msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŽ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ"
 
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Ð’Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ?</b></big>"
+
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· 10 ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð´Ð°ÑÑ‚Ðµ "
-"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ñ– Ð½Ð° Ñ†Ðµ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· 10 ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð´Ð°ÑÑ‚Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ñ– Ð½Ð° Ñ†Ðµ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure screen settings and layout"
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ñ‚Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸"
+msgid "Display"
+msgstr "Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Display"
-msgstr "Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹"
+msgid "Configure screen settings and layout"
+msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ñ‚Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "R_esolution:"
-msgstr "Ð _Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð·Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ:"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±_Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ:"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "ÐžÐ±_ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ:"
+
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "Ð§Ð°ÑÑ‚Ð¾_Ñ‚Ð° Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
-msgid "Ro_tation:"
-msgstr "ÐžÐ±_ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ:"
+msgid "R_esolution:"
+msgstr "Ð _Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð·Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr "ÐŸ_Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
 msgid "_Use this output"
-msgstr "_Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð²Ð¸Ð²Ñ–Ð´"
+msgstr "Ð’_Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð²Ð¸Ð²Ñ–Ð´"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "Ð”Ð·Ðµ_Ñ€ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑ—"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ _Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑ—Ð² Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ–"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "ÐšÐ»Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð²Ð° Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑ—"
+msgid "Displays"
+msgstr "Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑ—"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Display settings"
-msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑŽ"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "Ð¢Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹ 1"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑ—Ð². Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸:\n"
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "Ð”Ð·ÐµÑ€ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑ—"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "Ð Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð²Ð° Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑ— Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñƒ"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "Ð¢Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹ 2"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "Ð‘Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "Ð—Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ð¹"
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr "ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð´Ñ–Ð¾"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "Ð¢Ð°Ðº ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÑÐº"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "Ð’Ð¸Ñ‰Ðµ"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "ÐÐ¸Ð¶Ñ‡Ðµ"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ Ð²Ñ–Ð´"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "Ð›Ñ–Ð²Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ Ð²Ñ–Ð´"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
-msgstr "Ð’Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
+msgstr "Ð›Ñ–Ð²Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "Ð†Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
-msgstr "Ð’Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Ð“Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "Ð“Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ– Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑˆÐ½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr ""
-"ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %i ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð´Ð°ÑÑ‚Ðµ "
-"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ñ– Ð½Ð° Ñ†Ðµ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %i ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð´Ð°ÑÑ‚Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ñ– Ð½Ð° Ñ†Ðµ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Ð“Ñ†"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð·Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr ""
-"ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ð¹ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ñ–Ð½Ð°ÐºÑˆÐµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
-"Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ."
+msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ð¹ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ñ–Ð½Ð°ÐºÑˆÐµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´ Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ RandR, Ñ‰Ð¾ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑŽ Xfce"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ ATI"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ñ– Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð°"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
-msgstr ""
-"Ð¦Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ” RandR %d.%d. Ð©Ð¾Ð± Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑŽ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ð»Ð¸, "
-"Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð° Ð± Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ 1.2"
+msgstr "Ð¦Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ” RandR %d.%d. Ð©Ð¾Ð± Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑŽ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ð»Ð¸, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð° Ð± Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ 1.2"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "ÐÐ¾ÑƒÑ‚Ð±ÑƒÐº"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð½Ñ–Ñ‚Ð¾Ñ€"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ»ÐµÐ²Ñ–Ð·Ð¾Ñ€"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "Ð¦Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹"
 
@@ -699,202 +714,199 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ ÑÑ€Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð· ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼"
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Ð¯Ñ€Ð»Ð¸Ðº Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²_Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€Ñ–Ñ‡ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¾ÑŽ."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "Ð’ÑÑ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ð¸ Perl"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ð¸ Python"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ð¸ Ruby"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ð¸ Shell"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
-msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "_Ð¯Ñ€Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼"
+msgid "Keyboard layout selection"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ–Ñ€ Ñ€Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
-msgid "Be_havior"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð²_ÐµÐ´Ñ–Ð½ÐºÐ°"
+msgid "Select keyboard layout and variant"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ñ– Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
-msgid "Blink _delay:"
-msgstr "Ð—Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° _Ð±Ð»Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ:"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-msgid "Change layout option"
-msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ–Ñ— Ñ€Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
+msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ñ‚Ð° ÑÑ€Ð»Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-msgid "Compose key"
-msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ° Compose"
+msgid "Restore num l_ock state on startup"
+msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½ num lock Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-msgid "Cursor"
-msgstr "Ð’ÐºÐ°Ð·Ñ–Ð²Ð½Ð¸Ðº"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
+msgid "General"
+msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ Ñ_Ñ€Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼:"
+msgid "_Enable key repeat"
+msgstr "Ð”_Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ñ‚Ð° ÑÑ€Ð»Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼"
+msgid ""
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ– ÑƒÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– Ñ–Ð¼Ñ–Ñ‚ÑƒÑ” Ñ‚Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¹ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ñ– Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
-msgid "General"
-msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ"
+msgid "_Repeat delay:"
+msgstr "Ð—Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° Ð¿Ð¾_Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard"
-msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°"
+msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð² Ð¼Ñ–Ð»Ñ–ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ… Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð¸Ð¼ ÑÐº Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "Ð Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´Ðº_Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñƒ:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboard layout selection"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ–Ñ€ Ñ€Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸"
+msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgstr "Ð§Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐºÑ–Ð¹ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ–"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "ÐœÐ¾Ð´ÐµÐ»ÑŒ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸"
+msgid "Typing Settings"
+msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñƒ"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð²Ð½Ð¸Ð· Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº"
+msgid "Show _blinking"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»_Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ… Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº"
+msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ñ‡Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ðµ Ð±Ð»Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´Ðº_Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñƒ:"
+msgid "Blink _delay:"
+msgstr "Ð—Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° _Ð±Ð»Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
-msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ _Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ–"
+msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgstr "Ð—Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° Ð² Ð¼Ñ–Ð»Ñ–ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ… Ð¼Ñ–Ð¶ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð´Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¼ Ð±Ð»Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
-msgid "Restore num l_ock state on startup"
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½ num lock Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ"
+msgid "Cursor"
+msgstr "Ð’ÐºÐ°Ð·Ñ–Ð²Ð½Ð¸Ðº"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
-msgid "Select keyboard layout and variant"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ñ– Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ"
+msgid "_Test area:"
+msgstr "_ÐŸÐ¾Ð»Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Show _blinking"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»_Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "_ÐŸÐ¾Ð²ÐµÐ´Ñ–Ð½ÐºÐ°"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid ""
-"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
-"dialog, or by the X server"
-msgstr ""
-"Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ñ‡Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³ "
-"Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹, Ñ‡Ð¸ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· X ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ_Ñ€Ð»Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ñ‡Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ðµ Ð±Ð»Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ñƒ"
+msgid "Reset to _Defaults"
+msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ _Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ–"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
-msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
-msgstr "Ð—Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° Ð² Ð¼Ñ–Ð»Ñ–ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ… Ð¼Ñ–Ð¶ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð´Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¼ Ð±Ð»Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ñƒ"
+msgid "A_pplication Shortcuts"
+msgstr "_Ð¯Ñ€Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
-msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-msgstr "Ð§Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐºÑ–Ð¹ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ–"
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ– _ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ–"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
-msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð² Ð¼Ñ–Ð»Ñ–ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ… Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð¸Ð¼ ÑÐº Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ"
+msgid ""
+"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
+"dialog, or by the X server"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ñ‡Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹, Ñ‡Ð¸ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· X ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "Typing Settings"
-msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñƒ"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "_ÐœÐ¾Ð´ÐµÐ»ÑŒ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ– ÑƒÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– Ñ–Ð¼Ñ–Ñ‚ÑƒÑ” Ñ‚Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¹ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ "
-"Ñ– Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð¿_Ñ†Ñ–Ñ— Ñ€Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
-msgid "_Enable key repeat"
-msgstr "Ð”_Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ"
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ° Compose"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
-msgid "_Layout"
-msgstr "Ð Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°_Ð´ÐºÐ°"
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ… Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
-msgid "_Repeat delay:"
-msgstr "Ð—Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° Ð¿Ð¾_Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ:"
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð²Ð½Ð¸Ð· Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
-msgid "_Test area:"
-msgstr "_ÐŸÐ¾Ð»Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸:"
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "Ð Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°_Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
-msgid "_Use system defaults"
-msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ– _ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ–"
+msgid "_Layout"
+msgstr "Ð Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°_Ð´ÐºÐ°"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
@@ -909,45 +921,43 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð· ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð¾ÑŽ xfconf. ÐŸÑ€Ð¸
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:396
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:401
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Ð¯Ñ€Ð»Ð¸Ðº Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:473
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:474
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "Ð’Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:957
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ ÑÑ€Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¾ÑŽ."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1067
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1068
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ–"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1069
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"Ð¦Ð¸Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²ÑÑ– ÑÑ€Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð´Ð¾ Ñ—Ñ… Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ.Ð’Ð¸ Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ "
-"Ñ†Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "Ð¦Ð¸Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²ÑÑ– ÑÑ€Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð´Ð¾ Ñ—Ñ… Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ.Ð’Ð¸ Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ñ†Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1148
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
-msgstr ""
-"Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ– ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ– Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ."
+msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ– ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ– Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1150
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
@@ -961,11 +971,9 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ñƒ _ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
-msgstr ""
-"Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸, Ñ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ "
-"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
+msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸, Ñ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
 msgid "_Browse..."
@@ -998,12 +1006,12 @@ msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ \"%s\""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "MIME Type Editor"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñ–Ð² MIME"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Associate applications with MIME types"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð²â€™ÑÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð· Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð¼ MIME"
 
@@ -1035,8 +1043,8 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°"
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹"
 
@@ -1055,10 +1063,8 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ \"%s\" Ð´Ð»Ñ
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
-msgstr ""
-"Ð’Ð¸ Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ–, Ñ‰Ð¾ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ \"%s\" Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ?"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgstr "Ð’Ð¸ Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ–, Ñ‰Ð¾ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ \"%s\" Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
 msgid "Question"
@@ -1068,8 +1074,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ"
 msgid ""
 "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
 "default."
-msgstr ""
-"Ð¦Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð’Ð°ÑˆÑ– Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð²â€™ÑÐ·ÐºÐ¸ mime Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ."
+msgstr "Ð¦Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð’Ð°ÑˆÑ– Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð²â€™ÑÐ·ÐºÐ¸ mime Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
@@ -1100,235 +1105,236 @@ msgstr "%g px"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g Ð¼Ñ"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f Ñ"
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr "_ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– Ñ‚Ð° Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ñ–Ð¹ Ð·Ð²â€™ÑÐ·Ð¾Ðº"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-msgid "Buttons"
-msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ–"
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ° Ð¿Ð¾ ÐºÑ€Ð°ÑÑ…"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-msgid "Circular scrolling"
-msgstr "ÐšÑ€ÑƒÐ³Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ°"
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "Ð”Ð²Ð¾-Ð¿Ð°Ð»ÑŒÑ†ÐµÐ²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-msgid "Clockwise"
-msgstr "Ð—Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¾ÑŽ ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð»ÐºÐ¾ÑŽ"
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "ÐšÑ€ÑƒÐ³Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´Ñ–Ð½ÐºÑƒ Ñ– Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑˆÐ½Ñ–Ð¹ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ–Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¼Ð¸ÑˆÑ–"
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "ÐÑ–Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ (Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€_Ð°Ð²ÑˆÑ–)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ— ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð»ÐºÐ¸"
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð° (Ð´Ð»Ñ Ð»Ñ–Ð²ÑˆÑ–)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ _ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ñƒ:"
+msgid "Clockwise"
+msgstr "Ð—Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¾ÑŽ ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð»ÐºÐ¾ÑŽ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "D_istance:"
-msgstr "_Ð’Ñ–Ð´ÑÑ‚Ð°Ð½ÑŒ:"
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ— ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð»ÐºÐ¸"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-msgid "De_vice:"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸_ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "ÐœÐ¸ÑˆÐ° Ñ– ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ñ€Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ñ€Ð½Ñƒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ–"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´Ñ–Ð½ÐºÑƒ Ñ– Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑˆÐ½Ñ–Ð¹ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ–Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¼Ð¸ÑˆÑ–"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid "Disabled"
-msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
+msgid "De_vice:"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸_ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid "Double Click"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ðµ ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ"
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "_Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "Drag and Drop"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑ‚ÑÐ³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€_Ð°Ð²ÑˆÑ–"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Edge scrolling"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ° Ð¿Ð¾ ÐºÑ€Ð°ÑÑ…"
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr "_Ð”Ð»Ñ Ð»Ñ–Ð²ÑˆÑ–"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚_Ð¸ Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÑƒ"
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ñ_Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ¸"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð»ÐµÑÐ° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð² Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÑÐ¼ÐºÑƒ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð° (Ð´Ð»Ñ Ð»Ñ–Ð²ÑˆÑ–)"
+msgid "Buttons"
+msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ–"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "ÐœÐ¸ÑˆÐ° (Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾)"
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr "ÐŸ_Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "ÐœÐ¸ÑˆÐ° Ñ– ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ñ€Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ"
+msgid ""
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "Ð¤Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ” Ð½Ð° Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ–Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ–"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "ÐÑ–Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ (Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€_Ð°Ð²ÑˆÑ–)"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr "ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ–ÐºÑÐµÐ»Ñ–Ð² Ð½Ð° ÑÐºÑ– Ð¼ÑƒÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ–Ð²Ð½Ð¸Ðº Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
-msgid "Pen (absolute)"
-msgstr "ÐžÐ»Ñ–Ð²ÐµÑ†ÑŒ (Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¾)"
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "_Ð§ÑƒÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Pointer Speed"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð¶Ñ‡Ð¸Ðº ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ–"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "Ð¡_ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð½Ð° Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ–"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Preview"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´"
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
+msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– Ð¿Ð¾Ñ€Ñ–Ð³ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ Ð½Ð° Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸_Ð¿Ð¾Ð²Ñ–"
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð¶Ñ‡Ð¸Ðº ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ–"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ñ_Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ¸"
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr "_ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– Ñ‚Ð° Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ñ–Ð¹ Ð·Ð²â€™ÑÐ·Ð¾Ðº"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-msgid "Scro_lling mode:"
-msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ¸:"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ñ€Ð½Ñƒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ _Ð½Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ–"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "Scrolling"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ°"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ñ€Ð½Ñƒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ– Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
-msgstr ""
-"Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– Ð¿Ð¾Ñ€Ñ–Ð³ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ Ð½Ð° Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ"
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr "Ð¢Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð»Ñ–Ñ_Ñ‚ÑŒ:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-msgid "Size"
-msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr "Ð¢Ð¾Ñ€ÐºÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ñ€Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ"
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
+msgstr "Ð¢Ð¾Ñ€ÐºÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ñ€Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– Ð´Ð»Ñ _ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-msgid "T_heme"
-msgstr "Ð¢_ÐµÐ¼Ð°"
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "Ð Ðµ_Ð¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ¸:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-msgid "T_ouchpad"
-msgstr "Ð¡Ðµ_Ð½ÑÐ¾Ñ€Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ"
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚_Ð¸ Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÑƒ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
-msgid "Table_t"
-msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ðµ_Ñ‚"
+msgid "Scrolling"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
-msgid "Th_reshold:"
-msgstr "ÐŸÐ¾_Ñ€Ñ–Ð³:"
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr "Ð¡Ðµ_Ð½ÑÐ¾Ñ€Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
-msgid ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr ""
-"Ð¤Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ” Ð½Ð° Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ–Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ–"
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ‚_Ñ€ÐµÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
-"for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"Ð’ÐºÐ°Ð·Ñ–Ð²Ð½Ð¸Ðº Ð¼Ð¸ÑˆÑ– Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð²Ñ–Ð´ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ– Ð½Ñ–Ð¶ Ð¼Ñ–Ð¶ Ð´Ð²Ð° "
-"ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ðµ ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ"
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "ÐžÐ±_ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
-msgstr ""
-"ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ–ÐºÑÐµÐ»Ñ–Ð² Ð½Ð° ÑÐºÑ– Ð¼ÑƒÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ–Ð²Ð½Ð¸Ðº, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½ÐµÑ‚ÑŒÑÑ "
-"Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
+msgid "Tab_let"
+msgstr "_Ð¢Ð°Ð±Ð»ÐµÑ‚"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
-msgstr ""
-"ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ–ÐºÑÐµÐ»Ñ–Ð² Ð½Ð° ÑÐºÑ– Ð¼ÑƒÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ–Ð²Ð½Ð¸Ðº Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´, "
-"Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ"
+msgid "_Devices"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸_ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ—"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
-msgid "Ti_me:"
-msgstr "Ð§_Ð°Ñ:"
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr "ÐŸÐ¾_Ñ€Ñ–Ð³:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ‚_Ñ€ÐµÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ:"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ–ÐºÑÐµÐ»Ñ–Ð² Ð½Ð° ÑÐºÑ– Ð¼ÑƒÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ–Ð²Ð½Ð¸Ðº, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid ""
-"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
-"considered a double click"
-msgstr ""
-"Ð”Ð²Ð° ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¸ÑˆÑ– Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´ Ñ‡Ð°ÑÑƒ (Ð² Ð¼Ñ–Ð»Ñ–ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…) ÑÐºÐµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
-"Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ðµ ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ"
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑ‚ÑÐ³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-msgid "Two-finger scrolling"
-msgstr "Ð”Ð²Ð¾-Ð¿Ð°Ð»ÑŒÑ†ÐµÐ²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ°"
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "Ð§_Ð°Ñ:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð»ÐµÑÐ° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð² Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÑÐ¼ÐºÑƒ"
+msgid ""
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
+msgstr "Ð”Ð²Ð° ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¸ÑˆÑ– Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´ Ñ‡Ð°ÑÑƒ (Ð² Ð¼Ñ–Ð»Ñ–ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…) ÑÐºÐµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ðµ ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid ""
-"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ñ€Ð½Ñƒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ– Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ"
+msgid "D_istance:"
+msgstr "_Ð’Ñ–Ð´ÑÑ‚Ð°Ð½ÑŒ:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "ÐŸ_Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ:"
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
+msgstr "Ð’ÐºÐ°Ð·Ñ–Ð²Ð½Ð¸Ðº Ð¼Ð¸ÑˆÑ– Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð²Ñ–Ð´ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ– Ð½Ñ–Ð¶ Ð¼Ñ–Ð¶ Ð´Ð²Ð° ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ðµ ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-msgid "_Behavior"
-msgstr "_ÐŸÐ¾Ð²ÐµÐ´Ñ–Ð½ÐºÐ°"
+msgid "Double Click"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ðµ ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "_Devices"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸_ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ—"
+msgid "_Behavior"
+msgstr "_ÐŸÐ¾Ð²ÐµÐ´Ñ–Ð½ÐºÐ°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "_Enable this device"
-msgstr "_Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹"
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ _ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ñƒ:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "_Ð”Ð»Ñ Ð»Ñ–Ð²ÑˆÑ–"
+msgid "Size"
+msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€_Ð°Ð²ÑˆÑ–"
+msgid "Preview"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
-msgid "_Rotation:"
-msgstr "ÐžÐ±_ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ:"
+msgid "_Theme"
+msgstr "Ð¢_ÐµÐ¼Ð°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "_Ð§ÑƒÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ:"
+msgid "Pen (absolute)"
+msgstr "ÐžÐ»Ñ–Ð²ÐµÑ†ÑŒ (Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¾)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "Mouse (relative)"
+msgstr "ÐœÐ¸ÑˆÐ° (Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð²"
 
@@ -1441,8 +1447,7 @@ msgstr "_ÐœÐ¾Ð½Ñ–Ñ‚Ð¾Ñ€"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
 msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸."
+msgstr "Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1371
 #, c-format
@@ -1501,16 +1506,12 @@ msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ ('/') Ð½Ðµ Ñ” Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑŽ Ð½Ð°
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"ÐÐ°Ð·Ð²Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸ ASCII A-Z, a-z, 0-9, '_', "
-"'-', '<' Ñ– '>', Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ñ– ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ '/'"
+msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸ ASCII A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' Ñ– '>', Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ñ– ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ '/'"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr ""
-"ÐÐ°Ð·Ð²Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð²Ñ– Ð°Ð±Ð¾ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ… ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð² "
-"'/'"
+msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð²Ñ– Ð°Ð±Ð¾ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ… ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð² '/'"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:439
 #, c-format
@@ -1521,7 +1522,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÑƒÐ²Ð°
 msgid "Edit Property"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð´Ð»Ñ Xfconf"
 
@@ -1583,173 +1584,32 @@ msgstr "Ð Ð¾Ð±Ð¾Ñ‡Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ %d"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr "Ð”ÐµÐ¼Ð¾Ð½ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Xfce"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "Ð”Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
 msgstr "_Ð’ÑÑ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð’Ð°ÑˆÑƒ ÑÑ‚Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ†ÑŽ"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ \"%s\""
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð´Ð»Ñ Xfce 4"
-
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Settings Manager"
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð²"
 
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°."
-
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¾"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°:"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "ÐšÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¸ Xfconf"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "_ÐžÐ³Ð»ÑÐ´"
-
-#~ msgid "_General"
-#~ msgstr "_Ð—Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ"
-
-#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ñ†Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð´Ð»Ñ Ñ‚_ÐµÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹:"
-
-#~ msgid "Failed to open the documentation"
-#~ msgstr "ÐÐµÐ²Ð´Ð°Ñ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ñ– Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ"
-
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "Ð¡_ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð½Ð° Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ–"
-
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð³ÑƒÐº"
-
-#~ msgid "Mouse"
-#~ msgstr "ÐœÐ¸ÑˆÐ°"
-
-#~ msgid "Re_set to Defaults"
-#~ msgstr "Ð’_Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ–"
-
-#~ msgid "Verbose output"
-#~ msgstr "Ð”Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð²Ñ–Ð´"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ %s --help Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ð¾Ð¿Ñ†Ñ–Ð¹. \n"
-
-#~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ NVIDIA"
-
-#~ msgid "The video driver does not support video outputs"
-#~ msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐµÐ¾ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾ Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Settings Manager"
-#~ msgstr "ÐœÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Xfce 4"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹"
-
-#~ msgid "%d Hz"
-#~ msgstr "%d Ð“Ñ†"
-
-#~ msgid "Screen %d"
-#~ msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½ %d"
-
-#~ msgid "RandR extension missing on display \"%s\""
-#~ msgstr "Ð Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ RandR Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ” Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑŽ \"%s\""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Resize and Rotate extension (RandR) is not enabled on this display. "
-#~ "Try to enable it and run the dialog again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€Ñƒ Ñ‚Ð° Ð¾Ð±ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ (RandR) Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ "
-#~ "Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑŽ. Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñ– Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ."
-
-#~ msgid "Failed to use the RandR extension"
-#~ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ RandR"
-
-#~ msgid "Second monitor"
-#~ msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð½Ñ–Ñ‚Ð¾Ñ€"
-
-#~ msgid "Second digital display"
-#~ msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¹ Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹"
-
-#~ msgid "Property \"<b>%s</b>\" cannot be reset because it is locked"
-#~ msgstr "Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ \"<b>%s</b>\" Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¾ Ð±Ð¾ Ñ—Ñ— Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
-
-#~ msgid "<b>Bounce Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ–</b>"
-
-#~ msgid "<b>Slow Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ–</b>"
-
-#~ msgid "<b>Sticky Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Ð›Ð¸Ð¿ÐºÑ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ–</b>"
-
-#~ msgid "<b>DPI</b>"
-#~ msgstr "<b>ÐºÑ€Ð°Ð¿Ð¾Ðº Ð½Ð° Ð´ÑŽÐ¹Ð¼</b>"
-
-#~ msgid "<b>Size</b>"
-#~ msgstr "<b>Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€</b>"
-
-#~ msgid "Select a channel and property"
-#~ msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ñ– Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
-
-#~ msgid "Client id used when resuming session"
-#~ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ id ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ"
-
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "gtk-Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸"
-
-#~ msgid "gtk-apply"
-#~ msgstr "gtk-Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
-
-#~ msgid "Hz"
-#~ msgstr "Ð“Ñ†"
-
-#~ msgid "gtk-add"
-#~ msgstr "gtk-Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸"
-
-#~ msgid "gtk-cancel"
-#~ msgstr "gtk-Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸"
-
-#~ msgid "gtk-delete"
-#~ msgstr "gtk-Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸"
-
-#~ msgid "gtk-edit"
-#~ msgstr "gtk-Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
-
-#~ msgid "gtk-help"
-#~ msgstr "gtk-Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°"
-
-#~ msgid "gtk-ok"
-#~ msgstr "gtk-Ñ‚Ð°Ðº"
-
-#~ msgid "gtk-remove"
-#~ msgstr "gtk-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸"
-
-#~ msgid "gtk-save"
-#~ msgstr "gtk-Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
+msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð´Ð»Ñ Xfce 4"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 72aa82d..38a2fb5 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 22:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20 17:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-14 02:29+0500\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
@@ -51,11 +51,12 @@ msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "_Assistive Technologies"
+msgid "Assistive _Technologies"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Use _sticky keys"
+#, fuzzy
+msgid "_Use sticky keys"
 msgstr "_Ú†Ø³Ù¾Ø§Úº Ø¨Ù¹Ù† Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
@@ -81,7 +82,8 @@ msgstr ""
 "Ù…ÛŒÚº Ù…Ù‚ÙÙ„ Ø±ÛÛŒÚº Ú¯Û Ø¬Ø¨ ØªÚ© Ø§Ù†ÛÛŒÚº Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø¨Ø§ÛŒØ§ Ù†Û Ø¬Ø§Ø¦Û’"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
+#, fuzzy
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
 msgstr "Ø§Ú¯Ø± _Ø¯Ùˆ Ø¨Ù¹Ù† Ø¯Ø¨Ø§Ø¦Û’ Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº Ú†Ø³Ù¾Ø§Úº Ø¨Ù¹Ù† Ù…Ø¹Ø·Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
@@ -175,11 +177,13 @@ msgid "_Acceleration delay:"
 msgstr "Ø§_Ø³Ø±Ø§Ø¹ ØªØ§Ø®ÛŒØ±:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid "Acceleration _time:"
+#, fuzzy
+msgid "Acceleration t_ime:"
 msgstr "Ø§Ø³Ø±Ø§Ø¹ Ú©Ø§ _ÙˆÙ‚Øª:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid "Maximum _speed:"
+#, fuzzy
+msgid "Ma_ximum speed:"
 msgstr "Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ø³Û’ Ø²ÛŒØ§Ø¯Û _Ø±ÙØªØ§Ø±:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
@@ -228,21 +232,21 @@ msgstr "_Ù…Ø§Ø¤Ø³"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:136
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ø³Ø§Ú©Ù¹"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:136
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "Ø³Ø§Ú©Ù¹ Ø¢Ø¦ÛŒ ÚˆÛŒ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
 #: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
@@ -251,29 +255,29 @@ msgstr "ÙˆØ±Ú˜Ù† Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1926
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1526 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "ÛØ¯Ø§ÛŒØ§Øª Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ '%s --help' Ù„Ú©Ú¾ÛŒÚº"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1945
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1545 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Ø§ÛŒÚ©Ø³ÙØ³ ØªØ±Ù‚ÛŒ Ù¹ÛŒÙ…. ØªÙ…Ø§Ù… ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ù…ØÙÙˆØ¸ ÛÛŒÚº."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1946
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1546 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Ø¨Ø±Ø§Û Ù…ÛØ±Ø¨Ø§Ù†ÛŒ ØºÙ„Ø·ÛŒÙˆÚº Ú©ÛŒ Ø±Ù¾ÙˆØ±Ù¹ <%s> Ù¾Ø± Ú©Ø±ÛŒÚº."
@@ -283,59 +287,24 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "Ú©ÛŒØ¨ÙˆØ±Úˆ Ø§ÙˆØ± Ù…Ø§Ø¤Ø³ Ú©ÛŒ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ÛŒØª Ø±Ø³Ø§Ø¦ÛŒ Ø¨ÛØªØ± Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "Ú©Ú†Ú¾ Ù†ÛÛŒÚº"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
-msgid "Slight"
-msgstr "Ø³Ù„Ø§Ø¦Ù¹"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-msgid "Medium"
-msgstr "Ø¯Ø±Ù…ÛŒØ§Ù†Û"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Full"
-msgstr "ÙÙÙ„"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Icons"
-msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù†"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-msgid "Text"
-msgstr "Ù…ØªÙ†"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "Ø¯ÙˆÙ†ÙˆÚº"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "Ø¯ÙˆÙ†ÙˆÚº Ø§ÙÙ‚ÛŒ"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Ù…Ø¸ÛØ±"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Customize the look of your desktop"
 msgstr "Ø§Ù¾Ù†Û’ ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ Ú©Ø§ ØÙ„ÛŒÛ Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
 msgid "St_yle"
 msgstr "Ø§_Ù†Ø¯Ø§Ø²"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Ø¢Ø¦Ú©Ù†"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "This font will be used as the default font used when drawing user interface "
 "text"
@@ -343,16 +312,16 @@ msgstr ""
 "Ø¬Ø¨ ØµØ§Ø±Ù Ù…ÙˆØ§Ø¬Û Ù…ØªÙ† Ø¨Ù†Ø§ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§ ÛŒÛ ÙÙˆÙ†Ù¹ Ø¨Ø·ÙˆØ± Ø·Û’ Ø´Ø¯Û ÙÙˆÙ†Ù¹ Ú©Û’ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ "
 "Ú¯Ø§"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
 msgid "Select a default font"
 msgstr "Ø·Û’ Ø´Ø¯Û ÙÙˆÙ†Ù¹ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "<b>Ø·Û’ Ø´Ø¯Û _ÙÙˆÙ†Ù¹</b>"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid ""
 "Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
 "the font; pick whichever looks best according to personal preference"
@@ -361,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "Ø¯ÛŒÙ†Û’ Ú©Û’ Ù„Ø¦Û’ Ø§Ø¶Ø§ÙÛŒ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª ÙØ±Ø§ÛÙ… Ú©Ø±ØªÛŒ ÛÛ’Ø› Ø¬Ùˆ Ø¨Ú¾ÛŒ Ø¢Ù¾ Ú©Ùˆ Ø§Ù¾Ù†ÛŒ Ø°Ø§ØªÛŒ ØªØ±Ø¬ÛŒØ Ú©Û’ "
 "Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚ Ø¨ÛØªØ± Ù„Ú¯Û’ Ø§Ø³Û’ Ú†Ù†ÛŒÚºÛ” "
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 msgid ""
 "Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
 "correct sub-pixel order of the screen"
@@ -369,77 +338,79 @@ msgstr ""
 "Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ† Ú©Ø§ Ø¯Ø±Ø³Øª Ø³Ø¨ Ù¾Ú©Ø³Ù„ Ø¢Ø±Ø¯Ø± Ú†Ù†Ù†Û’ Ù¾Ø± Ù¹ÛŒ Ø§ÛŒÙ Ù¹ÛŒ ÛŒØ§ Ø§ÛŒÙ„ Ø³ÛŒ ÚˆÛŒ Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ† Ù¾Ø± ÙÙˆÙ†Ù¹ Ú©ÛŒ "
 "Ú©ÙˆØ§Ù„Ù¹ÛŒ Ø¨ÛØª Ø¨ÛØªØ± ÛÙˆØ³Ú©ØªÛŒ ÛÛ’"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
 msgid "Sub-_pixel order:"
 msgstr "Ø³Ø¨ _Ù¾Ú©Ø³Ù„ ØªØ±ØªÛŒØ¨:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid "_Hinting:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Hintin_g:"
 msgstr "_ÛÙ†Ù¹Ù†Ú¯:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Enable _anti-aliasing"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+#, fuzzy
+msgid "_Enable anti-aliasing"
 msgstr "Ø§ÛŒÙ†Ù¹ÛŒ-Ø§Ù„Ø§Ø¦ÛŒØ²Ù†Ú¯ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
 msgstr "Ø§ÛŒÙ†Ù¹ÛŒ Ø§Ù„Ø§Ø¦ÛŒØ²Ù†Ú¯ØŒ ÛŒØ§ ÙÙˆÙ†Ù¹ Ø³Ù…ÙˆØªÚ¾Ù†Ú¯ Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ† Ù¾Ø± Ù…ØªÙ† Ú©Û’ Ù…Ù†Ø¸Ø± Ú©Ùˆ Ø¨ÛØªØ± Ø¨Ù†Ø§ØªØ§ ÛÛ’"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
 #, fuzzy
 msgid "Rendering"
 msgstr "<b>Ø±ÛŒÙ†ÚˆØ±Ù†Ú¯</b>"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
 msgid "Custom _DPI setting:"
 msgstr "Øµ_ÙˆØ§Ø¨Ø¯ÛŒØ¯ÛŒ DPI ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
 msgid ""
 "Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
 msgstr ""
 "Ø§Ú¯Ø± ÙÙˆÙ†Ù¹ Ø¨ÛØª Ø¨Ú‘Û’ ÛŒØ§ Ø¨ÛÙ¹ Ú†Ú¾ÙˆÙ¹Û’ Ù†Ø¸Ø± Ø¢Ø±ÛÛ’ ÛÙˆÚº ØªÙˆ Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ú©Ø±Ø¯Û Ù…Ø§Ù†ÛŒÙ¹Ø± Ø±ÛŒØ²Ù„ÙˆØ´Ù† Ø³Û’ "
 "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
 msgid "DPI"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
 msgid "_Fonts"
 msgstr "_ÙÙˆÙ†Ù¹"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
 msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
 msgstr "Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±ÛŒÚº Ú©Û Ø§ÙˆØ²Ø§Ø± Ù¾Ù¹ÛŒ Ú©Û’ Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ù…ÛŒÚº Ú©ÛŒØ§ Ø¸Ø§ÛØ± ÛÙˆÚ¯Ø§"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
 #, fuzzy
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "<b>Ø§ÙˆØ²Ø§Ø± Ù¾_Ù¹ÛŒ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²</b>"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
 msgid "Show images on _buttons"
 msgstr "Ø¨_Ù¹Ù†ÙˆÚº Ù¾Ø± ØªØµØ§ÙˆÛŒØ± Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
 msgstr "Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±ÛŒÚº Ú©Û Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©Ùˆ Ø¨Ù¹Ù†ÙˆÚº Ù¾Ø± Ù…ØªÙ† Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾ Ø¸Ø§ÛØ± ÛÙˆÙ†Ø§ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
 msgid "Show images in _menus"
 msgstr "Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ_Ø² Ù…ÛŒÚº ØªØµØ§ÙˆÛŒØ± Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
 msgstr "Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±ÛŒÚº Ú©Û Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©Ùˆ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆØ² Ù…ÛŒÚº Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾ Ù†Ø¸Ø± Ø¢Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
 msgid "Enable e_ditable accelerators"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¨Ù„ _ØªØ¯ÙˆÛŒÙ† Ø§Ø³Ø±Ø§Ø¹ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
 msgid ""
 "If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
 "the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
@@ -448,26 +419,27 @@ msgstr ""
 "Ø§Ú¯Ø± Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÛÙˆØŒ Ù…ÛŒÙ†Ùˆ Ø¢Ø¦ÙŽÙ¹Ù… Ú©Û’ Ú©ÛŒØ¨ÙˆØ±Úˆ Ø´Ø§Ø±Ù¹ Ú©Ù¹Ø³ Ú©Ùˆ Ù…Ø§Ø¤Ø³ Ø§Ù† Ù…ÛŒÙ†Ùˆ Ø¢Ø¦Ù¹Ù… Ú©Û’ Ø§ÙˆÙ¾Ø± Ù„Û’ "
 "Ø¬Ø§Ú©Ø± Ù†ÛŒØ§ Ú©ÛŒ Ø¨ÙˆØ±Úˆ Ú©Ù…Ø¨ÛŒ Ù†ÛŒØ´Ù† Ø¯Ø¨Ø§ Ú©Ø± ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§ ÛÛ’"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
 #, fuzzy
 msgid "Menus and Buttons"
 msgstr "<b>Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ø§ÙˆØ± Ø¨Ù¹Ù†</b>"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
 msgid "Enable _event sounds"
 msgstr "ÙˆØ§Ù‚_Ø¹Ø§Øª Ú©ÛŒ Ø¢ÙˆØ§Ø²ÛŒÚº ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
 msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
 msgstr ""
 "ÙˆØ§Ù‚Ø¹Ø§Øª Ø¢ÙˆØ§Ø²ÛŒÚº Ø¹Ø§Ù„Ù…ÛŒ Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø± ÙØ¹Ø§Ù„ ÛŒØ§ Ù…Ø¹Ø·Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº (\"Canberra\" Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ø¯Ø±Ú©Ø§Ø± "
 "ÛÛ’)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
 msgstr "Ù…Ø§Ø¯Ø§Ø®Ù„ ÙÛŒ_Úˆ Ø¨ÛŒÚ© Ø¢ÙˆØ§Ø²ÛŒÚº ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
 msgid ""
 "Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
 "play"
@@ -475,14 +447,51 @@ msgstr ""
 "Ø¨ÛŒØ§Ù† Ú©Ø±ÛŒÚº Ú©Û Ø¢ÛŒØ§ Ù…Ø§Ø¤Ø³ Ú©ÛŒ Ú©Ù„Ú© Ø§ÙˆØ± Ø¯ÛŒÚ¯Ø± ØµØ§Ø±Ù Ø§Ù† Ù¾Ù¹ Ø¢ÙˆØ§Ø²ÛŒÚº Ù¾Ù„Û’ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Ø§ Ø³Ø¨Ø¨ Ø¨Ù†Û’ "
 "Ú¯Ø§"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
 #, fuzzy
 msgid "Event sounds"
 msgstr "<b>ÙˆØ§Ù‚Ø¹Ø§Øª Ú©ÛŒ Ø¢ÙˆØ§Ø²ÛŒÚº</b>"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+#, fuzzy
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Ú©Ú†Ú¾ Ù†ÛÛŒÚº"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+msgid "Slight"
+msgstr "Ø³Ù„Ø§Ø¦Ù¹"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+msgid "Medium"
+msgstr "Ø¯Ø±Ù…ÛŒØ§Ù†Û"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+msgid "Full"
+msgstr "ÙÙÙ„"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
+msgid "Icons"
+msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù†"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
+msgid "Text"
+msgstr "Ù…ØªÙ†"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
+msgid "Both"
+msgstr "Ø¯ÙˆÙ†ÙˆÚº"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Settings"
-msgstr "_ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª"
+msgid "Both Horizontal"
+msgstr "Ø¯ÙˆÙ†ÙˆÚº Ø§ÙÙ‚ÛŒ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
 #, c-format
@@ -533,21 +542,21 @@ msgid "Confirmation"
 msgstr "ÙˆØ±Ú˜Ù† Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgid "Keep this configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
-msgid ""
-"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
-"reply to this question."
+msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
-msgid "Keep this configuration"
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
-msgid "Restore the previous configuration"
+msgid ""
+"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
+"reply to this question."
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
@@ -562,74 +571,126 @@ msgstr "Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ† Ú©ÛŒ ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª Ø§ÙˆØ± Ø®Ø§Ú©Û Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
 #, fuzzy
-msgid "_Use this output"
-msgstr "Ù¾Ø±ÛŒØ´Ø§Ù† Ú©Ù† Ù…Ø§ØØ§ØµÙ„"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "Ø±ÛŒØ²ÛŒÙ„ÙˆØ´_Ù†:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ro_tation:"
 msgstr "_Ú¯Ú¾Ù…Ø§Ø¤:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "ØªØ§Ø²Ú¯ÛŒ _Ø±ÛŒÙ¹:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
 msgid "R_esolution:"
 msgstr "Ø±ÛŒØ²ÛŒÙ„ÙˆØ´_Ù†:"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "P_osition:"
+msgstr "_Ú¯Ú¾Ù…Ø§Ø¤:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "_Use this output"
+msgstr "Ù¾Ø±ÛŒØ´Ø§Ù† Ú©Ù† Ù…Ø§ØØ§ØµÙ„"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:11
+msgid ""
+"Automatically show the \"minimal dialog\" to quickly configure newly "
+"connected displays."
+msgstr ""
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Display settings"
+msgid "Displays"
 msgstr "ÚˆØ³Ù¾Ù„Û’"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "ÚˆØ³Ù¾Ù„Û’"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "ÚˆØ³Ù¾Ù„Û’"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
-msgid "Both displays cloned"
+msgid "Extend to the right"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
+#, fuzzy
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "ÚˆØ³Ù¾Ù„Û’"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "Ø³Ø§Ø¯Û"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:90
+msgid "Same as"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Above"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Below"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+#, fuzzy
+msgid "Right of"
+msgstr "Ø¯Ø§Ø¦ÛŒÚº"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+#, fuzzy
+msgid "Left of"
+msgstr "Ø¨Ø§Ø¦ÛŒÚº"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
 msgid "Left"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Inverted"
 msgstr "Ù…Ø¹Ú©ÙˆØ³"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Right"
 msgstr "Ø¯Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Ø¯ÙˆÙ†ÙˆÚº Ø§ÙÙ‚ÛŒ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Vertical"
 msgstr "Ø¹Ù…ÙˆØ¯ÛŒ RGB"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:226
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
@@ -637,43 +698,53 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:747
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1040
+#, fuzzy
+msgid "Display:"
+msgstr "ÚˆØ³Ù¾Ù„Û’"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1045
+#, fuzzy
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Ø±ÛŒØ²ÛŒÙ„ÙˆØ´_Ù†:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1232
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1234
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1958
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ ÛÙˆ Ø±ÛÛ’ Ø±ÛŒÙ†ÚˆØ± Ø§ÛŒÚ©Ø³Ù¹ÛŒÙ†Ø´Ù† Ú©Ø§ ÙˆØ±Ú˜Ù† Ù¾ÛÚ†Ø§Ù† Ù…ÛŒÚº Ù†ÛÛŒÚº Ø¢Ø±ÛØ§"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1959
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1995
 #, fuzzy
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒØ§Úº Ù„Ø§Ú¯Ùˆ Ú©Ø±ÛŒÚº Ø§ÙˆØ± Ù†Ø¦ÛŒ ÚˆØ³Ù¾Ù„Û’ ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª Ú©Ø§ ØªØ¬Ø±Ø¨Û Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2005
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr ""
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
@@ -682,19 +753,19 @@ msgstr ""
 "ÛŒÛ Ø³Ø³Ù¹Ù… RandR %d %d Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø±ÛØ§ ÛÛ’Û” ÚˆØ³Ù¾Ù„Û’ ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª Ú©Ùˆ Ú©Ø§Ù… Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„Ø¦Û’ Ú©Ù… Ø§Ø² "
 "Ú©Ù… Ø§Ø³ Ú©Ø§ Ù†Ø³Ø®Û 1.1 Ø¯Ø±Ú©Ø§Ø± ÛÛ’"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "Ù„ÛŒÙ¾ Ù¹Ø§Ù¾"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "Ù…Ø§Ù†ÛŒÙ¹Ø±"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "Ù¹ÛŒÙ„ÛŒ ÙˆÛŒÚ˜Ù†"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "Ø±Ù‚Ù…ÛŒ ÚˆØ³Ù¾Ù„Û’"
 
@@ -784,7 +855,7 @@ msgid "Restore num l_ock state on startup"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
 msgid "General"
 msgstr ""
 
@@ -807,7 +878,8 @@ msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
 msgstr "Ú©Ø³ÛŒ Ú©ÛŒ Ú©Û’ Ø§Ù¾Ù†Û’ Ø¢Ù¾ Ú©Ùˆ Ø¯ÛØ±Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ø¯Ø±Ù…ÛŒØ§Ù† Ú©Ø§ ÙˆÙ‚ÙÛØŒ Ù…Ù„ÛŒ Ø³ÛŒÚ©Ù†ÚˆØ² Ù…ÛŒÚº"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Repeat _speed:"
+#, fuzzy
+msgid "Repe_at speed:"
 msgstr "Ø¯ÛØ±Ø§Ø¤ _Ø±ÙØªØ§Ø±:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
@@ -845,11 +917,13 @@ msgid "_Test area:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Be_havior"
+#, fuzzy
+msgid "Beha_vior"
 msgstr "_Ø³Ù„ÙˆÚ©"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
+#, fuzzy
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
 msgstr "Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÙˆÚº Ú©Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ _Ø´Ø§Ø±Ù¹ Ú©Ù¹ Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±ÛŒÚº:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
@@ -876,15 +950,39 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
 #, fuzzy
-msgid "Keyboard model"
+msgid "_Keyboard model"
 msgstr "<b>Ú©ÛŒØ¨ÙˆØ±Úˆ Ù…Ø§ÚˆÙ„</b>"
 
+# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
 #, fuzzy
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "<b>Ú©ÛŒØ¨ÙˆØ±Úˆ Ø®Ø§Ú©Û</b>"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "Ø®Ø§Ú©Û Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±Ø§Øª ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
+# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
+#, fuzzy
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "Ú©ÛŒØ¨ÙˆØ±Úˆ Ù…Ù‚Ø§Ù… Ù„Ú©Ú¾ÛŒÚº"
+
+# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "ØØ§Ù„ÛŒÛ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û Ù¾ÛŒÙ†Ù„ ØØ°Ù Ú©Ø±ÛŒÚº"
+
+# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "ØØ§Ù„ÛŒÛ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û Ù¾ÛŒÙ†Ù„ ØØ°Ù Ú©Ø±ÛŒÚº"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "<b>Ú©ÛŒØ¨ÙˆØ±Úˆ Ø®Ø§Ú©Û</b>"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
 msgid "_Layout"
 msgstr "_Ø®Ø§Ú©Û"
 
@@ -901,32 +999,32 @@ msgstr "xconf daemon Ø³Û’ Ù…Ù†Ø³Ù„Ú© ÛÙˆÙ†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒÛ” ÙˆØ¬Û: %s"
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª ÚˆØ§Ø¦ÛŒÙ„Ø§Ú¯ Ù†ÛÛŒÚº Ø¨Ù†Ø§ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:300
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:396
 msgid "Command"
 msgstr "Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:305
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:401
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Ø´Ø§Ø±Ù¹ Ú©Ù¹"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:380
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:473
 msgid "Layout"
 msgstr "Ø®Ø§Ú©Û"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:381
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:474
 msgid "Variant"
 msgstr "ÙˆÛŒØ±ÛŒØ¦Ù†Ù¹"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:857
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:957
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "Ø´Ø§Ø±Ù¹ Ú©Ù¹ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆÙ†ÛŒ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1067
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1068
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ù¾Ø± Ø¨ØØ§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1069
 msgid ""
 "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
 "do this?"
@@ -934,11 +1032,11 @@ msgstr ""
 "Ø§ÛŒØ³Ø§ Ú©Ø±Ù†Û’ Ø³Û’ ØªÙ…Ø§Ù… Ø´Ø§Ø±Ù¹ Ú©Ù¹ Ø§Ù¾Ù†ÛŒ Ø·Û’ Ø´Ø¯Û ØØ§Ù„Øª Ù¾Ø± ÙˆØ§Ù¾Ø³ Ø¨Ø¯Ù„ Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº Ú¯Û’Û” Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ "
 "ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ Ø§ÛŒØ³Ø§ Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ "
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1148
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
 msgstr "Ø§Ú¯Ù„ÛŒ Ù…Ø±ØªØ¨Û Ø¢Ù¾ Ú©Û’ Ù„Ø§Ú¯ Ø§Ù† ÛÙˆÙ†Û’ Ù¾Ø± Ø³Ø³Ù¹Ù… Ø·Û’ Ø´Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ø¨ØØ§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Ø¦ÛŒÛ’ Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº Ú¯Û’Û” "
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1150
 msgid "Warning"
 msgstr "Ø§Ù†ØªØ¨Ø§Û"
 
@@ -1095,58 +1193,76 @@ msgid "%g ms"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Disabled"
+msgstr "ÙØ¹Ø§Ù„ Ø´Ø¯Û"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Mouse and Touchpad"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
 msgstr "Ù¾Ø¤Ø§Ø¦ÛŒÙ†Ù¹Ø± ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ Ú©Ø§ Ø³Ù„ÙˆÚ© Ø§ÙˆØ± Ù…Ø¸ÛØ± Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
 #, fuzzy
 msgid "De_vice:"
 msgstr "_Ø¢Ù„Û’"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
 msgid "_Enable this device"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Right-handed"
+msgid "Ri_ght-handed"
 msgstr "_Ø¯Ø§Ø¦ÛŒÚº Ø¨Ø§Ø²Ùˆ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Left-handed"
+msgid "Le_ft-handed"
 msgstr "_Ø¨Ø§Ø¦ÛŒÚº Ø¨Ø§Ø²Ùˆ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Reverse scroll d_irection"
 msgstr "_Ø±ÛŒÙˆØ±Ø³ Ø³Ú©Ø±ÙˆÙ„ Ø³Ù…Øª"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
 msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
 msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§ ØªÙˆ Ø³Ú©Ø±ÙˆÙ„ Ù¾ÛÛŒÛ Ø¨Ø±Ø¹Ú©Ø³ Ø³Ù…Øª Ù…ÛŒÚº Ú©Ø§Ù… Ú©Ø±Û’ Ú¯Ø§"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Buttons"
 msgstr "<b>Ø¨Ù¹Ù† ØªØ±ØªÛŒØ¨</b>"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "_Acceleration:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Acceleratio_n:"
 msgstr "_Ù…Ø³Ø±_Ø¹:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
 msgid ""
 "The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
 msgstr "ÙˆÛ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø¬Ø³ Ù¾Ø± Ø§Ø´Ø§Ø±Ø¦Û’ Ú©ÛŒ Ø±ÙØªØ§Ø± Ù…Ø§Ø¤Ø³ Ú©Û’ ÛÙ„Ø§Ù†Û’ Ù¾Ø± Ø¨Ú‘Ú¾Û’ Ú¯ÛŒ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
 msgid ""
 "The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
 "accelerating"
@@ -1154,111 +1270,101 @@ msgstr ""
 "Ø±ÙØªØ§Ø± Ø¨Ú‘Ú¾Ø§Ù†Ø§ Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ø³Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ Ø§Ø´Ø§Ø±Ø¦ÛŒÛ’ Ú©Ùˆ Ø¹Ú©Ø³ÛŒ Ù†Ù‚Ø§Ø·  Ú©ÛŒ Ø§Ø³ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ ØªÚ© ØØ±Ú©Øª "
 "Ú©Ø±Ù†Ø§ ÛÙˆÚ¯ÛŒ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "_Sensitivity:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
+msgid "Sensitivit_y:"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ù¾Ø± Ø¨ØØ§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ù¾Ø± _Ø¨ØØ§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
 "values"
 msgstr "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ø¢Ù„Û’ Ú©ÛŒ Ø±ÙØªØ§Ø± Ø§ÙˆØ± ØØ¯ Ú©Ùˆ Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ù‚Ø¯Ø±ÙˆÚº Ù¾Ø± ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ø¯ÛŒÚºÛ” "
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
 msgid "Pointer Speed"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
 msgid "B_uttons and Feedback"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
+msgid "Disable touchpad _while typing"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
 msgstr ""
 "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù¾Ø±ØŒ Ù…Ø§Ø¤Ø³ Ú©Ø§ Ù¾Ø¤Ø§Ø¦ÛŒÙ†Ù¹Ø± Ú©ÛŒØ¨ÙˆØ±Úˆ Ú©Û’ Ù†Ù…Ø¨Ø± Ù¾ÛŒÚˆ Ø³Û’ Ú©Ù†Ù¹Ø±ÙˆÙ„ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§ ÛÛ’"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr ""
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-#, fuzzy
-msgid "Di_sabled"
-msgstr "ÙØ¹Ø§Ù„ Ø´Ø¯Û"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Edge scro_lling"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Two-_finger scrolling"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
+msgid "Scrolling _mode:"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
 #, fuzzy
 msgid "Enable hori_zontal scrolling"
 msgstr "Ø§ÛŒÙ†Ù¹ÛŒ-Ø§Ù„Ø§Ø¦ÛŒØ²Ù†Ú¯ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
 msgid "T_ouchpad"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid "Tr_acking mode:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
+msgid "Trac_king mode:"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation:"
 msgstr "_Ú¯Ú¾Ù…Ø§Ø¤:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "Table_t"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
+msgid "Tab_let"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
 #, fuzzy
 msgid "_Devices"
 msgstr "_Ø¢Ù„Û’"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
 #, fuzzy
 msgid "Th_reshold:"
 msgstr "ØªÚ¾ÛŒØ±_Ø´ÙˆÙ„Úˆ:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
 msgid ""
 "The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
 msgstr ""
 "Ú¯Ú¾Ø³ÛŒÙ¹Ù†Û’ Ú©Ø§ Ø¹Ù…Ù„ Ø´Ø±ÙˆØ¹ ÛÙˆÙ†Û’ Ø³Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ Ø§Ø´Ø§Ø±Ø¦Û’ Ú©Ùˆ Ø¹Ú©Ø³ÛŒ Ù†Ù‚Ø§Ø· Ú©ÛŒ Ø§Ø³ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ ØªÚ© ØØ±Ú©Øª "
 "Ú©Ø±Ù†Ø§ ÛÙˆÚ¯ÛŒ "
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
 #, fuzzy
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "<b>Ú¯Ú¾Ø³ÛŒÙ¹ÛŒÚº Ø§ÙˆØ± Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ÛŒÚº</b>"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
 msgid "Ti_me:"
 msgstr "Ùˆ_Ù‚Øª:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
 msgid ""
 "Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
 "considered a double click"
@@ -1266,12 +1372,12 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø³ ÙˆÙ‚Øª (Ù…Ù„ÛŒ Ø³ÛŒÚ©Ù†ÚˆØ² Ù…ÛŒÚº)  Ø³Û’ Ú©Ù… Ø¹Ø±ØµÛ’ Ù…ÛŒÚº ÛÙˆÙ†Û’ ÙˆØ§Ù„ÛŒ Ø¯Ùˆ Ù…Ø§Ø¤Ø³ Ú©Ù„Ú©Ø³ Ú©Ùˆ Ø§ÛŒÚ© ÚˆØ¨Ù„ "
 "Ú©Ù„Ú© Ø³Ù…Ø¬Ú¾Ø§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
 #, fuzzy
 msgid "D_istance:"
 msgstr "_ÙØ§ØµÙ„Û:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
 msgid ""
 "The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
 "for them to be considered a double click"
@@ -1279,58 +1385,58 @@ msgstr ""
 "Ø¯Ùˆ Ú©Ù„Ú©Ø³ Ú©Û’ Ø§ÛŒÚ© ÚˆØ¨Ù„ Ú©Ù„Ú© Ø³Ù…Ø¬Ú¾Û’ Ø¬Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ø¯Ø±Ù…ÛŒØ§Ù†ØŒ Ù…Ø§Ø¤Ø³ Ø§Ø´Ø§Ø±ÛŒÛ Ø§Ø³ ÙØ§ØµÙ„Û’ Ø³Û’ Ø²ÛŒØ§Ø¯Û "
 "Ù†ÛÛŒÚº Ø¨Ú‘Ú¾ Ø³Ú©ØªØ§"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
 #, fuzzy
 msgid "Double Click"
 msgstr "<b>ÚˆØ¨Ù„ Ú©Ù„Ú©</b>"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
 msgid "_Behavior"
 msgstr "_Ø³Ù„ÙˆÚ©"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
 #, fuzzy
-msgid "Cursor _size:"
+msgid "Cursor si_ze:"
 msgstr "Ú©Ø±Ø³Ø± _ØØ¬Ù…:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "<b>Ù…Ø¹Ø§Ø¦Ù†Û</b>"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
 #, fuzzy
-msgid "T_heme"
+msgid "_Theme"
 msgstr "_ØªÚ¾ÛŒÙ…"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
 msgid "Pen (absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
 #, fuzzy
 msgid "Mouse (relative)"
 msgstr "<b>Ù…Ø§Ø¤Ø³ Ø§ÛŒÙ…ÙˆÙ„ÛŒØ´Ù†</b>"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
 #, fuzzy
 msgid "None (right-handed)"
 msgstr "_Ø¯Ø§Ø¦ÛŒÚº Ø¨Ø§Ø²Ùˆ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
 #, fuzzy
 msgid "Half (left-handed)"
 msgstr "_Ø¨Ø§Ø¦ÛŒÚº Ø¨Ø§Ø²Ùˆ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
 msgid "Clockwise"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
 msgid "Counterclockwise"
 msgstr ""
 
@@ -1537,39 +1643,39 @@ msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª Ù…Ø¯ÙˆÙ† Ú©Ø±ÛŒÚº"
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "ØªØµÙˆÛŒØ±ÛŒ ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª Ù…Ø¯ÙˆÙ† Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ Xfconf"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:390
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
 msgstr "Ú†Ø³Ù¾Ø§Úº Ø¨Ù¹Ù† ÙØ¹Ø§Ù„ ÛÛŒÚº"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:392
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
 msgstr "Ú†Ø³Ù¾Ø§Úº Ø¨Ù¹Ù† Ù…Ø¹Ø·Ù„ ÛÛŒÚº"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:394
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
 msgstr "Ú†Ø³Ù¾Ø§Úº Ø¨Ù¹Ù†"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:399
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
 msgstr "Ø¢ÛØ³ØªÛ Ø¨Ù¹Ù† ÙØ¹Ø§Ù„ ÛÛŒÚº"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:401
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
 msgstr "Ø¢ÛØ³ØªÛ Ø¨Ù¹Ù† Ù…Ø¹Ø·Ù„ ÛÛŒÚº"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:403
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
 msgstr "Ø¢ÛØ³ØªÛ Ø¨Ù¹Ù†"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:408
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø¤Ù†Ø³ Ø¨Ù¹Ù† ÙØ¹Ø§Ù„ ÛÛŒÚº"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:410
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø¤Ù†Ø³ Ø¨Ù¹Ù† Ù…Ø¹Ø·Ù„ ÛÛŒÚº"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø¤Ù†Ø³ Ø¨Ù¹Ù†"
 
@@ -1603,7 +1709,7 @@ msgstr "Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÚˆØ§Ø¦ÛŒÙ„Ø§Ú¯ Ú©ÛŒ ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
 #, fuzzy
-msgid "_All Settings"
+msgid "All _Settings"
 msgstr "_ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
@@ -1628,36 +1734,26 @@ msgstr "ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø±"
 msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
 msgstr "ØªØµÙˆÛŒØ±ÛŒ ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ Ø§ÛŒÚ©Ø³ÙØ³ 4"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Change layout option"
-msgstr "Ø®Ø§Ú©Û Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±Ø§Øª ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "_ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
 #, fuzzy
-msgid "Compose key"
-msgstr "Ú©ÛŒØ¨ÙˆØ±Úˆ Ù…Ù‚Ø§Ù… Ù„Ú©Ú¾ÛŒÚº"
+#~ msgid "Display settings"
+#~ msgstr "ÚˆØ³Ù¾Ù„Û’"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "ØØ§Ù„ÛŒÛ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û Ù¾ÛŒÙ†Ù„ ØØ°Ù Ú©Ø±ÛŒÚº"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Ø³Ø§Ø¯Û"
+
+#~ msgid "Be_havior"
+#~ msgstr "_Ø³Ù„ÙˆÚ©"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
 #, fuzzy
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "ØØ§Ù„ÛŒÛ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û Ù¾ÛŒÙ†Ù„ ØØ°Ù Ú©Ø±ÛŒÚº"
+#~ msgid "Reset to De_faults"
+#~ msgstr "Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ù¾Ø± Ø¨ØØ§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
 #~ msgstr "Ø§Ø³ ØØµÛ Ú©Ùˆ Ø§ÙˆÙ¾Ø± Ø¯ÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª _Ø¢Ø²Ù…Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„Ø¦Û’ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº:"
 
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ù¾Ø± _Ø¨ØØ§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Feedback"
 #~ msgstr "<b>ÙÛŒÚˆ Ø¨ÛŒÚ©</b>"
diff --git a/po/ur_PK.po b/po/ur_PK.po
index 72aa82d..38a2fb5 100644
--- a/po/ur_PK.po
+++ b/po/ur_PK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 22:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20 17:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-14 02:29+0500\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
@@ -51,11 +51,12 @@ msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "_Assistive Technologies"
+msgid "Assistive _Technologies"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Use _sticky keys"
+#, fuzzy
+msgid "_Use sticky keys"
 msgstr "_Ú†Ø³Ù¾Ø§Úº Ø¨Ù¹Ù† Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
@@ -81,7 +82,8 @@ msgstr ""
 "Ù…ÛŒÚº Ù…Ù‚ÙÙ„ Ø±ÛÛŒÚº Ú¯Û Ø¬Ø¨ ØªÚ© Ø§Ù†ÛÛŒÚº Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø¨Ø§ÛŒØ§ Ù†Û Ø¬Ø§Ø¦Û’"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
+#, fuzzy
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
 msgstr "Ø§Ú¯Ø± _Ø¯Ùˆ Ø¨Ù¹Ù† Ø¯Ø¨Ø§Ø¦Û’ Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº Ú†Ø³Ù¾Ø§Úº Ø¨Ù¹Ù† Ù…Ø¹Ø·Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
@@ -175,11 +177,13 @@ msgid "_Acceleration delay:"
 msgstr "Ø§_Ø³Ø±Ø§Ø¹ ØªØ§Ø®ÛŒØ±:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid "Acceleration _time:"
+#, fuzzy
+msgid "Acceleration t_ime:"
 msgstr "Ø§Ø³Ø±Ø§Ø¹ Ú©Ø§ _ÙˆÙ‚Øª:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid "Maximum _speed:"
+#, fuzzy
+msgid "Ma_ximum speed:"
 msgstr "Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ø³Û’ Ø²ÛŒØ§Ø¯Û _Ø±ÙØªØ§Ø±:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
@@ -228,21 +232,21 @@ msgstr "_Ù…Ø§Ø¤Ø³"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:136
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ø³Ø§Ú©Ù¹"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:136
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "Ø³Ø§Ú©Ù¹ Ø¢Ø¦ÛŒ ÚˆÛŒ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
 #: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
@@ -251,29 +255,29 @@ msgstr "ÙˆØ±Ú˜Ù† Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1926
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1526 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "ÛØ¯Ø§ÛŒØ§Øª Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ '%s --help' Ù„Ú©Ú¾ÛŒÚº"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1945
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1545 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Ø§ÛŒÚ©Ø³ÙØ³ ØªØ±Ù‚ÛŒ Ù¹ÛŒÙ…. ØªÙ…Ø§Ù… ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ù…ØÙÙˆØ¸ ÛÛŒÚº."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1946
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1546 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Ø¨Ø±Ø§Û Ù…ÛØ±Ø¨Ø§Ù†ÛŒ ØºÙ„Ø·ÛŒÙˆÚº Ú©ÛŒ Ø±Ù¾ÙˆØ±Ù¹ <%s> Ù¾Ø± Ú©Ø±ÛŒÚº."
@@ -283,59 +287,24 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "Ú©ÛŒØ¨ÙˆØ±Úˆ Ø§ÙˆØ± Ù…Ø§Ø¤Ø³ Ú©ÛŒ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ÛŒØª Ø±Ø³Ø§Ø¦ÛŒ Ø¨ÛØªØ± Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "Ú©Ú†Ú¾ Ù†ÛÛŒÚº"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
-msgid "Slight"
-msgstr "Ø³Ù„Ø§Ø¦Ù¹"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-msgid "Medium"
-msgstr "Ø¯Ø±Ù…ÛŒØ§Ù†Û"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Full"
-msgstr "ÙÙÙ„"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Icons"
-msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù†"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-msgid "Text"
-msgstr "Ù…ØªÙ†"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "Ø¯ÙˆÙ†ÙˆÚº"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "Ø¯ÙˆÙ†ÙˆÚº Ø§ÙÙ‚ÛŒ"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Ù…Ø¸ÛØ±"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Customize the look of your desktop"
 msgstr "Ø§Ù¾Ù†Û’ ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ Ú©Ø§ ØÙ„ÛŒÛ Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
 msgid "St_yle"
 msgstr "Ø§_Ù†Ø¯Ø§Ø²"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Ø¢Ø¦Ú©Ù†"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "This font will be used as the default font used when drawing user interface "
 "text"
@@ -343,16 +312,16 @@ msgstr ""
 "Ø¬Ø¨ ØµØ§Ø±Ù Ù…ÙˆØ§Ø¬Û Ù…ØªÙ† Ø¨Ù†Ø§ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§ ÛŒÛ ÙÙˆÙ†Ù¹ Ø¨Ø·ÙˆØ± Ø·Û’ Ø´Ø¯Û ÙÙˆÙ†Ù¹ Ú©Û’ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ "
 "Ú¯Ø§"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
 msgid "Select a default font"
 msgstr "Ø·Û’ Ø´Ø¯Û ÙÙˆÙ†Ù¹ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "<b>Ø·Û’ Ø´Ø¯Û _ÙÙˆÙ†Ù¹</b>"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid ""
 "Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
 "the font; pick whichever looks best according to personal preference"
@@ -361,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "Ø¯ÛŒÙ†Û’ Ú©Û’ Ù„Ø¦Û’ Ø§Ø¶Ø§ÙÛŒ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª ÙØ±Ø§ÛÙ… Ú©Ø±ØªÛŒ ÛÛ’Ø› Ø¬Ùˆ Ø¨Ú¾ÛŒ Ø¢Ù¾ Ú©Ùˆ Ø§Ù¾Ù†ÛŒ Ø°Ø§ØªÛŒ ØªØ±Ø¬ÛŒØ Ú©Û’ "
 "Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚ Ø¨ÛØªØ± Ù„Ú¯Û’ Ø§Ø³Û’ Ú†Ù†ÛŒÚºÛ” "
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 msgid ""
 "Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
 "correct sub-pixel order of the screen"
@@ -369,77 +338,79 @@ msgstr ""
 "Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ† Ú©Ø§ Ø¯Ø±Ø³Øª Ø³Ø¨ Ù¾Ú©Ø³Ù„ Ø¢Ø±Ø¯Ø± Ú†Ù†Ù†Û’ Ù¾Ø± Ù¹ÛŒ Ø§ÛŒÙ Ù¹ÛŒ ÛŒØ§ Ø§ÛŒÙ„ Ø³ÛŒ ÚˆÛŒ Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ† Ù¾Ø± ÙÙˆÙ†Ù¹ Ú©ÛŒ "
 "Ú©ÙˆØ§Ù„Ù¹ÛŒ Ø¨ÛØª Ø¨ÛØªØ± ÛÙˆØ³Ú©ØªÛŒ ÛÛ’"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
 msgid "Sub-_pixel order:"
 msgstr "Ø³Ø¨ _Ù¾Ú©Ø³Ù„ ØªØ±ØªÛŒØ¨:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid "_Hinting:"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Hintin_g:"
 msgstr "_ÛÙ†Ù¹Ù†Ú¯:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Enable _anti-aliasing"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+#, fuzzy
+msgid "_Enable anti-aliasing"
 msgstr "Ø§ÛŒÙ†Ù¹ÛŒ-Ø§Ù„Ø§Ø¦ÛŒØ²Ù†Ú¯ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
 msgstr "Ø§ÛŒÙ†Ù¹ÛŒ Ø§Ù„Ø§Ø¦ÛŒØ²Ù†Ú¯ØŒ ÛŒØ§ ÙÙˆÙ†Ù¹ Ø³Ù…ÙˆØªÚ¾Ù†Ú¯ Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ† Ù¾Ø± Ù…ØªÙ† Ú©Û’ Ù…Ù†Ø¸Ø± Ú©Ùˆ Ø¨ÛØªØ± Ø¨Ù†Ø§ØªØ§ ÛÛ’"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
 #, fuzzy
 msgid "Rendering"
 msgstr "<b>Ø±ÛŒÙ†ÚˆØ±Ù†Ú¯</b>"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
 msgid "Custom _DPI setting:"
 msgstr "Øµ_ÙˆØ§Ø¨Ø¯ÛŒØ¯ÛŒ DPI ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
 msgid ""
 "Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
 msgstr ""
 "Ø§Ú¯Ø± ÙÙˆÙ†Ù¹ Ø¨ÛØª Ø¨Ú‘Û’ ÛŒØ§ Ø¨ÛÙ¹ Ú†Ú¾ÙˆÙ¹Û’ Ù†Ø¸Ø± Ø¢Ø±ÛÛ’ ÛÙˆÚº ØªÙˆ Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ú©Ø±Ø¯Û Ù…Ø§Ù†ÛŒÙ¹Ø± Ø±ÛŒØ²Ù„ÙˆØ´Ù† Ø³Û’ "
 "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
 msgid "DPI"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
 msgid "_Fonts"
 msgstr "_ÙÙˆÙ†Ù¹"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
 msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
 msgstr "Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±ÛŒÚº Ú©Û Ø§ÙˆØ²Ø§Ø± Ù¾Ù¹ÛŒ Ú©Û’ Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ù…ÛŒÚº Ú©ÛŒØ§ Ø¸Ø§ÛØ± ÛÙˆÚ¯Ø§"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
 #, fuzzy
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "<b>Ø§ÙˆØ²Ø§Ø± Ù¾_Ù¹ÛŒ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²</b>"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
 msgid "Show images on _buttons"
 msgstr "Ø¨_Ù¹Ù†ÙˆÚº Ù¾Ø± ØªØµØ§ÙˆÛŒØ± Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
 msgstr "Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±ÛŒÚº Ú©Û Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©Ùˆ Ø¨Ù¹Ù†ÙˆÚº Ù¾Ø± Ù…ØªÙ† Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾ Ø¸Ø§ÛØ± ÛÙˆÙ†Ø§ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
 msgid "Show images in _menus"
 msgstr "Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ_Ø² Ù…ÛŒÚº ØªØµØ§ÙˆÛŒØ± Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
 msgstr "Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±ÛŒÚº Ú©Û Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©Ùˆ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆØ² Ù…ÛŒÚº Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾ Ù†Ø¸Ø± Ø¢Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
 msgid "Enable e_ditable accelerators"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¨Ù„ _ØªØ¯ÙˆÛŒÙ† Ø§Ø³Ø±Ø§Ø¹ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
 msgid ""
 "If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
 "the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
@@ -448,26 +419,27 @@ msgstr ""
 "Ø§Ú¯Ø± Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÛÙˆØŒ Ù…ÛŒÙ†Ùˆ Ø¢Ø¦ÙŽÙ¹Ù… Ú©Û’ Ú©ÛŒØ¨ÙˆØ±Úˆ Ø´Ø§Ø±Ù¹ Ú©Ù¹Ø³ Ú©Ùˆ Ù…Ø§Ø¤Ø³ Ø§Ù† Ù…ÛŒÙ†Ùˆ Ø¢Ø¦Ù¹Ù… Ú©Û’ Ø§ÙˆÙ¾Ø± Ù„Û’ "
 "Ø¬Ø§Ú©Ø± Ù†ÛŒØ§ Ú©ÛŒ Ø¨ÙˆØ±Úˆ Ú©Ù…Ø¨ÛŒ Ù†ÛŒØ´Ù† Ø¯Ø¨Ø§ Ú©Ø± ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§ ÛÛ’"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
 #, fuzzy
 msgid "Menus and Buttons"
 msgstr "<b>Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ø§ÙˆØ± Ø¨Ù¹Ù†</b>"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
 msgid "Enable _event sounds"
 msgstr "ÙˆØ§Ù‚_Ø¹Ø§Øª Ú©ÛŒ Ø¢ÙˆØ§Ø²ÛŒÚº ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
 msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
 msgstr ""
 "ÙˆØ§Ù‚Ø¹Ø§Øª Ø¢ÙˆØ§Ø²ÛŒÚº Ø¹Ø§Ù„Ù…ÛŒ Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø± ÙØ¹Ø§Ù„ ÛŒØ§ Ù…Ø¹Ø·Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº (\"Canberra\" Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ø¯Ø±Ú©Ø§Ø± "
 "ÛÛ’)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
 msgstr "Ù…Ø§Ø¯Ø§Ø®Ù„ ÙÛŒ_Úˆ Ø¨ÛŒÚ© Ø¢ÙˆØ§Ø²ÛŒÚº ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
 msgid ""
 "Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
 "play"
@@ -475,14 +447,51 @@ msgstr ""
 "Ø¨ÛŒØ§Ù† Ú©Ø±ÛŒÚº Ú©Û Ø¢ÛŒØ§ Ù…Ø§Ø¤Ø³ Ú©ÛŒ Ú©Ù„Ú© Ø§ÙˆØ± Ø¯ÛŒÚ¯Ø± ØµØ§Ø±Ù Ø§Ù† Ù¾Ù¹ Ø¢ÙˆØ§Ø²ÛŒÚº Ù¾Ù„Û’ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Ø§ Ø³Ø¨Ø¨ Ø¨Ù†Û’ "
 "Ú¯Ø§"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
 #, fuzzy
 msgid "Event sounds"
 msgstr "<b>ÙˆØ§Ù‚Ø¹Ø§Øª Ú©ÛŒ Ø¢ÙˆØ§Ø²ÛŒÚº</b>"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+#, fuzzy
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Ú©Ú†Ú¾ Ù†ÛÛŒÚº"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+msgid "Slight"
+msgstr "Ø³Ù„Ø§Ø¦Ù¹"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+msgid "Medium"
+msgstr "Ø¯Ø±Ù…ÛŒØ§Ù†Û"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+msgid "Full"
+msgstr "ÙÙÙ„"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
+msgid "Icons"
+msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù†"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
+msgid "Text"
+msgstr "Ù…ØªÙ†"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
+msgid "Both"
+msgstr "Ø¯ÙˆÙ†ÙˆÚº"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Settings"
-msgstr "_ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª"
+msgid "Both Horizontal"
+msgstr "Ø¯ÙˆÙ†ÙˆÚº Ø§ÙÙ‚ÛŒ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
 #, c-format
@@ -533,21 +542,21 @@ msgid "Confirmation"
 msgstr "ÙˆØ±Ú˜Ù† Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgid "Keep this configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
-msgid ""
-"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
-"reply to this question."
+msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
-msgid "Keep this configuration"
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
-msgid "Restore the previous configuration"
+msgid ""
+"The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
+"reply to this question."
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
@@ -562,74 +571,126 @@ msgstr "Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ† Ú©ÛŒ ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª Ø§ÙˆØ± Ø®Ø§Ú©Û Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
 #, fuzzy
-msgid "_Use this output"
-msgstr "Ù¾Ø±ÛŒØ´Ø§Ù† Ú©Ù† Ù…Ø§ØØ§ØµÙ„"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "Ø±ÛŒØ²ÛŒÙ„ÙˆØ´_Ù†:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ro_tation:"
 msgstr "_Ú¯Ú¾Ù…Ø§Ø¤:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "ØªØ§Ø²Ú¯ÛŒ _Ø±ÛŒÙ¹:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
 msgid "R_esolution:"
 msgstr "Ø±ÛŒØ²ÛŒÙ„ÙˆØ´_Ù†:"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "P_osition:"
+msgstr "_Ú¯Ú¾Ù…Ø§Ø¤:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "_Use this output"
+msgstr "Ù¾Ø±ÛŒØ´Ø§Ù† Ú©Ù† Ù…Ø§ØØ§ØµÙ„"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:11
+msgid ""
+"Automatically show the \"minimal dialog\" to quickly configure newly "
+"connected displays."
+msgstr ""
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Display settings"
+msgid "Displays"
 msgstr "ÚˆØ³Ù¾Ù„Û’"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "ÚˆØ³Ù¾Ù„Û’"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "ÚˆØ³Ù¾Ù„Û’"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
-msgid "Both displays cloned"
+msgid "Extend to the right"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
+#, fuzzy
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "ÚˆØ³Ù¾Ù„Û’"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "Ø³Ø§Ø¯Û"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:90
+msgid "Same as"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Above"
+msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Below"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+#, fuzzy
+msgid "Right of"
+msgstr "Ø¯Ø§Ø¦ÛŒÚº"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+#, fuzzy
+msgid "Left of"
+msgstr "Ø¨Ø§Ø¦ÛŒÚº"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
 msgid "Left"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Inverted"
 msgstr "Ù…Ø¹Ú©ÙˆØ³"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Right"
 msgstr "Ø¯Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Ø¯ÙˆÙ†ÙˆÚº Ø§ÙÙ‚ÛŒ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Vertical"
 msgstr "Ø¹Ù…ÙˆØ¯ÛŒ RGB"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:226
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
@@ -637,43 +698,53 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:747
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1040
+#, fuzzy
+msgid "Display:"
+msgstr "ÚˆØ³Ù¾Ù„Û’"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1045
+#, fuzzy
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Ø±ÛŒØ²ÛŒÙ„ÙˆØ´_Ù†:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1232
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1234
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1958
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ ÛÙˆ Ø±ÛÛ’ Ø±ÛŒÙ†ÚˆØ± Ø§ÛŒÚ©Ø³Ù¹ÛŒÙ†Ø´Ù† Ú©Ø§ ÙˆØ±Ú˜Ù† Ù¾ÛÚ†Ø§Ù† Ù…ÛŒÚº Ù†ÛÛŒÚº Ø¢Ø±ÛØ§"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1959
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1995
 #, fuzzy
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒØ§Úº Ù„Ø§Ú¯Ùˆ Ú©Ø±ÛŒÚº Ø§ÙˆØ± Ù†Ø¦ÛŒ ÚˆØ³Ù¾Ù„Û’ ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª Ú©Ø§ ØªØ¬Ø±Ø¨Û Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2005
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr ""
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
@@ -682,19 +753,19 @@ msgstr ""
 "ÛŒÛ Ø³Ø³Ù¹Ù… RandR %d %d Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø±ÛØ§ ÛÛ’Û” ÚˆØ³Ù¾Ù„Û’ ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª Ú©Ùˆ Ú©Ø§Ù… Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„Ø¦Û’ Ú©Ù… Ø§Ø² "
 "Ú©Ù… Ø§Ø³ Ú©Ø§ Ù†Ø³Ø®Û 1.1 Ø¯Ø±Ú©Ø§Ø± ÛÛ’"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "Ù„ÛŒÙ¾ Ù¹Ø§Ù¾"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "Ù…Ø§Ù†ÛŒÙ¹Ø±"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "Ù¹ÛŒÙ„ÛŒ ÙˆÛŒÚ˜Ù†"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "Ø±Ù‚Ù…ÛŒ ÚˆØ³Ù¾Ù„Û’"
 
@@ -784,7 +855,7 @@ msgid "Restore num l_ock state on startup"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
 msgid "General"
 msgstr ""
 
@@ -807,7 +878,8 @@ msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
 msgstr "Ú©Ø³ÛŒ Ú©ÛŒ Ú©Û’ Ø§Ù¾Ù†Û’ Ø¢Ù¾ Ú©Ùˆ Ø¯ÛØ±Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ø¯Ø±Ù…ÛŒØ§Ù† Ú©Ø§ ÙˆÙ‚ÙÛØŒ Ù…Ù„ÛŒ Ø³ÛŒÚ©Ù†ÚˆØ² Ù…ÛŒÚº"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Repeat _speed:"
+#, fuzzy
+msgid "Repe_at speed:"
 msgstr "Ø¯ÛØ±Ø§Ø¤ _Ø±ÙØªØ§Ø±:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
@@ -845,11 +917,13 @@ msgid "_Test area:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Be_havior"
+#, fuzzy
+msgid "Beha_vior"
 msgstr "_Ø³Ù„ÙˆÚ©"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
+#, fuzzy
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
 msgstr "Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÙˆÚº Ú©Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ _Ø´Ø§Ø±Ù¹ Ú©Ù¹ Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±ÛŒÚº:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
@@ -876,15 +950,39 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
 #, fuzzy
-msgid "Keyboard model"
+msgid "_Keyboard model"
 msgstr "<b>Ú©ÛŒØ¨ÙˆØ±Úˆ Ù…Ø§ÚˆÙ„</b>"
 
+# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
 #, fuzzy
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "<b>Ú©ÛŒØ¨ÙˆØ±Úˆ Ø®Ø§Ú©Û</b>"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "Ø®Ø§Ú©Û Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±Ø§Øª ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
+# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
+#, fuzzy
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "Ú©ÛŒØ¨ÙˆØ±Úˆ Ù…Ù‚Ø§Ù… Ù„Ú©Ú¾ÛŒÚº"
+
+# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "ØØ§Ù„ÛŒÛ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û Ù¾ÛŒÙ†Ù„ ØØ°Ù Ú©Ø±ÛŒÚº"
+
+# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "ØØ§Ù„ÛŒÛ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û Ù¾ÛŒÙ†Ù„ ØØ°Ù Ú©Ø±ÛŒÚº"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "<b>Ú©ÛŒØ¨ÙˆØ±Úˆ Ø®Ø§Ú©Û</b>"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
 msgid "_Layout"
 msgstr "_Ø®Ø§Ú©Û"
 
@@ -901,32 +999,32 @@ msgstr "xconf daemon Ø³Û’ Ù…Ù†Ø³Ù„Ú© ÛÙˆÙ†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒÛ” ÙˆØ¬Û: %s"
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª ÚˆØ§Ø¦ÛŒÙ„Ø§Ú¯ Ù†ÛÛŒÚº Ø¨Ù†Ø§ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:300
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:396
 msgid "Command"
 msgstr "Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:305
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:401
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Ø´Ø§Ø±Ù¹ Ú©Ù¹"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:380
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:473
 msgid "Layout"
 msgstr "Ø®Ø§Ú©Û"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:381
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:474
 msgid "Variant"
 msgstr "ÙˆÛŒØ±ÛŒØ¦Ù†Ù¹"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:857
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:957
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "Ø´Ø§Ø±Ù¹ Ú©Ù¹ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆÙ†ÛŒ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1067
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1068
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ù¾Ø± Ø¨ØØ§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1069
 msgid ""
 "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
 "do this?"
@@ -934,11 +1032,11 @@ msgstr ""
 "Ø§ÛŒØ³Ø§ Ú©Ø±Ù†Û’ Ø³Û’ ØªÙ…Ø§Ù… Ø´Ø§Ø±Ù¹ Ú©Ù¹ Ø§Ù¾Ù†ÛŒ Ø·Û’ Ø´Ø¯Û ØØ§Ù„Øª Ù¾Ø± ÙˆØ§Ù¾Ø³ Ø¨Ø¯Ù„ Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº Ú¯Û’Û” Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ "
 "ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ Ø§ÛŒØ³Ø§ Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ "
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1148
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
 msgstr "Ø§Ú¯Ù„ÛŒ Ù…Ø±ØªØ¨Û Ø¢Ù¾ Ú©Û’ Ù„Ø§Ú¯ Ø§Ù† ÛÙˆÙ†Û’ Ù¾Ø± Ø³Ø³Ù¹Ù… Ø·Û’ Ø´Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ø¨ØØ§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Ø¦ÛŒÛ’ Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº Ú¯Û’Û” "
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1150
 msgid "Warning"
 msgstr "Ø§Ù†ØªØ¨Ø§Û"
 
@@ -1095,58 +1193,76 @@ msgid "%g ms"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Disabled"
+msgstr "ÙØ¹Ø§Ù„ Ø´Ø¯Û"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Mouse and Touchpad"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
 msgstr "Ù¾Ø¤Ø§Ø¦ÛŒÙ†Ù¹Ø± ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ Ú©Ø§ Ø³Ù„ÙˆÚ© Ø§ÙˆØ± Ù…Ø¸ÛØ± Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
 #, fuzzy
 msgid "De_vice:"
 msgstr "_Ø¢Ù„Û’"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
 msgid "_Enable this device"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Right-handed"
+msgid "Ri_ght-handed"
 msgstr "_Ø¯Ø§Ø¦ÛŒÚº Ø¨Ø§Ø²Ùˆ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Left-handed"
+msgid "Le_ft-handed"
 msgstr "_Ø¨Ø§Ø¦ÛŒÚº Ø¨Ø§Ø²Ùˆ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Reverse scroll d_irection"
 msgstr "_Ø±ÛŒÙˆØ±Ø³ Ø³Ú©Ø±ÙˆÙ„ Ø³Ù…Øª"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
 msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
 msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§ ØªÙˆ Ø³Ú©Ø±ÙˆÙ„ Ù¾ÛÛŒÛ Ø¨Ø±Ø¹Ú©Ø³ Ø³Ù…Øª Ù…ÛŒÚº Ú©Ø§Ù… Ú©Ø±Û’ Ú¯Ø§"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Buttons"
 msgstr "<b>Ø¨Ù¹Ù† ØªØ±ØªÛŒØ¨</b>"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "_Acceleration:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Acceleratio_n:"
 msgstr "_Ù…Ø³Ø±_Ø¹:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
 msgid ""
 "The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
 msgstr "ÙˆÛ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø¬Ø³ Ù¾Ø± Ø§Ø´Ø§Ø±Ø¦Û’ Ú©ÛŒ Ø±ÙØªØ§Ø± Ù…Ø§Ø¤Ø³ Ú©Û’ ÛÙ„Ø§Ù†Û’ Ù¾Ø± Ø¨Ú‘Ú¾Û’ Ú¯ÛŒ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
 msgid ""
 "The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
 "accelerating"
@@ -1154,111 +1270,101 @@ msgstr ""
 "Ø±ÙØªØ§Ø± Ø¨Ú‘Ú¾Ø§Ù†Ø§ Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ø³Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ Ø§Ø´Ø§Ø±Ø¦ÛŒÛ’ Ú©Ùˆ Ø¹Ú©Ø³ÛŒ Ù†Ù‚Ø§Ø·  Ú©ÛŒ Ø§Ø³ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ ØªÚ© ØØ±Ú©Øª "
 "Ú©Ø±Ù†Ø§ ÛÙˆÚ¯ÛŒ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "_Sensitivity:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
+msgid "Sensitivit_y:"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ù¾Ø± Ø¨ØØ§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ù¾Ø± _Ø¨ØØ§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
 "values"
 msgstr "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ø¢Ù„Û’ Ú©ÛŒ Ø±ÙØªØ§Ø± Ø§ÙˆØ± ØØ¯ Ú©Ùˆ Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ù‚Ø¯Ø±ÙˆÚº Ù¾Ø± ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ø¯ÛŒÚºÛ” "
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
 msgid "Pointer Speed"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
 msgid "B_uttons and Feedback"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
+msgid "Disable touchpad _while typing"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
 msgstr ""
 "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù¾Ø±ØŒ Ù…Ø§Ø¤Ø³ Ú©Ø§ Ù¾Ø¤Ø§Ø¦ÛŒÙ†Ù¹Ø± Ú©ÛŒØ¨ÙˆØ±Úˆ Ú©Û’ Ù†Ù…Ø¨Ø± Ù¾ÛŒÚˆ Ø³Û’ Ú©Ù†Ù¹Ø±ÙˆÙ„ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§ ÛÛ’"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr ""
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-#, fuzzy
-msgid "Di_sabled"
-msgstr "ÙØ¹Ø§Ù„ Ø´Ø¯Û"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Edge scro_lling"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Two-_finger scrolling"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
+msgid "Scrolling _mode:"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
 #, fuzzy
 msgid "Enable hori_zontal scrolling"
 msgstr "Ø§ÛŒÙ†Ù¹ÛŒ-Ø§Ù„Ø§Ø¦ÛŒØ²Ù†Ú¯ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
 msgid "T_ouchpad"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid "Tr_acking mode:"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
+msgid "Trac_king mode:"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation:"
 msgstr "_Ú¯Ú¾Ù…Ø§Ø¤:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "Table_t"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
+msgid "Tab_let"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
 #, fuzzy
 msgid "_Devices"
 msgstr "_Ø¢Ù„Û’"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
 #, fuzzy
 msgid "Th_reshold:"
 msgstr "ØªÚ¾ÛŒØ±_Ø´ÙˆÙ„Úˆ:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
 msgid ""
 "The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
 msgstr ""
 "Ú¯Ú¾Ø³ÛŒÙ¹Ù†Û’ Ú©Ø§ Ø¹Ù…Ù„ Ø´Ø±ÙˆØ¹ ÛÙˆÙ†Û’ Ø³Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ Ø§Ø´Ø§Ø±Ø¦Û’ Ú©Ùˆ Ø¹Ú©Ø³ÛŒ Ù†Ù‚Ø§Ø· Ú©ÛŒ Ø§Ø³ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ ØªÚ© ØØ±Ú©Øª "
 "Ú©Ø±Ù†Ø§ ÛÙˆÚ¯ÛŒ "
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
 #, fuzzy
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "<b>Ú¯Ú¾Ø³ÛŒÙ¹ÛŒÚº Ø§ÙˆØ± Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ÛŒÚº</b>"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
 msgid "Ti_me:"
 msgstr "Ùˆ_Ù‚Øª:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
 msgid ""
 "Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
 "considered a double click"
@@ -1266,12 +1372,12 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø³ ÙˆÙ‚Øª (Ù…Ù„ÛŒ Ø³ÛŒÚ©Ù†ÚˆØ² Ù…ÛŒÚº)  Ø³Û’ Ú©Ù… Ø¹Ø±ØµÛ’ Ù…ÛŒÚº ÛÙˆÙ†Û’ ÙˆØ§Ù„ÛŒ Ø¯Ùˆ Ù…Ø§Ø¤Ø³ Ú©Ù„Ú©Ø³ Ú©Ùˆ Ø§ÛŒÚ© ÚˆØ¨Ù„ "
 "Ú©Ù„Ú© Ø³Ù…Ø¬Ú¾Ø§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
 #, fuzzy
 msgid "D_istance:"
 msgstr "_ÙØ§ØµÙ„Û:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
 msgid ""
 "The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
 "for them to be considered a double click"
@@ -1279,58 +1385,58 @@ msgstr ""
 "Ø¯Ùˆ Ú©Ù„Ú©Ø³ Ú©Û’ Ø§ÛŒÚ© ÚˆØ¨Ù„ Ú©Ù„Ú© Ø³Ù…Ø¬Ú¾Û’ Ø¬Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ø¯Ø±Ù…ÛŒØ§Ù†ØŒ Ù…Ø§Ø¤Ø³ Ø§Ø´Ø§Ø±ÛŒÛ Ø§Ø³ ÙØ§ØµÙ„Û’ Ø³Û’ Ø²ÛŒØ§Ø¯Û "
 "Ù†ÛÛŒÚº Ø¨Ú‘Ú¾ Ø³Ú©ØªØ§"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
 #, fuzzy
 msgid "Double Click"
 msgstr "<b>ÚˆØ¨Ù„ Ú©Ù„Ú©</b>"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
 msgid "_Behavior"
 msgstr "_Ø³Ù„ÙˆÚ©"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
 #, fuzzy
-msgid "Cursor _size:"
+msgid "Cursor si_ze:"
 msgstr "Ú©Ø±Ø³Ø± _ØØ¬Ù…:"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "<b>Ù…Ø¹Ø§Ø¦Ù†Û</b>"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
 #, fuzzy
-msgid "T_heme"
+msgid "_Theme"
 msgstr "_ØªÚ¾ÛŒÙ…"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
 msgid "Pen (absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
 #, fuzzy
 msgid "Mouse (relative)"
 msgstr "<b>Ù…Ø§Ø¤Ø³ Ø§ÛŒÙ…ÙˆÙ„ÛŒØ´Ù†</b>"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
 #, fuzzy
 msgid "None (right-handed)"
 msgstr "_Ø¯Ø§Ø¦ÛŒÚº Ø¨Ø§Ø²Ùˆ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
 #, fuzzy
 msgid "Half (left-handed)"
 msgstr "_Ø¨Ø§Ø¦ÛŒÚº Ø¨Ø§Ø²Ùˆ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
 msgid "Clockwise"
 msgstr ""
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
 msgid "Counterclockwise"
 msgstr ""
 
@@ -1537,39 +1643,39 @@ msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª Ù…Ø¯ÙˆÙ† Ú©Ø±ÛŒÚº"
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "ØªØµÙˆÛŒØ±ÛŒ ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª Ù…Ø¯ÙˆÙ† Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ Xfconf"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:390
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
 msgstr "Ú†Ø³Ù¾Ø§Úº Ø¨Ù¹Ù† ÙØ¹Ø§Ù„ ÛÛŒÚº"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:392
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
 msgstr "Ú†Ø³Ù¾Ø§Úº Ø¨Ù¹Ù† Ù…Ø¹Ø·Ù„ ÛÛŒÚº"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:394
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
 msgstr "Ú†Ø³Ù¾Ø§Úº Ø¨Ù¹Ù†"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:399
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
 msgstr "Ø¢ÛØ³ØªÛ Ø¨Ù¹Ù† ÙØ¹Ø§Ù„ ÛÛŒÚº"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:401
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
 msgstr "Ø¢ÛØ³ØªÛ Ø¨Ù¹Ù† Ù…Ø¹Ø·Ù„ ÛÛŒÚº"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:403
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
 msgstr "Ø¢ÛØ³ØªÛ Ø¨Ù¹Ù†"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:408
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø¤Ù†Ø³ Ø¨Ù¹Ù† ÙØ¹Ø§Ù„ ÛÛŒÚº"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:410
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø¤Ù†Ø³ Ø¨Ù¹Ù† Ù…Ø¹Ø·Ù„ ÛÛŒÚº"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø¤Ù†Ø³ Ø¨Ù¹Ù†"
 
@@ -1603,7 +1709,7 @@ msgstr "Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÚˆØ§Ø¦ÛŒÙ„Ø§Ú¯ Ú©ÛŒ ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
 #, fuzzy
-msgid "_All Settings"
+msgid "All _Settings"
 msgstr "_ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
@@ -1628,36 +1734,26 @@ msgstr "ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø±"
 msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
 msgstr "ØªØµÙˆÛŒØ±ÛŒ ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ Ø§ÛŒÚ©Ø³ÙØ³ 4"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Change layout option"
-msgstr "Ø®Ø§Ú©Û Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±Ø§Øª ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "_ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
 #, fuzzy
-msgid "Compose key"
-msgstr "Ú©ÛŒØ¨ÙˆØ±Úˆ Ù…Ù‚Ø§Ù… Ù„Ú©Ú¾ÛŒÚº"
+#~ msgid "Display settings"
+#~ msgstr "ÚˆØ³Ù¾Ù„Û’"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "ØØ§Ù„ÛŒÛ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û Ù¾ÛŒÙ†Ù„ ØØ°Ù Ú©Ø±ÛŒÚº"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Ø³Ø§Ø¯Û"
+
+#~ msgid "Be_havior"
+#~ msgstr "_Ø³Ù„ÙˆÚ©"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
 #, fuzzy
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "ØØ§Ù„ÛŒÛ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û Ù¾ÛŒÙ†Ù„ ØØ°Ù Ú©Ø±ÛŒÚº"
+#~ msgid "Reset to De_faults"
+#~ msgstr "Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ù¾Ø± Ø¨ØØ§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
 #~ msgstr "Ø§Ø³ ØØµÛ Ú©Ùˆ Ø§ÙˆÙ¾Ø± Ø¯ÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª _Ø¢Ø²Ù…Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„Ø¦Û’ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº:"
 
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ù¾Ø± _Ø¨ØØ§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Feedback"
 #~ msgstr "<b>ÙÛŒÚˆ Ø¨ÛŒÚ©</b>"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 7bc0439..d4f7b26 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,42 +1,43 @@
-# Simplified Chinese translations for
-# the xfce4-settings package.
-# This file is distributed under the same license as
-# the xfce4-settings package.
-# Chris K. Zhang <plutino at gmail.com>, 2009.
-# Aron Xu <aronmalache at 163.com>, 2009.
-# Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2009, 2010.
-# Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>, 2011, 2012.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
+# Translators:
+# Aron Xu <aronmalache at 163.com>, 2009
+# Chris K. Zhang <plutino at gmail.com>, 2009
+# Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2009-2010,2012
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-settings\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-14 22:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:48+0800\n"
-"Last-Translator: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n-cn at xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
-msgid "Acceleration _profile:"
-msgstr "åŠ é€Ÿæ–¹å¼(_P)ï¼š"
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "è¾…åŠ©åŠŸèƒ½"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "åŠ é€Ÿæ—¶é—´(_T)ï¼š"
+msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "é…ç½®é”®ç›˜å’Œé¼ æ ‡è¾…åŠ©åŠŸèƒ½"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
-msgid "Acceptance _delay:"
-msgstr "æŽ¥å—å»¶æ—¶(_D)ï¼š"
+msgid "_Enable assistive technologies"
+msgstr "å¯ç”¨è¾…åŠ©æŠ€æœ¯(_E)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "è¾…åŠ©åŠŸèƒ½"
+msgid ""
+"If enabled, the session manager will start the required applications for "
+"screen readers and magnifiers"
+msgstr "å¦‚æžœå¯ç”¨ï¼Œä¼šè¯ç®¡ç†å™¨ä¼šå¯åŠ¨å±å¹•é˜…è¯»å™¨å’Œæ”¾å¤§é•œæ‰€éœ€çš„åº”ç”¨ç¨‹åº"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
@@ -45,220 +46,214 @@ msgid ""
 msgstr "è¾…åŠ©æŠ€æœ¯ä¼šåœ¨æ‚¨ä¸‹æ¬¡ç™»å½•æ—¶å¯ç”¨"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "åå¼¹é”®"
+msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
+msgstr "åœ¨æ‚¨çš„ç³»ç»Ÿä¸Šæœªå‘çŽ° AT-SPI æä¾›è€…"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "é…ç½®é”®ç›˜å’Œé¼ æ ‡è¾…åŠ©åŠŸèƒ½"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr "è¾…åŠ©æŠ€æœ¯(_T)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "ä¸¤ä¸ªé”®åŒæ—¶æŒ‰ä¸‹æ—¶ç¦ç”¨ç²˜æ»žé”®(_T)"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr "ä½¿ç”¨ç²˜æ»žé”®(_U)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
-"If enabled, the session manager will start the required applications for "
-"screen readers and magnifiers"
-msgstr "å¦‚æžœå¯ç”¨ï¼Œä¼šè¯ç®¡ç†å™¨ä¼šå¯åŠ¨å±å¹•é˜…è¯»å™¨å’Œæ”¾å¤§é•œæ‰€éœ€çš„åº”ç”¨ç¨‹åº"
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
+"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
+"would normally need to be pressed at the same time"
+msgstr "é€‰ä¸åŽï¼Œé€šå¸¸åœ¨å¤šä¸ªæŒ‰é”®éœ€è¦åŒæ—¶æŒ‰ä¸‹æ—¶ï¼Œè½¬ä¹‰é”®(æ¯”å¦‚ Ctrlã€Alt å’Œ Shift)ä¸éœ€è¦ä¸€ç›´æŒ‰ä½(å¯ä»¥æŒ‰ä½å®ƒä»¬åŽå†æ¾å¼€)ã€‚"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
-msgid "K_eystroke delay:"
-msgstr "æŒ‰é”®å»¶æ—¶(_E)ï¼š"
+msgid "_Lock sticky keys"
+msgstr "é”å®šç²˜æ»žé”®(_L)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboa_rd"
-msgstr "é”®ç›˜(_R)"
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
+"locked in the pressed state until pressed again"
+msgstr "é€‰ä¸åŽï¼Œè½¬ä¹‰é”®(æ¯”å¦‚ Ctrlã€Alt å’Œ Shift)ä¼šä¿æŒè¢«æŒ‰é”å®šçŠ¶æ€ç›´è‡³ä¸‹æ¬¡å†æŒ‰ã€‚"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "æœ€å¤§é€Ÿåº¦(_S)ï¼š"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr "ä¸¤ä¸ªé”®åŒæ—¶æŒ‰ä¸‹æ—¶ç¦ç”¨ç²˜æ»žé”®(_P)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
-msgid "Mouse Emulation"
-msgstr "é¼ æ ‡æ¨¡æ‹Ÿ"
+msgid ""
+"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
+"pressed simultaneously"
+msgstr "é€‰ä¸åŽï¼Œå¦‚æžœåŒæ—¶æŒ‰ä¸‹ä¸¤ä¸ªé”®ä¼šç¦ç”¨ â€œç²˜æ»žé”®â€ åŠŸèƒ½"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
-msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
-msgstr "åœ¨æ‚¨çš„ç³»ç»Ÿä¸Šæœªå‘çŽ° AT-SPI æä¾›è€…"
+msgid "Sticky Keys"
+msgstr "ç²˜æ»žé”®"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
-msgid "R_epeat interval:"
-msgstr "é‡å¤é—´éš”(_E)ï¼š"
+msgid "Use slow _keys"
+msgstr "ä½¿ç”¨æ…¢é€Ÿé”®(_K)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
-msgid "Slow Keys"
-msgstr "æ…¢é€Ÿé”®"
+msgid ""
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "ä¸ºé˜²æ¢æ„å¤–æŒ‰é”®ï¼Œæ…¢é€Ÿé”®çš„è¦æ±‚æ˜¯ï¼Œåœ¨æŒ‰ä½ä¸€ä¸ªé”®ç»è¿‡ä¸€æ®µæœ€çŸæ—¶é—´åŽæ‰æŽ¥å—æ¤æŒ‰é”®"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr "ç²˜æ»žé”®"
+msgid "Acceptance _delay:"
+msgstr "æŽ¥å—å»¶æ—¶(_D)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
-msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
-msgstr "ä»¥æ¯«ç§’è®¡çš„ä¸¤æ¬¡æŒ‰é”®é—´æ‰€éœ€çš„æ—¶é—´"
-
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
 msgstr "ä»¥æ¯«ç§’è®¡çš„æŽ¥å—æŒ‰é”®å‰å¿…é¡»ç»è¿‡çš„æ—¶é—´"
 
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
+msgid "Slow Keys"
+msgstr "æ…¢é€Ÿé”®"
+
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
-msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
-msgstr "åŠ é€ŸåŽæœ€å¤§å…‰æ ‡é€Ÿåº¦"
+msgid "Use _bounce keys"
+msgstr "ä½¿ç”¨åå¼¹é”®(_B)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
-msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
-msgstr "åˆ°è¾¾æœ€å¤§å…‰æ ‡é€Ÿåº¦çš„ç¼“å†²"
+msgid ""
+"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
+"minimum delay between keystrokes"
+msgstr "ä¸ºé˜²æ¢æ„å¤–çš„é‡å¤æŒ‰é”®ï¼Œåå¼¹é”®å¼ºåˆ¶ä¸¤æ¬¡æŒ‰é”®ä¹‹é—´çš„æœ€çŸå»¶æ—¶"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
-msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
-msgstr "ä»¥æ¯«ç§’è®¡çš„é‡å¤ç§»åŠ¨äº‹ä»¶é—´çš„æ—¶é—´"
+msgid "K_eystroke delay:"
+msgstr "æŒ‰é”®å»¶æ—¶(_E)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
-msgid ""
-"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
-"motion event"
-msgstr "ä»¥æ¯«ç§’è®¡çš„å¼€å§‹æŒ‰é”®ä¸Žç¬¬ä¸€æ¬¡é‡å¤ç§»åŠ¨äº‹ä»¶ä¹‹é—´çš„æ—¶é—´"
+msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
+msgstr "ä»¥æ¯«ç§’è®¡çš„ä¸¤æ¬¡æŒ‰é”®é—´æ‰€éœ€çš„æ—¶é—´"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr "ä»¥æ¯«ç§’è®¡çš„åˆ°è¾¾æœ€å¤§é€Ÿåº¦çš„æ—¶é—´"
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "åå¼¹é”®"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
-msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"ä¸ºé˜²æ¢æ„å¤–æŒ‰é”®ï¼Œæ…¢é€Ÿé”®çš„è¦æ±‚æ˜¯ï¼Œåœ¨æŒ‰ä½ä¸€ä¸ªé”®ç»è¿‡ä¸€æ®µæœ€çŸæ—¶é—´åŽæ‰æŽ¥å—æ¤æŒ‰é”®"
+msgid "Keyboa_rd"
+msgstr "é”®ç›˜(_R)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
-"minimum delay between keystrokes"
-msgstr "ä¸ºé˜²æ¢æ„å¤–çš„é‡å¤æŒ‰é”®ï¼Œåå¼¹é”®å¼ºåˆ¶ä¸¤æ¬¡æŒ‰é”®ä¹‹é—´çš„æœ€çŸå»¶æ—¶"
+msgid "_Use mouse emulation"
+msgstr "ä½¿ç”¨é¼ æ ‡æ¨¡æ‹Ÿ(_U)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
-msgid "Use _bounce keys"
-msgstr "ä½¿ç”¨åå¼¹é”®(_B)"
+msgid ""
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "é€‰ä¸åŽï¼Œå¯ä»¥ç”¨æ•°å—å°é”®ç›˜æŽ§åˆ¶é¼ æ ‡å…‰æ ‡"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "ä½¿ç”¨ç²˜æ»žé”®(_S)"
+msgid "R_epeat interval:"
+msgstr "é‡å¤é—´éš”(_E)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
-msgid "Use slow _keys"
-msgstr "ä½¿ç”¨æ…¢é€Ÿé”®(_K)"
+msgid "_Acceleration delay:"
+msgstr "åŠ é€Ÿå»¶æ—¶(_A)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
-"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
-"would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"é€‰ä¸åŽï¼Œé€šå¸¸åœ¨å¤šä¸ªæŒ‰é”®éœ€è¦åŒæ—¶æŒ‰ä¸‹æ—¶ï¼Œè½¬ä¹‰é”®(æ¯”å¦‚ Ctrlã€Alt å’Œ Shift)ä¸éœ€è¦ä¸€"
-"ç›´æŒ‰ä½(å¯ä»¥æŒ‰ä½å®ƒä»¬åŽå†æ¾å¼€)ã€‚"
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr "åŠ é€Ÿæ—¶é—´(_I)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
-"locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"é€‰ä¸åŽï¼Œè½¬ä¹‰é”®(æ¯”å¦‚ Ctrlã€Alt å’Œ Shift)ä¼šä¿æŒè¢«æŒ‰é”å®šçŠ¶æ€ç›´è‡³ä¸‹æ¬¡å†æŒ‰ã€‚"
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr "æœ€å¤§é€Ÿåº¦(_X)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
-msgid ""
-"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
-"pressed simultaneously"
-msgstr "é€‰ä¸åŽï¼Œå¦‚æžœåŒæ—¶æŒ‰ä¸‹ä¸¤ä¸ªé”®ä¼šç¦ç”¨ â€œç²˜æ»žé”®â€ åŠŸèƒ½"
+msgid "Acceleration _profile:"
+msgstr "åŠ é€Ÿæ–¹å¼(_P)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr "é€‰ä¸åŽï¼Œå¯ä»¥ç”¨æ•°å—å°é”®ç›˜æŽ§åˆ¶é¼ æ ‡å…‰æ ‡"
+msgid "msec"
+msgstr "æ¯«ç§’"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
-msgid "_Acceleration delay:"
-msgstr "åŠ é€Ÿå»¶æ—¶(_A)ï¼š"
+msgid "pixels/sec"
+msgstr "åƒç´ /ç§’"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "è¾…åŠ©æŠ€æœ¯(_A)"
+msgid ""
+"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
+"motion event"
+msgstr "ä»¥æ¯«ç§’è®¡çš„å¼€å§‹æŒ‰é”®ä¸Žç¬¬ä¸€æ¬¡é‡å¤ç§»åŠ¨äº‹ä»¶ä¹‹é—´çš„æ—¶é—´"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
-msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr "å¯ç”¨è¾…åŠ©æŠ€æœ¯(_E)"
+msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgstr "ä»¥æ¯«ç§’è®¡çš„é‡å¤ç§»åŠ¨äº‹ä»¶é—´çš„æ—¶é—´"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
-msgid "_Lock sticky keys"
-msgstr "é”å®šç²˜æ»žé”®(_L)"
+msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgstr "åˆ°è¾¾æœ€å¤§å…‰æ ‡é€Ÿåº¦çš„ç¼“å†²"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
-msgid "_Mouse"
-msgstr "é¼ æ ‡(_M)"
+msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgstr "åŠ é€ŸåŽæœ€å¤§å…‰æ ‡é€Ÿåº¦"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
-msgid "_Use mouse emulation"
-msgstr "ä½¿ç”¨é¼ æ ‡æ¨¡æ‹Ÿ(_U)"
+msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgstr "ä»¥æ¯«ç§’è®¡çš„åˆ°è¾¾æœ€å¤§é€Ÿåº¦çš„æ—¶é—´"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
-msgid "msec"
-msgstr "æ¯«ç§’"
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "é¼ æ ‡æ¨¡æ‹Ÿ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
-msgid "pixels/sec"
-msgstr "åƒç´ /ç§’"
+msgid "_Mouse"
+msgstr "é¼ æ ‡(_M)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "è®¾ç½®ç®¡ç†å™¨å¥—æŽ¥å—"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "å¥—æŽ¥å— ID"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "ç‰ˆæœ¬ä¿¡æ¯"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "è¾“å…¥ â€˜%s --helpâ€™ èŽ·å–ç”¨æ³•ã€‚"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Xfce å¼€å‘å›¢é˜Ÿã€‚ä¿ç•™æ‰€æœ‰æƒåˆ©ã€‚"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "è¯·å‘ <%s> æŠ¥å‘Šç¼ºé™·ã€‚"
@@ -268,248 +263,253 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "æ”¹å–„é”®ç›˜å’Œé¼ æ ‡çš„è¾…åŠ©åŠŸèƒ½"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-msgid ""
-"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr "æŠ—é”¯é½¿æˆ–å¹³æ»‘å—ä½“ä¼šæ”¹å–„å±å¹•ä¸Šæ–‡å—çš„å¤–è§‚"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "å¤–è§‚"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "è®¾ç½®æ¡Œé¢å¤–è§‚"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "éƒ½ç”¨"
+msgid "St_yle"
+msgstr "æ ·å¼(_Y)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "éƒ½æ˜¯æ°´å¹³"
+msgid "_Icons"
+msgstr "å›¾æ ‡(_I)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Custom _DPI setting:"
-msgstr "è‡ªå®šä¹‰ DPI è®¾ç½®(_D)ï¼š"
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
+msgstr "æ¤å—ä½“å°†ä½œä¸ºç»˜åˆ¶ç”¨æˆ·ç•Œé¢æ–‡å—æ‰€ç”¨çš„é»˜è®¤å—ä½“"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of your desktop"
-msgstr "è®¾ç½®æ¡Œé¢å¤–è§‚"
+msgid "Select a default font"
+msgstr "é€‰æ‹©é»˜è®¤å—ä½“"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-msgid "DPI"
-msgstr "DPI"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "é»˜è®¤å—ä½“(_T)"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "è®¸å¤šå—ä½“åŒ…å«æä¾›å¦‚ä½•æœ€å¥½ç»˜åˆ¶æ¤å—ä½“çš„é¢å¤–æç¤ºï¼›å¯ä»¥æ ¹æ®è‡ªå·±çš„å–œå¥½æŒ‘é€‰æœ€å¥½çœ‹çš„ã€‚"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "å¯ç”¨æŠ—é”¯é½¿(_A)"
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr "TFT æˆ– LCD æ˜¾ç¤ºå±ä¸Šçš„å—ä½“è´¨é‡èƒ½é€šè¿‡é€‰æ‹©é€‚å½“çš„å±å¹•æ¬¡åƒç´ æ¬¡åºæžå¤§åœ°æ”¹å–„"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
-msgid "Enable _event sounds"
-msgstr "å¯ç”¨äº‹ä»¶å£°éŸ³(_E)"
+msgid "Sub-_pixel order:"
+msgstr "æ¬¡åƒç´ æ¬¡åº(_P)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
-msgid "Enable e_ditable accelerators"
-msgstr "å¯ç”¨å¯ç¼–è¾‘å¿«æ·é”®(_D)"
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr "æç¤º(_G)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "å¯ç”¨è¾“å…¥å›žå£°(_N)"
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr "å¯ç”¨æŠ—é”¯é½¿(_E)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
-msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-msgstr "å…¨å±€å¯ç”¨æˆ–ç¦ç”¨äº‹ä»¶å£°éŸ³(éœ€è¦ â€œCanberraâ€ æ”¯æŒ)"
+msgid ""
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
+msgstr "æŠ—é”¯é½¿æˆ–å¹³æ»‘å—ä½“ä¼šæ”¹å–„å±å¹•ä¸Šæ–‡å—çš„å¤–è§‚"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
-msgid "Event sounds"
-msgstr "äº‹ä»¶å£°éŸ³"
+msgid "Rendering"
+msgstr "æ¸²æŸ“"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
-msgid ""
-"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
-"correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr "TFT æˆ– LCD æ˜¾ç¤ºå±ä¸Šçš„å—ä½“è´¨é‡èƒ½é€šè¿‡é€‰æ‹©é€‚å½“çš„å±å¹•æ¬¡åƒç´ æ¬¡åºæžå¤§åœ°æ”¹å–„"
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr "è‡ªå®šä¹‰ DPI è®¾ç½®(_D)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
-msgid "Full"
-msgstr "å…¨éƒ¨"
+msgid ""
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "å¦‚æžœå—ä½“å¤ªå¤§æˆ–å¤ªå°åˆ™å¿½ç•¥æ˜¾ç¤ºå™¨çš„åˆ†è¾¨çŽ‡"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
-msgid "Icons"
-msgstr "å›¾æ ‡"
+msgid "DPI"
+msgstr "DPI"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
-msgid ""
-"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
-"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
-"shortcut"
-msgstr ""
-"é€‰ä¸åŽï¼Œå°†é¼ æ ‡åœåœ¨èœå•é¡¹ç›®ä¸Šç„¶åŽæŒ‰æ–°çš„æŒ‰é”®ç»„åˆå¯æ›´æ”¹æ¤èœå•é¡¹ç›®çš„é”®ç›˜å¿«æ·é”®"
+msgid "_Fonts"
+msgstr "å—ä½“(_F)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"è®¸å¤šå—ä½“åŒ…å«æä¾›å¦‚ä½•æœ€å¥½ç»˜åˆ¶æ¤å—ä½“çš„é¢å¤–æç¤ºï¼›å¯ä»¥æ ¹æ®è‡ªå·±çš„å–œå¥½æŒ‘é€‰æœ€å¥½çœ‹"
-"çš„ã€‚"
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgstr "æŒ‡å®šåœ¨å·¥å…·æ é¡¹ç›®ä¸è¯¥æ˜¾ç¤ºä»€ä¹ˆ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Medium"
-msgstr "ä¸åº¦"
+msgid "_Toolbar Style"
+msgstr "å·¥å…·æ æ ·å¼(_T)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
-msgid "Menus and Buttons"
-msgstr "èœå•å’ŒæŒ‰é’®"
+msgid "Show images on _buttons"
+msgstr "åœ¨æŒ‰é’®ä¸Šæ˜¾ç¤ºå›¾ç‰‡(_B)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "æ— "
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgstr "æŒ‡å®šæ˜¯å¦åœ¨æŒ‰é’®ä¸æ–‡å—çš„æ—è¾¹æ˜¾ç¤ºå›¾æ ‡"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr "å¦‚æžœå—ä½“å¤ªå¤§æˆ–å¤ªå°åˆ™å¿½ç•¥æ˜¾ç¤ºå™¨çš„åˆ†è¾¨çŽ‡"
+msgid "Show images in _menus"
+msgstr "åœ¨èœå•ä¸æ˜¾ç¤ºå›¾ç‰‡(_M)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
-msgid "Rendering"
-msgstr "æ¸²æŸ“"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgstr "æŒ‡å®šæ˜¯å¦åœ¨èœå•ä¸é¡¹ç›®çš„æ—è¾¹æ˜¾ç¤ºå›¾æ ‡"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
-msgid "Select a default font"
-msgstr "é€‰æ‹©é»˜è®¤å—ä½“"
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
+msgstr "å¯ç”¨å¯ç¼–è¾‘å¿«æ·é”®(_D)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
-msgid "Show images in _menus"
-msgstr "åœ¨èœå•ä¸æ˜¾ç¤ºå›¾ç‰‡(_M)"
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
+msgstr "é€‰ä¸åŽï¼Œå°†é¼ æ ‡åœåœ¨èœå•é¡¹ç›®ä¸Šç„¶åŽæŒ‰æ–°çš„æŒ‰é”®ç»„åˆå¯æ›´æ”¹æ¤èœå•é¡¹ç›®çš„é”®ç›˜å¿«æ·é”®"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
-msgid "Show images on _buttons"
-msgstr "åœ¨æŒ‰é’®ä¸Šæ˜¾ç¤ºå›¾ç‰‡(_B)"
+msgid "Menus and Buttons"
+msgstr "èœå•å’ŒæŒ‰é’®"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
-msgid "Slight"
-msgstr "ç•¥å¾®"
+msgid "Enable _event sounds"
+msgstr "å¯ç”¨äº‹ä»¶å£°éŸ³(_E)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
-msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
-msgstr "æŒ‡å®šåœ¨å·¥å…·æ é¡¹ç›®ä¸è¯¥æ˜¾ç¤ºä»€ä¹ˆ"
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "å…¨å±€å¯ç”¨æˆ–ç¦ç”¨äº‹ä»¶å£°éŸ³(éœ€è¦ â€œCanberraâ€ æ”¯æŒ)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
-msgstr "æŒ‡å®šæ˜¯å¦åœ¨èœå•ä¸é¡¹ç›®çš„æ—è¾¹æ˜¾ç¤ºå›¾æ ‡"
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr "å¯ç”¨è¾“å…¥å›žå£°(_K)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
-msgstr "æŒ‡å®šæ˜¯å¦åœ¨æŒ‰é’®ä¸æ–‡å—çš„æ—è¾¹æ˜¾ç¤ºå›¾æ ‡"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
 msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
 msgstr "æŒ‡å®šåœ¨é¼ æ ‡ç‚¹å‡»å’Œå…¶å®ƒç”¨æˆ·è¾“å…¥æ—¶æ˜¯å¦æ’æ”¾äº‹ä»¶å£°éŸ³"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
+msgid "Event sounds"
+msgstr "äº‹ä»¶å£°éŸ³"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
-msgid "St_yle"
-msgstr "æ ·å¼(_Y)"
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "è®¾ç½®(_N)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
-msgid "Sub-_pixel order:"
-msgstr "æ¬¡åƒç´ æ¬¡åº(_P)ï¼š"
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "æ— "
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
-msgid "Text"
-msgstr "æ–‡å—"
+msgid "Slight"
+msgstr "ç•¥å¾®"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
-"text"
-msgstr "æ¤å—ä½“å°†ä½œä¸ºç»˜åˆ¶ç”¨æˆ·ç•Œé¢æ–‡å—æ‰€ç”¨çš„é»˜è®¤å—ä½“"
+msgid "Medium"
+msgstr "ä¸åº¦"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
-msgid "_Fonts"
-msgstr "å—ä½“(_F)"
+msgid "Full"
+msgstr "å…¨éƒ¨"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "æç¤º(_H)ï¼š"
+msgid "Icons"
+msgstr "å›¾æ ‡"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid "_Icons"
-msgstr "å›¾æ ‡(_I)"
+msgid "Text"
+msgstr "æ–‡å—"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "_Settings"
-msgstr "è®¾ç½®(_S)"
+msgid "Text under icons"
+msgstr "æ–‡å—åœ¨å›¾æ ‡ä¸‹"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Toolbar Style"
-msgstr "å·¥å…·æ æ ·å¼(_T)"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "æ–‡å—åœ¨å›¾æ ‡æ—"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr "è¦å‘Šï¼šæ¤å›¾æ ‡ä¸»é¢˜æ²¡æœ‰ç¼“å˜æ–‡ä»¶ã€‚æ‚¨å¯ä»¥åœ¨ç»ˆç«¯æ¨¡æ‹Ÿå™¨ä¸è¿è¡Œ <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> åˆ›å»ºå®ƒã€‚"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "æ–‡ä»¶å¤§äºŽ %d Mï¼Œå®‰è£…ä¸æ¢"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "æ— æ³•åˆ›å»ºä¸´æ—¶ç›®å½•"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "æ— æ³•æå–å½’æ¡£æ–‡ä»¶"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr "æœªçŸ¥æ ¼å¼ï¼Œä»…æ”¯æŒå½’æ¡£æ–‡ä»¶å’Œç›®å½•"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "æœªçŸ¥é”™è¯¯ï¼Œé€€å‡ºä»£ç æ˜¯ %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "æ— æ³•å®‰è£…ä¸»é¢˜"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "ç«–ç›´ RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "ç«–ç›´ BGR"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>æ‚¨æƒ³è¦ä¿ç•™æ¤é…ç½®å—ï¼Ÿ</b></big>"
-
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Confirmation"
 msgstr "ç¡®è®¤"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Keep this configuration"
 msgstr "ä¿ç•™æ¤é…ç½®"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
 msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr "æ¢å¤å…ˆå‰çš„é…ç½®"
 
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>æ‚¨æƒ³è¦ä¿ç•™æ¤é…ç½®å—ï¼Ÿ</b></big>"
+
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
@@ -518,79 +518,123 @@ msgstr "å¦‚æžœæ‚¨ä¸ç”å¤æ¤é—®é¢˜ï¼Œå…ˆå‰çš„é…ç½®å°†åœ¨ 10 ç§’å†…æ¢å¤ã€‚"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure screen settings and layout"
-msgstr "é…ç½®å±å¹•è®¾ç½®å’Œå¸ƒå±€"
+msgid "Display"
+msgstr "æ˜¾ç¤º"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Display"
-msgstr "æ˜¾ç¤º"
+msgid "Configure screen settings and layout"
+msgstr "é…ç½®å±å¹•è®¾ç½®å’Œå¸ƒå±€"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "R_esolution:"
-msgstr "åˆ†è¾¨çŽ‡(_E)ï¼š"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "åå…‰çŽ‡(_L)ï¼š"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "æ—‹è½¬(_T)ï¼š"
+
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "åˆ·æ–°çŽ‡(_R)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
-msgid "Ro_tation:"
-msgstr "æ—‹è½¬(_T)ï¼š"
+msgid "R_esolution:"
+msgstr "åˆ†è¾¨çŽ‡(_E)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr "ä½ç½®(_O)ï¼š"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
 msgid "_Use this output"
 msgstr "ä½¿ç”¨æ¤è¾“å‡º(_U)"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "é•œåƒæ˜¾ç¤º(_M)"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr "è¿žæŽ¥æ—¶é…ç½®æ–°æ˜¾ç¤º(_N)"
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºç›¸åŒå†…å®¹"
+msgid "Displays"
+msgstr "æ˜¾ç¤º"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Display settings"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºè®¾ç½®"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "åªåœ¨æ˜¾ç¤º 1"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "è‹¥å¹²æ˜¾ç¤ºå™¨å¯ç”¨ã€‚ä½¿ç”¨ï¼š\n"
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "é•œåƒæ˜¾ç¤º"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "æ‰©å±•è‡³å³æ–¹"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "ä½¿ç”¨ä¸¤ä¸ªæ˜¾ç¤ºå™¨æ˜¾ç¤ºç›¸åŒå†…å®¹"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "åªåœ¨æ˜¾ç¤º 2"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "æ£å¸¸"
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "é«˜çº§"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr "å•é€‰æ¡†"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "å’Œ ... ç›¸åŒ"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "åœ¨ä¸Šæ–¹"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "åœ¨ä¸‹æ–¹"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "åœ¨ ... å³æ–¹"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "åœ¨ ... å·¦æ–¹"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "å·¦"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "ç¿»è½¬"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "å³"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "æ°´å¹³"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "ç«–ç›´"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "æ°´å¹³å’Œç«–ç›´"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "è®¾ç½®å¤–éƒ¨è¾“å‡ºçš„æœ€å°ç•Œé¢"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
@@ -598,60 +642,68 @@ msgid ""
 msgstr "å¦‚æžœæ‚¨ä¸ç”å¤æ¤é—®é¢˜ï¼Œå…ˆå‰çš„é…ç½®å°†åœ¨ %i ç§’å†…æ¢å¤ã€‚"
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "æ˜¾ç¤º:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "åˆ†è¾¨çŽ‡ï¼š"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
 msgstr "ç»ä¸èƒ½ç¦ç”¨ä¸Šä¸€ä¸ªæ´»åŠ¨è¾“å‡ºï¼Œå¦åˆ™ç³»ç»Ÿå°†ä¸å¯ç”¨ã€‚"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "æœªç¦ç”¨é€‰ä¸çš„è¾“å‡º"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "æœªèƒ½æŸ¥è¯¢æ£åœ¨ä½¿ç”¨çš„ RandR æ‰©å±•çš„ç‰ˆæœ¬"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "æœªèƒ½å¯åŠ¨ Xfce æ˜¾ç¤ºè®¾ç½®"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "ATI è®¾ç½®"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "æœªèƒ½å¯åŠ¨éžè‡ªç”±é©±åŠ¨è®¾ç½®"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
 msgstr "æ¤ç³»ç»Ÿæ£åœ¨ä½¿ç”¨ RandR %d.%dã€‚è‹¥è¦ä½¿ç”¨æ˜¾ç¤ºè®¾ç½®ï¼Œè‡³å°‘éœ€è¦ 1.2 ç‰ˆ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "ç¬”è®°æœ¬ç”µè„‘"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºå™¨"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "ç”µè§†"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "æ•°å—æ˜¾ç¤º"
 
@@ -664,178 +716,199 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "æœªçŸ¥"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "å¿«æ·é”®å‘½ä»¤"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr "è¾“å…¥æ‚¨å¸Œæœ›ä½¿ç”¨å¿«æ·é”®è§¦å‘çš„å‘½ä»¤ã€‚"
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "å¿«æ·é”®ï¼š"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "å‘½ä»¤ï¼š"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "ä½¿ç”¨å¯åŠ¨é€šçŸ¥(_S)"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "å‘½ä»¤ä¸èƒ½ä¸ºç©ºã€‚"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "é€‰æ‹©å‘½ä»¤"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "æ‰€æœ‰æ–‡ä»¶"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "å¯æ‰§è¡Œæ–‡ä»¶"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl è„šæœ¬"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python è„šæœ¬"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby è„šæœ¬"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Shell è„šæœ¬"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
-msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "åº”ç”¨ç¨‹åºå¿«æ·é”®(_P)"
+msgid "Keyboard layout selection"
+msgstr "é”®ç›˜å¸ƒå±€é€‰æ‹©å™¨"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
-msgid "Be_havior"
-msgstr "è¡Œä¸º(_H)"
+msgid "Select keyboard layout and variant"
+msgstr "é€‰æ‹©é”®ç›˜å¸ƒå±€å’Œå˜ä½“"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
-msgid "Blink _delay:"
-msgstr "é—ªçƒå»¶æ—¶(_D)ï¼š"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "é”®ç›˜"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-msgid "Cursor"
-msgstr "å…‰æ ‡"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
+msgstr "ç¼–è¾‘é”®ç›˜è®¾ç½®å’Œåº”ç”¨ç¨‹åºå¿«æ·é”®"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "å®šä¹‰å¯åŠ¨åº”ç”¨ç¨‹åºçš„å¿«æ·é”®(_S)ï¼š"
+msgid "Restore num l_ock state on startup"
+msgstr "å¯åŠ¨æ—¶æ¢å¤æ•°å—é”®çŠ¶æ€(_O)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-msgstr "ç¼–è¾‘é”®ç›˜è®¾ç½®å’Œåº”ç”¨ç¨‹åºå¿«æ·é”®"
-
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
 msgid "General"
 msgstr "ä¸€èˆ¬"
 
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
+msgid "_Enable key repeat"
+msgstr "å¯ç”¨æŒ‰é”®é‡å¤(_E)"
+
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard"
-msgstr "é”®ç›˜"
+msgid ""
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "é€‰ä¸åŽï¼ŒæŒ‰ä½ä¸€ä¸ªæŒ‰é”®ä¸æ”¾ä¼šä¸€ç›´é‡å¤é‡Šæ”¾æ¤å—ç¬¦"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "é”®ç›˜å¸ƒå±€"
+msgid "_Repeat delay:"
+msgstr "é‡å¤å»¶æ—¶(_R)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
-msgid "Keyboard layout selection"
-msgstr "é”®ç›˜å¸ƒå±€é€‰æ‹©å™¨"
+msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgstr "ä»¥æ¯«ç§’è®¡çš„æŒ‰é”®å¼€å§‹é‡å¤çš„æ—¶é—´"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "é”®ç›˜åž‹å·"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr "é‡å¤é€Ÿåº¦(_A)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "é‡å¤é€Ÿåº¦(_S)ï¼š"
+msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgstr "æŒ‰ä½æŒ‰é”®æ—¶äº§ç”Ÿçš„æŒ‰é”®é‡å¤é¢‘çŽ‡"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "é‡ç½®ä¸ºé»˜è®¤(_D)"
+msgid "Typing Settings"
+msgstr "è¾“å…¥è®¾ç½®"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-msgid "Restore num l_ock state on startup"
-msgstr "å¯åŠ¨æ—¶æ¢å¤æ•°å—é”®çŠ¶æ€(_O)"
+msgid "Show _blinking"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºé—ªçƒ(_B)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-msgid "Select keyboard layout and variant"
-msgstr "é€‰æ‹©é”®ç›˜å¸ƒå±€å’Œå˜ä½“"
+msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgstr "æŒ‡å®šæ–‡å—å…‰æ ‡æ˜¯å¦é—ªçƒ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
-msgid "Show _blinking"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºé—ªçƒ(_B)"
+msgid "Blink _delay:"
+msgstr "é—ªçƒå»¶æ—¶(_D)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
-msgid ""
-"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
-"dialog, or by the X server"
-msgstr "æŒ‡å®šæ˜¯ç”±æ¤è®¾ç½®å¯¹è¯æ¡†è¿˜æ˜¯ç”± X æœåŠ¡å™¨æŽ§åˆ¶é”®ç›˜å¸ƒå±€"
+msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgstr "ä»¥æ¯«ç§’è®¡çš„å…‰æ ‡è¿žç»é—ªçƒé—´çš„å»¶æ—¶"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
-msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
-msgstr "æŒ‡å®šæ–‡å—å…‰æ ‡æ˜¯å¦é—ªçƒ"
+msgid "Cursor"
+msgstr "å…‰æ ‡"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
-msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
-msgstr "ä»¥æ¯«ç§’è®¡çš„å…‰æ ‡è¿žç»é—ªçƒé—´çš„å»¶æ—¶"
+msgid "_Test area:"
+msgstr "æµ‹è¯•åŒºåŸŸ(_T)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-msgstr "æŒ‰ä½æŒ‰é”®æ—¶äº§ç”Ÿçš„æŒ‰é”®é‡å¤é¢‘çŽ‡"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "è¡Œä¸º(_V)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
-msgstr "ä»¥æ¯«ç§’è®¡çš„æŒ‰é”®å¼€å§‹é‡å¤çš„æ—¶é—´"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr "å®šä¹‰å¯åŠ¨åº”ç”¨ç¨‹åºçš„å¿«æ·é”®(_U)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-msgid "Typing Settings"
-msgstr "è¾“å…¥è®¾ç½®"
+msgid "Reset to _Defaults"
+msgstr "é‡ç½®ä¸ºé»˜è®¤(_D)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr "é€‰ä¸åŽï¼ŒæŒ‰ä½ä¸€ä¸ªæŒ‰é”®ä¸æ”¾ä¼šä¸€ç›´é‡å¤é‡Šæ”¾æ¤å—ç¬¦"
+msgid "A_pplication Shortcuts"
+msgstr "åº”ç”¨ç¨‹åºå¿«æ·é”®(_P)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
-msgid "_Enable key repeat"
-msgstr "å¯ç”¨æŒ‰é”®é‡å¤(_E)"
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "ä½¿ç”¨ç³»ç»Ÿé»˜è®¤(_U)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
-msgid "_Layout"
-msgstr "å¸ƒå±€(_L)"
+msgid ""
+"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
+"dialog, or by the X server"
+msgstr "æŒ‡å®šæ˜¯ç”±æ¤è®¾ç½®å¯¹è¯æ¡†è¿˜æ˜¯ç”± X æœåŠ¡å™¨æŽ§åˆ¶é”®ç›˜å¸ƒå±€"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "_Repeat delay:"
-msgstr "é‡å¤å»¶æ—¶(_R)ï¼š"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "é”®ç›˜åž‹å·(_K)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid "_Test area:"
-msgstr "æµ‹è¯•åŒºåŸŸ(_T)ï¼š"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "æ›´æ”¹å¸ƒå±€é€‰é¡¹(_Y)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
-msgid "_Use system defaults"
-msgstr "ä½¿ç”¨ç³»ç»Ÿé»˜è®¤(_U)"
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "ç»„åˆé”®(_M)"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "å°†å½“å‰é€‰ä¸çš„é¡¹ç›®ä¸Šç§»ä¸€è¡Œ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "å°†å½“å‰é€‰ä¸çš„é¡¹ç›®ä¸‹ç§»ä¸€è¡Œ"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "é”®ç›˜å¸ƒå±€(_B)"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
+msgid "_Layout"
+msgstr "å¸ƒå±€(_L)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
@@ -850,42 +923,43 @@ msgstr "æ— æ³•ä¸Ž xfconf å®ˆæŠ¤è¿›ç¨‹è¿žæŽ¥ã€‚åŽŸå› ï¼š%s"
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "æœªèƒ½åˆ›å»ºè®¾ç½®å¯¹è¯æ¡†ã€‚"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:300
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "å‘½ä»¤"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:305
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "å¿«æ·é”®"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:380
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "å¸ƒå±€"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:381
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "å˜ä½“"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:857
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "å¿«æ·é”®å‘½ä»¤ä¸èƒ½ä¸ºç©ºã€‚"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "é‡ç½®ä¸ºé»˜è®¤"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
 msgstr "è¿™ä¼šæŠŠæ‰€æœ‰å¿«æ·é”®é‡ç½®ä¸ºå®ƒä»¬çš„é»˜è®¤å€¼ï¼Œæ‚¨çœŸçš„è¦è¿™æ ·åšå—ï¼Ÿ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
 msgstr "åœ¨æ‚¨ä¸‹æ¬¡ç™»å½•æ—¶å°†æ¢å¤ç³»ç»Ÿé»˜è®¤ã€‚"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "è¦å‘Š"
 
@@ -899,8 +973,8 @@ msgstr "ä½¿ç”¨è‡ªå®šä¹‰å‘½ä»¤(_U)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
 msgstr "ä¸ºä»¥ä¸Šåº”ç”¨ç¨‹åºåˆ—è¡¨ä¸æ²¡æœ‰åˆ—å‡ºçš„åº”ç”¨ç¨‹åºä½¿ç”¨è‡ªå®šä¹‰å‘½ä»¤ã€‚"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
@@ -934,12 +1008,12 @@ msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "æ— æ³•æ·»åŠ æ–°åº”ç”¨ç¨‹åº â€œ%sâ€"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "MIME Type Editor"
 msgstr "MIME ç±»åž‹ç¼–è¾‘å™¨"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Associate applications with MIME types"
 msgstr "åº”ç”¨ç¨‹åºä¸Ž MIME ç±»åž‹ç»‘å®š"
 
@@ -971,8 +1045,8 @@ msgstr "ç”¨æˆ·è®¾ç½®"
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "é»˜è®¤"
 
@@ -989,8 +1063,7 @@ msgstr "æ— æ³•ä¸º mime ç±»åž‹ â€œ%2$sâ€ è®¾ç½®åº”ç”¨ç¨‹åº â€œ%1$sâ€ã€‚"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
 msgstr "æ‚¨ç¡®å®šè¦é‡ç½®å†…å®¹ç±»åž‹ â€œ%sâ€ ä¸ºå…¶é»˜è®¤å€¼å—ï¼Ÿ"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
@@ -1032,226 +1105,236 @@ msgstr "%g åƒç´ "
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g æ¯«ç§’"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f s"
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr "æŒ‰é’®å’Œåé¦ˆ(_U)"
+msgid "Disabled"
+msgstr "å·²ç¦ç”¨"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-msgid "Buttons"
-msgstr "æŒ‰é’®"
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "è¾¹ç¼˜æ»šåŠ¨"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Circular scrolling"
-msgstr "å¾ªçŽ¯æ»šåŠ¨"
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "ä¸¤æŒ‡æ»šåŠ¨"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-msgid "Clockwise"
-msgstr "é¡ºæ—¶é’ˆ"
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "å¾ªçŽ¯æ»šåŠ¨"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr "é…ç½®å®šä½è®¾å¤‡è¡Œä¸ºå’Œå¤–è§‚"
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "æ— (å³æ’‡å)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "é€†æ—¶é’ˆ"
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "ä¸€åŠ(å·¦æ’‡å)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "å…‰æ ‡å¤§å°(_S)ï¼š"
+msgid "Clockwise"
+msgstr "é¡ºæ—¶é’ˆ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "D_istance:"
-msgstr "è·ç¦»(_I)ï¼š"
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "é€†æ—¶é’ˆ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-msgid "De_vice:"
-msgstr "è®¾å¤‡(_V)ï¼š"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "é¼ æ ‡å’Œè§¦æ‘¸æ¿"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "è¾“å…¥æ—¶ç¦ç”¨è§¦æ‘¸æ¿(_U)"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr "é…ç½®å®šä½è®¾å¤‡è¡Œä¸ºå’Œå¤–è§‚"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid "Disabled"
-msgstr "å·²ç¦ç”¨"
+msgid "De_vice:"
+msgstr "è®¾å¤‡(_V)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid "Double Click"
-msgstr "åŒå‡»"
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "å¯ç”¨æ¤è®¾å¤‡(_E)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "Drag and Drop"
-msgstr "æ‹–æ”¾"
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr "å³æ’‡å(_G)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Edge scrolling"
-msgstr "è¾¹ç¼˜æ»šåŠ¨"
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr "å·¦æ’‡å(_F)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "å¯ç”¨æ°´å¹³æ»šåŠ¨(_Z)"
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr "é€†è½¬æ»šè½®æ–¹å‘(_I)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "é€‰ä¸åŽï¼Œé¼ æ ‡æ»šè½®å°†åå‘å·¥ä½œ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "ä¸€åŠ(å·¦æ’‡å)"
+msgid "Buttons"
+msgstr "æŒ‰é’®"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "é¼ æ ‡(ç›¸å¯¹)"
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr "åŠ é€Ÿ(_N)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "é¼ æ ‡å’Œè§¦æ‘¸æ¿"
+msgid ""
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "é¼ æ ‡ç§»åŠ¨æ—¶å…‰æ ‡çš„åŠ é€Ÿå› å"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "æ— (å³æ’‡å)"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr "å…‰æ ‡å¼€å§‹åŠ é€Ÿå‰å¿…é¡»åœ¨ä¸€æ®µçŸæ—¶é—´å†…ç§»åŠ¨çš„åƒç´ æ•°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
-msgid "Pen (absolute)"
-msgstr "ç¬”(ç»å¯¹)"
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "çµæ•åº¦(_Y)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Pointer Speed"
-msgstr "å…‰æ ‡é€Ÿåº¦"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "é‡ç½®ä¸ºé»˜è®¤(_R)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Preview"
-msgstr "é¢„è§ˆ"
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
+msgstr "å°†é€‰ä¸è®¾å¤‡çš„åŠ é€Ÿå’Œçµæ•åº¦è®¾ç½®ä¸ºé»˜è®¤å€¼"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "é‡ç½®ä¸ºé»˜è®¤(_F)"
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "å…‰æ ‡é€Ÿåº¦"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "é€†è½¬æ»šè½®æ–¹å‘(_I)"
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr "æŒ‰é’®å’Œåé¦ˆ(_U)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-msgid "Scro_lling mode:"
-msgstr "æ»šåŠ¨æ¨¡å¼(_L)"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr "è¾“å…¥æ—¶ç¦ç”¨è§¦æ‘¸æ¿(_W)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "Scrolling"
-msgstr "æ»šåŠ¨"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+msgstr "é€‰ä¸åŽï¼Œä½¿ç”¨é”®ç›˜æ—¶å°†ç¦ç”¨è§¦æ‘¸æ¿"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
-msgstr "å°†é€‰ä¸è®¾å¤‡çš„åŠ é€Ÿå’Œçµæ•åº¦è®¾ç½®ä¸ºé»˜è®¤å€¼"
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr "æ—¶é—´(_N)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-msgid "Size"
-msgstr "å¤§å°"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr "è½»ç‚¹è§¦æ‘¸æ¿ç‚¹å‡»(_A)"
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
+msgstr "è½»ç‚¹è§¦æ‘¸æ¿ç‚¹å‡»(_K)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-msgid "T_heme"
-msgstr "ä¸»é¢˜(_H)"
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "æ»šåŠ¨æ¨¡å¼(_M)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-msgid "T_ouchpad"
-msgstr "è§¦æ‘¸æ¿(_O)"
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgstr "å¯ç”¨æ°´å¹³æ»šåŠ¨(_Z)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
-msgid "Table_t"
-msgstr "æ‰‹å†™æ¿(_T)"
+msgid "Scrolling"
+msgstr "æ»šåŠ¨"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
-msgid "Th_reshold:"
-msgstr "é˜ˆå€¼(_R)ï¼š"
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr "è§¦æ‘¸æ¿(_O)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
-msgid ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr "é¼ æ ‡ç§»åŠ¨æ—¶å…‰æ ‡çš„åŠ é€Ÿå› å"
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr "è¿½è¸ªæ¨¡å¼(_K)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
-"for them to be considered a double click"
-msgstr "é¼ æ ‡æŒ‡é’ˆä¸¤æ¬¡ç‚¹å‡»ä¹‹é—´çš„ç§»åŠ¨è·ç¦»ä¸è¶…è¿‡æ¤è·ç¦»ä¼šè§†ä¸ºä¸€æ¬¡åŒå‡»"
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "æ—‹è½¬(_R)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
-msgstr "æ‹–åŠ¨æ“ä½œå¼€å§‹å‰å…‰æ ‡å¿…é¡»ç§»åŠ¨çš„åƒç´ æ•°"
+msgid "Tab_let"
+msgstr "å¹³æ¿(_L)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
-msgstr "å…‰æ ‡å¼€å§‹åŠ é€Ÿå‰å¿…é¡»åœ¨ä¸€æ®µçŸæ—¶é—´å†…ç§»åŠ¨çš„åƒç´ æ•°"
+msgid "_Devices"
+msgstr "è®¾å¤‡(_D)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
-msgid "Ti_me:"
-msgstr "æ—¶é—´(_M)ï¼š"
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr "é˜ˆå€¼(_R)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr "è¿½è¸ªæ¨¡å¼(_A)ï¼š"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "æ‹–åŠ¨æ“ä½œå¼€å§‹å‰å…‰æ ‡å¿…é¡»ç§»åŠ¨çš„åƒç´ æ•°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid ""
-"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
-"considered a double click"
-msgstr "ä¸¤æ¬¡é¼ æ ‡ç‚¹å‡»é—´éš”å°‘äºŽè¿™ä¹ˆé•¿æ—¶é—´(ä»¥æ¯«ç§’è®¡)ä¼šè§†ä¸ºä¸€æ¬¡åŒå‡»"
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "æ‹–æ”¾"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-msgid "Two-finger scrolling"
-msgstr "ä¸¤æŒ‡æ»šåŠ¨"
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "æ—¶é—´(_M)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr "é€‰ä¸åŽï¼Œé¼ æ ‡æ»šè½®å°†åå‘å·¥ä½œ"
+msgid ""
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
+msgstr "ä¸¤æ¬¡é¼ æ ‡ç‚¹å‡»é—´éš”å°‘äºŽè¿™ä¹ˆé•¿æ—¶é—´(ä»¥æ¯«ç§’è®¡)ä¼šè§†ä¸ºä¸€æ¬¡åŒå‡»"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid ""
-"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr "é€‰ä¸åŽï¼Œä½¿ç”¨é”®ç›˜æ—¶å°†ç¦ç”¨è§¦æ‘¸æ¿"
+msgid "D_istance:"
+msgstr "è·ç¦»(_I)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "åŠ é€Ÿ(_A)ï¼š"
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
+msgstr "é¼ æ ‡æŒ‡é’ˆä¸¤æ¬¡ç‚¹å‡»ä¹‹é—´çš„ç§»åŠ¨è·ç¦»ä¸è¶…è¿‡æ¤è·ç¦»ä¼šè§†ä¸ºä¸€æ¬¡åŒå‡»"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-msgid "_Behavior"
-msgstr "è¡Œä¸º(_B)"
+msgid "Double Click"
+msgstr "åŒå‡»"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "_Devices"
-msgstr "è®¾å¤‡(_D)"
+msgid "_Behavior"
+msgstr "è¡Œä¸º(_B)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "_Enable this device"
-msgstr "å¯ç”¨æ¤è®¾å¤‡(_E)"
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr "å…‰æ ‡å¤§å°(_Z)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "å·¦æ’‡å(_L)"
+msgid "Size"
+msgstr "å¤§å°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "å³æ’‡å(_R)"
+msgid "Preview"
+msgstr "é¢„è§ˆ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
-msgid "_Rotation:"
-msgstr "æ—‹è½¬(_R)ï¼š"
+msgid "_Theme"
+msgstr "ä¸»é¢˜(_T)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "çµæ•åº¦(_S)ï¼š"
+msgid "Pen (absolute)"
+msgstr "ç¬”(ç»å¯¹)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "Mouse (relative)"
+msgstr "é¼ æ ‡(ç›¸å¯¹)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
 msgstr "è®¾ç½®ç¼–è¾‘å™¨"
 
@@ -1423,9 +1506,7 @@ msgstr "æ ¹å…ƒç´ (â€˜/â€™) ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªæœ‰æ•ˆçš„å±žæ€§å"
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"å±žæ€§åç§°åªèƒ½åŒ…å« ASCII å—ç¬¦ï¼šA è‡³ Zã€a è‡³ zã€0 è‡³ 9ã€â€˜_â€™ã€â€˜-â€™ã€â€˜<â€™ å’Œ â€˜>â€™ï¼Œæ¤"
-"å¤– â€˜/â€™ ä½œä¸ºåˆ†éš”ç¬¦"
+msgstr "å±žæ€§åç§°åªèƒ½åŒ…å« ASCII å—ç¬¦ï¼šA è‡³ Zã€a è‡³ zã€0 è‡³ 9ã€â€˜_â€™ã€â€˜-â€™ã€â€˜<â€™ å’Œ â€˜>â€™ï¼Œæ¤å¤– â€˜/â€™ ä½œä¸ºåˆ†éš”ç¬¦"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
@@ -1441,43 +1522,43 @@ msgstr "å±žæ€§åç§°ä¸èƒ½ä»¥ â€˜/â€™ ç»“æŸ"
 msgid "Edit Property"
 msgstr "ç¼–è¾‘å±žæ€§"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Xfconf çš„å›¾å½¢è®¾ç½®ç¼–è¾‘å™¨"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:390
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
 msgstr "å·²å¯ç”¨ç²˜æ»žé”®"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:392
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
 msgstr "å·²ç¦ç”¨ç²˜æ»žé”®"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:394
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
 msgstr "ç²˜æ»žé”®"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:399
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
 msgstr "å·²å¯ç”¨æ…¢é€Ÿé”®"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:401
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
 msgstr "å·²ç¦ç”¨æ…¢é€ŸæŒ‰é”®"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:403
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
 msgstr "æ…¢é€Ÿé”®"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:408
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
 msgstr "å·²å¯ç”¨åå¼¹é”®"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:410
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
 msgstr "å·²ç¦ç”¨åå¼¹é”®"
 
-#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
+#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
 msgstr "åå¼¹é”®"
 
@@ -1503,56 +1584,32 @@ msgstr "å·¥ä½œåŒº %d"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr "Xfce è®¾ç½®å®ˆæŠ¤è¿›ç¨‹"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "è¦æ˜¾ç¤ºçš„è®¾ç½®å¯¹è¯æ¡†"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
-msgstr "æ‰€æœ‰è®¾ç½®(_A)"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
+msgstr "æ‰€æœ‰è®¾ç½®(_S)"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "è®¾ç½®"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "è‡ªå®šä¹‰æ‚¨çš„æ¡Œé¢"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "æœªèƒ½å¯åŠ¨ â€œ%sâ€"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-msgstr "Xfce 4 çš„å›¾å½¢è®¾ç½®ç®¡ç†å™¨"
-
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Settings Manager"
 msgstr "è®¾ç½®ç®¡ç†å™¨"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Change layout option"
-msgstr "æ›´æ”¹å¸ƒå±€é€‰é¡¹ï¼š"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Compose key"
-msgstr "ç»„åˆé”®ä½ç½®ï¼š"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "å°†å½“å‰é€‰ä¸çš„é¡¹ç›®ä¸‹ç§»ä¸€è¡Œ"
-
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "å°†å½“å‰é€‰ä¸çš„é¡¹ç›®ä¸Šç§»ä¸€è¡Œ"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
+msgstr "Xfce 4 çš„å›¾å½¢è®¾ç½®ç®¡ç†å™¨"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_HK.po
similarity index 73%
copy from po/zh_TW.po
copy to po/zh_HK.po
index fb01b62..5f02a0b 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -1,662 +1,709 @@
-# Tradtional Chinese translation for xfce4-settings.
-# Copyright (C) 2010 THE xfce4's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-settings package.
-# Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2010.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2010
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-settings\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-24 23:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-25 12:25+0800\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: chinese-l10n <chinese-l10n at googlegroups.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-12 12:14+0000\n"
+"Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
+"Language: zh_HK\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
-msgid "Acceleration _profile:"
-msgstr "åŠ é€Ÿåº¦å€‹äººè¨å®šæª”(_P)ï¼š"
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "ç„¡éšœç¤™"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "åŠ é€Ÿåº¦æ™‚é–“(_T)ï¼š"
+msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "è¨å®šéµç›¤å’Œæ»‘é¼ çš„ç„¡éšœç¤™åŠŸèƒ½"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
-msgid "Acceptance _delay:"
-msgstr "æŽ¥å—å‰å»¶é²(_D)ï¼š"
+msgid "_Enable assistive technologies"
+msgstr "å•Ÿç”¨ç„¡éšœç¤™è¼”åŠ©(_E)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "è¼”åŠ©åŠŸèƒ½"
+msgid ""
+"If enabled, the session manager will start the required applications for "
+"screen readers and magnifiers"
+msgstr "å¦‚æžœå•Ÿç”¨çš„è©±ï¼Œå·¥ä½œéšŽæ®µç®¡ç†å“¡æœƒå•Ÿå‹•æ‰€éœ€çš„èž¢å¹•é–±è®€ç¨‹å¼èˆ‡æ”¾å¤§é¡ç¨‹å¼ã€‚"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr ""
-"ä¸‹æ¬¡æ‚¨ç™»å…¥æ™‚å°‡å¯ä½¿ç”¨\n"
-"è¼”åŠ©ç§‘æŠ€"
+msgstr "ä¸‹æ¬¡ç™»å…¥æ™‚å°‡å¯ä½¿ç”¨ç„¡éšœç¤™åŠŸèƒ½"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "å½ˆå›žéµ"
+msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
+msgstr "åœ¨ç³»çµ±æ‰¾ä¸åˆ° AT-SPI æä¾›è€…"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "èª¿æ•´éµç›¤èˆ‡æ»‘é¼ çš„è¼”åŠ©èƒ½åŠ›"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr "ç„¡éšœç¤™åŠŸèƒ½(_T)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "è‹¥æŒ‰ä¸‹å…©å€‹æŒ‰éµçš„è©±å‰‡åœç”¨ç›¸é»éµ(_T)"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr "ä½¿ç”¨ç›¸é»éµ(_U)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
-"If enabled, the session manager will start the required applications for "
-"screen readers and magnifiers"
-msgstr "å¦‚æžœå•Ÿç”¨çš„è©±ï¼Œå·¥ä½œéšŽæ®µç®¡ç†å“¡æœƒå•Ÿå‹•éœ€è¦çš„èž¢å¹•é–±è®€ç¨‹å¼èˆ‡æ”¾å¤§é¡ç¨‹å¼ã€‚"
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
+"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
+"would normally need to be pressed at the same time"
+msgstr "ç•¶é¸å–æ™‚ï¼Œé€šå¸¸è¦åŒæ™‚æŒ‰ä¸‹è¶…éŽä¸€å€‹æŒ‰éµçš„åŠŸèƒ½ä¿®é£¾éµ (ä¾‹å¦‚ Ctrlã€Altã€Shift) ä¸éœ€è¦ä¸€ç›´æŒ‰ç€ä¸æ”¾ (å¯ä»¥æŒ‰ä¸€ä¸‹ç„¶å¾Œæ”¾é–‹)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
-msgid "K_eystroke delay:"
-msgstr "æŒ‰éµæŒ‰å£“å»¶é²(_E)ï¼š"
+msgid "_Lock sticky keys"
+msgstr "éŽ–å®šç›¸é»éµ(_L)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboa_rd"
-msgstr "éµç›¤(_R)"
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
+"locked in the pressed state until pressed again"
+msgstr "ç•¶é¸å–æ™‚ï¼Œä¿®é£¾éµ (ä¾‹å¦‚ Ctrlã€Altã€Shift) åœ¨æŒ‰äº†ä¸€ä¸‹ä¹‹å¾Œæœƒç¶æŒåœ¨ã€ŒæŒ‰ä¸‹ã€ç‹€æ…‹ï¼Œç›´åˆ°å†æŒ‰ç‚ºæ¢"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "æœ€å¤§é€Ÿåº¦(_S)ï¼š"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr "è‹¥æŒ‰ä¸‹å…©å€‹æŒ‰éµçš„è©±å‰‡åœç”¨ç›¸é»éµ(_P)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
-msgid "Mouse Emulation"
-msgstr "æ»‘é¼ æ¨¡æ“¬"
+msgid ""
+"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
+"pressed simultaneously"
+msgstr "ç•¶é¸å–æ™‚ï¼Œè‹¥åŒæ™‚æŒ‰ä¸‹å…©å€‹æŒ‰éµçš„è©±ï¼Œæœƒåœç”¨ã€Œç›¸é»éµã€åŠŸèƒ½"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
-msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
-msgstr "æ‚¨ç³»çµ±ä¸Šæ‰¾ä¸åˆ° AT-SPI æä¾›è€…"
+msgid "Sticky Keys"
+msgstr "ç›¸é»éµ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
-msgid "R_epeat interval:"
-msgstr "é‡è¤‡é–“éš”(_E)ï¼š"
+msgid "Use slow _keys"
+msgstr "ä½¿ç”¨ç·©é€Ÿéµ(_K)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
-msgid "Slow Keys"
-msgstr "ç·©é€Ÿéµ"
+msgid ""
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "ç‚ºäº†é˜²æ¢å‡ºç¾ä¸æƒ³è¦çš„æŒ‰éµï¼Œã€Œç·©é€Ÿéµã€éœ€è¦è©²æŒ‰éµè‡³å°‘è¦è¢«æŒ‰ä¸‹ä¸€å°æ®µæ™‚é–“å¾Œæ‰æœƒæŽ¥å—å…¶æŒ‰éµæ•ˆæžœ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr "ç›¸é»éµ"
+msgid "Acceptance _delay:"
+msgstr "æŽ¥å—å‰å»¶é²(_D)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
-msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
-msgstr "æŒ‰éµæ•ˆæžœä¹‹é–“æ‰€éœ€è¦çš„æ™‚é–“ï¼Œå–®ä½ç‚ºæ¯«ç§’"
-
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
 msgstr "åœ¨æŒ‰éµæ•ˆæžœè¢«æŽ¥å—ä¹‹å‰æ‰€è¦ç¶“éŽçš„æ™‚é–“ï¼Œå–®ä½ç‚ºæ¯«ç§’"
 
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
+msgid "Slow Keys"
+msgstr "ç·©é€Ÿéµ"
+
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
-msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
-msgstr "åŠ é€Ÿåº¦å¾Œçš„æœ€å¤§æŒ‡æ¨™é€Ÿåº¦"
+msgid "Use _bounce keys"
+msgstr "ä½¿ç”¨å½ˆå›žéµ(_B)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
-msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
-msgstr "é”åˆ°æœ€å¤§æŒ‡æ¨™é€Ÿåº¦çš„æ–œçŽ‡"
+msgid ""
+"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
+"minimum delay between keystrokes"
+msgstr "ç‚ºäº†é˜²æ¢å‡ºç¾ä¸æƒ³è¦çš„å¤šé‡æŒ‰éµï¼Œã€Œå½ˆå›žéµã€è®“æŒ‰éµç”Ÿæ•ˆå‰éœ€è¦è‡³å°‘ä¸€æ®µå»¶é²æ™‚é–“"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
-msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
-msgstr "ä»‹æ–¼é‡è¤‡å‹•ä½œäº‹ä»¶çš„æ™‚é–“ï¼Œå–®ä½ç‚ºæ¯«ç§’"
+msgid "K_eystroke delay:"
+msgstr "æŒ‰éµæŒ‰å£“å»¶é²(_E)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
-msgid ""
-"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
-"motion event"
-msgstr "ä»‹æ–¼å‰›é–‹å§‹æŒ‰å£“æŒ‰éµèˆ‡ç¬¬ä¸€å€‹é‡è¤‡å‹•ä½œäº‹ä»¶é–“çš„æ™‚é–“ï¼Œå–®ä½ç‚ºæ¯«ç§’"
+msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
+msgstr "æŒ‰éµæ•ˆæžœä¹‹é–“æ‰€éœ€è¦çš„æ™‚é–“ï¼Œå–®ä½ç‚ºæ¯«ç§’"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr "é”åˆ°æœ€å¤§é€Ÿåº¦çš„æ™‚é–“ï¼Œå–®ä½ç‚ºæ¯«ç§’"
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "å½ˆå›žéµ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
-msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"å”åŠ©é˜²æ¢ç”¢ç”ŸæŒ‰éµæ•ˆæžœçš„æ„å¤–ï¼Œç·©é€Ÿéµéœ€è¦è©²æŒ‰éµè‡³å°‘è¦è¢«æŒ‰å£“ä¸€å°æ®µæ™‚é–“å¾Œæ‰æœƒæŽ¥å—"
-"å…¶æŒ‰éµæ•ˆæžœ"
+msgid "Keyboa_rd"
+msgstr "éµç›¤(_R)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
-"minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"å”åŠ©é˜²æ¢ç”¢ç”Ÿå¤šå€‹æŒ‰éµæ•ˆæžœçš„æ„å¤–ï¼Œå½ˆå›žéµè®“æŒ‰éµæ•ˆæžœé–“éƒ½è‡³å°‘éœ€è¦ä¸€å°æ®µå»¶é²æ™‚é–“"
+msgid "_Use mouse emulation"
+msgstr "ä½¿ç”¨æ»‘é¼ æ¨¡æ“¬(_U)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
-msgid "Use _bounce keys"
-msgstr "ä½¿ç”¨å½ˆå›žéµ(_B)"
+msgid ""
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "ç•¶é¸å–æ™‚ï¼Œæ»‘é¼ æŒ‡æ¨™å¯ä»¥ä½¿ç”¨éµç›¤çš„æ•¸å—éµç›¤ä¾†æŽ§åˆ¶"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "ä½¿ç”¨ç›¸é»éµ(_S)"
+msgid "R_epeat interval:"
+msgstr "é‡è¤‡é–“éš”(_E)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
-msgid "Use slow _keys"
-msgstr "ä½¿ç”¨ç·©é€Ÿéµ(_K)"
+msgid "_Acceleration delay:"
+msgstr "åŠ é€Ÿåº¦å»¶é²(_A)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
-"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
-"would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"ç•¶é¸å–æ™‚ï¼Œä¸€èˆ¬éœ€è¦åŒæ™‚æŒ‰ä¸‹æŒ‰éµçš„å¤šæŒ‰éµåŠŸèƒ½å…¶æŒ‰éµä¿®é£¾éµ (åƒæ˜¯ Ctrlã€Altã€"
-"Shift) ä¸éœ€è¦ä¸€ç›´æŒ‰è‘—ä¸æ”¾ (å®ƒå€‘å¯ä»¥è¢«æŒ‰å£“ç„¶å¾Œæ”¾é–‹)"
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr "åŠ é€Ÿåº¦æ™‚é–“(_I)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
-"locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"ç•¶é¸å–æ™‚ï¼Œä¿®é£¾éµ (åƒæ˜¯ Ctrlã€Altã€Shift) åœ¨æŒ‰å£“ç‹€æ…‹æ™‚å°‡ç¶æŒä¸ŠéŽ–ç›´åˆ°æ‚¨å†åº¦æŒ‰å£“"
-"ç‚ºæ¢"
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr "æœ€å¤§é€Ÿåº¦(_X)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
-msgid ""
-"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
-"pressed simultaneously"
-msgstr "ç•¶é¸å–æ™‚ï¼Œè‹¥å…©å€‹æŒ‰éµè¢«åŒæ™‚æŒ‰å£“çš„è©±ï¼Œã€Œç›¸é»éµã€åŠŸèƒ½å°‡åœç”¨"
+msgid "Acceleration _profile:"
+msgstr "åŠ é€Ÿåº¦å€‹äººè¨å®šæª”(_P)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr "ç•¶é¸å–æ™‚ï¼Œæ»‘é¼ æŒ‡æ¨™å¯ä»¥ä½¿ç”¨éµç›¤çš„æ•¸å—éµç›¤ä¾†æŽ§åˆ¶"
+msgid "msec"
+msgstr "å¾®ç§’"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
-msgid "_Acceleration delay:"
-msgstr "åŠ é€Ÿåº¦å»¶é²(_A)ï¼š"
+msgid "pixels/sec"
+msgstr "åƒç´ /ç§’"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "è¼”åŠ©ç§‘æŠ€(_A)"
+msgid ""
+"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
+"motion event"
+msgstr "ä»‹æ–¼å‰›é–‹å§‹æŒ‰å£“æŒ‰éµèˆ‡ç¬¬ä¸€å€‹é‡è¤‡å‹•ä½œäº‹ä»¶é–“çš„æ™‚é–“ï¼Œå–®ä½ç‚ºæ¯«ç§’"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
-msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr "å•Ÿç”¨è¼”åŠ©ç§‘æŠ€(_E)"
+msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgstr "ä»‹æ–¼é‡è¤‡å‹•ä½œäº‹ä»¶çš„æ™‚é–“ï¼Œå–®ä½ç‚ºæ¯«ç§’"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
-msgid "_Lock sticky keys"
-msgstr "éŽ–å®šç›¸é»éµ(_L)"
+msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgstr "é”åˆ°æœ€å¤§æŒ‡æ¨™é€Ÿåº¦çš„æ–œçŽ‡"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
-msgid "_Mouse"
-msgstr "æ»‘é¼ (_M)"
+msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgstr "åŠ é€Ÿåº¦å¾Œçš„æœ€å¤§æŒ‡æ¨™é€Ÿåº¦"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
-msgid "_Use mouse emulation"
-msgstr "ä½¿ç”¨æ»‘é¼ æ¨¡æ“¬(_M)"
+msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgstr "é”åˆ°æœ€å¤§é€Ÿåº¦çš„æ™‚é–“ï¼Œå–®ä½ç‚ºæ¯«ç§’"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
-msgid "msec"
-msgstr "å¾®ç§’"
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "æ»‘é¼ æ¨¡æ“¬"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
-msgid "pixels/sec"
-msgstr "åƒç´ /ç§’"
+msgid "_Mouse"
+msgstr "æ»‘é¼ (_M)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
-msgstr "è¨å®šå€¼ç®¡ç†å“¡ socket"
+msgstr "è¨å®šç®¡ç†å“¡ socket"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "SOCKET ID"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "ç‰ˆæœ¬è³‡è¨Š"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "è¼¸å…¥ '%s --help' ä»¥äº†è§£ç”¨æ³•ã€‚"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Xfce é–‹ç™¼åœ˜éšŠã€‚ä¿ç•™æ‰€æœ‰æ¬Šåˆ©ã€‚"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr "è«‹å›žå ±éŒ¯èª¤è‡³ <%s>ã€‚"
+msgstr "è«‹å°‡éŒ¯èª¤å ±å‘Š <%s>ã€‚"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "æ”¹å–„éµç›¤èˆ‡æ»‘é¼ çš„è¼”åŠ©èƒ½åŠ›"
+msgstr "æ”¹å–„éµç›¤å’Œæ»‘é¼ çš„ç„¡éšœç¤™åŠŸèƒ½"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-msgid ""
-"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr "é˜²é‹¸é½’æˆ–ç¨±å—åž‹å¹³æ»‘ï¼Œå¯ä»¥æ”¹å–„ç•«é¢ä¸æ–‡å—çš„å¤–è§€"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "å¤–è§€"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "è‡ªè¨‚æ¡Œé¢å¤–è§€"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "å…©è€…"
+msgid "St_yle"
+msgstr "æ¨£å¼(_Y)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "å…©è€…æ°´å¹³"
+msgid "_Icons"
+msgstr "åœ–ç¤º(_I)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Custom _DPI setting:"
-msgstr "è‡ªè¨‚ _DPI è¨å®šå€¼ï¼š"
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
+msgstr "ç¹ªè£½ä½¿ç”¨è€…ä»‹é¢æ–‡å—çš„é è¨å—åž‹"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of your desktop"
-msgstr "è‡ªè¨‚æ‚¨æ¡Œé¢çš„å¤–è§€"
+msgid "Select a default font"
+msgstr "é¸å–é è¨å—åž‹"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-msgid "DPI"
-msgstr "DPI"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "é è¨å—åž‹(_T)"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "è¨±å¤šå—åž‹åŒ…å«æä¾›é¡å¤–ä¿®é£¾æŒ‡ç¤ºçš„è³‡è¨Šï¼Œæ¯”å¦‚èªªç¹ªè£½è©²å—åž‹çš„æœ€ä½³æ–¹å¼è©²æ€Žéº¼åšï¼›è«‹ä¾ç…§å€‹äººåå¥½æŒ‘é¸çœ‹èµ·ä¾†æœ€èˆ’çˆ½çš„é‚£ä¸€é …"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "å•Ÿç”¨é˜²é‹¸é½’(_A)"
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr "åœ¨ TFT æˆ– LCD é¡¯ç¤ºå™¨ä¸Šçš„å—åž‹å“è³ªå¯ä»¥è—‰ç”±é¸æ“‡é¡¯ç¤ºå™¨çš„æ£ç¢ºæ¬¡åƒç´ æŽ’åºè€Œé¡¯è‘—æ”¹å–„ã€‚"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
-msgid "Enable _event sounds"
-msgstr "å•Ÿç”¨äº‹ä»¶éŸ³æ•ˆ(_E)"
+msgid "Sub-_pixel order:"
+msgstr "æ¬¡åƒç´ æŽ’åº(_P)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
-msgid "Enable e_ditable accelerators"
-msgstr "å•Ÿç”¨å¯ç·¨è¼¯çš„å¿«é€Ÿéµ(_D)"
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr "ä¿®é£¾(_G)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "å•Ÿç”¨è¼¸å…¥å›žé¥‹éŸ³æ•ˆ(_N)"
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr "å•Ÿç”¨é˜²é‹¸é½’(_E)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
-msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-msgstr "å•Ÿç”¨æˆ–åœç”¨å…¨ç³»çµ±äº‹ä»¶éŸ³æ•ˆ (éœ€è¦æœ‰ã€ŒCanberraã€æ”¯æ´)"
+msgid ""
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
+msgstr "é˜²é‹¸é½’æˆ–ç¨±å—åž‹å¹³æ»‘åŒ–ï¼Œå¯ä»¥æ”¹å–„ç•«é¢ä¸æ–‡å—çš„å¤–è§€"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
-msgid "Event sounds"
-msgstr "äº‹ä»¶éŸ³æ•ˆ"
+msgid "Rendering"
+msgstr "ç¹ªè£½æ–¹å¼"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
-msgid ""
-"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
-"correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"åœ¨ TFT æˆ– LCD é¡¯ç¤ºå™¨ä¸Šçš„å—åž‹å“è³ªå¯ä»¥è—‰ç”±é¸æ“‡é¡¯ç¤ºå™¨çš„æ£ç¢ºæ¬¡åƒç´ æŽ’åºè€Œé¡¯è‘—æ”¹"
-"å–„ã€‚"
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr "è‡ªè¨‚ _DPI è¨å®šå€¼ï¼š"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
-msgid "Full"
-msgstr "å®Œå…¨"
+msgid ""
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "è‹¥å—åž‹çœ‹èµ·ä¾†éŽå¤§æˆ–éŽå°ï¼Œä¾¿ç„¡è¦–åµæ¸¬åˆ°çš„èž¢å¹•è§£åƒåº¦"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
-msgid "Icons"
-msgstr "åœ–ç¤º"
+msgid "DPI"
+msgstr "DPI"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
-msgid ""
-"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
-"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
-"shortcut"
-msgstr ""
-"è‹¥é¸å–ï¼Œé¸å–®é …ç›®çš„éµç›¤æ·å¾‘å¯ä»¥é€éŽå°‡æ»‘é¼ æŒ‡å‘é¸å–®é …ç›®ï¼ŒæŽ¥è‘—ç‚ºè©²æ·å¾‘æŒ‰ä¸‹æ–°çš„æŒ‰"
-"éµçµ„åˆä¾†è®Šæ›´"
+msgid "_Fonts"
+msgstr "å—åž‹(_F)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"è¨±å¤šå—åž‹åŒ…å«æä¾›é¡å¤–å¾®èª¿æŒ‡ç¤ºçš„è³‡è¨Šï¼Œæ¯”å¦‚èªªç¹ªè£½è©²å—åž‹çš„æœ€ä½³æ–¹å¼è©²æ€Žéº¼åšï¼›è«‹ä¾"
-"ç…§å€‹äººåå¥½æŒ‘é¸çœ‹èµ·ä¾†æœ€èˆ’çˆ½çš„é‚£ä¸€é …"
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgstr "æŒ‡å®šå·¥å…·åˆ—é …ç›®è©²é¡¯ç¤ºä»€éº¼"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Medium"
-msgstr "ä¸"
+msgid "_Toolbar Style"
+msgstr "å·¥å…·åˆ—æ¨£å¼(_T)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
-msgid "Menus and Buttons"
-msgstr "é¸å–®èˆ‡æŒ‰éˆ•"
+msgid "Show images on _buttons"
+msgstr "åœ¨æŒ‰éˆ•ä¸Šé¡¯ç¤ºå½±åƒ(_B)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "ç„¡"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgstr "æŒ‡å®šåœ–ç¤ºæ˜¯å¦è©²é¡¯ç¤ºåœ¨æŒ‰éˆ•å…§çš„æ–‡å—æ—"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr "è‹¥å—åž‹çœ‹èµ·ä¾†éŽå¤§æˆ–éŽå°ï¼Œä¾¿ç„¡è¦–åµæ¸¬åˆ°çš„èž¢å¹•è§£æžåº¦"
+msgid "Show images in _menus"
+msgstr "åœ¨é¸å–®å…§é¡¯ç¤ºå½±åƒ(_M)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
-msgid "Rendering"
-msgstr "ç¹ªè£½æ–¹å¼"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgstr "æŒ‡å®šåœ–ç¤ºæ˜¯å¦è©²é¡¯ç¤ºåœ¨é¸å–®å…§çš„é …ç›®æ—"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
-msgid "Select a default font"
-msgstr "é¸å–é è¨å—åž‹"
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
+msgstr "å•Ÿç”¨å¯ç·¨è¼¯çš„å¿«é€Ÿéµ(_D)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
-msgid "Show images in _menus"
-msgstr "åœ¨é¸å–®å…§é¡¯ç¤ºå½±åƒ(_M)"
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
+msgstr "è‹¥é¸å–ï¼Œé¸å–®é …ç›®çš„éµç›¤æ·å¾‘å¯ä»¥é€éŽå°‡æ»‘é¼ æŒ‡å‘é¸å–®é …ç›®ï¼ŒæŽ¥è‘—ç‚ºè©²æ·å¾‘æŒ‰ä¸‹æ–°çš„æŒ‰éµçµ„åˆä¾†è®Šæ›´"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
-msgid "Show images on _buttons"
-msgstr "åœ¨æŒ‰éˆ•ä¸Šé¡¯ç¤ºå½±åƒ(_B)"
+msgid "Menus and Buttons"
+msgstr "é¸å–®å’ŒæŒ‰éˆ•"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
-msgid "Slight"
-msgstr "è¼•"
+msgid "Enable _event sounds"
+msgstr "å•Ÿç”¨äº‹ä»¶éŸ³æ•ˆ(_E)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
-msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
-msgstr "æŒ‡å®šå·¥å…·åˆ—é …ç›®å…§è©²é¡¯ç¤ºä»€éº¼"
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "å•Ÿç”¨æˆ–åœç”¨å…¨ç³»çµ±äº‹ä»¶éŸ³æ•ˆ (éœ€è¦æœ‰ã€ŒCanberraã€æ”¯æ´)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
-msgstr "æŒ‡å®šåœ–ç¤ºæ˜¯å¦è©²é¡¯ç¤ºåœ¨é¸å–®å…§çš„é …ç›®æ—"
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr "å•Ÿç”¨è¼¸å…¥å›žé¥‹éŸ³æ•ˆ(_K)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
-msgstr "æŒ‡å®šåœ–ç¤ºæ˜¯å¦è©²é¡¯ç¤ºåœ¨æŒ‰éˆ•å…§çš„æ–‡å—æ—"
+msgid ""
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
+msgstr "æŒ‡å®šæ»‘é¼ é»žæ“Šæˆ–å…¶ä»–ä½¿ç”¨è€…è¼¸å…¥æ˜¯å¦è¦æ’æ”¾äº‹ä»¶éŸ³æ•ˆ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
-msgstr "æŒ‡å®šæ»‘é¼ é»žæ“Šæˆ–å…¶å®ƒä½¿ç”¨è€…è¼¸å…¥æ˜¯å¦è¦æ’æ”¾äº‹ä»¶éŸ³æ•ˆ"
+msgid "Event sounds"
+msgstr "äº‹ä»¶éŸ³æ•ˆ"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
-msgid "St_yle"
-msgstr "æ¨£å¼(_Y)"
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "è¨å®š(_N)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
-msgid "Sub-_pixel order:"
-msgstr "æ¬¡åƒç´ é †åº(_P)ï¼š"
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "ç„¡"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
-msgid "Text"
-msgstr "æ–‡å—"
+msgid "Slight"
+msgstr "è¼•"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
-"text"
-msgstr "ç•¶ä½¿ç”¨è€…åœ¨ç¹ªè£½ä½¿ç”¨è€…ä»‹é¢çš„æ–‡å—æ™‚è¦ä½œç‚ºé è¨å—åž‹çš„å—åž‹"
+msgid "Medium"
+msgstr "ä¸"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
-msgid "_Fonts"
-msgstr "å—åž‹(_F)"
+msgid "Full"
+msgstr "å®Œå…¨"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "å¾®èª¿(_H)ï¼š"
+msgid "Icons"
+msgstr "åœ–ç¤º"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid "_Icons"
-msgstr "åœ–ç¤º(_I)"
+msgid "Text"
+msgstr "æ–‡å—"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "_Settings"
-msgstr "è¨å®šå€¼(_S)"
+msgid "Text under icons"
+msgstr "æ–‡å—åœ¨åœ–ç¤ºä¸‹"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Toolbar Style"
-msgstr "å·¥å…·åˆ—æ¨£å¼(_T)"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "æ–‡å—åœ¨åœ–ç¤ºæ—"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr "è¦å‘Šï¼šæ¤åœ–ç¤ºä¸»é¡Œæ²’æœ‰å¿«å–æª”ã€‚æ‚¨å¯ä»¥åœ¨çµ‚ç«¯æ©Ÿæ¨¡æ“¬å™¨ä¸åŸ·è¡Œ <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> ä¾†è£½ä½œå¿«å–ã€‚"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
-msgstr "æª”æ¡ˆå¤§æ–¼ %d MBï¼Œå®‰è£å·²ä¸æ¢"
+msgstr "æª”æ¡ˆå¤§æ–¼ %d MBï¼Œå·²ä¸æ¢å®‰è£"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
-msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹æš«å˜ç›®éŒ„"
+msgstr "æœªèƒ½å»ºç«‹æš«å˜ç›®éŒ„"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
-msgstr "ç„¡æ³•æŠ½å‡ºå°å˜æª”"
+msgstr "æœªèƒ½æŠ½å‡ºå°å˜æª”"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr "æœªçŸ¥æ ¼å¼ï¼Œåƒ…æ”¯æ´å°å˜æª”èˆ‡ç›®éŒ„"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
-msgstr "æœªçŸ¥éŒ¯èª¤ï¼Œé›¢é–‹ä»£ç¢¼ç‚º %d"
+msgstr "æœªçŸ¥éŒ¯èª¤ï¼ŒçµæŸä»£ç¢¼ç‚º %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
-msgstr "ç„¡æ³•å®‰è£ä¸»é¡Œ"
+msgstr "æœªèƒ½å®‰è£ä½ˆæ™¯ä¸»é¡Œ"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "åž‚ç›´ RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "åž‚ç›´ BGR"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>æ‚¨æƒ³è¦ä¿ç•™æ¤çµ„æ…‹å—Žï¼Ÿ</b></big>"
-
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Confirmation"
 msgstr "ç¢ºèª"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Keep this configuration"
 msgstr "ä¿ç•™æ¤çµ„æ…‹"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
 msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr "é‚„åŽŸè‡³å‰æ¬¡çµ„æ…‹"
 
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>æƒ³è¦ä¿ç•™æ¤çµ„æ…‹å—Žï¼Ÿ</b></big>"
+
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr "è‹¥æ‚¨ç„¡æ³•å›žæ‡‰æ¤æå•ï¼Œå°‡æ–¼ 10 ç§’å…§é‚„åŽŸæˆä¹‹å‰çš„çµ„æ…‹ã€‚"
+msgstr "è‹¥ç„¡æ³•å›žæ‡‰æ¤æå•ï¼Œå°‡æ–¼ 10 ç§’å…§é‚„åŽŸæˆä¹‹å‰çš„çµ„æ…‹ã€‚"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure screen settings and layout"
-msgstr "èª¿æ•´èž¢å¹•è¨å®šå€¼èˆ‡é…ç½®"
+msgid "Display"
+msgstr "é¡¯ç¤º"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Display"
-msgstr "é¡¯ç¤º"
+msgid "Configure screen settings and layout"
+msgstr "èª¿æ•´èž¢å¹•è¨å®šå€¼èˆ‡é…ç½®"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "R_esolution:"
-msgstr "è§£æžåº¦(_E)ï¼š"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "æ˜ å°„(_L)ï¼š"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "æ—‹è½‰(_T)ï¼š"
+
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "æ›´æ–°é »çŽ‡(_R)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
-msgid "Ro_tation:"
-msgstr "æ—‹è½‰(_T)ï¼š"
+msgid "R_esolution:"
+msgstr "è§£åƒåº¦(_E)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr "ä½ç½®(_O)ï¼š"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
 msgid "_Use this output"
 msgstr "ä½¿ç”¨æ¤è¼¸å‡º(_U)"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "è®“é¡¯ç¤ºå™¨é¡åƒé¡¯ç¤º(_M)"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr "ç•¶é€£æŽ¥æ™‚è¨å®šæ–°çš„é¡¯ç¤ºå™¨(_N)"
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "å…©å€‹é¡¯ç¤ºå™¨éƒ½è¤‡è£½"
+msgid "Displays"
+msgstr "é¡¯ç¤ºå™¨"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Display settings"
-msgstr "é¡¯ç¤ºè¨å®šå€¼"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "åƒ…é¡¯ç¤ºå™¨ 1"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "æ•¸å€‹é¡¯ç¤ºå™¨å¯ç”¨ã€‚ä½¿ç”¨ï¼š\n"
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "è®“é¡¯ç¤ºå™¨é¡åƒé¡¯ç¤º"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "å»¶ä¼¸è‡³å³æ–¹"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "å…©å€‹é¡¯ç¤ºå™¨éƒ½æ‹¿ä¾†é¡¯ç¤ºç›¸åŒå…§å®¹"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "åƒ…é¡¯ç¤ºå™¨ 2"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "é€²éšŽ"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr "é»žé¸ç”¨æŒ‰éˆ•"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "åŒæ–¼"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "ä¸Šæ–¼"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "ä¸‹æ–¼"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "æ£å¸¸"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "å³æ–¼"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "å·¦æ–¼"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "å·¦"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "åè½‰"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "å³"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "æ°´å¹³"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "åž‚ç›´"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "æ°´å¹³å’Œåž‚ç›´"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "è¨ç½®å¤–éƒ¨è¼¸å‡ºçš„æœ€å°ä»‹é¢"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr "è‹¥æ‚¨ç„¡æ³•å›žæ‡‰æ¤æå•ï¼Œå°‡æ–¼ %i ç§’å…§é‚„åŽŸæˆä¹‹å‰çš„çµ„æ…‹ã€‚"
+msgstr "è‹¥ç„¡æ³•å›žæ‡‰æ¤æå•ï¼Œå°‡æ–¼ %i ç§’å…§é‚„åŽŸæˆä¹‹å‰çš„çµ„æ…‹ã€‚"
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "é¡¯ç¤ºå™¨ï¼š"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "è§£åƒåº¦ï¼š"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
 msgstr "ç„¡æ³•åœç”¨æœ€å¾Œä¸€å€‹æ´»å‹•ä¸çš„è¼¸å‡ºï¼Œå¦å‰‡ç³»çµ±å°‡ç„¡æ³•ä½¿ç”¨ã€‚"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "é¸å–çš„è¼¸å‡ºæœªåœç”¨"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "ç„¡æ³•æŸ¥è©¢æ£åœ¨ä½¿ç”¨ä¸çš„ RandR æ“´å±•ç‰ˆæœ¬"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
-msgstr "ç„¡æ³•å•Ÿå‹• Xfce é¡¯ç¤ºè¨å®šå€¼"
+msgstr "ç„¡æ³•å•Ÿå‹• Xfce é¡¯ç¤ºè¨å®š"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
-msgstr "ATI è¨å®šå€¼"
+msgstr "ATI è¨å®š"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "ç„¡æ³•å•Ÿå‹•å°ˆæœ‰é©…å‹•ç¨‹å¼è¨å®šå€¼"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
 msgstr "æœ¬ç³»çµ±æ£åœ¨ä½¿ç”¨ RanR %d.%dã€‚è‹¥è¦è®“è©²é¡¯ç¤ºè¨å®šå€¼é‹ä½œï¼Œè‡³å°‘éœ€è¦ 1.2 ç‰ˆ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
-msgstr "è†ä¸Šåž‹é›»è…¦"
+msgstr "æ‰‹æé›»è…¦"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "èž¢å¹•"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "é›»è¦–"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
-msgstr "æ•¸ä½é¡¯ç¤º"
+msgstr "æ•¸ç¢¼é¡¯ç¤ºå™¨"
 
 #. Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which
 #. * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the
@@ -664,201 +711,202 @@ msgstr "æ•¸ä½é¡¯ç¤º"
 #: ../dialogs/display-settings/display-name.c:269
 msgctxt "Monitor vendor"
 msgid "Unknown"
-msgstr "æœªçŸ¥"
+msgstr "ä¸è©³"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "æ·å¾‘æŒ‡ä»¤"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr "è«‹è¼¸å…¥æƒ³è¦è©²æ·å¾‘éµè§¸ç™¼çš„æŒ‡ä»¤ã€‚"
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "æ·å¾‘ï¼š"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "æŒ‡ä»¤ï¼š"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "ä½¿ç”¨å•Ÿå‹•é€šçŸ¥(_S)"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "æŒ‡ä»¤ä¸å¯ä»¥ç•™ç©ºã€‚"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "é¸å–æŒ‡ä»¤"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "æ‰€æœ‰æª”æ¡ˆ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "å¯åŸ·è¡Œæª”"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl æŒ‡ä»¤ç¨¿"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python æŒ‡ä»¤ç¨¿"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby æŒ‡ä»¤ç¨¿"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Shell æŒ‡ä»¤ç¨¿"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
-msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æ·å¾‘(_P)"
+msgid "Keyboard layout selection"
+msgstr "éµç›¤é…ç½®é¸å–"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
-msgid "Be_havior"
-msgstr "è¡Œç‚º(_H)"
+msgid "Select keyboard layout and variant"
+msgstr "é¸å–éµç›¤é…ç½®èˆ‡è®Šç¨®"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
-msgid "Blink _delay:"
-msgstr "é–ƒçˆå»¶é²(_D)ï¼š"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "éµç›¤"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-msgid "Change layout option"
-msgstr "è®Šæ›´éµç›¤é…ç½®é¸é …"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
+msgstr "ç·¨è¼¯éµç›¤è¨å®šå€¼èˆ‡æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æ·å¾‘"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-msgid "Compose key"
-msgstr "ç·¨çµ„æŒ‰éµ"
+msgid "Restore num l_ock state on startup"
+msgstr "å•Ÿå‹•æ™‚é‚„åŽŸæ•¸å—éŽ– (numl_ock)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-msgid "Cursor"
-msgstr "æ¸¸æ¨™"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
+msgid "General"
+msgstr "ä¸€èˆ¬"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "ç‚ºæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å•Ÿå‹•å®šç¾©æ·å¾‘(_S)ï¼š"
+msgid "_Enable key repeat"
+msgstr "å•Ÿç”¨æŒ‰éµé‡è¤‡(_E)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-msgstr "ç·¨è¼¯éµç›¤è¨å®šå€¼èˆ‡æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æ·å¾‘"
+msgid ""
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "ç•¶é¸å–æ™‚ï¼ŒæŒ‰ä¸€ä¸‹æŒ‰éµæˆ–å£“è‘—æŒ‰éµä¸æ”¾æ™‚å°‡ä¸æ–·ç™¼é€åŒä¸€å€‹å—å…ƒ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
-msgid "General"
-msgstr "ä¸€èˆ¬"
+msgid "_Repeat delay:"
+msgstr "é‡è¤‡å»¶é²(_R)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard"
-msgstr "éµç›¤"
+msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgstr "åœ¨æŒ‰éµæŒ‰å£“å¾Œèˆ‡é–‹å§‹é‡è¤‡ä¹‹é–“çš„æ™‚é–“ï¼Œå–®ä½ç‚ºæ¯«ç§’"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "éµç›¤é…ç½®"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr "é‡è¤‡é€Ÿåº¦(_A)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboard layout selection"
-msgstr "éµç›¤é…ç½®é¸å–"
+msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgstr "ç•¶æŒ‰éµè¢«æŒ‰å£“å¾Œç”¢ç”ŸæŒ‰éµæ•ˆæžœçš„é »çŽ‡"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "éµç›¤æ¨¡çµ„"
+msgid "Typing Settings"
+msgstr "è¼¸å…¥è¨å®š"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "å°‡ç›®å‰æ‰€é¸çš„é …ç›®å‘ä¸‹ç§»å‹•ä¸€åˆ—"
+msgid "Show _blinking"
+msgstr "é¡¯ç¤ºé–ƒçˆ(_B)"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "å°‡ç›®å‰æ‰€é¸çš„é …ç›®å‘ä¸Šç§»å‹•ä¸€åˆ—"
+msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgstr "æŒ‡å®šæ–‡å—æ¸¸æ¨™æ˜¯å¦è¦é–ƒçˆ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "é‡è¤‡é€Ÿåº¦(_S)ï¼š"
+msgid "Blink _delay:"
+msgstr "é–ƒçˆå»¶é²(_D)ï¼š"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
-msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "é‡è¨ç‚ºé è¨å€¼(_D)"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
+msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgstr "ä»‹æ–¼æ¸¸æ¨™é€£çºŒé–ƒçˆé–“çš„å»¶é²æ™‚é–“ï¼Œå–®ä½ç‚ºæ¯«ç§’"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
-msgid "Restore num l_ock state on startup"
-msgstr "æ¡Œé¢åˆå§‹å•Ÿå‹•æ™‚é‚„åŽŸæ•¸å—éŽ– (numl_ock)"
+msgid "Cursor"
+msgstr "æ¸¸æ¨™"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
-msgid "Select keyboard layout and variant"
-msgstr "é¸å–éµç›¤é…ç½®èˆ‡è®Šç¨®"
+msgid "_Test area:"
+msgstr "æ¸¬è©¦å€åŸŸ(_T)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Show _blinking"
-msgstr "é¡¯ç¤ºé–ƒçˆ(_B)"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "è¡Œç‚º(_V)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid ""
-"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
-"dialog, or by the X server"
-msgstr "æŒ‡å®šéµç›¤é…ç½®æ˜¯å¦ç”±æ¤è¨å®šå€¼å°è©±çª—ä¾†æŽ§åˆ¶ï¼Œæˆ–æ˜¯ç”± X ä¼ºæœå™¨æŽ§åˆ¶"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr "ç‚ºæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å•Ÿå‹•å®šç¾©æ·å¾‘éµ(_U)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
-msgstr "æŒ‡å®šæ–‡å—æ¸¸æ¨™æ˜¯å¦è¦é–ƒçˆ"
+msgid "Reset to _Defaults"
+msgstr "é‡è¨ç‚ºé è¨å€¼(_D)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
-msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
-msgstr "ä»‹æ–¼æ¸¸æ¨™é€£çºŒé–ƒçˆé–“çš„å»¶é²æ™‚é–“ï¼Œå–®ä½ç‚ºæ¯«ç§’"
+msgid "A_pplication Shortcuts"
+msgstr "æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æ·å¾‘éµ(_P)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
-msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-msgstr "ç•¶æŒ‰éµè¢«æŒ‰å£“å¾Œç”¢ç”ŸæŒ‰éµæ•ˆæžœçš„é »çŽ‡"
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "ä½¿ç”¨ç³»çµ±é è¨å€¼(_U)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
-msgstr "åœ¨æŒ‰éµæŒ‰å£“å¾Œèˆ‡é–‹å§‹é‡è¤‡ä¹‹é–“çš„æ™‚é–“ï¼Œå–®ä½ç‚ºæ¯«ç§’"
+msgid ""
+"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
+"dialog, or by the X server"
+msgstr "æŒ‡å®šéµç›¤é…ç½®æ˜¯å¦ç”±æ¤è¨å®šå€¼å°è©±çª—ä¾†æŽ§åˆ¶ï¼Œæˆ–æ˜¯ç”± X ä¼ºæœå™¨æŽ§åˆ¶"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "Typing Settings"
-msgstr "è¼¸å…¥è¨å®šå€¼"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "éµç›¤åž‹è™Ÿ(_K)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr "ç•¶é¸å–æ™‚ï¼ŒæŒ‰ä¸€ä¸‹æŒ‰éµæˆ–å£“è‘—æŒ‰éµä¸æ”¾æ™‚å°‡ä¸æ–·ç™¼é€åŒä¸€å€‹å—å…ƒ"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "è®Šæ›´éµç›¤é…ç½®é¸é …(_Y)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
-msgid "_Enable key repeat"
-msgstr "å•Ÿç”¨æŒ‰éµé‡è¤‡(_E)"
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "ç·¨çµ„æŒ‰éµ(_M)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
-msgid "_Layout"
-msgstr "é…ç½®(_L)"
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "å°‡ç›®å‰æ‰€é¸çš„é …ç›®å‘ä¸Šç§»å‹•ä¸€åˆ—"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
-msgid "_Repeat delay:"
-msgstr "é‡è¤‡å»¶é²(_R)ï¼š"
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "å°‡ç›®å‰æ‰€é¸çš„é …ç›®å‘ä¸‹ç§»å‹•ä¸€åˆ—"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
-msgid "_Test area:"
-msgstr "æ¸¬è©¦å€åŸŸ(_T)ï¼š"
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "éµç›¤é…ç½®(_B)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
-msgid "_Use system defaults"
-msgstr "ä½¿ç”¨ç³»çµ±é è¨å€¼(_U)"
+msgid "_Layout"
+msgstr "é…ç½®(_L)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
@@ -867,48 +915,49 @@ msgstr "ç„¡æ³•åˆå§‹åŒ– GTK+ã€‚"
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s"
-msgstr "ç„¡æ³•é€£æŽ¥è‡³ xfconf å¹•å¾Œç¨‹å¼ã€‚åŽŸå› ï¼š%s"
+msgstr "æœªèƒ½é€£æŽ¥ xfconf å¹•å¾Œç¨‹å¼ã€‚åŽŸå› ï¼š%s"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:113
 msgid "Could not create the settings dialog."
-msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹è¨å®šå€¼å°è©±çª—ã€‚"
+msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹è¨å®šå°è©±çª—ã€‚"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:396
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "æŒ‡ä»¤"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:401
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
-msgstr "æ·å¾‘"
+msgstr "æ·å¾‘éµ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:473
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "é…ç½®"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:474
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "é¡žåž‹"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:957
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "æ·å¾‘æŒ‡ä»¤ä¸èƒ½æ˜¯ç©ºç™½çš„ã€‚"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1067
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1068
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "é‡è¨ç‚ºé è¨å€¼"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1069
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr "é€™æœƒå°‡æ‰€æœ‰æ·å¾‘è¨å®šå›žå®ƒå€‘çš„é è¨å€¼ã€‚æ‚¨çœŸçš„æƒ³è¦é€™éº¼åšå—Žï¼Ÿ"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "é€™æœƒå°‡æ‰€æœ‰æ·å¾‘è¨å®šå›žå®ƒå€‘çš„é è¨å€¼ã€‚çœŸçš„æƒ³è¦é€™éº¼åšå—Žï¼Ÿ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1148
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
-msgstr "ä¸‹æ¬¡æ‚¨ç™»å…¥æ™‚å°‡é‚„åŽŸç³»çµ±é è¨å€¼ã€‚"
+msgstr "ä¸‹æ¬¡ç™»å…¥æ™‚å°‡é‚„åŽŸç³»çµ±é è¨å€¼ã€‚"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1150
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "è¦å‘Š"
 
@@ -922,8 +971,8 @@ msgstr "ä½¿ç”¨è‡ªè¨‚æŒ‡ä»¤(_U)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
 msgstr "ç‚ºä¸Šè¿°æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æ¸…å–®ä¸å˜åœ¨çš„æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ä½¿ç”¨è‡ªè¨‚çš„æŒ‡ä»¤ã€‚"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
@@ -954,25 +1003,25 @@ msgstr "é–‹å•Ÿ <i>%s</i> èˆ‡å…¶ä»–ã€Œ%sã€é¡žåž‹çš„æª”æ¡ˆï¼Œé€éŽï¼š"
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:647
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
-msgstr "ç„¡æ³•åŠ å…¥æ–°çš„æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€Œ%sã€"
+msgstr "æœªèƒ½åŠ å…¥æ–°çš„æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€Œ%sã€"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "MIME Type Editor"
 msgstr "MIME é¡žåž‹ç·¨è¼¯å™¨"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Associate applications with MIME types"
 msgstr "å°‡æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼èˆ‡ MIME é¡žåž‹ä¹‹é–“å»ºç«‹é—œè¯"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:203
 msgid "_Filter:"
-msgstr "éŽæ¿¾å™¨(_F)ï¼š"
+msgstr "ç¯©é¸(_F)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:211
 msgid "Clear filter"
-msgstr "æ¸…é™¤éŽæ¿¾å™¨"
+msgstr "æ¸…é™¤ç¯©é¸"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:257
 msgid "MIME Type"
@@ -994,8 +1043,8 @@ msgstr "ä½¿ç”¨è€…è¨å®š"
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "é è¨"
 
@@ -1003,19 +1052,17 @@ msgstr "é è¨"
 #, c-format
 msgid "%d MIME type found"
 msgid_plural "%d MIME types found"
-msgstr[0] "æ‰¾åˆ° %d å€‹ MIME é¡žåž‹"
-msgstr[1] "æ‰¾åˆ° %d å€‹ MIME é¡žåž‹"
+msgstr[0] "æ‰¾åˆ° %d ç¨® MIME é¡žåž‹"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:649
 #, c-format
 msgid "Failed to set application \"%s\" for mime type \"%s\"."
-msgstr "ç„¡æ³•ç‚º MIME é¡žåž‹ã€Œ%2$sã€è¨å®šæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€Œ%1$sã€ã€‚"
+msgstr "æœªèƒ½ç‚º MIME é¡žåž‹ã€Œ%2$sã€è¨å®šæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€Œ%1$sã€ã€‚"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
-msgstr "æ‚¨ç¢ºå®šè¦é‡è¨å…§å®¹é¡žåž‹ã€Œ%sã€ç‚ºå…¶é è¨å€¼ï¼Ÿ"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgstr "ç¢ºå®šè¦é‡è¨å…§å®¹é¡žåž‹ã€Œ%sã€ç‚ºå…¶é è¨å€¼å—Žï¼Ÿ"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
 msgid "Question"
@@ -1025,7 +1072,7 @@ msgstr "å•é¡Œ"
 msgid ""
 "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
 "default."
-msgstr "é€™æœƒç§»é™¤æ‚¨è‡ªè¨‚çš„ mime é—œè¯ï¼Œä¸”é‚„åŽŸè‡³ç³»çµ±åŸŸçš„é è¨å€¼ã€‚"
+msgstr "é€™æœƒç§»é™¤æ‚¨è‡ªè¨‚çš„ MIME é—œè¯ï¼Œä¸”é‚„åŽŸè‡³å…¨åŸŸçš„é è¨å€¼ã€‚"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
@@ -1048,241 +1095,250 @@ msgstr "è£ç½®åç¨±"
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:124
 #, c-format
 msgid "%g px"
-msgstr "%g px"
+msgstr "%g åƒç´ "
 
 #. miliseconds value for some of the scales in the dialog
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:134
 #, c-format
 msgid "%g ms"
-msgstr "%g ms"
+msgstr "%g æ¯«ç§’"
+
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f ç§’"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr "æŒ‰éˆ•èˆ‡å›žé¥‹(_U)"
+msgid "Disabled"
+msgstr "åœç”¨"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-msgid "Buttons"
-msgstr "æŒ‰éˆ•"
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "é‚Šç·£æ²å‹•"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-msgid "Circular scrolling"
-msgstr "åœ“ç’°æ²å‹•"
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "å…©æŒ‡æ²å‹•"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-msgid "Clockwise"
-msgstr "é †æ™‚é‡"
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "åœ“ç’°æ²å‹•"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr "èª¿æ•´æŒ‡æ¨™è£ç½®è¡Œç‚ºèˆ‡å¤–è§€"
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "ç„¡ (æ…£ç”¨å³æ‰‹)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "é€†æ™‚é‡"
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "ä¸€åŠ (æ…£ç”¨å·¦æ‰‹)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "æ¸¸æ¨™å¤§å°(_S)ï¼š"
+msgid "Clockwise"
+msgstr "é †æ™‚é‡"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "D_istance:"
-msgstr "è·é›¢(_I)ï¼š"
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "é€†æ™‚é‡"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-msgid "De_vice:"
-msgstr "è£ç½®(_V)ï¼š"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "æ»‘é¼ å’Œè§¸æŽ§æ¿"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "æ‰“å—æ™‚åœç”¨è§¸æŽ§æ¿(_U)"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr "è¨å®šæŒ‡æ¨™è£ç½®è¡Œç‚ºèˆ‡å¤–è§€"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid "Disabled"
-msgstr "å·²åœç”¨"
+msgid "De_vice:"
+msgstr "è£ç½®(_V)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid "Double Click"
-msgstr "é›™æ“Šæ»‘é¼ "
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "å•Ÿç”¨é€™å€‹è£ç½®(_E)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "Drag and Drop"
-msgstr "æ‹–èˆ‡æ”¾"
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr "æ…£ç”¨å³æ‰‹(_G)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Edge scrolling"
-msgstr "é‚Šç·£æ²å‹•"
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr "æ…£ç”¨å·¦æ‰‹(_F)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "å•Ÿç”¨æ°´å¹³æ²å‹•(_Z)"
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr "åè½‰æ²è»¸æ–¹å‘(_I)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "ç•¶é¸å–æ™‚ï¼Œæ»‘é¼ æ»¾è¼ªå°‡æœƒä»¥åæ–¹å‘é‹ä½œ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "ä¸€åŠ (æ…£ç”¨å·¦æ‰‹)"
+msgid "Buttons"
+msgstr "æŒ‰éˆ•"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "æ»‘é¼  (ç›¸å°)"
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr "åŠ é€Ÿåº¦(_N)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "æ»‘é¼ èˆ‡è§¸æŽ§æ¿"
+msgid ""
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "ç•¶æ»‘é¼ ç§»å‹•æ™‚æœƒæ ¹æ“šè©²å› ç´ å¢žåŠ é€Ÿåº¦"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "ç„¡ (æ…£ç”¨å³æ‰‹)"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr "åœ¨é–‹å§‹åŠ é€Ÿå‰ï¼ŒæŒ‡æ¨™ä¸€å®šè¦åœ¨ä¸€æ®µçŸæ™‚é–“å…§ç§»å‹•çš„åƒç´ é‡"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
-msgid "Pen (absolute)"
-msgstr "æ•¸ä½ç† (çµ•å°)"
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "éˆæ•åº¦(_Y)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Pointer Speed"
-msgstr "æŒ‡æ¨™é€Ÿåº¦"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "é‡è¨ç‚ºé è¨å€¼(_R)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Preview"
-msgstr "é è¦½"
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
+msgstr "å°‡æ‰€é¸è£ç½®çš„åŠ é€Ÿåº¦èˆ‡éˆæ•åº¦è¨ç‚ºé è¨å€¼"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "é‡è¨ç‚ºé è¨å€¼(_F)"
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "æŒ‡æ¨™é€Ÿåº¦"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "åè½‰æ²è»¸æ–¹å‘(_I)"
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr "æŒ‰éˆ•èˆ‡å›žé¥‹(_U)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-msgid "Scro_lling mode:"
-msgstr "æ²å‹•æ¨¡å¼(_L)ï¼š"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr "æ‰“å—æ™‚åœç”¨è§¸æŽ§æ¿(_W)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "Scrolling"
-msgstr "æ²å‹•"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+msgstr "ç•¶é¸å–ï¼Œä½¿ç”¨éµç›¤æ™‚æœƒåœç”¨è§¸æŽ§æ¿"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
-msgstr "å°‡æ‰€é¸çš„è£ç½®å…¶åŠ é€Ÿåº¦èˆ‡éˆæ•åº¦è¨ç‚ºé è¨å€¼"
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr "æ™‚é–“(_N)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-msgid "Size"
-msgstr "å¤§å°"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr "è¼•è§¸è§¸æŽ§æ¿ä¾†é»žæ“Š(_A)"
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
+msgstr "è¼•è§¸è§¸æŽ§æ¿ä¾†é»žæ“Š(_K)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-msgid "T_heme"
-msgstr "ä¸»é¡Œ(_H)"
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "æ²å‹•æ¨¡å¼(_M)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-msgid "T_ouchpad"
-msgstr "è§¸æŽ§æ¿(_O)"
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgstr "å•Ÿç”¨æ°´å¹³æ²å‹•(_Z)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
-msgid "Table_t"
-msgstr "å¹³æ¿(_T)"
+msgid "Scrolling"
+msgstr "æ²å‹•"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
-msgid "Th_reshold:"
-msgstr "é–¾å€¼(_R)ï¼š"
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr "è§¸æŽ§æ¿(_O)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
-msgid ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr "ç•¶æ»‘é¼ ç§»å‹•æ™‚å°‡æ ¹æ“šè©²å› ç´ å¢žåŠ é€Ÿåº¦"
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr "è¿½è¹¤æ¨¡å¼(_K)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
-"for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"åœ¨é›™é»žçš„æƒ…æ³ä¸‹ï¼Œå…©å€‹æ»‘é¼ é»žæ“Šå‹•ä½œä¹‹é–“å…¶æ»‘é¼ æŒ‡æ¨™ç„¡æ³•ç§»å‹•æ¯”é€™é‚„å¤šçš„è·é›¢ï¼Œå¦å‰‡ç„¡"
-"æ³•è¢«åˆ¤è®€ç‚ºé›™é»žæ»‘é¼ "
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "æ—‹è½‰(_R)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
-msgstr "åœ¨æ‹–æ›³å‹•ä½œé–‹å§‹å‰ï¼ŒæŒ‡æ¨™ä¸€å®šè¦ç§»å‹•çš„åƒç´ é‡"
+msgid "Tab_let"
+msgstr "ç¹ªåœ–æ¿(_L)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
-msgstr "åœ¨é–‹å§‹åŠ é€Ÿå‰ï¼ŒæŒ‡æ¨™ä¸€å®šè¦åœ¨ä¸€æ®µçŸæ™‚é–“å…§ç§»å‹•çš„åƒç´ é‡"
+msgid "_Devices"
+msgstr "è£ç½®(_D)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
-msgid "Ti_me:"
-msgstr "æ™‚é–“(_M)ï¼š"
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr "é–¾å€¼(_R)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr "è¿½è¹¤æ¨¡å¼(_A)ï¼š"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "åœ¨æ‹–æ›³å‹•ä½œé–‹å§‹å‰ï¼ŒæŒ‡æ¨™ä¸€å®šè¦ç§»å‹•çš„åƒç´ é‡"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid ""
-"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
-"considered a double click"
-msgstr "å°‘æ–¼æ¤æ™‚é–“ (å–®ä½ç‚ºæ¯«ç§’) çš„å…©å€‹æ»‘é¼ é»žæ“Šå°‡è¢«è¦–ç‚ºé›™æ“Šæ»‘é¼ "
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "æ‹–æ”¾"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-msgid "Two-finger scrolling"
-msgstr "å…©æŒ‡æ²å‹•"
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "æ™‚é–“(_M)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr "ç•¶é¸å–æ™‚ï¼Œæ»‘é¼ æ»¾è¼ªå°‡æœƒä»¥åæ–¹å‘é‹ä½œ"
+msgid ""
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
+msgstr "å°‘æ–¼æ¤æ™‚é–“ (å–®ä½ç‚ºæ¯«ç§’) çš„å…©å€‹æ»‘é¼ é»žæ“Šå°‡è¢«è¦–ç‚ºé›™æ“Šæ»‘é¼ "
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid ""
-"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr "ç•¶é¸å–æ™‚ï¼Œç•¶éµç›¤ä½¿ç”¨æ™‚æœƒåœç”¨è§¸æŽ§æ¿"
+msgid "D_istance:"
+msgstr "è·é›¢(_I)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "åŠ é€Ÿ(_A)ï¼š"
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
+msgstr "åœ¨å…©å€‹æ»‘é¼ é»žæ“Šå‹•ä½œä¹‹é–“ï¼ŒæŒ‡æ¨™ä¸ç§»å‹•è¶…éŽæ¤è·é›¢æ‰æœƒåˆ¤æ–·ç‚ºé›™æ“Š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-msgid "_Behavior"
-msgstr "è¡Œç‚º(_B)"
+msgid "Double Click"
+msgstr "é›™æ“Šæ»‘é¼ "
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "_Devices"
-msgstr "è£ç½®(_D)"
+msgid "_Behavior"
+msgstr "è¡Œç‚º(_B)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "_Enable this device"
-msgstr "å•Ÿç”¨é€™å€‹è£ç½®(_E)"
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr "æ¸¸æ¨™å¤§å°(_Z)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "æ…£ç”¨å·¦æ‰‹(_L)"
+msgid "Size"
+msgstr "å¤§å°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "æ…£ç”¨å³æ‰‹(_R)"
+msgid "Preview"
+msgstr "é è¦½"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
-msgid "_Rotation:"
-msgstr "æ—‹è½‰(_R)ï¼š"
+msgid "_Theme"
+msgstr "ä½ˆæ™¯ä¸»é¡Œ(_T)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "éˆæ•åº¦(_S)ï¼š"
+msgid "Pen (absolute)"
+msgstr "æ•¸ç¢¼ç† (çµ•å°)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "Mouse (relative)"
+msgstr "æ»‘é¼  (ç›¸å°)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
-msgstr "è¨å®šå€¼ç·¨è¼¯å™¨"
+msgstr "è¨å®šç·¨è¼¯å™¨"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:185
 msgid "Customize settings stored by Xfconf"
-msgstr "è‡ªè¨‚ Xfconf å„²å˜çš„è¨å®šå€¼"
+msgstr "è‡ªè¨‚ Xfconf å„²å˜çš„è¨å®š"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:230
 msgid "Channel"
@@ -1310,7 +1366,7 @@ msgstr "æ–°å¢žå±¬æ€§"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:313
 msgid "Edit selected property"
-msgstr "ç·¨è¼¯æ‰€é¸çš„å±¬æ€§"
+msgstr "ç·¨è¼¯æ‰€é¸å±¬æ€§"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:321
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1026
@@ -1320,7 +1376,7 @@ msgstr "é‡è¨(_R)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:324
 msgid "Reset selected property"
-msgstr "é‡è¨æ‰€é¸çš„å±¬æ€§"
+msgstr "é‡è¨æ‰€é¸å±¬æ€§"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:448
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:539
@@ -1358,12 +1414,12 @@ msgstr "é‡è¨é€šé“(_R)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:805
 msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
-msgstr "é‡è¨é€šé“å°‡æ°¸ä¹…ç§»é™¤é‚£äº›è‡ªè¨‚éŽçš„è¨å®šå€¼ã€‚"
+msgstr "é‡è¨é€šé“æœƒæ°¸ä¹…ç§»é™¤é‚£äº›è‡ªè¨‚è¨å®šã€‚"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
-msgstr "æ‚¨ç¢ºå®šè¦é‡è¨ã€Œ%sã€é€šé“èˆ‡å…¶å…¨éƒ¨å±¬æ€§ï¼Ÿ"
+msgstr "ç¢ºå®šè¦é‡è¨ã€Œ%sã€é€šé“èˆ‡å…¶å…¨éƒ¨å±¬æ€§ï¼Ÿ"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
 msgid "reset"
@@ -1389,12 +1445,12 @@ msgstr "èž¢å¹•(_M)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
 msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
-msgstr "é‡è¨å±¬æ€§å°‡æ°¸ä¹…ç§»é™¤é‚£äº›è‡ªè¨‚éŽçš„è¨å®šå€¼ã€‚"
+msgstr "é‡è¨å±¬æ€§æœƒæ°¸ä¹…ç§»é™¤é‚£äº›è‡ªè¨‚è¨å®šã€‚"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1371
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset property \"%s\"?"
-msgstr "æ‚¨ç¢ºå®šè¦é‡è¨å±¬æ€§ã€Œ%sã€å—Žï¼Ÿ"
+msgstr "ç¢ºå®šè¦é‡è¨ã€Œ%sã€å±¬æ€§å—Žï¼Ÿ"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:93
 msgid "Int"
@@ -1448,35 +1504,33 @@ msgstr "æ ¹å…ƒç´  ('/') ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„å±¬æ€§åç¨±"
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"å±¬æ€§åç¨±åªèƒ½åŒ…å« ASCII å—å…ƒ A-Zã€a-zã€0-9ã€'_'ã€'-'ã€'<'ã€'>'ï¼Œè€Œ '/' ä½œç‚ºåˆ†"
-"éš”ç¬¦"
+msgstr "å±¬æ€§åç¨±åªèƒ½åŒ…å« ASCII å—å…ƒ A-Zã€a-zã€0-9ã€'_'ã€'-'ã€'<'ã€'>'ï¼Œè€Œ '/' ä½œç‚ºåˆ†éš”ç¬¦"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr "å±¬æ€§åç¨±ç„¡æ³•æ“æœ‰å…©å€‹æˆ–å¤šå€‹é€£çºŒçš„ '/' å—å…ƒ"
+msgstr "å±¬æ€§åç¨±ä¸èƒ½æœ‰é€£çºŒå…©å€‹æˆ–ä»¥ä¸Šçš„ '/' å—å…ƒ"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:439
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
-msgstr "å±¬æ€§åç¨±ç„¡æ³•ä»¥ '/' å—å…ƒä½œçµå°¾"
+msgstr "å±¬æ€§åç¨±ä¸èƒ½ä»¥ '/' å—å…ƒä½œçµå°¾"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:652
 msgid "Edit Property"
 msgstr "ç·¨è¼¯å±¬æ€§"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
-msgstr "Xfconf çš„åœ–å½¢åŒ–è¨å®šå€¼ç·¨è¼¯å™¨"
+msgstr "Xfconf çš„åœ–åƒåŒ–è¨å®šç·¨è¼¯å™¨"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
-msgstr "ç›¸é»éµå·²å•Ÿç”¨"
+msgstr "å•Ÿç”¨ç›¸é»éµ"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
 msgid "Sticky keys are disabled"
-msgstr "ç›¸é»éµå·²åœç”¨"
+msgstr "åœç”¨ç›¸é»éµ"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
 msgid "Sticky keys"
@@ -1484,11 +1538,11 @@ msgstr "ç›¸é»éµ"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
 msgid "Slow keys are enabled"
-msgstr "ç·©é€Ÿéµå·²å•Ÿç”¨"
+msgstr "å•Ÿç”¨ç·©é€Ÿéµ"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
 msgid "Slow keys are disabled"
-msgstr "ç·©é€Ÿéµå·²åœç”¨"
+msgstr "åœç”¨ç·©é€Ÿéµ"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
 msgid "Slow keys"
@@ -1496,11 +1550,11 @@ msgstr "ç·©é€Ÿéµ"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
 msgid "Bounce keys are enabled"
-msgstr "å½ˆå›žéµå·²å•Ÿç”¨"
+msgstr "å•Ÿç”¨å½ˆå›žéµ"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
 msgid "Bounce keys are disabled"
-msgstr "å½ˆå›žéµå·²åœç”¨"
+msgstr "åœç”¨å½ˆå›žéµ"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
 msgid "Bounce keys"
@@ -1509,7 +1563,7 @@ msgstr "å½ˆå›žéµ"
 #: ../xfsettingsd/keyboard-shortcuts.c:244
 #, c-format
 msgid "Failed to launch shortcut \"%s\""
-msgstr "ç„¡æ³•å•Ÿå‹•æ·å¾‘ã€Œ%sã€"
+msgstr "ç„¡æ³•å•Ÿå‹•æ·å¾‘éµã€Œ%sã€"
 
 #: ../xfsettingsd/main.c:78
 msgid "Do not fork to the background"
@@ -1526,98 +1580,34 @@ msgstr "å·¥ä½œå€ %d"
 
 #: ../xfsettingsd/xfsettingsd.desktop.in.h:1
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
-msgstr "Xfce 4 è¨å®šå€¼å¹•å¾Œç¨‹å¼"
+msgstr "Xfce 4 è¨å®šå¹•å¾Œç¨‹å¼"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
-msgstr "è¦é¡¯ç¤ºçš„è¨å®šå€¼å°è©±çª—"
+msgstr "è¦é¡¯ç¤ºçš„è¨å®šå°è©±çª—"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
-msgstr "æ‰€æœ‰è¨å®šå€¼(_S)"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
+msgstr "æ‰€æœ‰è¨å®š(_S)"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
-msgstr "è¨å®šå€¼"
+msgstr "è¨å®š"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "è‡ªè¨‚æ‚¨çš„æ¡Œé¢"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•å•Ÿå‹•ã€Œ%sã€"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-msgstr "Xfce 4 çš„åœ–å½¢è¨å®šå€¼ç®¡ç†å“¡"
-
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Settings Manager"
-msgstr "è¨å®šå€¼ç®¡ç†å“¡"
-
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "æ¤å±¬æ€§åç¨±ç„¡æ•ˆã€‚"
-
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "å•Ÿç”¨"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "åç¨±ï¼š"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "Xfconf é€šé“"
-
-#~ msgid "_General"
-#~ msgstr "ä¸€èˆ¬(_G)"
+msgstr "è¨å®šç®¡ç†å“¡"
 
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "æ¦‚è¦½(_O)"
-
-#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr "ä½¿ç”¨æ¤å€åŸŸä¾†æ¸¬è©¦ä¸Šæ–¹çš„è¨å®šå€¼(_T)ï¼š"
-
-#~ msgid "Failed to open the documentation"
-#~ msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿæ–‡ä»¶"
-
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "é‡è¨ç‚ºé è¨å€¼(_R)"
-
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "çµ¦äºˆå›žæ‡‰"
-
-#~ msgid "Mouse"
-#~ msgstr "æ»‘é¼ "
-
-#~ msgid "Re_set to Defaults"
-#~ msgstr "é‡è¨ç‚ºé è¨å€¼(_S)"
-
-#~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "NVIDIA è¨å®šå€¼"
-
-#~ msgid "The video driver does not support video outputs"
-#~ msgstr "é¡¯ç¤ºå¡é©…å‹•ç¨‹å¼ä¸æ”¯æ´å½±åƒè¼¸å‡º"
-
-#~ msgid "Verbose output"
-#~ msgstr "å†—é•·è¼¸å‡º"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "è©¦è©¦ %s --help ä»¥æŸ¥çœ‹å¯ç”¨æŒ‡ä»¤åˆ—é¸é …çš„å®Œæ•´æ¸…å–®ã€‚\n"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "æ´»å‹•ä¸"
-
-#~ msgid "Screen %d"
-#~ msgstr "èž¢å¹• %d"
-
-#~ msgid "Second monitor"
-#~ msgstr "ç¬¬äºŒå°é¡¯ç¤ºå™¨"
-
-#~ msgid "Second digital display"
-#~ msgstr "ç¬¬äºŒå°æ•¸ä½é¡¯ç¤º"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
+msgstr "Xfce 4 çš„åœ–åƒåŒ–è¨å®šç®¡ç†å“¡"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index fb01b62..a1f70e4 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,264 +1,257 @@
-# Tradtional Chinese translation for xfce4-settings.
-# Copyright (C) 2010 THE xfce4's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-settings package.
-# Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2010.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2010
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-settings\n"
+"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-24 23:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-25 12:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-07 05:27+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: chinese-l10n <chinese-l10n at googlegroups.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
+"Language: zh_TW\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
-msgid "Acceleration _profile:"
-msgstr "åŠ é€Ÿåº¦å€‹äººè¨å®šæª”(_P)ï¼š"
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "è¼”åŠ©åŠŸèƒ½"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
-msgid "Acceleration _time:"
-msgstr "åŠ é€Ÿåº¦æ™‚é–“(_T)ï¼š"
+msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "èª¿æ•´éµç›¤èˆ‡æ»‘é¼ çš„è¼”åŠ©èƒ½åŠ›"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
-msgid "Acceptance _delay:"
-msgstr "æŽ¥å—å‰å»¶é²(_D)ï¼š"
+msgid "_Enable assistive technologies"
+msgstr "å•Ÿç”¨è¼”åŠ©ç§‘æŠ€(_E)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "è¼”åŠ©åŠŸèƒ½"
+msgid ""
+"If enabled, the session manager will start the required applications for "
+"screen readers and magnifiers"
+msgstr "å¦‚æžœå•Ÿç”¨çš„è©±ï¼Œå·¥ä½œéšŽæ®µç®¡ç†å“¡æœƒå•Ÿå‹•éœ€è¦çš„èž¢å¹•é–±è®€ç¨‹å¼èˆ‡æ”¾å¤§é¡ç¨‹å¼ã€‚"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr ""
-"ä¸‹æ¬¡æ‚¨ç™»å…¥æ™‚å°‡å¯ä½¿ç”¨\n"
-"è¼”åŠ©ç§‘æŠ€"
+msgstr "ä¸‹æ¬¡æ‚¨ç™»å…¥æ™‚å°‡å¯ä½¿ç”¨\nè¼”åŠ©ç§‘æŠ€"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "å½ˆå›žéµ"
+msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
+msgstr "æ‚¨ç³»çµ±ä¸Šæ‰¾ä¸åˆ° AT-SPI æä¾›è€…"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
-msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "èª¿æ•´éµç›¤èˆ‡æ»‘é¼ çš„è¼”åŠ©èƒ½åŠ›"
+msgid "Assistive _Technologies"
+msgstr "è¼”åŠ©ç§‘æŠ€(_T)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-msgstr "è‹¥æŒ‰ä¸‹å…©å€‹æŒ‰éµçš„è©±å‰‡åœç”¨ç›¸é»éµ(_T)"
+msgid "_Use sticky keys"
+msgstr "ä½¿ç”¨ç›¸é»éµ(_U)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid ""
-"If enabled, the session manager will start the required applications for "
-"screen readers and magnifiers"
-msgstr "å¦‚æžœå•Ÿç”¨çš„è©±ï¼Œå·¥ä½œéšŽæ®µç®¡ç†å“¡æœƒå•Ÿå‹•éœ€è¦çš„èž¢å¹•é–±è®€ç¨‹å¼èˆ‡æ”¾å¤§é¡ç¨‹å¼ã€‚"
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
+"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
+"would normally need to be pressed at the same time"
+msgstr "ç•¶é¸å–æ™‚ï¼Œä¸€èˆ¬éœ€è¦åŒæ™‚æŒ‰ä¸‹æŒ‰éµçš„å¤šæŒ‰éµåŠŸèƒ½å…¶æŒ‰éµä¿®é£¾éµ (åƒæ˜¯ Ctrlã€Altã€Shift) ä¸éœ€è¦ä¸€ç›´æŒ‰è‘—ä¸æ”¾ (å®ƒå€‘å¯ä»¥è¢«æŒ‰å£“ç„¶å¾Œæ”¾é–‹)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
-msgid "K_eystroke delay:"
-msgstr "æŒ‰éµæŒ‰å£“å»¶é²(_E)ï¼š"
+msgid "_Lock sticky keys"
+msgstr "éŽ–å®šç›¸é»éµ(_L)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboa_rd"
-msgstr "éµç›¤(_R)"
+msgid ""
+"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
+"locked in the pressed state until pressed again"
+msgstr "ç•¶é¸å–æ™‚ï¼Œä¿®é£¾éµ (åƒæ˜¯ Ctrlã€Altã€Shift) åœ¨æŒ‰å£“ç‹€æ…‹æ™‚å°‡ç¶æŒä¸ŠéŽ–ç›´åˆ°æ‚¨å†åº¦æŒ‰å£“ç‚ºæ¢"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
-msgid "Maximum _speed:"
-msgstr "æœ€å¤§é€Ÿåº¦(_S)ï¼š"
+msgid "Disable sticky keys if two keys are _pressed"
+msgstr "è‹¥æŒ‰ä¸‹å…©å€‹æŒ‰éµçš„è©±å‰‡åœç”¨ç›¸é»éµ(_P)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
-msgid "Mouse Emulation"
-msgstr "æ»‘é¼ æ¨¡æ“¬"
+msgid ""
+"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
+"pressed simultaneously"
+msgstr "ç•¶é¸å–æ™‚ï¼Œè‹¥å…©å€‹æŒ‰éµè¢«åŒæ™‚æŒ‰å£“çš„è©±ï¼Œã€Œç›¸é»éµã€åŠŸèƒ½å°‡åœç”¨"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
-msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
-msgstr "æ‚¨ç³»çµ±ä¸Šæ‰¾ä¸åˆ° AT-SPI æä¾›è€…"
+msgid "Sticky Keys"
+msgstr "ç›¸é»éµ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
-msgid "R_epeat interval:"
-msgstr "é‡è¤‡é–“éš”(_E)ï¼š"
+msgid "Use slow _keys"
+msgstr "ä½¿ç”¨ç·©é€Ÿéµ(_K)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
-msgid "Slow Keys"
-msgstr "ç·©é€Ÿéµ"
+msgid ""
+"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held"
+" for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "å”åŠ©é˜²æ¢ç”¢ç”ŸæŒ‰éµæ•ˆæžœçš„æ„å¤–ï¼Œç·©é€Ÿéµéœ€è¦è©²æŒ‰éµè‡³å°‘è¦è¢«æŒ‰å£“ä¸€å°æ®µæ™‚é–“å¾Œæ‰æœƒæŽ¥å—å…¶æŒ‰éµæ•ˆæžœ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr "ç›¸é»éµ"
+msgid "Acceptance _delay:"
+msgstr "æŽ¥å—å‰å»¶é²(_D)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
-msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
-msgstr "æŒ‰éµæ•ˆæžœä¹‹é–“æ‰€éœ€è¦çš„æ™‚é–“ï¼Œå–®ä½ç‚ºæ¯«ç§’"
-
-#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
 msgid ""
 "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 "will be accepted"
 msgstr "åœ¨æŒ‰éµæ•ˆæžœè¢«æŽ¥å—ä¹‹å‰æ‰€è¦ç¶“éŽçš„æ™‚é–“ï¼Œå–®ä½ç‚ºæ¯«ç§’"
 
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
+msgid "Slow Keys"
+msgstr "ç·©é€Ÿéµ"
+
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
-msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
-msgstr "åŠ é€Ÿåº¦å¾Œçš„æœ€å¤§æŒ‡æ¨™é€Ÿåº¦"
+msgid "Use _bounce keys"
+msgstr "ä½¿ç”¨å½ˆå›žéµ(_B)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
-msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
-msgstr "é”åˆ°æœ€å¤§æŒ‡æ¨™é€Ÿåº¦çš„æ–œçŽ‡"
+msgid ""
+"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
+"minimum delay between keystrokes"
+msgstr "å”åŠ©é˜²æ¢ç”¢ç”Ÿå¤šå€‹æŒ‰éµæ•ˆæžœçš„æ„å¤–ï¼Œå½ˆå›žéµè®“æŒ‰éµæ•ˆæžœé–“éƒ½è‡³å°‘éœ€è¦ä¸€å°æ®µå»¶é²æ™‚é–“"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
-msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
-msgstr "ä»‹æ–¼é‡è¤‡å‹•ä½œäº‹ä»¶çš„æ™‚é–“ï¼Œå–®ä½ç‚ºæ¯«ç§’"
+msgid "K_eystroke delay:"
+msgstr "æŒ‰éµæŒ‰å£“å»¶é²(_E)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
-msgid ""
-"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
-"motion event"
-msgstr "ä»‹æ–¼å‰›é–‹å§‹æŒ‰å£“æŒ‰éµèˆ‡ç¬¬ä¸€å€‹é‡è¤‡å‹•ä½œäº‹ä»¶é–“çš„æ™‚é–“ï¼Œå–®ä½ç‚ºæ¯«ç§’"
+msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
+msgstr "æŒ‰éµæ•ˆæžœä¹‹é–“æ‰€éœ€è¦çš„æ™‚é–“ï¼Œå–®ä½ç‚ºæ¯«ç§’"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr "é”åˆ°æœ€å¤§é€Ÿåº¦çš„æ™‚é–“ï¼Œå–®ä½ç‚ºæ¯«ç§’"
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "å½ˆå›žéµ"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
-msgid ""
-"To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held "
-"for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
-msgstr ""
-"å”åŠ©é˜²æ¢ç”¢ç”ŸæŒ‰éµæ•ˆæžœçš„æ„å¤–ï¼Œç·©é€Ÿéµéœ€è¦è©²æŒ‰éµè‡³å°‘è¦è¢«æŒ‰å£“ä¸€å°æ®µæ™‚é–“å¾Œæ‰æœƒæŽ¥å—"
-"å…¶æŒ‰éµæ•ˆæžœ"
+msgid "Keyboa_rd"
+msgstr "éµç›¤(_R)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
-"minimum delay between keystrokes"
-msgstr ""
-"å”åŠ©é˜²æ¢ç”¢ç”Ÿå¤šå€‹æŒ‰éµæ•ˆæžœçš„æ„å¤–ï¼Œå½ˆå›žéµè®“æŒ‰éµæ•ˆæžœé–“éƒ½è‡³å°‘éœ€è¦ä¸€å°æ®µå»¶é²æ™‚é–“"
+msgid "_Use mouse emulation"
+msgstr "ä½¿ç”¨æ»‘é¼ æ¨¡æ“¬(_M)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
-msgid "Use _bounce keys"
-msgstr "ä½¿ç”¨å½ˆå›žéµ(_B)"
+msgid ""
+"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number"
+" pad"
+msgstr "ç•¶é¸å–æ™‚ï¼Œæ»‘é¼ æŒ‡æ¨™å¯ä»¥ä½¿ç”¨éµç›¤çš„æ•¸å—éµç›¤ä¾†æŽ§åˆ¶"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
-msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "ä½¿ç”¨ç›¸é»éµ(_S)"
+msgid "R_epeat interval:"
+msgstr "é‡è¤‡é–“éš”(_E)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
-msgid "Use slow _keys"
-msgstr "ä½¿ç”¨ç·©é€Ÿéµ(_K)"
+msgid "_Acceleration delay:"
+msgstr "åŠ é€Ÿåº¦å»¶é²(_A)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
-"to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
-"would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr ""
-"ç•¶é¸å–æ™‚ï¼Œä¸€èˆ¬éœ€è¦åŒæ™‚æŒ‰ä¸‹æŒ‰éµçš„å¤šæŒ‰éµåŠŸèƒ½å…¶æŒ‰éµä¿®é£¾éµ (åƒæ˜¯ Ctrlã€Altã€"
-"Shift) ä¸éœ€è¦ä¸€ç›´æŒ‰è‘—ä¸æ”¾ (å®ƒå€‘å¯ä»¥è¢«æŒ‰å£“ç„¶å¾Œæ”¾é–‹)"
+msgid "Acceleration t_ime:"
+msgstr "åŠ é€Ÿåº¦æ™‚é–“(_I)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
-msgid ""
-"When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain "
-"locked in the pressed state until pressed again"
-msgstr ""
-"ç•¶é¸å–æ™‚ï¼Œä¿®é£¾éµ (åƒæ˜¯ Ctrlã€Altã€Shift) åœ¨æŒ‰å£“ç‹€æ…‹æ™‚å°‡ç¶æŒä¸ŠéŽ–ç›´åˆ°æ‚¨å†åº¦æŒ‰å£“"
-"ç‚ºæ¢"
+msgid "Ma_ximum speed:"
+msgstr "æœ€å¤§é€Ÿåº¦(_X)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
-msgid ""
-"When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
-"pressed simultaneously"
-msgstr "ç•¶é¸å–æ™‚ï¼Œè‹¥å…©å€‹æŒ‰éµè¢«åŒæ™‚æŒ‰å£“çš„è©±ï¼Œã€Œç›¸é»éµã€åŠŸèƒ½å°‡åœç”¨"
+msgid "Acceleration _profile:"
+msgstr "åŠ é€Ÿåº¦å€‹äººè¨å®šæª”(_P)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
-msgid ""
-"When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number "
-"pad"
-msgstr "ç•¶é¸å–æ™‚ï¼Œæ»‘é¼ æŒ‡æ¨™å¯ä»¥ä½¿ç”¨éµç›¤çš„æ•¸å—éµç›¤ä¾†æŽ§åˆ¶"
+msgid "msec"
+msgstr "å¾®ç§’"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
-msgid "_Acceleration delay:"
-msgstr "åŠ é€Ÿåº¦å»¶é²(_A)ï¼š"
+msgid "pixels/sec"
+msgstr "åƒç´ /ç§’"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
-msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr "è¼”åŠ©ç§‘æŠ€(_A)"
+msgid ""
+"The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated "
+"motion event"
+msgstr "ä»‹æ–¼å‰›é–‹å§‹æŒ‰å£“æŒ‰éµèˆ‡ç¬¬ä¸€å€‹é‡è¤‡å‹•ä½œäº‹ä»¶é–“çš„æ™‚é–“ï¼Œå–®ä½ç‚ºæ¯«ç§’"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
-msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr "å•Ÿç”¨è¼”åŠ©ç§‘æŠ€(_E)"
+msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgstr "ä»‹æ–¼é‡è¤‡å‹•ä½œäº‹ä»¶çš„æ™‚é–“ï¼Œå–®ä½ç‚ºæ¯«ç§’"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
-msgid "_Lock sticky keys"
-msgstr "éŽ–å®šç›¸é»éµ(_L)"
+msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgstr "é”åˆ°æœ€å¤§æŒ‡æ¨™é€Ÿåº¦çš„æ–œçŽ‡"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
-msgid "_Mouse"
-msgstr "æ»‘é¼ (_M)"
+msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgstr "åŠ é€Ÿåº¦å¾Œçš„æœ€å¤§æŒ‡æ¨™é€Ÿåº¦"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
-msgid "_Use mouse emulation"
-msgstr "ä½¿ç”¨æ»‘é¼ æ¨¡æ“¬(_M)"
+msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgstr "é”åˆ°æœ€å¤§é€Ÿåº¦çš„æ™‚é–“ï¼Œå–®ä½ç‚ºæ¯«ç§’"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
-msgid "msec"
-msgstr "å¾®ç§’"
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "æ»‘é¼ æ¨¡æ“¬"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
-msgid "pixels/sec"
-msgstr "åƒç´ /ç§’"
+msgid "_Mouse"
+msgstr "æ»‘é¼ (_M)"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "è¨å®šå€¼ç®¡ç†å“¡ socket"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:102
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:137
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "SOCKET ID"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:138
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43
-#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39
+#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Version information"
 msgstr "ç‰ˆæœ¬è³‡è¨Š"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
+#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "è¼¸å…¥ '%s --help' ä»¥äº†è§£ç”¨æ³•ã€‚"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
+#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Xfce é–‹ç™¼åœ˜éšŠã€‚ä¿ç•™æ‰€æœ‰æ¬Šåˆ©ã€‚"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
+#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "è«‹å›žå ±éŒ¯èª¤è‡³ <%s>ã€‚"
@@ -268,251 +261,253 @@ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "æ”¹å–„éµç›¤èˆ‡æ»‘é¼ çš„è¼”åŠ©èƒ½åŠ›"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-msgid ""
-"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr "é˜²é‹¸é½’æˆ–ç¨±å—åž‹å¹³æ»‘ï¼Œå¯ä»¥æ”¹å–„ç•«é¢ä¸æ–‡å—çš„å¤–è§€"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "å¤–è§€"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "è‡ªè¨‚æ‚¨æ¡Œé¢çš„å¤–è§€"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-msgid "Both"
-msgstr "å…©è€…"
+msgid "St_yle"
+msgstr "æ¨£å¼(_Y)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
-msgid "Both Horizontal"
-msgstr "å…©è€…æ°´å¹³"
+msgid "_Icons"
+msgstr "åœ–ç¤º(_I)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-msgid "Custom _DPI setting:"
-msgstr "è‡ªè¨‚ _DPI è¨å®šå€¼ï¼š"
+msgid ""
+"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
+"text"
+msgstr "ç•¶ä½¿ç”¨è€…åœ¨ç¹ªè£½ä½¿ç”¨è€…ä»‹é¢çš„æ–‡å—æ™‚è¦ä½œç‚ºé è¨å—åž‹çš„å—åž‹"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of your desktop"
-msgstr "è‡ªè¨‚æ‚¨æ¡Œé¢çš„å¤–è§€"
+msgid "Select a default font"
+msgstr "é¸å–é è¨å—åž‹"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
-msgid "DPI"
-msgstr "DPI"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "é è¨å—åž‹(_T)"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
+msgid ""
+"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
+" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "è¨±å¤šå—åž‹åŒ…å«æä¾›é¡å¤–å¾®èª¿æŒ‡ç¤ºçš„è³‡è¨Šï¼Œæ¯”å¦‚èªªç¹ªè£½è©²å—åž‹çš„æœ€ä½³æ–¹å¼è©²æ€Žéº¼åšï¼›è«‹ä¾ç…§å€‹äººåå¥½æŒ‘é¸çœ‹èµ·ä¾†æœ€èˆ’çˆ½çš„é‚£ä¸€é …"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
-msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "å•Ÿç”¨é˜²é‹¸é½’(_A)"
+msgid ""
+"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
+"correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr "åœ¨ TFT æˆ– LCD é¡¯ç¤ºå™¨ä¸Šçš„å—åž‹å“è³ªå¯ä»¥è—‰ç”±é¸æ“‡é¡¯ç¤ºå™¨çš„æ£ç¢ºæ¬¡åƒç´ æŽ’åºè€Œé¡¯è‘—æ”¹å–„ã€‚"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
-msgid "Enable _event sounds"
-msgstr "å•Ÿç”¨äº‹ä»¶éŸ³æ•ˆ(_E)"
+msgid "Sub-_pixel order:"
+msgstr "æ¬¡åƒç´ é †åº(_P)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
-msgid "Enable e_ditable accelerators"
-msgstr "å•Ÿç”¨å¯ç·¨è¼¯çš„å¿«é€Ÿéµ(_D)"
+msgid "Hintin_g:"
+msgstr "å¾®èª¿(_G)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
-msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr "å•Ÿç”¨è¼¸å…¥å›žé¥‹éŸ³æ•ˆ(_N)"
+msgid "_Enable anti-aliasing"
+msgstr "å•Ÿç”¨é˜²é‹¸é½’(_E)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
-msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-msgstr "å•Ÿç”¨æˆ–åœç”¨å…¨ç³»çµ±äº‹ä»¶éŸ³æ•ˆ (éœ€è¦æœ‰ã€ŒCanberraã€æ”¯æ´)"
+msgid ""
+"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
+msgstr "é˜²é‹¸é½’æˆ–ç¨±å—åž‹å¹³æ»‘ï¼Œå¯ä»¥æ”¹å–„ç•«é¢ä¸æ–‡å—çš„å¤–è§€"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
-msgid "Event sounds"
-msgstr "äº‹ä»¶éŸ³æ•ˆ"
+msgid "Rendering"
+msgstr "ç¹ªè£½æ–¹å¼"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
-msgid ""
-"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
-"correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr ""
-"åœ¨ TFT æˆ– LCD é¡¯ç¤ºå™¨ä¸Šçš„å—åž‹å“è³ªå¯ä»¥è—‰ç”±é¸æ“‡é¡¯ç¤ºå™¨çš„æ£ç¢ºæ¬¡åƒç´ æŽ’åºè€Œé¡¯è‘—æ”¹"
-"å–„ã€‚"
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr "è‡ªè¨‚ _DPI è¨å®šå€¼ï¼š"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
-msgid "Full"
-msgstr "å®Œå…¨"
+msgid ""
+"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
+"small"
+msgstr "è‹¥å—åž‹çœ‹èµ·ä¾†éŽå¤§æˆ–éŽå°ï¼Œä¾¿ç„¡è¦–åµæ¸¬åˆ°çš„èž¢å¹•è§£æžåº¦"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
-msgid "Icons"
-msgstr "åœ–ç¤º"
+msgid "DPI"
+msgstr "DPI"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
-msgid ""
-"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
-"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
-"shortcut"
-msgstr ""
-"è‹¥é¸å–ï¼Œé¸å–®é …ç›®çš„éµç›¤æ·å¾‘å¯ä»¥é€éŽå°‡æ»‘é¼ æŒ‡å‘é¸å–®é …ç›®ï¼ŒæŽ¥è‘—ç‚ºè©²æ·å¾‘æŒ‰ä¸‹æ–°çš„æŒ‰"
-"éµçµ„åˆä¾†è®Šæ›´"
+msgid "_Fonts"
+msgstr "å—åž‹(_F)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
-msgid ""
-"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw "
-"the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-msgstr ""
-"è¨±å¤šå—åž‹åŒ…å«æä¾›é¡å¤–å¾®èª¿æŒ‡ç¤ºçš„è³‡è¨Šï¼Œæ¯”å¦‚èªªç¹ªè£½è©²å—åž‹çš„æœ€ä½³æ–¹å¼è©²æ€Žéº¼åšï¼›è«‹ä¾"
-"ç…§å€‹äººåå¥½æŒ‘é¸çœ‹èµ·ä¾†æœ€èˆ’çˆ½çš„é‚£ä¸€é …"
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgstr "æŒ‡å®šå·¥å…·åˆ—é …ç›®å…§è©²é¡¯ç¤ºä»€éº¼"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-msgid "Medium"
-msgstr "ä¸"
+msgid "_Toolbar Style"
+msgstr "å·¥å…·åˆ—æ¨£å¼(_T)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
-msgid "Menus and Buttons"
-msgstr "é¸å–®èˆ‡æŒ‰éˆ•"
+msgid "Show images on _buttons"
+msgstr "åœ¨æŒ‰éˆ•ä¸Šé¡¯ç¤ºå½±åƒ(_B)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:79
-msgid "None"
-msgstr "ç„¡"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgstr "æŒ‡å®šåœ–ç¤ºæ˜¯å¦è©²é¡¯ç¤ºåœ¨æŒ‰éˆ•å…§çš„æ–‡å—æ—"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
-msgid ""
-"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
-msgstr "è‹¥å—åž‹çœ‹èµ·ä¾†éŽå¤§æˆ–éŽå°ï¼Œä¾¿ç„¡è¦–åµæ¸¬åˆ°çš„èž¢å¹•è§£æžåº¦"
+msgid "Show images in _menus"
+msgstr "åœ¨é¸å–®å…§é¡¯ç¤ºå½±åƒ(_M)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
-msgid "Rendering"
-msgstr "ç¹ªè£½æ–¹å¼"
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgstr "æŒ‡å®šåœ–ç¤ºæ˜¯å¦è©²é¡¯ç¤ºåœ¨é¸å–®å…§çš„é …ç›®æ—"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
-msgid "Select a default font"
-msgstr "é¸å–é è¨å—åž‹"
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
+msgstr "å•Ÿç”¨å¯ç·¨è¼¯çš„å¿«é€Ÿéµ(_D)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
-msgid "Show images in _menus"
-msgstr "åœ¨é¸å–®å…§é¡¯ç¤ºå½±åƒ(_M)"
+msgid ""
+"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
+"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
+"shortcut"
+msgstr "è‹¥é¸å–ï¼Œé¸å–®é …ç›®çš„éµç›¤æ·å¾‘å¯ä»¥é€éŽå°‡æ»‘é¼ æŒ‡å‘é¸å–®é …ç›®ï¼ŒæŽ¥è‘—ç‚ºè©²æ·å¾‘æŒ‰ä¸‹æ–°çš„æŒ‰éµçµ„åˆä¾†è®Šæ›´"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
-msgid "Show images on _buttons"
-msgstr "åœ¨æŒ‰éˆ•ä¸Šé¡¯ç¤ºå½±åƒ(_B)"
+msgid "Menus and Buttons"
+msgstr "é¸å–®èˆ‡æŒ‰éˆ•"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
-msgid "Slight"
-msgstr "è¼•"
+msgid "Enable _event sounds"
+msgstr "å•Ÿç”¨äº‹ä»¶éŸ³æ•ˆ(_E)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
-msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
-msgstr "æŒ‡å®šå·¥å…·åˆ—é …ç›®å…§è©²é¡¯ç¤ºä»€éº¼"
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "å•Ÿç”¨æˆ–åœç”¨å…¨ç³»çµ±äº‹ä»¶éŸ³æ•ˆ (éœ€è¦æœ‰ã€ŒCanberraã€æ”¯æ´)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
-msgstr "æŒ‡å®šåœ–ç¤ºæ˜¯å¦è©²é¡¯ç¤ºåœ¨é¸å–®å…§çš„é …ç›®æ—"
+msgid "Enable input feedbac_k sounds"
+msgstr "å•Ÿç”¨è¼¸å…¥å›žé¥‹éŸ³æ•ˆ(_K)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
-msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
-msgstr "æŒ‡å®šåœ–ç¤ºæ˜¯å¦è©²é¡¯ç¤ºåœ¨æŒ‰éˆ•å…§çš„æ–‡å—æ—"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
 msgid ""
-"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to "
-"play"
+"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
+" play"
 msgstr "æŒ‡å®šæ»‘é¼ é»žæ“Šæˆ–å…¶å®ƒä½¿ç”¨è€…è¼¸å…¥æ˜¯å¦è¦æ’æ”¾äº‹ä»¶éŸ³æ•ˆ"
 
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
+msgid "Event sounds"
+msgstr "äº‹ä»¶éŸ³æ•ˆ"
+
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
-msgid "St_yle"
-msgstr "æ¨£å¼(_Y)"
+msgid "Setti_ngs"
+msgstr "è¨å®šå€¼(_N)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
-msgid "Sub-_pixel order:"
-msgstr "æ¬¡åƒç´ é †åº(_P)ï¼š"
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:103
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:114
+msgid "None"
+msgstr "ç„¡"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
-msgid "Text"
-msgstr "æ–‡å—"
+msgid "Slight"
+msgstr "è¼•"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"This font will be used as the default font used when drawing user interface "
-"text"
-msgstr "ç•¶ä½¿ç”¨è€…åœ¨ç¹ªè£½ä½¿ç”¨è€…ä»‹é¢çš„æ–‡å—æ™‚è¦ä½œç‚ºé è¨å—åž‹çš„å—åž‹"
+msgid "Medium"
+msgstr "ä¸"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
-msgid "_Fonts"
-msgstr "å—åž‹(_F)"
+msgid "Full"
+msgstr "å®Œå…¨"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
-msgid "_Hinting:"
-msgstr "å¾®èª¿(_H)ï¼š"
+msgid "Icons"
+msgstr "åœ–ç¤º"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
-msgid "_Icons"
-msgstr "åœ–ç¤º(_I)"
+msgid "Text"
+msgstr "æ–‡å—"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
-msgid "_Settings"
-msgstr "è¨å®šå€¼(_S)"
+msgid "Text under icons"
+msgstr "æ–‡å—åœ¨åœ–ç¤ºä¸‹"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
-msgid "_Toolbar Style"
-msgstr "å·¥å…·åˆ—æ¨£å¼(_T)"
+msgid "Text next to icons"
+msgstr "æ–‡å—åœ¨åœ–ç¤ºæ—"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
+"<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
+msgstr "è¦å‘Šï¼šæ¤åœ–ç¤ºä¸»é¡Œæ²’æœ‰å¿«å–æª”ã€‚æ‚¨å¯ä»¥åœ¨çµ‚ç«¯æ©Ÿæ¨¡æ“¬å™¨ä¸åŸ·è¡Œ <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> ä¾†è£½ä½œå¿«å–ã€‚"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "æª”æ¡ˆå¤§æ–¼ %d MBï¼Œå®‰è£å·²ä¸æ¢"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹æš«å˜ç›®éŒ„"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "ç„¡æ³•æŠ½å‡ºå°å˜æª”"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr "æœªçŸ¥æ ¼å¼ï¼Œåƒ…æ”¯æ´å°å˜æª”èˆ‡ç›®éŒ„"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "æœªçŸ¥éŒ¯èª¤ï¼Œé›¢é–‹ä»£ç¢¼ç‚º %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "ç„¡æ³•å®‰è£ä¸»é¡Œ"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:896
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:860
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:900
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:864
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "åž‚ç›´ RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:868
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:908
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "åž‚ç›´ BGR"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
-msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr "<big><b>æ‚¨æƒ³è¦ä¿ç•™æ¤çµ„æ…‹å—Žï¼Ÿ</b></big>"
-
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Confirmation"
 msgstr "ç¢ºèª"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Keep this configuration"
 msgstr "ä¿ç•™æ¤çµ„æ…‹"
 
-#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
 msgid "Restore the previous configuration"
 msgstr "é‚„åŽŸè‡³å‰æ¬¡çµ„æ…‹"
 
+#: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
+msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
+msgstr "<big><b>æ‚¨æƒ³è¦ä¿ç•™æ¤çµ„æ…‹å—Žï¼Ÿ</b></big>"
+
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
@@ -521,79 +516,123 @@ msgstr "è‹¥æ‚¨ç„¡æ³•å›žæ‡‰æ¤æå•ï¼Œå°‡æ–¼ 10 ç§’å…§é‚„åŽŸæˆä¹‹å‰çš„çµ„æ…‹
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure screen settings and layout"
-msgstr "èª¿æ•´èž¢å¹•è¨å®šå€¼èˆ‡é…ç½®"
+msgid "Display"
+msgstr "é¡¯ç¤º"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Display"
-msgstr "é¡¯ç¤º"
+msgid "Configure screen settings and layout"
+msgstr "èª¿æ•´èž¢å¹•è¨å®šå€¼èˆ‡é…ç½®"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
-msgid "R_esolution:"
-msgstr "è§£æžåº¦(_E)ï¼š"
-
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "æ˜ å°„(_L)ï¼š"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "æ—‹è½‰(_T)ï¼š"
+
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "æ›´æ–°é »çŽ‡(_R)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
-msgid "Ro_tation:"
-msgstr "æ—‹è½‰(_T)ï¼š"
+msgid "R_esolution:"
+msgstr "è§£æžåº¦(_E)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "P_osition:"
+msgstr "ä½ç½®(_O)ï¼š"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
 msgid "_Use this output"
 msgstr "ä½¿ç”¨æ¤è¼¸å‡º(_U)"
 
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr "è®“é¡¯ç¤ºå™¨é¡åƒé¡¯ç¤º(_M)"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+msgid "Configure _new displays when connected"
+msgstr "ç•¶é€£æŽ¥æ™‚è¨å®šæ–°çš„é¡¯ç¤ºå™¨(_N)"
+
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
-msgid "Both displays cloned"
-msgstr "å…©å€‹é¡¯ç¤ºå™¨éƒ½è¤‡è£½"
+msgid "Displays"
+msgstr "é¡¯ç¤ºå™¨"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
-msgid "Display settings"
-msgstr "é¡¯ç¤ºè¨å®šå€¼"
+msgid "Only Display 1"
+msgstr "åƒ…é¡¯ç¤ºå™¨ 1"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
-msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr "æ•¸å€‹é¡¯ç¤ºå™¨å¯ç”¨ã€‚ä½¿ç”¨ï¼š\n"
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr "è®“é¡¯ç¤ºå™¨é¡åƒé¡¯ç¤º"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4
+msgid "Extend to the right"
+msgstr "å»¶ä¼¸è‡³å³æ–¹"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "å…©å€‹é¡¯ç¤ºå™¨éƒ½æ‹¿ä¾†é¡¯ç¤ºç›¸åŒå…§å®¹"
+msgid "Only Display 2"
+msgstr "åƒ…é¡¯ç¤ºå™¨ 2"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
+msgid "Advanced"
+msgstr "é€²éšŽ"
+
+#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
+msgid "radiobutton"
+msgstr "é»žé¸ç”¨æŒ‰éˆ•"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:91
+msgid "Same as"
+msgstr "åŒæ–¼"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:92
+msgid "Above"
+msgstr "ä¸Šæ–¼"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:68
-msgid "Normal"
-msgstr "æ£å¸¸"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:93
+msgid "Below"
+msgstr "ä¸‹æ–¼"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:69
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:94
+msgid "Right of"
+msgstr "å³æ–¼"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:95
+msgid "Left of"
+msgstr "å·¦æ–¼"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Left"
 msgstr "å·¦"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Inverted"
 msgstr "åè½‰"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 msgid "Right"
 msgstr "å³"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:115
 msgid "Horizontal"
 msgstr "æ°´å¹³"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:116
 msgid "Vertical"
 msgstr "åž‚ç›´"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:117
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr "æ°´å¹³èˆ‡åž‚ç›´"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:139
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
 msgstr "è¨ç½®å¤–éƒ¨è¼¸å‡ºçš„æœ€å°ä»‹é¢"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:171
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
@@ -601,60 +640,68 @@ msgid ""
 msgstr "è‹¥æ‚¨ç„¡æ³•å›žæ‡‰æ¤æå•ï¼Œå°‡æ–¼ %i ç§’å…§é‚„åŽŸæˆä¹‹å‰çš„çµ„æ…‹ã€‚"
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:505
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:651
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
+msgid "Display:"
+msgstr "é¡¯ç¤ºå™¨ï¼š"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
+msgid "Resolution:"
+msgstr "è§£æžåº¦ï¼š"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
 msgstr "ç„¡æ³•åœç”¨æœ€å¾Œä¸€å€‹æ´»å‹•ä¸çš„è¼¸å‡ºï¼Œå¦å‰‡ç³»çµ±å°‡ç„¡æ³•ä½¿ç”¨ã€‚"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:653
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "é¸å–çš„è¼¸å‡ºæœªåœç”¨"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "ç„¡æ³•æŸ¥è©¢æ£åœ¨ä½¿ç”¨ä¸çš„ RandR æ“´å±•ç‰ˆæœ¬"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "ç„¡æ³•å•Ÿå‹• Xfce é¡¯ç¤ºè¨å®šå€¼"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "ATI è¨å®šå€¼"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "ç„¡æ³•å•Ÿå‹•å°ˆæœ‰é©…å‹•ç¨‹å¼è¨å®šå€¼"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
 msgstr "æœ¬ç³»çµ±æ£åœ¨ä½¿ç”¨ RanR %d.%dã€‚è‹¥è¦è®“è©²é¡¯ç¤ºè¨å®šå€¼é‹ä½œï¼Œè‡³å°‘éœ€è¦ 1.2 ç‰ˆ"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:626
 msgid "Laptop"
 msgstr "è†ä¸Šåž‹é›»è…¦"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:557
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:647
 msgid "Monitor"
 msgstr "èž¢å¹•"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:560
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:650
 msgid "Television"
 msgstr "é›»è¦–"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:654
 msgid "Digital display"
 msgstr "æ•¸ä½é¡¯ç¤º"
 
@@ -667,198 +714,199 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "æœªçŸ¥"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "æ·å¾‘æŒ‡ä»¤"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
+msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
+msgstr "è«‹è¼¸å…¥æ‚¨æƒ³è¦è©²æ·å¾‘éµè§¸ç™¼çš„æŒ‡ä»¤ã€‚"
+
+#. We are editing an existing shortcut
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "æ·å¾‘ï¼š"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176
 msgid "Command:"
 msgstr "æŒ‡ä»¤ï¼š"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "ä½¿ç”¨å•Ÿå‹•é€šçŸ¥(_S)"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "æŒ‡ä»¤ä¸å¯ä»¥ç•™ç©ºã€‚"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
 msgid "Select command"
 msgstr "é¸å–æŒ‡ä»¤"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386
 msgid "All Files"
 msgstr "æ‰€æœ‰æª”æ¡ˆ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391
 msgid "Executable Files"
 msgstr "å¯åŸ·è¡Œæª”"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl æŒ‡ä»¤ç¨¿"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python æŒ‡ä»¤ç¨¿"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby æŒ‡ä»¤ç¨¿"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Shell æŒ‡ä»¤ç¨¿"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
-msgid "A_pplication Shortcuts"
-msgstr "æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æ·å¾‘(_P)"
+msgid "Keyboard layout selection"
+msgstr "éµç›¤é…ç½®é¸å–"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
-msgid "Be_havior"
-msgstr "è¡Œç‚º(_H)"
+msgid "Select keyboard layout and variant"
+msgstr "é¸å–éµç›¤é…ç½®èˆ‡è®Šç¨®"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
-msgid "Blink _delay:"
-msgstr "é–ƒçˆå»¶é²(_D)ï¼š"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "éµç›¤"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
-msgid "Change layout option"
-msgstr "è®Šæ›´éµç›¤é…ç½®é¸é …"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
+msgstr "ç·¨è¼¯éµç›¤è¨å®šå€¼èˆ‡æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æ·å¾‘"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
-msgid "Compose key"
-msgstr "ç·¨çµ„æŒ‰éµ"
+msgid "Restore num l_ock state on startup"
+msgstr "æ¡Œé¢åˆå§‹å•Ÿå‹•æ™‚é‚„åŽŸæ•¸å—éŽ– (numl_ock)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
-msgid "Cursor"
-msgstr "æ¸¸æ¨™"
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
+msgid "General"
+msgstr "ä¸€èˆ¬"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
-msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-msgstr "ç‚ºæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å•Ÿå‹•å®šç¾©æ·å¾‘(_S)ï¼š"
+msgid "_Enable key repeat"
+msgstr "å•Ÿç”¨æŒ‰éµé‡è¤‡(_E)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-msgstr "ç·¨è¼¯éµç›¤è¨å®šå€¼èˆ‡æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æ·å¾‘"
+msgid ""
+"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
+" and over again"
+msgstr "ç•¶é¸å–æ™‚ï¼ŒæŒ‰ä¸€ä¸‹æŒ‰éµæˆ–å£“è‘—æŒ‰éµä¸æ”¾æ™‚å°‡ä¸æ–·ç™¼é€åŒä¸€å€‹å—å…ƒ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
-msgid "General"
-msgstr "ä¸€èˆ¬"
+msgid "_Repeat delay:"
+msgstr "é‡è¤‡å»¶é²(_R)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard"
-msgstr "éµç›¤"
+msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgstr "åœ¨æŒ‰éµæŒ‰å£“å¾Œèˆ‡é–‹å§‹é‡è¤‡ä¹‹é–“çš„æ™‚é–“ï¼Œå–®ä½ç‚ºæ¯«ç§’"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "éµç›¤é…ç½®"
+msgid "Repe_at speed:"
+msgstr "é‡è¤‡é€Ÿåº¦(_A)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
-msgid "Keyboard layout selection"
-msgstr "éµç›¤é…ç½®é¸å–"
+msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgstr "ç•¶æŒ‰éµè¢«æŒ‰å£“å¾Œç”¢ç”ŸæŒ‰éµæ•ˆæžœçš„é »çŽ‡"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "éµç›¤æ¨¡çµ„"
+msgid "Typing Settings"
+msgstr "è¼¸å…¥è¨å®šå€¼"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "å°‡ç›®å‰æ‰€é¸çš„é …ç›®å‘ä¸‹ç§»å‹•ä¸€åˆ—"
+msgid "Show _blinking"
+msgstr "é¡¯ç¤ºé–ƒçˆ(_B)"
 
-# Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag.
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "å°‡ç›®å‰æ‰€é¸çš„é …ç›®å‘ä¸Šç§»å‹•ä¸€åˆ—"
+msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgstr "æŒ‡å®šæ–‡å—æ¸¸æ¨™æ˜¯å¦è¦é–ƒçˆ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
-msgid "Repeat _speed:"
-msgstr "é‡è¤‡é€Ÿåº¦(_S)ï¼š"
+msgid "Blink _delay:"
+msgstr "é–ƒçˆå»¶é²(_D)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
-msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "é‡è¨ç‚ºé è¨å€¼(_D)"
+msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgstr "ä»‹æ–¼æ¸¸æ¨™é€£çºŒé–ƒçˆé–“çš„å»¶é²æ™‚é–“ï¼Œå–®ä½ç‚ºæ¯«ç§’"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
-msgid "Restore num l_ock state on startup"
-msgstr "æ¡Œé¢åˆå§‹å•Ÿå‹•æ™‚é‚„åŽŸæ•¸å—éŽ– (numl_ock)"
+msgid "Cursor"
+msgstr "æ¸¸æ¨™"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
-msgid "Select keyboard layout and variant"
-msgstr "é¸å–éµç›¤é…ç½®èˆ‡è®Šç¨®"
+msgid "_Test area:"
+msgstr "æ¸¬è©¦å€åŸŸ(_T)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
-msgid "Show _blinking"
-msgstr "é¡¯ç¤ºé–ƒçˆ(_B)"
+msgid "Beha_vior"
+msgstr "è¡Œç‚º(_V)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
-msgid ""
-"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
-"dialog, or by the X server"
-msgstr "æŒ‡å®šéµç›¤é…ç½®æ˜¯å¦ç”±æ¤è¨å®šå€¼å°è©±çª—ä¾†æŽ§åˆ¶ï¼Œæˆ–æ˜¯ç”± X ä¼ºæœå™¨æŽ§åˆ¶"
+msgid "Define shortcuts for la_unching applications:"
+msgstr "ç‚ºæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å•Ÿå‹•å®šç¾©æ·å¾‘(_U)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
-msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
-msgstr "æŒ‡å®šæ–‡å—æ¸¸æ¨™æ˜¯å¦è¦é–ƒçˆ"
+msgid "Reset to _Defaults"
+msgstr "é‡è¨ç‚ºé è¨å€¼(_D)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
-msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
-msgstr "ä»‹æ–¼æ¸¸æ¨™é€£çºŒé–ƒçˆé–“çš„å»¶é²æ™‚é–“ï¼Œå–®ä½ç‚ºæ¯«ç§’"
+msgid "A_pplication Shortcuts"
+msgstr "æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æ·å¾‘(_P)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
-msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-msgstr "ç•¶æŒ‰éµè¢«æŒ‰å£“å¾Œç”¢ç”ŸæŒ‰éµæ•ˆæžœçš„é »çŽ‡"
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "ä½¿ç”¨ç³»çµ±é è¨å€¼(_U)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
-msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
-msgstr "åœ¨æŒ‰éµæŒ‰å£“å¾Œèˆ‡é–‹å§‹é‡è¤‡ä¹‹é–“çš„æ™‚é–“ï¼Œå–®ä½ç‚ºæ¯«ç§’"
+msgid ""
+"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
+"dialog, or by the X server"
+msgstr "æŒ‡å®šéµç›¤é…ç½®æ˜¯å¦ç”±æ¤è¨å®šå€¼å°è©±çª—ä¾†æŽ§åˆ¶ï¼Œæˆ–æ˜¯ç”± X ä¼ºæœå™¨æŽ§åˆ¶"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
-msgid "Typing Settings"
-msgstr "è¼¸å…¥è¨å®šå€¼"
+msgid "_Keyboard model"
+msgstr "éµç›¤æ¨¡çµ„(_K)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
-msgid ""
-"When selected, pressing and holding down a key emits the same character over "
-"and over again"
-msgstr "ç•¶é¸å–æ™‚ï¼ŒæŒ‰ä¸€ä¸‹æŒ‰éµæˆ–å£“è‘—æŒ‰éµä¸æ”¾æ™‚å°‡ä¸æ–·ç™¼é€åŒä¸€å€‹å—å…ƒ"
+msgid "Change la_yout option"
+msgstr "è®Šæ›´éµç›¤é…ç½®é¸é …(_Y)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
-msgid "_Enable key repeat"
-msgstr "å•Ÿç”¨æŒ‰éµé‡è¤‡(_E)"
+msgid "Co_mpose key"
+msgstr "ç·¨çµ„æŒ‰éµ(_M)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
-msgid "_Layout"
-msgstr "é…ç½®(_L)"
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "å°‡ç›®å‰æ‰€é¸çš„é …ç›®å‘ä¸Šç§»å‹•ä¸€åˆ—"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
-msgid "_Repeat delay:"
-msgstr "é‡è¤‡å»¶é²(_R)ï¼š"
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "å°‡ç›®å‰æ‰€é¸çš„é …ç›®å‘ä¸‹ç§»å‹•ä¸€åˆ—"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
-msgid "_Test area:"
-msgstr "æ¸¬è©¦å€åŸŸ(_T)ï¼š"
+msgid "Key_board layout"
+msgstr "éµç›¤é…ç½®(_B)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
-msgid "_Use system defaults"
-msgstr "ä½¿ç”¨ç³»çµ±é è¨å€¼(_U)"
+msgid "_Layout"
+msgstr "é…ç½®(_L)"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
@@ -873,42 +921,43 @@ msgstr "ç„¡æ³•é€£æŽ¥è‡³ xfconf å¹•å¾Œç¨‹å¼ã€‚åŽŸå› ï¼š%s"
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹è¨å®šå€¼å°è©±çª—ã€‚"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:396
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
 msgstr "æŒ‡ä»¤"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:401
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402
 msgid "Shortcut"
 msgstr "æ·å¾‘"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:473
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478
 msgid "Layout"
 msgstr "é…ç½®"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:474
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
 msgstr "é¡žåž‹"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:957
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "æ·å¾‘æŒ‡ä»¤ä¸èƒ½æ˜¯ç©ºç™½çš„ã€‚"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1067
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1068
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "é‡è¨ç‚ºé è¨å€¼"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1069
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1274
 msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
 msgstr "é€™æœƒå°‡æ‰€æœ‰æ·å¾‘è¨å®šå›žå®ƒå€‘çš„é è¨å€¼ã€‚æ‚¨çœŸçš„æƒ³è¦é€™éº¼åšå—Žï¼Ÿ"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1148
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
 msgstr "ä¸‹æ¬¡æ‚¨ç™»å…¥æ™‚å°‡é‚„åŽŸç³»çµ±é è¨å€¼ã€‚"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1150
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1355
 msgid "Warning"
 msgstr "è¦å‘Š"
 
@@ -922,8 +971,8 @@ msgstr "ä½¿ç”¨è‡ªè¨‚æŒ‡ä»¤(_U)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205
 msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
 msgstr "ç‚ºä¸Šè¿°æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æ¸…å–®ä¸å˜åœ¨çš„æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ä½¿ç”¨è‡ªè¨‚çš„æŒ‡ä»¤ã€‚"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
@@ -957,12 +1006,12 @@ msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•åŠ å…¥æ–°çš„æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€Œ%sã€"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "MIME Type Editor"
 msgstr "MIME é¡žåž‹ç·¨è¼¯å™¨"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
-#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
+#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Associate applications with MIME types"
 msgstr "å°‡æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼èˆ‡ MIME é¡žåž‹ä¹‹é–“å»ºç«‹é—œè¯"
 
@@ -994,8 +1043,8 @@ msgstr "ä½¿ç”¨è€…è¨å®š"
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354 ../dialogs/mouse-settings/main.c:356
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:416
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:366 ../dialogs/mouse-settings/main.c:368
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:428
 msgid "Default"
 msgstr "é è¨"
 
@@ -1003,8 +1052,7 @@ msgstr "é è¨"
 #, c-format
 msgid "%d MIME type found"
 msgid_plural "%d MIME types found"
-msgstr[0] "æ‰¾åˆ° %d å€‹ MIME é¡žåž‹"
-msgstr[1] "æ‰¾åˆ° %d å€‹ MIME é¡žåž‹"
+msgstr[0] "æ‰¾åˆ° %d ç¨® MIME é¡žåž‹"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:649
 #, c-format
@@ -1013,8 +1061,7 @@ msgstr "ç„¡æ³•ç‚º MIME é¡žåž‹ã€Œ%2$sã€è¨å®šæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€Œ%1$sã€ã€‚"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
+msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
 msgstr "æ‚¨ç¢ºå®šè¦é‡è¨å…§å®¹é¡žåž‹ã€Œ%sã€ç‚ºå…¶é è¨å€¼ï¼Ÿ"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
@@ -1056,227 +1103,236 @@ msgstr "%g px"
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g ms"
 
+#. seconds value for some of the scales in the dialog
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f s"
+
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr "æŒ‰éˆ•èˆ‡å›žé¥‹(_U)"
+msgid "Disabled"
+msgstr "å·²åœç”¨"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
-msgid "Buttons"
-msgstr "æŒ‰éˆ•"
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "é‚Šç·£æ²å‹•"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-msgid "Circular scrolling"
-msgstr "åœ“ç’°æ²å‹•"
+msgid "Two-finger scrolling"
+msgstr "å…©æŒ‡æ²å‹•"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
-msgid "Clockwise"
-msgstr "é †æ™‚é‡"
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "åœ“ç’°æ²å‹•"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr "èª¿æ•´æŒ‡æ¨™è£ç½®è¡Œç‚ºèˆ‡å¤–è§€"
+msgid "None (right-handed)"
+msgstr "ç„¡ (æ…£ç”¨å³æ‰‹)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "é€†æ™‚é‡"
+msgid "Half (left-handed)"
+msgstr "ä¸€åŠ (æ…£ç”¨å·¦æ‰‹)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
-msgid "Cursor _size:"
-msgstr "æ¸¸æ¨™å¤§å°(_S)ï¼š"
+msgid "Clockwise"
+msgstr "é †æ™‚é‡"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-msgid "D_istance:"
-msgstr "è·é›¢(_I)ï¼š"
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "é€†æ™‚é‡"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
-msgid "De_vice:"
-msgstr "è£ç½®(_V)ï¼š"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "æ»‘é¼ èˆ‡è§¸æŽ§æ¿"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
-msgid "Disable to_uchpad while typing"
-msgstr "æ‰“å—æ™‚åœç”¨è§¸æŽ§æ¿(_U)"
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
+msgstr "èª¿æ•´æŒ‡æ¨™è£ç½®è¡Œç‚ºèˆ‡å¤–è§€"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
-msgid "Disabled"
-msgstr "å·²åœç”¨"
+msgid "De_vice:"
+msgstr "è£ç½®(_V)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
-msgid "Double Click"
-msgstr "é›™æ“Šæ»‘é¼ "
+msgid "_Enable this device"
+msgstr "å•Ÿç”¨é€™å€‹è£ç½®(_E)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
-msgid "Drag and Drop"
-msgstr "æ‹–èˆ‡æ”¾"
+msgid "Ri_ght-handed"
+msgstr "æ…£ç”¨å³æ‰‹(_G)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
-msgid "Edge scrolling"
-msgstr "é‚Šç·£æ²å‹•"
+msgid "Le_ft-handed"
+msgstr "æ…£ç”¨å·¦æ‰‹(_F)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
-msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr "å•Ÿç”¨æ°´å¹³æ²å‹•(_Z)"
+msgid "Reverse scroll d_irection"
+msgstr "åè½‰æ²è»¸æ–¹å‘(_I)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "ç•¶é¸å–æ™‚ï¼Œæ»‘é¼ æ»¾è¼ªå°‡æœƒä»¥åæ–¹å‘é‹ä½œ"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
-msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "ä¸€åŠ (æ…£ç”¨å·¦æ‰‹)"
+msgid "Buttons"
+msgstr "æŒ‰éˆ•"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "æ»‘é¼  (ç›¸å°)"
+msgid "Acceleratio_n:"
+msgstr "åŠ é€Ÿ(_N)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
-#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "æ»‘é¼ èˆ‡è§¸æŽ§æ¿"
+msgid ""
+"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "ç•¶æ»‘é¼ ç§»å‹•æ™‚å°‡æ ¹æ“šè©²å› ç´ å¢žåŠ é€Ÿåº¦"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
-msgid "None (right-handed)"
-msgstr "ç„¡ (æ…£ç”¨å³æ‰‹)"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
+"accelerating"
+msgstr "åœ¨é–‹å§‹åŠ é€Ÿå‰ï¼ŒæŒ‡æ¨™ä¸€å®šè¦åœ¨ä¸€æ®µçŸæ™‚é–“å…§ç§»å‹•çš„åƒç´ é‡"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
-msgid "Pen (absolute)"
-msgstr "æ•¸ä½ç† (çµ•å°)"
+msgid "Sensitivit_y:"
+msgstr "éˆæ•åº¦(_Y)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-msgid "Pointer Speed"
-msgstr "æŒ‡æ¨™é€Ÿåº¦"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "é‡è¨ç‚ºé è¨å€¼(_R)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-msgid "Preview"
-msgstr "é è¦½"
+msgid ""
+"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
+"values"
+msgstr "å°‡æ‰€é¸çš„è£ç½®å…¶åŠ é€Ÿåº¦èˆ‡éˆæ•åº¦è¨ç‚ºé è¨å€¼"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
-msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "é‡è¨ç‚ºé è¨å€¼(_F)"
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "æŒ‡æ¨™é€Ÿåº¦"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "åè½‰æ²è»¸æ–¹å‘(_I)"
+msgid "B_uttons and Feedback"
+msgstr "æŒ‰éˆ•èˆ‡å›žé¥‹(_U)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
-msgid "Scro_lling mode:"
-msgstr "æ²å‹•æ¨¡å¼(_L)ï¼š"
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr "æ‰“å—æ™‚åœç”¨è§¸æŽ§æ¿(_W)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
-msgid "Scrolling"
-msgstr "æ²å‹•"
+msgid ""
+"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
+msgstr "ç•¶é¸å–æ™‚ï¼Œç•¶éµç›¤ä½¿ç”¨æ™‚æœƒåœç”¨è§¸æŽ§æ¿"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-msgid ""
-"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
-"values"
-msgstr "å°‡æ‰€é¸çš„è£ç½®å…¶åŠ é€Ÿåº¦èˆ‡éˆæ•åº¦è¨ç‚ºé è¨å€¼"
+msgid "Duratio_n:"
+msgstr "æ™‚é–“(_N)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-msgid "Size"
-msgstr "å¤§å°"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
-msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr "è¼•è§¸è§¸æŽ§æ¿ä¾†é»žæ“Š(_A)"
+msgid "Tap touchpad to clic_k"
+msgstr "è¼•è§¸è§¸æŽ§æ¿ä¾†é»žæ“Š(_K)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-msgid "T_heme"
-msgstr "ä¸»é¡Œ(_H)"
+msgid "Scrolling _mode:"
+msgstr "æ²å‹•æ¨¡å¼(_M)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-msgid "T_ouchpad"
-msgstr "è§¸æŽ§æ¿(_O)"
+msgid "Enable hori_zontal scrolling"
+msgstr "å•Ÿç”¨æ°´å¹³æ²å‹•(_Z)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
-msgid "Table_t"
-msgstr "å¹³æ¿(_T)"
+msgid "Scrolling"
+msgstr "æ²å‹•"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
-msgid "Th_reshold:"
-msgstr "é–¾å€¼(_R)ï¼š"
+msgid "T_ouchpad"
+msgstr "è§¸æŽ§æ¿(_O)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
-msgid ""
-"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr "ç•¶æ»‘é¼ ç§»å‹•æ™‚å°‡æ ¹æ“šè©²å› ç´ å¢žåŠ é€Ÿåº¦"
+msgid "Trac_king mode:"
+msgstr "è¿½è¹¤æ¨¡å¼(_K)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
-msgid ""
-"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
-"for them to be considered a double click"
-msgstr ""
-"åœ¨é›™é»žçš„æƒ…æ³ä¸‹ï¼Œå…©å€‹æ»‘é¼ é»žæ“Šå‹•ä½œä¹‹é–“å…¶æ»‘é¼ æŒ‡æ¨™ç„¡æ³•ç§»å‹•æ¯”é€™é‚„å¤šçš„è·é›¢ï¼Œå¦å‰‡ç„¡"
-"æ³•è¢«åˆ¤è®€ç‚ºé›™é»žæ»‘é¼ "
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "æ—‹è½‰(_R)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
-msgstr "åœ¨æ‹–æ›³å‹•ä½œé–‹å§‹å‰ï¼ŒæŒ‡æ¨™ä¸€å®šè¦ç§»å‹•çš„åƒç´ é‡"
+msgid "Tab_let"
+msgstr "ç¹ªåœ–æ¿(_L)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
-msgid ""
-"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
-"accelerating"
-msgstr "åœ¨é–‹å§‹åŠ é€Ÿå‰ï¼ŒæŒ‡æ¨™ä¸€å®šè¦åœ¨ä¸€æ®µçŸæ™‚é–“å…§ç§»å‹•çš„åƒç´ é‡"
+msgid "_Devices"
+msgstr "è£ç½®(_D)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
-msgid "Ti_me:"
-msgstr "æ™‚é–“(_M)ï¼š"
+msgid "Th_reshold:"
+msgstr "é–¾å€¼(_R)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
-msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr "è¿½è¹¤æ¨¡å¼(_A)ï¼š"
+msgid ""
+"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
+"start"
+msgstr "åœ¨æ‹–æ›³å‹•ä½œé–‹å§‹å‰ï¼ŒæŒ‡æ¨™ä¸€å®šè¦ç§»å‹•çš„åƒç´ é‡"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-msgid ""
-"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
-"considered a double click"
-msgstr "å°‘æ–¼æ¤æ™‚é–“ (å–®ä½ç‚ºæ¯«ç§’) çš„å…©å€‹æ»‘é¼ é»žæ“Šå°‡è¢«è¦–ç‚ºé›™æ“Šæ»‘é¼ "
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "æ‹–èˆ‡æ”¾"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
-msgid "Two-finger scrolling"
-msgstr "å…©æŒ‡æ²å‹•"
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "æ™‚é–“(_M)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
-msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr "ç•¶é¸å–æ™‚ï¼Œæ»‘é¼ æ»¾è¼ªå°‡æœƒä»¥åæ–¹å‘é‹ä½œ"
+msgid ""
+"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
+"considered a double click"
+msgstr "å°‘æ–¼æ¤æ™‚é–“ (å–®ä½ç‚ºæ¯«ç§’) çš„å…©å€‹æ»‘é¼ é»žæ“Šå°‡è¢«è¦–ç‚ºé›™æ“Šæ»‘é¼ "
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-msgid ""
-"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr "ç•¶é¸å–æ™‚ï¼Œç•¶éµç›¤ä½¿ç”¨æ™‚æœƒåœç”¨è§¸æŽ§æ¿"
+msgid "D_istance:"
+msgstr "è·é›¢(_I)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-msgid "_Acceleration:"
-msgstr "åŠ é€Ÿ(_A)ï¼š"
+msgid ""
+"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
+"for them to be considered a double click"
+msgstr "åœ¨é›™é»žçš„æƒ…æ³ä¸‹ï¼Œå…©å€‹æ»‘é¼ é»žæ“Šå‹•ä½œä¹‹é–“å…¶æ»‘é¼ æŒ‡æ¨™ç„¡æ³•ç§»å‹•æ¯”é€™é‚„å¤šçš„è·é›¢ï¼Œå¦å‰‡ç„¡æ³•è¢«åˆ¤è®€ç‚ºé›™é»žæ»‘é¼ "
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
-msgid "_Behavior"
-msgstr "è¡Œç‚º(_B)"
+msgid "Double Click"
+msgstr "é›™æ“Šæ»‘é¼ "
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-msgid "_Devices"
-msgstr "è£ç½®(_D)"
+msgid "_Behavior"
+msgstr "è¡Œç‚º(_B)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-msgid "_Enable this device"
-msgstr "å•Ÿç”¨é€™å€‹è£ç½®(_E)"
+msgid "Cursor si_ze:"
+msgstr "æ¸¸æ¨™å¤§å°(_Z)ï¼š"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-msgid "_Left-handed"
-msgstr "æ…£ç”¨å·¦æ‰‹(_L)"
+msgid "Size"
+msgstr "å¤§å°"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
-msgid "_Right-handed"
-msgstr "æ…£ç”¨å³æ‰‹(_R)"
+msgid "Preview"
+msgstr "é è¦½"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
-msgid "_Rotation:"
-msgstr "æ—‹è½‰(_R)ï¼š"
+msgid "_Theme"
+msgstr "ä¸»é¡Œ(_T)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "éˆæ•åº¦(_S)ï¼š"
+msgid "Pen (absolute)"
+msgstr "æ•¸ä½ç† (çµ•å°)"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
+msgid "Mouse (relative)"
+msgstr "æ»‘é¼  (ç›¸å°)"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
 msgstr "è¨å®šå€¼ç·¨è¼¯å™¨"
 
@@ -1448,9 +1504,7 @@ msgstr "æ ¹å…ƒç´  ('/') ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„å±¬æ€§åç¨±"
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"å±¬æ€§åç¨±åªèƒ½åŒ…å« ASCII å—å…ƒ A-Zã€a-zã€0-9ã€'_'ã€'-'ã€'<'ã€'>'ï¼Œè€Œ '/' ä½œç‚ºåˆ†"
-"éš”ç¬¦"
+msgstr "å±¬æ€§åç¨±åªèƒ½åŒ…å« ASCII å—å…ƒ A-Zã€a-zã€0-9ã€'_'ã€'-'ã€'<'ã€'>'ï¼Œè€Œ '/' ä½œç‚ºåˆ†éš”ç¬¦"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
@@ -1466,7 +1520,7 @@ msgstr "å±¬æ€§åç¨±ç„¡æ³•ä»¥ '/' å—å…ƒä½œçµå°¾"
 msgid "Edit Property"
 msgstr "ç·¨è¼¯å±¬æ€§"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Xfconf çš„åœ–å½¢åŒ–è¨å®šå€¼ç·¨è¼¯å™¨"
 
@@ -1528,96 +1582,32 @@ msgstr "å·¥ä½œå€ %d"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr "Xfce 4 è¨å®šå€¼å¹•å¾Œç¨‹å¼"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "è¦é¡¯ç¤ºçš„è¨å®šå€¼å°è©±çª—"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-msgid "_All Settings"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192
+msgid "All _Settings"
 msgstr "æ‰€æœ‰è¨å®šå€¼(_S)"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:386
 msgid "Settings"
 msgstr "è¨å®šå€¼"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:368
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:388
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "è‡ªè¨‚æ‚¨çš„æ¡Œé¢"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:858
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:878
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•å•Ÿå‹•ã€Œ%sã€"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-msgstr "Xfce 4 çš„åœ–å½¢è¨å®šå€¼ç®¡ç†å“¡"
-
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Settings Manager"
 msgstr "è¨å®šå€¼ç®¡ç†å“¡"
 
-#~ msgid "This property name is not valid."
-#~ msgstr "æ¤å±¬æ€§åç¨±ç„¡æ•ˆã€‚"
-
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "å•Ÿç”¨"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "åç¨±ï¼š"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "Xfconf é€šé“"
-
-#~ msgid "_General"
-#~ msgstr "ä¸€èˆ¬(_G)"
-
-#~ msgid "_Overview"
-#~ msgstr "æ¦‚è¦½(_O)"
-
-#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr "ä½¿ç”¨æ¤å€åŸŸä¾†æ¸¬è©¦ä¸Šæ–¹çš„è¨å®šå€¼(_T)ï¼š"
-
-#~ msgid "Failed to open the documentation"
-#~ msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿæ–‡ä»¶"
-
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "é‡è¨ç‚ºé è¨å€¼(_R)"
-
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "çµ¦äºˆå›žæ‡‰"
-
-#~ msgid "Mouse"
-#~ msgstr "æ»‘é¼ "
-
-#~ msgid "Re_set to Defaults"
-#~ msgstr "é‡è¨ç‚ºé è¨å€¼(_S)"
-
-#~ msgid "NVIDIA Settings"
-#~ msgstr "NVIDIA è¨å®šå€¼"
-
-#~ msgid "The video driver does not support video outputs"
-#~ msgstr "é¡¯ç¤ºå¡é©…å‹•ç¨‹å¼ä¸æ”¯æ´å½±åƒè¼¸å‡º"
-
-#~ msgid "Verbose output"
-#~ msgstr "å†—é•·è¼¸å‡º"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: %s\n"
-#~ "è©¦è©¦ %s --help ä»¥æŸ¥çœ‹å¯ç”¨æŒ‡ä»¤åˆ—é¸é …çš„å®Œæ•´æ¸…å–®ã€‚\n"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "æ´»å‹•ä¸"
-
-#~ msgid "Screen %d"
-#~ msgstr "èž¢å¹• %d"
-
-#~ msgid "Second monitor"
-#~ msgstr "ç¬¬äºŒå°é¡¯ç¤ºå™¨"
-
-#~ msgid "Second digital display"
-#~ msgstr "ç¬¬äºŒå°æ•¸ä½é¡¯ç¤º"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
+msgstr "Xfce 4 çš„åœ–å½¢è¨å®šå€¼ç®¡ç†å“¡"
diff --git a/xfce4-settings-editor/Makefile.am b/xfce4-settings-editor/Makefile.am
index fd272d1..63c2d0e 100644
--- a/xfce4-settings-editor/Makefile.am
+++ b/xfce4-settings-editor/Makefile.am
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-INCLUDES = \
+AM_CPPFLAGS = \
 	-I${top_srcdir} \
 	-DLOCALEDIR=\"$(localedir)\" \
 	-DG_LOG_DOMAIN=\"xfce4-settings-editor\" \
diff --git a/xfce4-settings-editor/xfce-settings-cell-renderer.c b/xfce4-settings-editor/xfce-settings-cell-renderer.c
index fd684a1..31e964e 100644
--- a/xfce4-settings-editor/xfce-settings-cell-renderer.c
+++ b/xfce4-settings-editor/xfce-settings-cell-renderer.c
@@ -108,7 +108,8 @@ static GtkCellEditable *xfce_settings_cell_renderer_start_editing (GtkCellRender
                                                                    GdkRectangle         *background_area,
                                                                    GdkRectangle         *cell_area,
                                                                    GtkCellRendererState  flags);
-
+static void             xfce_settings_strv_to_string              (const GValue         *src_value,
+                                                                   GValue               *dest_value);
 
 
 G_DEFINE_TYPE (XfceSettingsCellRenderer, xfce_settings_cell_renderer, GTK_TYPE_CELL_RENDERER)
@@ -158,6 +159,9 @@ xfce_settings_cell_renderer_class_init (XfceSettingsCellRendererClass *klass)
                                                     G_TYPE_VALUE);
 
     edit_data_quark = g_quark_from_static_string ("path");
+
+    g_value_register_transform_func (G_TYPE_STRV, G_TYPE_STRING,
+                                     xfce_settings_strv_to_string);
 }
 
 
@@ -282,7 +286,8 @@ xfce_settings_cell_renderer_prepare (XfceSettingsCellRenderer *renderer)
     const GValue *value = &renderer->cell_value;
     GValue        str_value = { 0, };
 
-    if (G_VALUE_TYPE (value) == xfce_settings_array_type ())
+    if (G_VALUE_TYPE (value) == xfce_settings_array_type ()
+        || G_VALUE_TYPE (value) == G_TYPE_STRV)
         goto transform_value;
 
     switch (G_VALUE_TYPE (value))
@@ -613,6 +618,34 @@ xfce_settings_array_to_string (const GValue *src_value,
 
 
 
+static void
+xfce_settings_strv_to_string (const GValue *src_value,
+                              GValue       *dest_value)
+{
+    gchar   **array = g_value_get_boxed (src_value);
+    GString  *str;
+    guint     i;
+
+    g_return_if_fail (G_VALUE_HOLDS_STRING (dest_value));
+    g_return_if_fail (array != NULL);
+
+    str = g_string_new ("[ ");
+
+    for (i = 0; array[i] != NULL; i++)
+    {
+        if (i > 0)
+          g_string_append (str, ", ");
+        g_string_append_printf (str, "\"%s\"", array[i]);
+    }
+
+    g_string_append (str, " ]");
+
+    g_value_take_string (dest_value, g_string_free (str, FALSE));
+}
+
+
+
+
 GtkCellRenderer *
 xfce_settings_cell_renderer_new (void)
 {
diff --git a/xfce4-settings-manager/Makefile.am b/xfce4-settings-manager/Makefile.am
index c6bdc2d..da63079 100644
--- a/xfce4-settings-manager/Makefile.am
+++ b/xfce4-settings-manager/Makefile.am
@@ -1,4 +1,4 @@
-INCLUDES = \
+AM_CPPFLAGS = \
 	-I${top_srcdir} \
 	-DMENUFILE=\"$(sysconfdir)/xdg/menus/xfce-settings-manager.menu\" \
 	-DLOCALEDIR=\"$(localedir)\" \
@@ -20,6 +20,7 @@ xfce4_settings_manager_CFLAGS = \
 	$(LIBXFCE4UTIL_CFLAGS) \
 	$(LIBXFCE4UI_CFLAGS) \
 	$(GARCON_CFLAGS) \
+	$(XFCONF_CFLAGS) \
 	$(EXO_CFLAGS) \
 	$(PLATFORM_CFLAGS)
 
@@ -31,6 +32,7 @@ xfce4_settings_manager_LDADD = \
 	$(GTK_LIBS) \
 	$(LIBXFCE4UTIL_LIBS) \
 	$(LIBXFCE4UI_LIBS) \
+	$(XFCONF_LIBS) \
 	$(EXO_LIBS) \
 	$(GARCON_LIBS)
 
diff --git a/xfce4-settings-manager/main.c b/xfce4-settings-manager/main.c
index 3a65879..42bec66 100644
--- a/xfce4-settings-manager/main.c
+++ b/xfce4-settings-manager/main.c
@@ -28,6 +28,7 @@
 #include <gtk/gtk.h>
 #include <libxfce4util/libxfce4util.h>
 #include <garcon/garcon.h>
+#include <xfconf/xfconf.h>
 
 #include "xfce-settings-manager-dialog.h"
 
@@ -79,6 +80,16 @@ main(int argc,
         return EXIT_SUCCESS;
     }
 
+    /* initialize xfconf */
+    if (G_UNLIKELY (!xfconf_init (&error)))
+    {
+        /* print error and leave */
+        g_critical ("Failed to connect to Xfconf daemon: %s", error->message);
+        g_error_free (error);
+
+        return EXIT_FAILURE;
+    }
+
     garcon_set_environment ("XFCE");
 
     dialog = xfce_settings_manager_dialog_new ();
@@ -95,5 +106,7 @@ main(int argc,
 
     gtk_main();
 
+    xfconf_shutdown ();
+
     return EXIT_SUCCESS;
 }
diff --git a/xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c b/xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c
index e2f9aa4..39e33ff 100644
--- a/xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c
+++ b/xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c
@@ -35,6 +35,7 @@
 
 #include <libxfce4util/libxfce4util.h>
 #include <libxfce4ui/libxfce4ui.h>
+#include <xfconf/xfconf.h>
 #include <garcon/garcon.h>
 #include <exo/exo.h>
 
@@ -55,6 +56,7 @@ struct _XfceSettingsManagerDialog
 {
     XfceTitledDialog __parent__;
 
+    XfconfChannel  *channel;
     GarconMenu     *menu;
 
     GtkListStore   *store;
@@ -156,17 +158,19 @@ xfce_settings_manager_dialog_class_init (XfceSettingsManagerDialogClass *klass)
 static void
 xfce_settings_manager_dialog_init (XfceSettingsManagerDialog *dialog)
 {
-    GtkWidget *scroll;
+    GtkWidget *align;
+    GtkWidget *bbox;
     GtkWidget *dialog_vbox;
-    GtkWidget *viewport;
-    gchar     *path;
-    GtkWidget *hbox;
+    GtkWidget *ebox;
     GtkWidget *entry;
-    GtkWidget *align;
-    GList     *children;
+    GtkWidget *hbox;
     GtkWidget *header;
-    GtkWidget *ebox;
-    GtkWidget *bbox;
+    GtkWidget *scroll;
+    GtkWidget *viewport;
+    GList     *children;
+    gchar     *path;
+
+    dialog->channel = xfconf_channel_get ("xfce4-settings-manager");
 
     dialog->store = gtk_list_store_new (N_COLUMNS,
                                         G_TYPE_STRING,
@@ -180,10 +184,12 @@ xfce_settings_manager_dialog_init (XfceSettingsManagerDialog *dialog)
     dialog->menu = garcon_menu_new_for_path (path != NULL ? path : MENUFILE);
     g_free (path);
 
-    gtk_window_set_default_size (GTK_WINDOW (dialog), 640, 500);
+    gtk_window_set_default_size (GTK_WINDOW (dialog),
+      xfconf_channel_get_int (dialog->channel, "/last/window-width", 640),
+      xfconf_channel_get_int (dialog->channel, "/last/window-height", 500));
     xfce_settings_manager_dialog_set_title (dialog, NULL, NULL, NULL);
 
-    dialog->button_back = xfce_gtk_button_new_mixed (GTK_STOCK_GO_BACK, _("_All Settings"));
+    dialog->button_back = xfce_gtk_button_new_mixed (GTK_STOCK_GO_BACK, _("All _Settings"));
     bbox = gtk_dialog_get_action_area (GTK_DIALOG (dialog));
     gtk_container_add (GTK_CONTAINER (bbox), dialog->button_back);
     gtk_widget_set_sensitive (dialog->button_back, FALSE);
@@ -334,6 +340,20 @@ xfce_settings_manager_dialog_response (GtkDialog *widget,
     }
     else
     {
+        GdkWindowState state;
+        gint           width, height;
+
+        /* Don't save the state for full-screen windows */
+        state = gdk_window_get_state (GTK_WIDGET (widget)->window);
+
+        if ((state & (GDK_WINDOW_STATE_MAXIMIZED | GDK_WINDOW_STATE_FULLSCREEN)) == 0)
+        {
+            /* Save window size */
+            gtk_window_get_size (GTK_WINDOW (widget), &width, &height);
+            xfconf_channel_set_int (dialog->channel, "/last/window-width", width),
+            xfconf_channel_set_int (dialog->channel, "/last/window-height", height);
+        }
+
         gtk_widget_destroy (GTK_WIDGET (widget));
         gtk_main_quit ();
     }
diff --git a/xfsettingsd/Makefile.am b/xfsettingsd/Makefile.am
index 1b2dabe..941bdc4 100644
--- a/xfsettingsd/Makefile.am
+++ b/xfsettingsd/Makefile.am
@@ -1,6 +1,6 @@
 # $Id$
 
-INCLUDES = \
+AM_CPPFLAGS = \
 	-I${top_srcdir} \
 	-DDATADIR=\"$(datadir)\" \
 	-DBINDIR=\"$(bindir)\" \
@@ -88,6 +88,18 @@ xfsettingsd_CFLAGS += \
 
 xfsettingsd_LDADD += \
 	$(XRANDR_LIBS)
+
+if HAVE_UPOWERGLIB
+xfsettingsd_SOURCES += \
+	displays-upower.c \
+	displays-upower.h
+
+xfsettingsd_CFLAGS += \
+	$(UPOWERGLIB_CFLAGS)
+
+xfsettingsd_LDADD += \
+	$(UPOWERGLIB_LIBS)
+endif
 endif
 
 settingsdir = $(sysconfdir)/xdg/xfce4/xfconf/xfce-perchannel-xml
diff --git a/xfsettingsd/displays-upower.c b/xfsettingsd/displays-upower.c
new file mode 100644
index 0000000..bbb3028
--- /dev/null
+++ b/xfsettingsd/displays-upower.c
@@ -0,0 +1,143 @@
+/*
+ *  Copyright (C) 2012 Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
+ *
+ *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+ *  (at your option) any later version.
+ *
+ *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ *  GNU Library General Public License for more details.
+ *
+ *  You should have received a copy of the GNU General Public License along
+ *  with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+ *  51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+ */
+
+#ifdef HAVE_CONFIG_H
+#include <config.h>
+#endif
+
+#ifdef HAVE_STRING_H
+#include <string.h>
+#endif
+
+#include <upower.h>
+
+#include <X11/extensions/Xrandr.h>
+
+#include "debug.h"
+#include "displays-upower.h"
+
+
+
+static void             xfce_displays_upower_dispose                        (GObject                 *object);
+static void             xfce_displays_upower_property_changed               (UpClient                *client,
+                                                                             XfceDisplaysUPower      *upower);
+
+
+
+struct _XfceDisplaysUPowerClass
+{
+    GObjectClass __parent__;
+
+    void         (*lid_changed)     (XfceDisplaysUPower *upower,
+                                     gboolean            lid_is_closed);
+};
+
+struct _XfceDisplaysUPower
+{
+    GObject   __parent__;
+
+    UpClient *client;
+    gint      handler;
+
+    guint     lid_is_closed : 1;
+};
+
+enum
+{
+    LID_CHANGED,
+    LAST_SIGNAL
+};
+
+static guint signals[LAST_SIGNAL] = {0};
+
+
+
+G_DEFINE_TYPE (XfceDisplaysUPower, xfce_displays_upower, G_TYPE_OBJECT);
+
+
+
+static void
+xfce_displays_upower_class_init (XfceDisplaysUPowerClass *klass)
+{
+    GObjectClass *gobject_class = G_OBJECT_CLASS (klass);
+
+    gobject_class->dispose = xfce_displays_upower_dispose;
+
+    signals[LID_CHANGED] =
+        g_signal_new ("lid-changed",
+                      XFCE_TYPE_DISPLAYS_UPOWER,
+                      G_SIGNAL_RUN_LAST,
+                      G_STRUCT_OFFSET (XfceDisplaysUPowerClass, lid_changed),
+                      NULL, NULL,
+                      g_cclosure_marshal_VOID__BOOLEAN,
+                      G_TYPE_NONE, 1, G_TYPE_BOOLEAN);
+}
+
+
+
+static void
+xfce_displays_upower_init (XfceDisplaysUPower *upower)
+{
+    upower->client = up_client_new ();
+    upower->lid_is_closed = up_client_get_lid_is_closed (upower->client);
+    upower->handler = g_signal_connect (G_OBJECT (upower->client),
+                                        "changed",
+                                        G_CALLBACK (xfce_displays_upower_property_changed),
+                                        upower);
+}
+
+
+
+static void
+xfce_displays_upower_dispose (GObject *object)
+{
+    XfceDisplaysUPower *upower = XFCE_DISPLAYS_UPOWER (object);
+
+    if (upower->handler > 0)
+    {
+        g_signal_handler_disconnect (G_OBJECT (upower->client),
+                                     upower->handler);
+        g_object_unref (upower->client);
+        upower->handler = 0;
+    }
+
+    (*G_OBJECT_CLASS (xfce_displays_upower_parent_class)->dispose) (object);
+}
+
+
+
+static void
+xfce_displays_upower_property_changed (UpClient           *client,
+                                       XfceDisplaysUPower *upower)
+{
+    gboolean lid_is_closed;
+
+    /* no lid, no chocolate */
+    if (!up_client_get_lid_is_present (client))
+        return;
+
+    lid_is_closed = up_client_get_lid_is_closed (client);
+    if (upower->lid_is_closed != lid_is_closed)
+    {
+        xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "UPower lid event received (%s -> %s).",
+                        XFSD_LID_STR (upower->lid_is_closed), XFSD_LID_STR (lid_is_closed));
+
+        upower->lid_is_closed = lid_is_closed;
+        g_signal_emit (G_OBJECT (upower), signals[LID_CHANGED], 0, upower->lid_is_closed);
+    }
+}
diff --git a/xfsettingsd/displays-upower.h b/xfsettingsd/displays-upower.h
new file mode 100644
index 0000000..d42ea2e
--- /dev/null
+++ b/xfsettingsd/displays-upower.h
@@ -0,0 +1,38 @@
+/*
+ *  Copyright (C) 2012 Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
+ *
+ *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+ *  (at your option) any later version.
+ *
+ *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ *  GNU Library General Public License for more details.
+ *
+ *  You should have received a copy of the GNU General Public License along
+ *  with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+ *  51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+ */
+
+#ifndef __DISPLAYS_UPOWER_H__
+#define __DISPLAYS_UPOWER_H__
+
+#include <glib-object.h>
+
+typedef struct _XfceDisplaysUPowerClass XfceDisplaysUPowerClass;
+typedef struct _XfceDisplaysUPower      XfceDisplaysUPower;
+
+#define XFCE_TYPE_DISPLAYS_UPOWER            (xfce_displays_upower_get_type ())
+#define XFCE_DISPLAYS_UPOWER(obj)            (G_TYPE_CHECK_INSTANCE_CAST ((obj), XFCE_TYPE_DISPLAYS_UPOWER, XfceDisplaysUPower))
+#define XFCE_DISPLAYS_UPOWER_CLASS(klass)    (G_TYPE_CHECK_CLASS_CAST ((klass), XFCE_TYPE_DISPLAYS_UPOWER, XfceDisplaysUPowerClass))
+#define XFCE_IS_DISPLAYS_UPOWER(obj)         (G_TYPE_CHECK_INSTANCE_TYPE ((obj), XFCE_TYPE_DISPLAYS_UPOWER))
+#define XFCE_IS_DISPLAYS_UPOWER_CLASS(klass) (G_TYPE_CHECK_CLASS_TYPE ((klass), XFCE_TYPE_DISPLAYS_UPOWER))
+#define XFCE_DISPLAYS_UPOWER_GET_CLASS(obj)  (G_TYPE_INSTANCE_GET_CLASS ((obj), XFCE_TYPE_DISPLAYS_UPOWER, XfceDisplaysUPowerClass))
+
+#define XFSD_LID_STR(b) (b ? "closed" : "open")
+
+GType xfce_displays_upower_get_type (void) G_GNUC_CONST;
+
+#endif /* !__DISPLAYS_UPOWER_H__ */
diff --git a/xfsettingsd/displays.c b/xfsettingsd/displays.c
index af6e6cd..3497804 100644
--- a/xfsettingsd/displays.c
+++ b/xfsettingsd/displays.c
@@ -1,6 +1,6 @@
 /*
  *  Copyright (c) 2008 Nick Schermer <nick at xfce.org>
- *  Copyright (C) 2010 Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
+ *  Copyright (C) 2010-2012 Lionel Le Folgoc <lionel at lefolgoc.net>
  *
  *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -32,11 +32,15 @@
 #include <gdk/gdkx.h>
 #include <gtk/gtk.h>
 #include <xfconf/xfconf.h>
+#include <libxfce4ui/libxfce4ui.h>
 
 #include <X11/extensions/Xrandr.h>
 
 #include "debug.h"
 #include "displays.h"
+#ifdef HAVE_UPOWERGLIB
+#include "displays-upower.h"
+#endif
 
 /* check for randr 1.3 or better */
 #if RANDR_MAJOR > 1 || (RANDR_MAJOR == 1 && RANDR_MINOR >= 3)
@@ -45,14 +49,69 @@
 #undef HAS_RANDR_ONE_POINT_THREE
 #endif
 
+/* Xfconf properties */
+#define APPLY_SCHEME_PROP   "/Schemes/Apply"
+#define DEFAULT_SCHEME_NAME "Default"
+#define OUTPUT_FMT          "/%s/%s"
+#define PRIMARY_PROP        OUTPUT_FMT "/Primary"
+#define ACTIVE_PROP         OUTPUT_FMT "/Active"
+#define ROTATION_PROP       OUTPUT_FMT "/Rotation"
+#define REFLECTION_PROP     OUTPUT_FMT "/Reflection"
+#define RESOLUTION_PROP     OUTPUT_FMT "/Resolution"
+#define RRATE_PROP          OUTPUT_FMT "/RefreshRate"
+#define POSX_PROP           OUTPUT_FMT "/Position/X"
+#define POSY_PROP           OUTPUT_FMT "/Position/Y"
+#define NOTIFY_PROP         "/Notify"
+
+
+
+/* wrappers to avoid querying too often */
+typedef struct _XfceRRCrtc   XfceRRCrtc;
+typedef struct _XfceRROutput XfceRROutput;
 
 
-static void            xfce_displays_helper_channel_apply                  (XfceDisplaysHelper      *helper,
-                                                                            const gchar             *scheme);
-static void            xfce_displays_helper_channel_property_changed       (XfconfChannel           *channel,
-                                                                            const gchar             *property_name,
-                                                                            const GValue            *value,
-                                                                            XfceDisplaysHelper      *helper);
+
+static void             xfce_displays_helper_dispose                        (GObject                 *object);
+static void             xfce_displays_helper_finalize                       (GObject                 *object);
+static void             xfce_displays_helper_reload                         (XfceDisplaysHelper      *helper);
+static GdkFilterReturn  xfce_displays_helper_screen_on_event                (GdkXEvent               *xevent,
+                                                                             GdkEvent                *event,
+                                                                             gpointer                 data);
+static void             xfce_displays_helper_set_screen_size                (XfceDisplaysHelper      *helper);
+static gboolean         xfce_displays_helper_load_from_xfconf               (XfceDisplaysHelper      *helper,
+                                                                             const gchar             *scheme,
+                                                                             GHashTable              *saved_outputs,
+                                                                             XfceRROutput            *output);
+static GPtrArray       *xfce_displays_helper_list_outputs                   (XfceDisplaysHelper      *helper);
+static void             xfce_displays_helper_free_output                    (XfceRROutput            *output);
+static GPtrArray       *xfce_displays_helper_list_crtcs                     (XfceDisplaysHelper      *helper);
+static XfceRRCrtc      *xfce_displays_helper_find_crtc_by_id                (XfceDisplaysHelper      *helper,
+                                                                             RRCrtc                   id);
+static void             xfce_displays_helper_free_crtc                      (XfceRRCrtc              *crtc);
+static XfceRRCrtc      *xfce_displays_helper_find_usable_crtc               (XfceDisplaysHelper      *helper,
+                                                                             XfceRROutput            *output);
+static void             xfce_displays_helper_get_topleftmost_pos            (XfceRRCrtc              *crtc,
+                                                                             XfceDisplaysHelper      *helper);
+static void             xfce_displays_helper_normalize_crtc                 (XfceRRCrtc              *crtc,
+                                                                             XfceDisplaysHelper      *helper);
+static Status           xfce_displays_helper_disable_crtc                   (XfceDisplaysHelper      *helper,
+                                                                             RRCrtc                   crtc);
+static void             xfce_displays_helper_workaround_crtc_size           (XfceRRCrtc              *crtc,
+                                                                             XfceDisplaysHelper      *helper);
+static void             xfce_displays_helper_apply_crtc                     (XfceRRCrtc              *crtc,
+                                                                             XfceDisplaysHelper      *helper);
+static void             xfce_displays_helper_set_outputs                    (XfceRRCrtc              *crtc,
+                                                                             XfceRROutput            *output);
+static void             xfce_displays_helper_apply_all                      (XfceDisplaysHelper      *helper);
+static void             xfce_displays_helper_channel_apply                  (XfceDisplaysHelper      *helper,
+                                                                             const gchar             *scheme);
+static void             xfce_displays_helper_channel_property_changed       (XfconfChannel           *channel,
+                                                                             const gchar             *property_name,
+                                                                             const GValue            *value,
+                                                                             XfceDisplaysHelper      *helper);
+static void             xfce_displays_helper_toggle_internal                (gpointer                *power,
+                                                                             gboolean                 lid_is_closed,
+                                                                             XfceDisplaysHelper      *helper);
 
 
 
@@ -66,16 +125,39 @@ struct _XfceDisplaysHelper
     GObject  __parent__;
 
     /* xfconf channel */
-    XfconfChannel *channel;
+    XfconfChannel      *channel;
+    guint               handler;
 
 #ifdef HAS_RANDR_ONE_POINT_THREE
-    gint           has_1_3;
+    gint                has_1_3;
+    gint                primary;
 #endif
-};
 
-/* wrappers to avoid querying too often */
-typedef struct _XfceRRCrtc XfceRRCrtc;
-typedef struct _XfceRROutput XfceRROutput;
+#ifdef HAVE_UPOWERGLIB
+    XfceDisplaysUPower *power;
+    gint                phandler;
+#endif
+
+    GdkDisplay         *display;
+    GdkWindow          *root_window;
+    Display            *xdisplay;
+    gint                event_base;
+
+    /* RandR cache */
+    XRRScreenResources *resources;
+    GPtrArray          *crtcs;
+    GPtrArray          *outputs;
+
+    /* screen size */
+    gint                width;
+    gint                height;
+    gint                mm_width;
+    gint                mm_height;
+
+    /* used to normalize positions */
+    gint                min_x;
+    gint                min_y;
+};
 
 struct _XfceRRCrtc
 {
@@ -98,10 +180,11 @@ struct _XfceRROutput
 {
     RROutput       id;
     XRROutputInfo *info;
+    RRMode         preferred_mode;
+    guint          active : 1;
 };
 
 
-
 G_DEFINE_TYPE (XfceDisplaysHelper, xfce_displays_helper, G_TYPE_OBJECT);
 
 
@@ -109,7 +192,10 @@ G_DEFINE_TYPE (XfceDisplaysHelper, xfce_displays_helper, G_TYPE_OBJECT);
 static void
 xfce_displays_helper_class_init (XfceDisplaysHelperClass *klass)
 {
+    GObjectClass *gobject_class = G_OBJECT_CLASS (klass);
 
+    gobject_class->dispose = xfce_displays_helper_dispose;
+    gobject_class->finalize = xfce_displays_helper_finalize;
 }
 
 
@@ -118,30 +204,82 @@ static void
 xfce_displays_helper_init (XfceDisplaysHelper *helper)
 {
     gint major = 0, minor = 0;
-    gint event_base, error_base;
+    gint error_base, err;
+
+#ifdef HAVE_UPOWERGLIB
+    helper->power = NULL;
+    helper->phandler = 0;
+#endif
+    helper->resources = NULL;
+    helper->outputs = NULL;
+    helper->crtcs = NULL;
+    helper->handler = 0;
+
+    /* get the default display */
+    helper->display = gdk_display_get_default ();
+    helper->xdisplay = gdk_x11_display_get_xdisplay (helper->display);
+    helper->root_window = gdk_get_default_root_window ();
 
     /* check if the randr extension is running */
-    if (XRRQueryExtension (GDK_DISPLAY (), &event_base, &error_base))
+    if (XRRQueryExtension (helper->xdisplay, &helper->event_base, &error_base))
     {
         /* query the version */
-        if (XRRQueryVersion (GDK_DISPLAY (), &major, &minor)
+        if (XRRQueryVersion (helper->xdisplay, &major, &minor)
             && (major > 1 || (major == 1 && minor >= 2)))
         {
+            gdk_error_trap_push ();
+            /* get the screen resource */
+            helper->resources = XRRGetScreenResources (helper->xdisplay,
+                                                       GDK_WINDOW_XID (helper->root_window));
+            gdk_flush ();
+            err = gdk_error_trap_pop ();
+            if (err)
+            {
+                g_critical ("XRRGetScreenResources failed (err: %d). "
+                            "Display settings won't be applied.", err);
+                return;
+            }
+
+            /* get all existing CRTCs and connected outputs */
+            helper->crtcs = xfce_displays_helper_list_crtcs (helper);
+            helper->outputs = xfce_displays_helper_list_outputs (helper);
+
+            /* Set up RandR notifications */
+            XRRSelectInput (helper->xdisplay,
+                            GDK_WINDOW_XID (helper->root_window),
+                            RRScreenChangeNotifyMask);
+            gdk_x11_register_standard_event_type (helper->display,
+                                                  helper->event_base,
+                                                  RRNotify + 1);
+            gdk_window_add_filter (helper->root_window,
+                                   xfce_displays_helper_screen_on_event,
+                                   helper);
+
+#ifdef HAVE_UPOWERGLIB
+            helper->power = g_object_new (XFCE_TYPE_DISPLAYS_UPOWER, NULL);
+            helper->phandler = g_signal_connect (G_OBJECT (helper->power),
+                                                 "lid-changed",
+                                                 G_CALLBACK (xfce_displays_helper_toggle_internal),
+                                                 helper);
+#endif
+
             /* open the channel */
             helper->channel = xfconf_channel_get ("displays");
 
             /* remove any leftover apply property before setting the monitor */
-            xfconf_channel_reset_property (helper->channel, "/Schemes/Apply", FALSE);
+            xfconf_channel_reset_property (helper->channel, APPLY_SCHEME_PROP, FALSE);
 
             /* monitor channel changes */
-            g_signal_connect (G_OBJECT (helper->channel), "property-changed",
-                              G_CALLBACK (xfce_displays_helper_channel_property_changed), helper);
+            helper->handler = g_signal_connect (G_OBJECT (helper->channel),
+                                                "property-changed",
+                                                G_CALLBACK (xfce_displays_helper_channel_property_changed),
+                                                helper);
 
 #ifdef HAS_RANDR_ONE_POINT_THREE
             helper->has_1_3 = (major > 1 || (major == 1 && minor >= 3));
 #endif
             /* restore the default scheme */
-            xfce_displays_helper_channel_apply (helper, "Default");
+            xfce_displays_helper_channel_apply (helper, DEFAULT_SCHEME_NAME);
         }
         else
         {
@@ -153,690 +291,974 @@ xfce_displays_helper_init (XfceDisplaysHelper *helper)
     else
     {
         g_critical ("No RANDR extension found in display %s. Display settings won't be applied.",
-                    gdk_display_get_name (gdk_display_get_default ()));
+                    gdk_display_get_name (helper->display));
     }
 }
 
 
 
 static void
-xfce_displays_helper_process_screen_size (gint  mode_width,
-                                          gint  mode_height,
-                                          gint  crtc_pos_x,
-                                          gint  crtc_pos_y,
-                                          gint *width,
-                                          gint *height,
-                                          gint *mm_width,
-                                          gint *mm_height)
+xfce_displays_helper_dispose (GObject *object)
 {
-    g_assert (width && height && mm_width && mm_height);
-
-    *width = MAX (*width, crtc_pos_x + mode_width);
-    *height = MAX (*height, crtc_pos_y + mode_height);
-
-    /* The 'physical size' of an X screen is meaningless if that screen
-     * can consist of many monitors. So just pick a size that make the
-     * dpi 96.
-     *
-     * Firefox and Evince apparently believe what X tells them.
-     */
-    *mm_width = (*width / 96.0) * 25.4 + 0.5;
-    *mm_height = (*height / 96.0) * 25.4 + 0.5;
-}
-
+    XfceDisplaysHelper *helper = XFCE_DISPLAYS_HELPER (object);
 
+    if (helper->handler > 0)
+    {
+        g_signal_handler_disconnect (G_OBJECT (helper->channel),
+                                     helper->handler);
+        helper->handler = 0;
+    }
 
-static XfceRRCrtc *
-xfce_displays_helper_list_crtcs (Display            *xdisplay,
-                                 XRRScreenResources *resources)
-{
-    XfceRRCrtc  *crtcs;
-    XRRCrtcInfo *crtc_info;
-    gint         n;
-
-    g_assert (xdisplay && resources);
+#ifdef HAVE_UPOWERGLIB
+    if (helper->phandler > 0)
+    {
+        g_signal_handler_disconnect (G_OBJECT (helper->power),
+                                     helper->phandler);
+        g_object_unref (helper->power);
+        helper->phandler = 0;
+    }
+#endif
 
-    /* get all existing CRTCs */
-    crtcs = g_new0 (XfceRRCrtc, resources->ncrtc);
-    for (n = 0; n < resources->ncrtc; ++n)
-    {
-        xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "Detected CRTC %lu.", resources->crtcs[n]);
-
-        crtcs[n].id = resources->crtcs[n];
-        crtc_info = XRRGetCrtcInfo (xdisplay, resources, resources->crtcs[n]);
-        crtcs[n].mode = crtc_info->mode;
-        crtcs[n].rotation = crtc_info->rotation;
-        crtcs[n].rotations = crtc_info->rotations;
-        crtcs[n].width = crtc_info->width;
-        crtcs[n].height = crtc_info->height;
-        crtcs[n].x = crtc_info->x;
-        crtcs[n].y = crtc_info->y;
-
-        crtcs[n].noutput = crtc_info->noutput;
-        crtcs[n].outputs = NULL;
-        if (crtc_info->noutput > 0)
-            crtcs[n].outputs = g_memdup (crtc_info->outputs,
-                                         crtc_info->noutput * sizeof (RROutput));
+    gdk_window_remove_filter (helper->root_window,
+                              xfce_displays_helper_screen_on_event,
+                              helper);
 
-        crtcs[n].npossible = crtc_info->npossible;
-        crtcs[n].possible = NULL;
-        if (crtc_info->npossible > 0)
-            crtcs[n].possible = g_memdup (crtc_info->possible,
-                                          crtc_info->npossible * sizeof (RROutput));
+    if (helper->outputs)
+    {
+        g_ptr_array_unref (helper->outputs);
+        helper->outputs = NULL;
+    }
 
-        crtcs[n].changed = FALSE;
-        XRRFreeCrtcInfo (crtc_info);
+    if (helper->crtcs)
+    {
+        g_ptr_array_unref (helper->crtcs);
+        helper->crtcs = NULL;
     }
 
-    return crtcs;
+    (*G_OBJECT_CLASS (xfce_displays_helper_parent_class)->dispose) (object);
 }
 
 
 
-static XfceRRCrtc *
-xfce_displays_helper_find_crtc_by_id (XRRScreenResources *resources,
-                                      XfceRRCrtc         *crtcs,
-                                      RRCrtc              id)
+static void
+xfce_displays_helper_finalize (GObject *object)
 {
-    gint n;
-
-    g_assert (resources && crtcs);
+    XfceDisplaysHelper *helper = XFCE_DISPLAYS_HELPER (object);
 
-    for (n = 0; n < resources->ncrtc; ++n)
+    /* Free the screen resources */
+    if (helper->resources)
     {
-        if (crtcs[n].id == id)
-            return &crtcs[n];
+        gdk_error_trap_push ();
+        XRRFreeScreenResources (helper->resources);
+        gdk_flush ();
+        gdk_error_trap_pop ();
+        helper->resources = NULL;
     }
 
-    return NULL;
+    (*G_OBJECT_CLASS (xfce_displays_helper_parent_class)->finalize) (object);
 }
 
 
 
 static void
-xfce_displays_helper_cleanup_crtc (XfceRRCrtc *crtc)
+xfce_displays_helper_reload (XfceDisplaysHelper *helper)
 {
-    if (crtc == NULL)
-        return;
+    gint err;
 
-    if (crtc->outputs != NULL)
-        g_free (crtc->outputs);
-    if (crtc->possible != NULL)
-        g_free (crtc->possible);
-}
+    xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "Refreshing RandR cache.");
 
+    /* Free the caches */
+    g_ptr_array_unref (helper->outputs);
+    g_ptr_array_unref (helper->crtcs);
 
+    gdk_error_trap_push ();
 
-static void
-xfce_displays_helper_free_output (XfceRROutput *output)
-{
-    if (output == NULL)
-        return;
+    /* Free the screen resources */
+    XRRFreeScreenResources (helper->resources);
 
-    XRRFreeOutputInfo (output->info);
-    g_free (output);
+    /* get the screen resource */
+#ifdef HAS_RANDR_ONE_POINT_THREE
+    /* xfce_displays_helper_reload () is usually called after a xrandr notification,
+       which means that X is aware of the new hardware already. So, if possible,
+       do not reprobe the hardware again. */
+    if (helper->has_1_3)
+        helper->resources = XRRGetScreenResourcesCurrent (helper->xdisplay,
+                                                          GDK_WINDOW_XID (helper->root_window));
+    else
+#endif
+    helper->resources = XRRGetScreenResources (helper->xdisplay,
+                                               GDK_WINDOW_XID (helper->root_window));
+
+    gdk_flush ();
+    err = gdk_error_trap_pop ();
+    if (err)
+        g_critical ("Failed to reload the RandR cache (err: %d).", err);
+
+    /* recreate the caches */
+    helper->crtcs = xfce_displays_helper_list_crtcs (helper);
+    helper->outputs = xfce_displays_helper_list_outputs (helper);
 }
 
 
 
-static GPtrArray *
-xfce_displays_helper_list_outputs (Display            *xdisplay,
-                                   XRRScreenResources *resources,
-                                   XfceRRCrtc         *crtcs,
-                                   gint               *nactive)
+static GdkFilterReturn
+xfce_displays_helper_screen_on_event (GdkXEvent *xevent,
+                                      GdkEvent  *event,
+                                      gpointer   data)
 {
-    GPtrArray     *outputs;
-    XRROutputInfo *info;
-    XfceRROutput  *output;
-    XfceRRCrtc    *crtc;
-    gint           n;
+    XfceDisplaysHelper *helper = XFCE_DISPLAYS_HELPER (data);
+    GPtrArray          *old_outputs;
+    XfceRRCrtc         *crtc;
+    XfceRROutput       *output, *o;
+    XEvent             *e = xevent;
+    gint                event_num;
+    guint               n, m, nactive = 0;
+    gboolean            found = FALSE, changed = FALSE;
 
-    g_assert (xdisplay && resources && nactive);
+    if (!e)
+        return GDK_FILTER_CONTINUE;
 
-    outputs = g_ptr_array_new ();
+    event_num = e->type - helper->event_base;
 
-    /* get all connected outputs */
-    *nactive = 0;
-    for (n = 0; n < resources->noutput; ++n)
+    if (event_num == RRScreenChangeNotify)
     {
-        info = XRRGetOutputInfo (xdisplay, resources, resources->outputs[n]);
+        xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "RRScreenChangeNotify event received.");
 
-        if (info->connection != RR_Connected)
-        {
-            XRRFreeOutputInfo (info);
-            continue;
-        }
+        old_outputs = g_ptr_array_ref (helper->outputs);
+        xfce_displays_helper_reload (helper);
 
-        output = g_new0 (XfceRROutput, 1);
-        output->id = resources->outputs[n];
-        output->info = info;
+        xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "Noutput: before = %d, after = %d.",
+                        old_outputs->len, helper->outputs->len);
 
-        xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "Detected output %lu %s.", output->id,
-                        output->info->name);
+        if (old_outputs->len > helper->outputs->len)
+        {
+            /* Diff the new and old output list to find removed outputs */
+            for (n = 0; n < old_outputs->len; ++n)
+            {
+                found = FALSE;
+                output = g_ptr_array_index (old_outputs, n);
+                for (m = 0; m < helper->outputs->len && !found; ++m)
+                {
+                    o = g_ptr_array_index (helper->outputs, m);
+                    found = o->id == output->id;
+                }
+                if (!found)
+                {
+                    xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "Output disconnected: %s",
+                                    output->info->name);
+                    /* force deconfiguring the crtc for the removed output */
+                    if (output->info->crtc != None)
+                        crtc = xfce_displays_helper_find_crtc_by_id (helper,
+                                                                     output->info->crtc);
+                    if (crtc)
+                    {
+                        crtc->mode = None;
+                        xfce_displays_helper_disable_crtc (helper, crtc->id);
+                    }
+                    /* if the output was active, we must recalculate the screen size */
+                    changed |= output->active;
+                }
+            }
 
-        /* track active outputs */
-        crtc = xfce_displays_helper_find_crtc_by_id (resources, crtcs,
-                                                     output->info->crtc);
-        if (crtc && crtc->mode != None)
+            /* Basically, this means the external output was disconnected,
+               so reenable the internal one if needed. */
+            for (n = 0; n < helper->outputs->len; ++n)
+            {
+                output = g_ptr_array_index (helper->outputs, n);
+                if (output->active)
+                    ++nactive;
+            }
+            if (nactive == 0)
+            {
+                xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "No active output anymore! "
+                                "Attempting to re-enable the internal output.");
+                xfce_displays_helper_toggle_internal (NULL, FALSE, helper);
+            }
+            else if (changed)
+                xfce_displays_helper_apply_all (helper);
+        }
+        else
         {
-            xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "%s is active.", output->info->name);
-            ++(*nactive);
+            /* Diff the new and old output list to find new outputs */
+            for (n = 0; n < helper->outputs->len; ++n)
+            {
+                found = FALSE;
+                output = g_ptr_array_index (helper->outputs, n);
+                for (m = 0; m < old_outputs->len && !found; ++m)
+                {
+                    o = g_ptr_array_index (old_outputs, m);
+                    found = o->id == output->id;
+                }
+                if (!found)
+                {
+                    xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "New output connected: %s",
+                                    output->info->name);
+                    changed = TRUE;
+                }
+            }
+            /* Start the minimal dialog according to the user preferences */
+            if (changed && xfconf_channel_get_bool (helper->channel, NOTIFY_PROP, FALSE))
+                xfce_spawn_command_line_on_screen (NULL, "xfce4-display-settings -m", FALSE,
+                                                   FALSE, NULL);
         }
-
-        /* cache it */
-        g_ptr_array_add (outputs, output);
+        g_ptr_array_unref (old_outputs);
     }
 
-    return outputs;
+    /* Pass the event on to GTK+ */
+    return GDK_FILTER_CONTINUE;
 }
 
 
 
-static XfceRRCrtc *
-xfce_displays_helper_find_usable_crtc (XRRScreenResources *resources,
-                                       XfceRRCrtc         *crtcs,
-                                       XfceRROutput       *output)
+static void
+xfce_displays_helper_set_screen_size (XfceDisplaysHelper *helper)
 {
-    gint m, n;
-
-    g_assert (resources && crtcs && output);
+    gint min_width, min_height, max_width, max_height;
 
-    /* if there is one already assigned, return it */
-    if (output->info->crtc != None)
-        return xfce_displays_helper_find_crtc_by_id (resources, crtcs,
-                                                     output->info->crtc);
+    g_assert (XFCE_IS_DISPLAYS_HELPER (helper) && helper->xdisplay && helper->resources);
 
-    /* try to find one that is not already used by another output */
-    for (n = 0; n < resources->ncrtc; ++n)
+    /* get the screen size extremums */
+    if (!XRRGetScreenSizeRange (helper->xdisplay, GDK_WINDOW_XID (helper->root_window),
+                                &min_width, &min_height, &max_width, &max_height))
     {
-        if (crtcs[n].noutput > 0 || crtcs[n].changed)
-            continue;
-
-        for (m = 0; m < crtcs[n].npossible; ++m)
-        {
-            if (crtcs[n].possible[m] == output->id)
-                return &crtcs[n];
-        }
+        g_warning ("Unable to get the range of screen sizes. "
+                   "Display settings may fail to apply.");
+        return;
     }
 
-    /* none available */
-    return NULL;
-}
-
-
+    xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "min_h = %d, min_w = %d, max_h = %d, max_w = %d, "
+                    "prev_h = %d, prev_w = %d, prev_hmm = %d, prev_wmm = %d, h = %d, w = %d, "
+                    "hmm = %d, wmm = %d.", min_height, min_width, max_height, max_width,
+                    gdk_screen_height (), gdk_screen_width (), gdk_screen_height_mm (),
+                    gdk_screen_width_mm (), helper->height, helper->width, helper->mm_height,
+                    helper->mm_width);
 
-static Status
-xfce_displays_helper_disable_crtc (Display            *xdisplay,
-                                   XRRScreenResources *resources,
-                                   RRCrtc              crtc)
-{
-    g_assert (xdisplay && resources);
-
-    xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "Disabling CRTC %lu.", crtc);
-
-    return XRRSetCrtcConfig (xdisplay, resources, crtc, CurrentTime,
-                             0, 0, None, RR_Rotate_0, NULL, 0);
+    /* set the screen size only if it's really needed and valid */
+    if (helper->width >= min_width && helper->width <= max_width
+        && helper->height >= min_height && helper->height <= max_height
+        && (helper->width != gdk_screen_width ()
+            || helper->height != gdk_screen_height ()
+            || helper->mm_width != gdk_screen_width_mm ()
+            || helper->mm_height != gdk_screen_height_mm ()))
+    {
+        xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "Applying desktop dimensions: %dx%d (px), %dx%d (mm).",
+                        helper->width, helper->height, helper->mm_width, helper->mm_height);
+        XRRSetScreenSize (helper->xdisplay, GDK_WINDOW_XID (helper->root_window),
+                          helper->width, helper->height, helper->mm_width, helper->mm_height);
+    }
 }
 
 
 
-static Status
-xfce_displays_helper_apply_crtc (Display            *xdisplay,
-                                 XRRScreenResources *resources,
-                                 XfceRRCrtc         *crtc)
+static gboolean
+xfce_displays_helper_load_from_xfconf (XfceDisplaysHelper *helper,
+                                       const gchar        *scheme,
+                                       GHashTable         *saved_outputs,
+                                       XfceRROutput       *output)
 {
-    Status ret;
+    XfceRRCrtc  *crtc = NULL;
+    GValue      *value;
+    const gchar *str_value;
+    gchar        property[512];
+    gdouble      output_rate, rate;
+    RRMode       valid_mode;
+    Rotation     rot;
+    gint         x, y, n, m, int_value;
+    gboolean     active;
 
-    g_assert (xdisplay && resources && crtc);
+    g_assert (XFCE_IS_DISPLAYS_HELPER (helper) && helper->resources && output);
 
-    xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "Configuring CRTC %lu.", crtc->id);
+    active = output->active;
 
-    if (crtc->mode == None)
-        ret = xfce_displays_helper_disable_crtc (xdisplay, resources, crtc->id);
-    else
-        ret = XRRSetCrtcConfig (xdisplay, resources, crtc->id, CurrentTime,
-                                crtc->x, crtc->y, crtc->mode, crtc->rotation,
-                                crtc->outputs, crtc->noutput);
+    /* does this output exist in xfconf? */
+    g_snprintf (property, sizeof (property), OUTPUT_FMT, scheme, output->info->name);
+    value = g_hash_table_lookup (saved_outputs, property);
 
-    if (ret == RRSetConfigSuccess)
-        crtc->changed = FALSE;
+    if (value == NULL || !G_VALUE_HOLDS_STRING (value))
+        return active;
 
-    return ret;
-}
+#ifdef HAS_RANDR_ONE_POINT_THREE
+    if (helper->has_1_3)
+    {
+        /* is it the primary output? */
+        g_snprintf (property, sizeof (property), PRIMARY_PROP, scheme,
+                    output->info->name);
+        value = g_hash_table_lookup (saved_outputs, property);
+        if (G_VALUE_HOLDS_BOOLEAN (value) && g_value_get_boolean (value))
+            helper->primary = output->id;
+    }
+#endif
 
+    /* status */
+    g_snprintf (property, sizeof (property), ACTIVE_PROP, scheme, output->info->name);
+    value = g_hash_table_lookup (saved_outputs, property);
 
+    if (value == NULL || !G_VALUE_HOLDS_BOOLEAN (value))
+        return active;
 
-static void
-xfce_displays_helper_set_outputs (XfceRRCrtc *crtc,
-                                  RROutput    output)
-{
-    gint n;
+    /* Get the associated CRTC */
+    crtc = xfce_displays_helper_find_usable_crtc (helper, output);
+    if (!crtc)
+        return active;
 
-    g_assert (crtc);
+    /* disable inactive outputs */
+    if (!g_value_get_boolean (value))
+    {
+        if (crtc->mode != None)
+        {
+            active = FALSE;
+            xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "%s will be disabled by configuration.",
+                            output->info->name);
 
-    for (n = 0; n < crtc->noutput; ++n)
-        xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "CRTC %lu, output list[%d] -> %lu.", crtc->id, n,
-                        crtc->outputs[n]);
+            crtc->mode = None;
+            crtc->noutput = 0;
+            crtc->changed = TRUE;
+        }
+        return active;
+    }
 
-    /* check if the output is already present */
-    for (n = 0; n < crtc->noutput; ++n)
+    /* rotation */
+    g_snprintf (property, sizeof (property), ROTATION_PROP, scheme, output->info->name);
+    value = g_hash_table_lookup (saved_outputs, property);
+    if (G_VALUE_HOLDS_INT (value))
+        int_value = g_value_get_int (value);
+    else
+        int_value = 0;
+
+    /* convert to a Rotation */
+    switch (int_value)
     {
-        if (crtc->outputs[n] == output)
-            return;
+        case 90:  rot = RR_Rotate_90;  break;
+        case 180: rot = RR_Rotate_180; break;
+        case 270: rot = RR_Rotate_270; break;
+        default:  rot = RR_Rotate_0;   break;
     }
 
-
-    if (crtc->outputs)
-        crtc->outputs = g_realloc (crtc->outputs, (crtc->noutput + 1) * sizeof (RROutput));
+    /* reflection */
+    g_snprintf (property, sizeof (property), REFLECTION_PROP, scheme, output->info->name);
+    value = g_hash_table_lookup (saved_outputs, property);
+    if (G_VALUE_HOLDS_STRING (value))
+        str_value = g_value_get_string (value);
     else
-        crtc->outputs = g_new0 (RROutput, 1);
+        str_value = "0";
+
+    /* convert to a Rotation */
+    if (g_strcmp0 (str_value, "X") == 0)
+        rot |= RR_Reflect_X;
+    else if (g_strcmp0 (str_value, "Y") == 0)
+        rot |= RR_Reflect_Y;
+    else if (g_strcmp0 (str_value, "XY") == 0)
+        rot |= (RR_Reflect_X|RR_Reflect_Y);
+
+    /* check rotation support */
+    if ((crtc->rotations & rot) == 0)
+    {
+        g_warning ("Unsupported rotation for %s. Fallback to RR_Rotate_0.", output->info->name);
+        rot = RR_Rotate_0;
+    }
 
-    g_assert (crtc->outputs);
+    /* update CRTC rotation */
+    if (crtc->rotation != rot)
+    {
+        crtc->rotation = rot;
+        crtc->changed = TRUE;
+    }
 
-    crtc->outputs [crtc->noutput++] = output;
-    crtc->changed = TRUE;
+    /* resolution */
+    g_snprintf (property, sizeof (property), RESOLUTION_PROP, scheme, output->info->name);
+    value = g_hash_table_lookup (saved_outputs, property);
+    if (value == NULL || !G_VALUE_HOLDS_STRING (value))
+        str_value = "";
+    else
+        str_value = g_value_get_string (value);
 
-    xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "CRTC %lu, output list[%d] -> %lu.", crtc->id,
-                    crtc->noutput - 1, crtc->outputs[crtc->noutput - 1]);
-}
+    /* refresh rate */
+    g_snprintf (property, sizeof (property), RRATE_PROP, scheme, output->info->name);
+    value = g_hash_table_lookup (saved_outputs, property);
+    if (G_VALUE_HOLDS_DOUBLE (value))
+        output_rate = g_value_get_double (value);
+    else
+        output_rate = 0.0;
 
+    /* check mode validity */
+    valid_mode = None;
+    for (n = 0; n < output->info->nmode; ++n)
+    {
+        /* walk all modes */
+        for (m = 0; m < helper->resources->nmode; ++m)
+        {
+            /* does the mode info match the mode we seek? */
+            if (helper->resources->modes[m].id != output->info->modes[n])
+                continue;
 
+            /* calculate the refresh rate */
+            rate = (gdouble) helper->resources->modes[m].dotClock /
+                    ((gdouble) helper->resources->modes[m].hTotal * (gdouble) helper->resources->modes[m].vTotal);
 
-static void
-xfce_displays_helper_channel_apply (XfceDisplaysHelper *helper,
-                                    const gchar        *scheme)
-{
-    GdkDisplay         *display;
-    Display            *xdisplay;
-    GdkWindow          *root_window;
-    XRRScreenResources *resources;
-    XRRCrtcInfo        *crtc_info;
-    XfceRRCrtc         *crtcs, *crtc;
-    gchar               property[512];
-    gint                min_width, min_height, max_width, max_height;
-    gint                mm_width, mm_height, width, height;
-    gint                x, y, min_x, min_y;
-    gint                l, m, int_value, nactive;
-    guint               n;
-    GValue             *value;
-    const gchar        *str_value;
-    gdouble             output_rate, rate;
-    RRMode              valid_mode;
-    Rotation            rot;
-    GPtrArray          *connected_outputs;
-    GHashTable         *saved_outputs;
-    XfceRROutput       *output;
-#ifdef HAS_RANDR_ONE_POINT_THREE
-    RROutput            primary = None;
-#endif
+            /* find the mode corresponding to the saved values */
+            if (rint (rate) == rint (output_rate)
+                && (g_strcmp0 (helper->resources->modes[m].name, str_value) == 0))
+            {
+                valid_mode = helper->resources->modes[m].id;
+                break;
+            }
+        }
+        /* found it */
+        if (valid_mode != None)
+            break;
+    }
 
-    gdk_error_trap_push ();
+    if (valid_mode == None)
+    {
+        /* unsupported mode, abort for this output */
+        g_warning ("Unknown mode '%s @ %.1f' for output %s, aborting.",
+                   str_value, output_rate, output->info->name);
+        return active;
+    }
+    else if (crtc->mode != valid_mode)
+    {
+        if (crtc->mode == None)
+            active = TRUE;
 
-    saved_outputs = NULL;
+        /* update CRTC mode */
+        crtc->mode = valid_mode;
+        crtc->changed = TRUE;
+    }
 
-    /* get the default display */
-    display = gdk_display_get_default ();
-    xdisplay = gdk_x11_display_get_xdisplay (display);
-    root_window = gdk_get_default_root_window ();
+    /* recompute dimensions according to the selected rotation */
+    if ((crtc->rotation & (RR_Rotate_90|RR_Rotate_270)) != 0)
+    {
+        crtc->width = helper->resources->modes[m].height;
+        crtc->height = helper->resources->modes[m].width;
+    }
+    else
+    {
+        crtc->width = helper->resources->modes[m].width;
+        crtc->height = helper->resources->modes[m].height;
+    }
 
-    /* get the screen resource */
-    resources = XRRGetScreenResources (xdisplay, GDK_WINDOW_XID (root_window));
+    /* position, x */
+    g_snprintf (property, sizeof (property), POSX_PROP, scheme,
+                output->info->name);
+    value = g_hash_table_lookup (saved_outputs, property);
+    if (G_VALUE_HOLDS_INT (value))
+        x = g_value_get_int (value);
+    else
+        x = 0;
+
+    /* position, y */
+    g_snprintf (property, sizeof (property), POSY_PROP, scheme,
+                output->info->name);
+    value = g_hash_table_lookup (saved_outputs, property);
+    if (G_VALUE_HOLDS_INT (value))
+        y = g_value_get_int (value);
+    else
+        y = 0;
 
-    /* get the range of screen sizes */
-    mm_width = mm_height = width = height = 0;
-    min_x = min_y = 32768;
-    if (!XRRGetScreenSizeRange (xdisplay, GDK_WINDOW_XID (root_window),
-                                &min_width, &min_height, &max_width, &max_height))
+    /* update CRTC position */
+    if (crtc->x != x || crtc->y != y)
     {
-        g_critical ("Unable to get the range of screen sizes, aborting.");
-        goto err_abort;
+        crtc->x = x;
+        crtc->y = y;
+        crtc->changed = TRUE;
     }
 
-    /* get all existing CRTCs */
-    crtcs = xfce_displays_helper_list_crtcs (xdisplay, resources);
+    xfce_displays_helper_set_outputs (crtc, output);
 
-    /* then all connected outputs */
-    connected_outputs = xfce_displays_helper_list_outputs (xdisplay, resources,
-                                                           crtcs, &nactive);
+    return active;
+}
 
-    /* finally the list of saved outputs from xfconf */
-    g_snprintf (property, sizeof (property), "/%s", scheme);
-    saved_outputs = xfconf_channel_get_properties (helper->channel, property);
 
-    /* nothing saved, nothing to do */
-    if (saved_outputs == NULL)
-        goto err_cleanup;
 
-    /* first loop, loads all the outputs, and gets the number of active ones */
-    for (n = 0; n < connected_outputs->len; ++n)
-    {
-        output = g_ptr_array_index (connected_outputs, n);
+static GPtrArray *
+xfce_displays_helper_list_outputs (XfceDisplaysHelper *helper)
+{
+    GPtrArray     *outputs;
+    XRROutputInfo *output_info;
+    XfceRROutput  *output;
+    XfceRRCrtc    *crtc;
+    gint           best_dist, dist, n, m, l, err;
 
-        /* does this output exist in xfconf? */
-        g_snprintf (property, sizeof (property), "/%s/%s", scheme,
-                    output->info->name);
-        value = g_hash_table_lookup (saved_outputs, property);
+    g_assert (XFCE_IS_DISPLAYS_HELPER (helper) && helper->xdisplay && helper->resources);
 
-        if (value == NULL || !G_VALUE_HOLDS_STRING (value))
-            continue;
+    outputs = g_ptr_array_new ();
 
-#ifdef HAS_RANDR_ONE_POINT_THREE
-        if (helper->has_1_3)
+    /* get all connected outputs */
+    outputs = g_ptr_array_new_with_free_func ((GDestroyNotify) xfce_displays_helper_free_output);
+    for (n = 0; n < helper->resources->noutput; ++n)
+    {
+        gdk_error_trap_push ();
+        output_info = XRRGetOutputInfo (helper->xdisplay, helper->resources, helper->resources->outputs[n]);
+        gdk_flush ();
+        err = gdk_error_trap_pop ();
+        if (err || !output_info)
         {
-            /* is it the primary output? */
-            g_snprintf (property, sizeof (property), "/%s/%s/Primary", scheme,
-                        output->info->name);
-            value = g_hash_table_lookup (saved_outputs, property);
-            if (G_VALUE_HOLDS_BOOLEAN (value) && g_value_get_boolean (value))
-                primary = output->id;
-        }
-#endif
-
-        /* status */
-        g_snprintf (property, sizeof (property), "/%s/%s/Active", scheme,
-                    output->info->name);
-        value = g_hash_table_lookup (saved_outputs, property);
-
-        if (value == NULL || !G_VALUE_HOLDS_BOOLEAN (value))
+            g_warning ("Failed to load info for output %lu (err: %d). Skipping.",
+                       helper->resources->outputs[n], err);
             continue;
+        }
 
-        /* Pick a CRTC for this output */
-        crtc = xfce_displays_helper_find_usable_crtc (resources, crtcs, output);
-        if (!crtc)
+        if (output_info->connection != RR_Connected)
         {
-            g_warning ("No available CRTC for %s, aborting.", output->info->name);
+            XRRFreeOutputInfo (output_info);
             continue;
         }
-        xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "CRTC %lu assigned to %s.", crtc->id,
-                        output->info->name);
 
-        /* disable inactive outputs */
-        if (!g_value_get_boolean (value))
+        output = g_new0 (XfceRROutput, 1);
+        output->id = helper->resources->outputs[n];
+        output->info = output_info;
+
+        /* find the preferred mode */
+        output->preferred_mode = None;
+        best_dist = 0;
+        for (l = 0; l < output->info->nmode; ++l)
         {
-            if (crtc->mode != None)
+            /* walk all modes */
+            for (m = 0; m < helper->resources->nmode; ++m)
             {
-                --nactive;
-                xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "%s will be disabled by configuration.",
-                                output->info->name);
+                /* does the mode info match the mode we seek? */
+                if (helper->resources->modes[m].id != output->info->modes[l])
+                    continue;
 
-                crtc->mode = None;
-                crtc->noutput = 0;
-                crtc->changed = TRUE;
-            }
+                if (l < output->info->npreferred)
+                    dist = 0;
+                else if (output->info->mm_height != 0)
+                    dist = (1000 * gdk_screen_height () / gdk_screen_height_mm () -
+                            1000 * helper->resources->modes[m].height / output->info->mm_height);
+                else
+                    dist = gdk_screen_height () - helper->resources->modes[m].height;
 
-            continue;
+                dist = ABS (dist);
+
+                if (output->preferred_mode == None || dist < best_dist)
+                {
+                    output->preferred_mode = helper->resources->modes[m].id;
+                    best_dist = dist;
+                }
+            }
         }
 
-        /* rotation */
-        g_snprintf (property, sizeof (property), "/%s/%s/Rotation", scheme,
-                    output->info->name);
-        value = g_hash_table_lookup (saved_outputs, property);
-        if (G_VALUE_HOLDS_INT (value))
-            int_value = g_value_get_int (value);
-        else
-            int_value = 0;
+        /* track active outputs */
+        crtc = xfce_displays_helper_find_crtc_by_id (helper, output->info->crtc);
+        output->active = crtc && crtc->mode != None;
 
-        /* convert to a Rotation */
-        switch (int_value)
-        {
-            case 90:  rot = RR_Rotate_90;  break;
-            case 180: rot = RR_Rotate_180; break;
-            case 270: rot = RR_Rotate_270; break;
-            default:  rot = RR_Rotate_0;   break;
-        }
+        xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "Detected output %lu %s.", output->id,
+                        output->info->name);
 
-        /* reflection */
-        g_snprintf (property, sizeof (property), "/%s/%s/Reflection", scheme,
-                    output->info->name);
-        value = g_hash_table_lookup (saved_outputs, property);
-        if (G_VALUE_HOLDS_STRING (value))
-            str_value = g_value_get_string (value);
-        else
-            str_value = "0";
-
-        /* convert to a Rotation */
-        if (g_strcmp0 (str_value, "X") == 0)
-            rot |= RR_Reflect_X;
-        else if (g_strcmp0 (str_value, "Y") == 0)
-            rot |= RR_Reflect_Y;
-        else if (g_strcmp0 (str_value, "XY") == 0)
-            rot |= (RR_Reflect_X|RR_Reflect_Y);
-
-        /* check rotation support */
-        if ((crtc->rotations & rot) == 0)
-        {
-            g_warning ("Unsupported rotation for %s. Fallback to RR_Rotate_0.",
-                       output->info->name);
-            rot = RR_Rotate_0;
-        }
+        /* cache it */
+        g_ptr_array_add (outputs, output);
+    }
 
-        /* update CRTC rotation */
-        if (crtc->rotation != rot)
-        {
-            crtc->rotation = rot;
-            crtc->changed = TRUE;
-        }
+    return outputs;
+}
 
-        /* resolution */
-        g_snprintf (property, sizeof (property), "/%s/%s/Resolution",
-                    scheme, output->info->name);
-        value = g_hash_table_lookup (saved_outputs, property);
-        if (value == NULL || !G_VALUE_HOLDS_STRING (value))
-            str_value = "";
-        else
-            str_value = g_value_get_string (value);
 
-        /* refresh rate */
-        g_snprintf (property, sizeof (property), "/%s/%s/RefreshRate", scheme,
-                    output->info->name);
-        value = g_hash_table_lookup (saved_outputs, property);
-        if (G_VALUE_HOLDS_DOUBLE (value))
-            output_rate = g_value_get_double (value);
-        else
-            output_rate = 0.0;
 
-        /* check mode validity */
-        valid_mode = None;
-        for (m = 0; m < output->info->nmode; ++m)
-        {
-            /* walk all modes */
-            for (l = 0; l < resources->nmode; ++l)
-            {
-                /* does the mode info match the mode we seek? */
-                if (resources->modes[l].id != output->info->modes[m])
-                    continue;
+static void
+xfce_displays_helper_free_output (XfceRROutput *output)
+{
+    if (output == NULL)
+        return;
 
-                /* calculate the refresh rate */
-                rate = (gdouble) resources->modes[l].dotClock /
-                        ((gdouble) resources->modes[l].hTotal * (gdouble) resources->modes[l].vTotal);
+    gdk_error_trap_push ();
+    XRRFreeOutputInfo (output->info);
+    gdk_flush ();
+    gdk_error_trap_pop ();
 
-                /* find the mode corresponding to the saved values */
-                if (rint (rate) == rint (output_rate)
-                    && (g_strcmp0 (resources->modes[l].name, str_value) == 0))
-                {
-                    valid_mode = resources->modes[l].id;
-                    break;
-                }
-            }
-            /* found it */
-            if (valid_mode != None)
-                break;
-        }
+    g_free (output);
+}
 
-        if (valid_mode == None)
-        {
-            /* unsupported mode, abort for this output */
-            g_warning ("Unknown mode '%s @ %.1f' for output %s, aborting.",
-                       str_value, output_rate, output->info->name);
-            continue;
-        }
-        else if (crtc->mode != valid_mode)
-        {
-            if (crtc->mode == None)
-                ++nactive;
 
-            /* update CRTC mode */
-            crtc->mode = valid_mode;
-            crtc->changed = TRUE;
-        }
 
-        /* recompute dimensions according to the selected rotation */
-        if ((crtc->rotation & (RR_Rotate_90|RR_Rotate_270)) != 0)
-        {
-            crtc->width = resources->modes[l].height;
-            crtc->height = resources->modes[l].width;
-        }
-        else
-        {
-            crtc->width = resources->modes[l].width;
-            crtc->height = resources->modes[l].height;
-        }
+static GPtrArray *
+xfce_displays_helper_list_crtcs (XfceDisplaysHelper *helper)
+{
+    GPtrArray   *crtcs;
+    XRRCrtcInfo *crtc_info;
+    XfceRRCrtc  *crtc;
+    gint         n, err;
 
-        /* position, x */
-        g_snprintf (property, sizeof (property), "/%s/%s/Position/X", scheme,
-                    output->info->name);
-        value = g_hash_table_lookup (saved_outputs, property);
-        if (G_VALUE_HOLDS_INT (value))
-            x = g_value_get_int (value);
-        else
-            x = 0;
+    g_assert (XFCE_IS_DISPLAYS_HELPER (helper) && helper->xdisplay && helper->resources);
 
-        /* position, y */
-        g_snprintf (property, sizeof (property), "/%s/%s/Position/Y", scheme,
-                    output->info->name);
-        value = g_hash_table_lookup (saved_outputs, property);
-        if (G_VALUE_HOLDS_INT (value))
-            y = g_value_get_int (value);
-        else
-            y = 0;
+    /* get all existing CRTCs */
+    crtcs = g_ptr_array_new_with_free_func ((GDestroyNotify) xfce_displays_helper_free_crtc);
+    for (n = 0; n < helper->resources->ncrtc; ++n)
+    {
+        xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "Detected CRTC %lu.", helper->resources->crtcs[n]);
 
-        /* update CRTC position */
-        if (crtc->x != x || crtc->y != y)
+        gdk_error_trap_push ();
+        crtc_info = XRRGetCrtcInfo (helper->xdisplay, helper->resources, helper->resources->crtcs[n]);
+        gdk_flush ();
+        err = gdk_error_trap_pop ();
+        if (err || !crtc_info)
         {
-            crtc->x = x;
-            crtc->y = y;
-            crtc->changed = TRUE;
+            g_warning ("Failed to load info for CRTC %lu (err: %d). Skipping.",
+                       helper->resources->crtcs[n], err);
+            continue;
         }
 
-        /* used to normalize positions later */
-        min_x = MIN (min_x, crtc->x);
-        min_y = MIN (min_y, crtc->y);
+        crtc = g_new0 (XfceRRCrtc, 1);
+        crtc->id = helper->resources->crtcs[n];
+        crtc->mode = crtc_info->mode;
+        crtc->rotation = crtc_info->rotation;
+        crtc->rotations = crtc_info->rotations;
+        crtc->width = crtc_info->width;
+        crtc->height = crtc_info->height;
+        crtc->x = crtc_info->x;
+        crtc->y = crtc_info->y;
+
+        crtc->noutput = crtc_info->noutput;
+        crtc->outputs = NULL;
+        if (crtc_info->noutput > 0)
+            crtc->outputs = g_memdup (crtc_info->outputs,
+                                      crtc_info->noutput * sizeof (RROutput));
+
+        crtc->npossible = crtc_info->npossible;
+        crtc->possible = NULL;
+        if (crtc_info->npossible > 0)
+            crtc->possible = g_memdup (crtc_info->possible,
+                                       crtc_info->npossible * sizeof (RROutput));
+
+        crtc->changed = FALSE;
+        XRRFreeCrtcInfo (crtc_info);
 
-        xfce_displays_helper_set_outputs (crtc, output->id);
+        /* cache it */
+        g_ptr_array_add (crtcs, crtc);
     }
 
-    xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "Total %d active output(s).", nactive);
+    return crtcs;
+}
 
-    /* safety check */
-    if (nactive < 1)
+
+
+static XfceRRCrtc *
+xfce_displays_helper_find_crtc_by_id (XfceDisplaysHelper *helper,
+                                      RRCrtc              id)
+{
+    XfceRRCrtc *crtc;
+    guint       n;
+
+    g_assert (XFCE_IS_DISPLAYS_HELPER (helper) && helper->crtcs);
+
+    for (n = 0; n < helper->crtcs->len; ++n)
     {
-        g_critical ("Stored Xfconf properties disable all outputs, aborting.");
-        goto err_cleanup;
+        crtc = g_ptr_array_index (helper->crtcs, n);
+        if (crtc->id == id)
+            return crtc;
     }
 
-    /* grab server to prevent clients from thinking no output is enabled */
-    gdk_x11_display_grab (display);
+    return NULL;
+}
+
+
+
+static void
+xfce_displays_helper_free_crtc (XfceRRCrtc *crtc)
+{
+    if (crtc == NULL)
+        return;
+
+    if (crtc->outputs != NULL)
+        g_free (crtc->outputs);
+    if (crtc->possible != NULL)
+        g_free (crtc->possible);
+    g_free (crtc);
+}
+
+
+
+static XfceRRCrtc *
+xfce_displays_helper_find_usable_crtc (XfceDisplaysHelper *helper,
+                                       XfceRROutput       *output)
+{
+    XfceRRCrtc *crtc = NULL;
+    guint       n;
+    gint        m;
+    gboolean    found = FALSE;
+
+    g_assert (XFCE_IS_DISPLAYS_HELPER (helper) && helper->crtcs && output);
 
-    /* second loop, normalization and screen size calculation */
-    for (m = 0; m < resources->ncrtc; ++m)
+    if (output->info->crtc != None)
+    {
+        crtc = xfce_displays_helper_find_crtc_by_id (helper, output->info->crtc);
+        found = crtc != NULL;
+    }
+
+    /* try to find one that is not already used by another output */
+    for (n = 0; n < helper->crtcs->len && !found; ++n)
     {
-        /* ignore disabled outputs for size computations */
-        if (crtcs[m].mode == None)
+        crtc = g_ptr_array_index (helper->crtcs, n);
+        if (crtc->noutput > 0 || crtc->changed)
             continue;
 
-        /* normalize positions to ensure the upper left corner is at (0,0) */
-        if (min_x || min_y)
+        for (m = 0; m < crtc->npossible; ++m)
         {
-            crtcs[m].x -= min_x;
-            crtcs[m].y -= min_y;
-            crtcs[m].changed = TRUE;
+            if (crtc->possible[m] == output->id)
+            {
+                found = TRUE;
+                break;
+            }
         }
+    }
 
-        xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "Normalized CRTC %lu: size=%dx%d, pos=%dx%d.",
-                        crtcs[m].id, crtcs[m].width, crtcs[m].height, crtcs[m].x, crtcs[m].y);
+    if (found)
+        xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "CRTC %lu assigned to %s.", crtc->id,
+                        output->info->name);
+    else
+        g_warning ("No available CRTC for %s.", output->info->name);
 
-        /* calculate the total screen size */
-        xfce_displays_helper_process_screen_size (crtcs[m].width, crtcs[m].height,
-                                                  crtcs[m].x, crtcs[m].y, &width,
-                                                  &height, &mm_width, &mm_height);
-    }
+    return crtc;
+}
 
-    /* disable CRTCs that won't fit in the new screen */
-    for (m = 0; m < resources->ncrtc; ++m)
-    {
-        /* The CRTC needs to be disabled if its previous mode won't fit in the new screen.
-           It will be reenabled with its new mode (known to fit) after the screen size is
-           changed, unless the user disabled it (no need to reenable it then). */
-        crtc_info = XRRGetCrtcInfo (xdisplay, resources, crtcs[m].id);
-        if ((crtc_info->x + crtc_info->width > (guint) width) ||
-            (crtc_info->y + crtc_info->height > (guint) height))
-        {
-            xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "CRTC %lu must be temporarily disabled.", crtcs[m].id);
-            if (xfce_displays_helper_disable_crtc (xdisplay, resources, crtcs[m].id) == RRSetConfigSuccess)
-                crtcs[m].changed = (crtcs[m].mode != None);
-            else
-                g_warning ("Failed to temporarily disable CRTC %lu.", crtc->id);
-        }
-        XRRFreeCrtcInfo (crtc_info);
+
+
+static void
+xfce_displays_helper_get_topleftmost_pos (XfceRRCrtc         *crtc,
+                                          XfceDisplaysHelper *helper)
+{
+    g_assert (XFCE_IS_DISPLAYS_HELPER (helper) && crtc);
+
+    if (crtc->mode == None)
+        return;
+
+    /* used to normalize positions later */
+    helper->min_x = MIN (helper->min_x, crtc->x);
+    helper->min_y = MIN (helper->min_y, crtc->y);
+}
+
+
+
+static void
+xfce_displays_helper_normalize_crtc (XfceRRCrtc         *crtc,
+                                     XfceDisplaysHelper *helper)
+{
+    g_assert (XFCE_IS_DISPLAYS_HELPER (helper) && crtc);
+
+    /* ignore disabled outputs for size computations */
+    if (crtc->mode == None)
+        return;
+
+    /* normalize positions to ensure the upper left corner is at (0,0) */
+    if (helper->min_x || helper->min_y)
+    {
+        crtc->x -= helper->min_x;
+        crtc->y -= helper->min_y;
+        crtc->changed = TRUE;
     }
 
-    /* set the screen size only if it's really needed and valid */
-    if (width >= min_width && width <= max_width
-        && height >= min_height && height <= max_height
-        && (width != gdk_screen_width ()
-            || height != gdk_screen_height ()
-            || mm_width != gdk_screen_width_mm ()
-            || mm_height != gdk_screen_height_mm ()))
+    xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "Normalized CRTC %lu: size=%dx%d, pos=%dx%d.",
+                    crtc->id, crtc->width, crtc->height, crtc->x, crtc->y);
+
+    /* calculate the total screen size */
+    helper->width = MAX (helper->width, crtc->x + crtc->width);
+    helper->height = MAX (helper->height, crtc->y + crtc->height);
+
+    /* The 'physical size' of an X screen is meaningless if that screen
+     * can consist of many monitors. So just pick a size that make the
+     * dpi 96.
+     *
+     * Firefox and Evince apparently believe what X tells them.
+     */
+    helper->mm_width = (helper->width / 96.0) * 25.4 + 0.5;
+    helper->mm_height = (helper->height / 96.0) * 25.4 + 0.5;
+}
+
+
+
+static Status
+xfce_displays_helper_disable_crtc (XfceDisplaysHelper *helper,
+                                   RRCrtc              crtc)
+{
+    g_assert (XFCE_IS_DISPLAYS_HELPER (helper) && helper->xdisplay && helper->resources);
+
+    xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "Disabling CRTC %lu.", crtc);
+
+    return XRRSetCrtcConfig (helper->xdisplay, helper->resources, crtc,
+                             CurrentTime, 0, 0, None, RR_Rotate_0, NULL, 0);
+}
+
+
+
+static void
+xfce_displays_helper_workaround_crtc_size (XfceRRCrtc         *crtc,
+                                           XfceDisplaysHelper *helper)
+{
+    XRRCrtcInfo *crtc_info;
+
+    g_assert (XFCE_IS_DISPLAYS_HELPER (helper) && helper->xdisplay && helper->resources && crtc);
+
+    /* The CRTC needs to be disabled if its previous mode won't fit in the new screen.
+       It will be reenabled with its new mode (known to fit) after the screen size is
+       changed, unless the user disabled it (no need to reenable it then). */
+    crtc_info = XRRGetCrtcInfo (helper->xdisplay, helper->resources, crtc->id);
+    if ((crtc_info->x + crtc_info->width > (guint) helper->width) ||
+        (crtc_info->y + crtc_info->height > (guint) helper->height))
     {
-        xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "Applying desktop dimensions: %dx%d (px), %dx%d (mm).",
-                        width, height, mm_width, mm_height);
-        XRRSetScreenSize (xdisplay, GDK_WINDOW_XID (root_window),
-                          width, height, mm_width, mm_height);
+        xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "CRTC %lu must be temporarily disabled.", crtc->id);
+        if (xfce_displays_helper_disable_crtc (helper, crtc->id) == RRSetConfigSuccess)
+            crtc->changed = (crtc->mode != None);
+        else
+            g_warning ("Failed to temporarily disable CRTC %lu.", crtc->id);
     }
+    XRRFreeCrtcInfo (crtc_info);
+}
 
-    /* final loop, apply crtc changes */
-    for (m = 0; m < resources->ncrtc; ++m)
+
+
+static void
+xfce_displays_helper_apply_crtc (XfceRRCrtc         *crtc,
+                                 XfceDisplaysHelper *helper)
+{
+    Status ret;
+
+    g_assert (XFCE_IS_DISPLAYS_HELPER (helper) && helper->xdisplay && helper->resources && crtc);
+
+    xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "Configuring CRTC %lu.", crtc->id);
+
+    /* check if we really need to do something */
+    if (crtc->changed)
     {
-        /* check if we really need to do something */
-        if (crtcs[m].changed)
-        {
-            xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "Applying changes to CRTC %lu.", crtcs[m].id);
+        xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "Applying changes to CRTC %lu.", crtc->id);
 
-            if (xfce_displays_helper_apply_crtc (xdisplay, resources, &crtcs[m]) != RRSetConfigSuccess)
-                g_warning ("Failed to configure CRTC %lu.", crtcs[m].id);
-        }
+        if (crtc->mode == None)
+            ret = xfce_displays_helper_disable_crtc (helper, crtc->id);
+        else
+            ret = XRRSetCrtcConfig (helper->xdisplay, helper->resources, crtc->id,
+                                    CurrentTime, crtc->x, crtc->y, crtc->mode,
+                                    crtc->rotation, crtc->outputs, crtc->noutput);
+
+        if (ret == RRSetConfigSuccess)
+            crtc->changed = FALSE;
+        else
+            g_warning ("Failed to configure CRTC %lu.", crtc->id);
     }
+}
+
+
+
+static void
+xfce_displays_helper_set_outputs (XfceRRCrtc   *crtc,
+                                  XfceRROutput *output)
+{
+    gint n;
+
+    g_assert (crtc && output);
+
+    for (n = 0; n < crtc->noutput; ++n)
+        xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "CRTC %lu, output list[%d] -> %lu.", crtc->id, n,
+                        crtc->outputs[n]);
+
+    /* check if the output is already present */
+    for (n = 0; n < crtc->noutput; ++n)
+    {
+        if (crtc->outputs[n] == output->id)
+            return;
+    }
+
+
+    if (crtc->outputs)
+        crtc->outputs = g_realloc (crtc->outputs, (crtc->noutput + 1) * sizeof (RROutput));
+    else
+        crtc->outputs = g_new0 (RROutput, 1);
+
+    g_assert (crtc->outputs);
+
+    crtc->outputs [crtc->noutput++] = output->id;
+    crtc->changed = TRUE;
+
+    xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "CRTC %lu, output list[%d] -> %lu.", crtc->id,
+                    crtc->noutput - 1, crtc->outputs[crtc->noutput - 1]);
+}
+
+
+
+static void
+xfce_displays_helper_apply_all (XfceDisplaysHelper *helper)
+{
+    g_assert (XFCE_IS_DISPLAYS_HELPER (helper) && helper->crtcs);
+
+    helper->mm_width = helper->mm_height = helper->width = helper->height = 0;
+    helper->min_x = helper->min_y = 32768;
+
+    /* normalization and screen size calculation */
+    g_ptr_array_foreach (helper->crtcs, (GFunc) xfce_displays_helper_get_topleftmost_pos, helper);
+    g_ptr_array_foreach (helper->crtcs, (GFunc) xfce_displays_helper_normalize_crtc, helper);
+
+    gdk_error_trap_push ();
+
+    /* grab server to prevent clients from thinking no output is enabled */
+    gdk_x11_display_grab (helper->display);
+
+    /* disable CRTCs that won't fit in the new screen */
+    g_ptr_array_foreach (helper->crtcs, (GFunc) xfce_displays_helper_workaround_crtc_size, helper);
+
+    /* set the screen size only if it's really needed and valid */
+    xfce_displays_helper_set_screen_size (helper);
+
+    /* final loop, apply crtc changes */
+    g_ptr_array_foreach (helper->crtcs, (GFunc) xfce_displays_helper_apply_crtc, helper);
 
 #ifdef HAS_RANDR_ONE_POINT_THREE
         if (helper->has_1_3)
-            XRRSetOutputPrimary (xdisplay, GDK_WINDOW_XID (root_window), primary);
+            XRRSetOutputPrimary (helper->xdisplay, GDK_WINDOW_XID (helper->root_window),
+                                 helper->primary);
 #endif
 
     /* release the grab, changes are done */
-    gdk_x11_display_ungrab (display);
+    gdk_x11_display_ungrab (helper->display);
+    gdk_flush ();
+    gdk_error_trap_pop ();
+}
 
-err_cleanup:
-    /* Free the xfconf properties */
-    if (saved_outputs)
-        g_hash_table_destroy (saved_outputs);
 
-    /* Free our output cache */
-    g_ptr_array_foreach (connected_outputs, (GFunc) xfce_displays_helper_free_output, NULL);
-    g_ptr_array_free (connected_outputs, TRUE);
 
-    /* cleanup our CRTC cache */
-    for (m = 0; m < resources->ncrtc; ++m)
+static void
+xfce_displays_helper_channel_apply (XfceDisplaysHelper *helper,
+                                    const gchar        *scheme)
+{
+    gchar       property[512];
+    guint       n, nactive;
+    GHashTable *saved_outputs;
+
+    saved_outputs = NULL;
+#ifdef HAS_RANDR_ONE_POINT_THREE
+    helper->primary = None;
+#endif
+
+    /* finally the list of saved outputs from xfconf */
+    g_snprintf (property, sizeof (property), "/%s", scheme);
+    saved_outputs = xfconf_channel_get_properties (helper->channel, property);
+
+    /* nothing saved, nothing to do */
+    if (saved_outputs == NULL)
+        goto err_cleanup;
+
+    /* first loop, loads all the outputs, and gets the number of active ones */
+    nactive = 0;
+    for (n = 0; n < helper->outputs->len; ++n)
     {
-        xfce_displays_helper_cleanup_crtc (&crtcs[m]);
+        if (xfce_displays_helper_load_from_xfconf (helper, scheme, saved_outputs,
+                                                   g_ptr_array_index (helper->outputs,
+                                                                      n)))
+            ++nactive;
     }
-    g_free (crtcs);
 
-err_abort:
-    /* free the screen resources */
-    XRRFreeScreenResources (resources);
+    xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "Total %d active output(s).", nactive);
 
-    gdk_flush ();
-    gdk_error_trap_pop ();
+    /* safety check */
+    if (nactive == 0)
+    {
+        g_critical ("Stored Xfconf properties disable all outputs, aborting.");
+        goto err_cleanup;
+    }
+
+    /* apply settings */
+    xfce_displays_helper_apply_all (helper);
+
+err_cleanup:
+    /* Free the xfconf properties */
+    if (saved_outputs)
+        g_hash_table_destroy (saved_outputs);
 }
 
 
@@ -848,11 +1270,112 @@ xfce_displays_helper_channel_property_changed (XfconfChannel      *channel,
                                                XfceDisplaysHelper *helper)
 {
     if (G_UNLIKELY (G_VALUE_HOLDS_STRING (value) &&
-        g_strcmp0 (property_name, "/Schemes/Apply") == 0))
+        g_strcmp0 (property_name, APPLY_SCHEME_PROP) == 0))
     {
         /* apply */
         xfce_displays_helper_channel_apply (helper, g_value_get_string (value));
         /* remove the apply property */
-        xfconf_channel_reset_property (channel, "/Schemes/Apply", FALSE);
+        xfconf_channel_reset_property (channel, APPLY_SCHEME_PROP, FALSE);
+    }
+}
+
+
+
+static void
+xfce_displays_helper_toggle_internal (gpointer           *power,
+                                      gboolean            lid_is_closed,
+                                      XfceDisplaysHelper *helper)
+{
+    GHashTable    *saved_outputs;
+    XfceRRCrtc    *crtc = NULL;
+    XfceRROutput  *output, *lvds = NULL;
+    gboolean       active = FALSE;
+    guint          n;
+    gint           m;
+
+    for (n = 0; n < helper->outputs->len; ++n)
+    {
+        output = g_ptr_array_index (helper->outputs, n);
+        g_assert (output);
+
+        /* Try to find the internal display */
+        if (g_str_has_prefix (output->info->name, "LVDS")
+            || strcmp (output->info->name, "PANEL") == 0)
+        {
+            lvds = output;
+            break;
+        }
+    }
+
+    if (!lvds)
+        return;
+
+    xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "Toggling internal output %s.",
+                    lvds->info->name);
+
+    if (lvds->active && lid_is_closed)
+    {
+        /* if active and the lid is closed, deactivate it */
+        crtc = xfce_displays_helper_find_usable_crtc (helper, lvds);
+        if (!crtc)
+            return;
+        crtc->mode = None;
+        crtc->noutput = 0;
+        crtc->changed = TRUE;
+        xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "%s will be disabled.", lvds->info->name);
     }
+    else if (!lvds->active && !lid_is_closed)
+    {
+        /* re-activate it because the user opened the lid */
+        saved_outputs = xfconf_channel_get_properties (helper->channel, "/" DEFAULT_SCHEME_NAME);
+        if (saved_outputs)
+        {
+            /* first, ensure the position of the other outputs is correct */
+            for (n = 0; n < helper->outputs->len; ++n)
+            {
+                output = g_ptr_array_index (helper->outputs, n);
+                g_assert (output);
+
+                if (output->id == lvds->id)
+                    continue;
+
+                xfce_displays_helper_load_from_xfconf (helper, DEFAULT_SCHEME_NAME,
+                                                       saved_outputs, output);
+            }
+
+            /* try to load user saved settings for lvds */
+            active = xfce_displays_helper_load_from_xfconf (helper, DEFAULT_SCHEME_NAME,
+                                                            saved_outputs, lvds);
+            g_hash_table_destroy (saved_outputs);
+        }
+        if (!active)
+        {
+            /* autoset the preferred mode */
+            crtc = xfce_displays_helper_find_usable_crtc (helper, lvds);
+            if (!crtc)
+                return;
+            crtc->mode = lvds->preferred_mode;
+            crtc->rotation = RR_Rotate_0;
+            crtc->x = crtc->y = 0;
+            /* set width and height */
+            for (m = 0; m < helper->resources->nmode; ++m)
+            {
+                if (helper->resources->modes[m].id == lvds->preferred_mode)
+                {
+                    crtc->width = helper->resources->modes[m].width;
+                    crtc->height = helper->resources->modes[m].height;
+                    break;
+                }
+            }
+            xfce_displays_helper_set_outputs (crtc, lvds);
+            crtc->changed = TRUE;
+        }
+        xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_DISPLAYS, "%s will be re-enabled.",
+                        lvds->info->name);
+    }
+    else
+        return;
+
+    /* apply settings */
+    xfce_displays_helper_apply_all (helper);
 }
diff --git a/xfsettingsd/pointers.c b/xfsettingsd/pointers.c
index a060051..d081c0d 100644
--- a/xfsettingsd/pointers.c
+++ b/xfsettingsd/pointers.c
@@ -129,7 +129,8 @@ xfce_pointers_helper_init (XfcePointersHelper *helper)
     version = XGetExtensionVersion (xdisplay, INAME);
 
     /* check for Xi */
-    if (version == NULL || !version->present)
+    if (version == NULL || ((long) version) == NoSuchExtension
+        || !version->present)
     {
         g_critical ("XI is not present.");
     }
@@ -220,7 +221,9 @@ xfce_pointers_helper_syndaemon_check (XfcePointersHelper *helper)
     Atom        *props;
     gint         i, nprops;
     gboolean     have_synaptics = FALSE;
-    gchar       *args[] = { "syndaemon", "-i", "2.0", "-K", "-R", NULL };
+    gdouble      disable_duration;
+    gchar        disable_duration_string[64];
+    gchar       *args[] = { "syndaemon", "-i", disable_duration_string, "-K", "-R", NULL };
     GError      *error = NULL;
 
     /* only stop a running daemon */
@@ -271,25 +274,26 @@ xfce_pointers_helper_syndaemon_check (XfcePointersHelper *helper)
 
     start_stop_daemon:
 
+    /* stop the daemon in any case */
+    xfce_pointers_helper_syndaemon_stop (helper);
+
     if (have_synaptics)
     {
-        if (helper->syndaemon_pid == 0)
+        disable_duration = xfconf_channel_get_double (helper->channel,
+                                                      "/DisableTouchpadDuration",
+                                                      2.0);
+        g_snprintf (disable_duration_string, sizeof (disable_duration_string),
+                    "%.1f", disable_duration);
+
+        if (!g_spawn_async (NULL, args, NULL, G_SPAWN_SEARCH_PATH,
+                            NULL, NULL, &helper->syndaemon_pid, &error))
         {
-            if (!g_spawn_async (NULL, args, NULL, G_SPAWN_SEARCH_PATH,
-                                NULL, NULL, &helper->syndaemon_pid, &error))
-            {
-                g_critical ("Spawning syndaemon failed: %s", error->message);
-                g_error_free (error);
-            }
-
-            xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_POINTERS, "Started syndaemon with pid %d",
-                            helper->syndaemon_pid);
+            g_critical ("Spawning syndaemon failed: %s", error->message);
+            g_error_free (error);
         }
-    }
-    else
-    {
-        /* stop the daemon */
-        xfce_pointers_helper_syndaemon_stop (helper);
+
+        xfsettings_dbg (XFSD_DEBUG_POINTERS, "Started syndaemon with pid %d",
+                        helper->syndaemon_pid);
     }
 #endif
 }
@@ -916,7 +920,8 @@ xfce_pointers_helper_channel_property_changed (XfconfChannel      *channel,
          return;
 
     /* check the daemon status */
-    if (strcmp (property_name, "/DisableTouchpadWhileTyping") == 0)
+    if ((strcmp (property_name, "/DisableTouchpadWhileTyping") == 0) ||
+        (strcmp (property_name, "/DisableTouchpadDuration") == 0))
     {
         xfce_pointers_helper_syndaemon_check (helper);
         return;
diff --git a/xfsettingsd/xsettings.xml b/xfsettingsd/xsettings.xml
index 8f9e2eb..0a579d6 100644
--- a/xfsettingsd/xsettings.xml
+++ b/xfsettingsd/xsettings.xml
@@ -33,13 +33,13 @@
     <property name="KeyThemeName" type="string" value=""/>
     <property name="ToolbarStyle" type="string" value="icons"/>
     <property name="ToolbarIconSize" type="int" value="3"/>
-    <property name="IMPreeditStyle" type="string" value=""/>
-    <property name="IMStatusStyle" type="string" value=""/>
+    <!-- <property name="IMPreeditStyle" type="string" value=""/> -->
+    <!-- <property name="IMStatusStyle" type="string" value=""/> -->
+    <!-- <property name="IMModule" type="string" value=""/> -->
     <property name="MenuImages" type="bool" value="true"/>
     <property name="ButtonImages" type="bool" value="true"/>
     <property name="MenuBarAccel" type="string" value="F10"/>
     <property name="CursorThemeName" type="string" value=""/>
     <property name="CursorThemeSize" type="int" value="0"/>
-    <property name="IMModule" type="string" value=""/>
   </property>
 </channel>
