[Xfce4-commits] <xfce4-settings:bluesabre/display-settings> l10n: Updated Hebrew (he) translation to 85%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/bluesabre/display-settings
         to 0a95f9fb23953b14f74c454f6966cd97855fd834 (commit)
       from d59a86dea4ad9a7c5b5005ff13b31046879d044a (commit)

commit 0a95f9fb23953b14f74c454f6966cd97855fd834
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
Date:   Fri Dec 28 10:21:42 2012 +0100

    l10n: Updated Hebrew (he) translation to 85%
    
    New status: 299 messages complete with 30 fuzzies and 20 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/he.po |   37 +++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 06752f4..4be848e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -13,15 +13,15 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-12-28 11:17+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gezer\n"
-"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: he\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
 msgid "Acceleration _profile:"
@@ -1021,19 +1021,19 @@ msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:647
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
-msgstr "לא ניתן להתחיל את  \"%s\""
+msgstr "הוספת היישום החדש „%s“ נכשלה"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "MIME Type Editor"
-msgstr ""
+msgstr "עורך סוגי MIME"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Associate applications with MIME types"
-msgstr ""
+msgstr "שיוך יישומים עם סוגי MIME"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:203
 msgid "_Filter:"
@@ -1044,18 +1044,16 @@ msgid "Clear filter"
 msgstr "נקה מסנן"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:257
-#, fuzzy
 msgid "MIME Type"
-msgstr "סוג"
+msgstr "סוג MIME"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:287
 msgid "Status"
 msgstr "מצב"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:308
-#, fuzzy
 msgid "Default Application"
-msgstr "_גופן בררת מחדל"
+msgstr "יישום בררת המחדל"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:479
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
@@ -1089,9 +1087,8 @@ msgid ""
 msgstr "האם לאפס את ערוץ \"%s\" וכל תכונותיו?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
-#, fuzzy
 msgid "Question"
-msgstr "_אבחנה (רזולוציה):"
+msgstr "שאלה"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:913
 msgid ""
@@ -1101,7 +1098,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
-#, fuzzy
 msgid "Reset to Default"
 msgstr "איפוס לבררת המחדל"
 
@@ -1111,7 +1107,7 @@ msgstr "בחירת תוכנית..."
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:78
 msgid "Active device in the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "הפעלת התקן בתיבת הדו־שיח"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:78
 msgid "DEVICE NAME"
@@ -1119,33 +1115,31 @@ msgstr "שם התקן"
 
 #. pixel value for some of the scales in the dialog
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:124
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "%g px"
 msgstr "%g פיקסלים"
 
 #. miliseconds value for some of the scales in the dialog
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:134
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g מילישניות"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Acceleratio_n:"
-msgstr "_תאוצה:"
+msgstr "ה_אצה:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
 msgid "B_uttons and Feedback"
 msgstr "כפתורים ומשוב"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Buttons"
-msgstr "סדר לחצנים"
+msgstr "לחצנים"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
 msgid "Circular scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "גלילה מעגלית"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
 msgid "Clockwise"
@@ -1161,7 +1155,6 @@ msgid "Counterclockwise"
 msgstr "נגד כיוון השעון"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Cursor si_ze:"
 msgstr "_גודל סמן:"