[Xfce4-commits] <www:master> I18n: Update translation uk (97%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 93a8ffc5ceabe8d9165463b6d6b1c2885320c765 (commit)
       from c17bbb89d6d8af1831d3178ef86ca13676b7713f (commit)

commit 93a8ffc5ceabe8d9165463b6d6b1c2885320c765
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Mon Dec 9 12:31:51 2013 +0100

    I18n: Update translation uk (97%).
    
    576 translated messages, 15 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 lib/po/uk.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lib/po/uk.po b/lib/po/uk.po
index 32e0887..799abfa 100644
--- a/lib/po/uk.po
+++ b/lib/po/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-08 21:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-09 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1735,7 +1735,7 @@ msgid ""
 " by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change"
 " an application for a certain category (GNOME users may have already noticed"
 " that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
-msgstr ""
+msgstr "База потрібних програм, в якій раніше був тільки <b>Термінал</b>, була імпортована в Xfce. Тепер користувачам не потрібно редагувати змінні оболонки, щоб визначити, який переглядач або емулятор терміналу повинен бути використаний з програмами Xfce. Метою цього було зробити зміну програм якомога простішою для певних категрій (користувачі GNOME вже відчули, оскільки GNOME вже перейняв цей підхід, тому що це дійсно дуже просто)."
 
 #: about/tour44.php:201
 msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -2213,7 +2213,7 @@ msgid ""
 "rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
 "while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
 "panel."
-msgstr ""
+msgstr "У версії 4.10 появилася опція конфігурування кількість рядків в одній панелі. Деякі додатки (як <em>запускачі</em>) займають цілий рядок, тоді як іншим, таким як кнопки вікон дозволено займати повну ширину панелі."
 
 #: about/tour.php:29
 msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
@@ -2260,7 +2260,7 @@ msgid ""
 " add a transparent <em>separator</em> plugin with the "
 "<strong>Expand</strong> option enabled just behind the window buttons "
 "plugin."
-msgstr ""
+msgstr "Тепер додаток <em>кнопок вікон</em> не розширюється, що робить додаток більш зручнішим. Щоб відновити попередню поведінку, потрібно додати додаток прозорого <em>розділювача</em> з ввімкнутим параметром <strong>Розширення</strong> за додатком кнопок вікон."
 
 #: about/tour.php:49
 msgid ""
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgid ""
 "clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
 "Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
 "before suspending or hibernating the system."
-msgstr ""
+msgstr "Діалог налаштувань у<em>Менеджері налаштувань</em> має кнопку для очищення збереженої сесії (немає більше <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). Xfce4-tips вилучено, а менеджер сесій тепер може замикати екран пере засинанням або сплячкою системи."
 
 #: about/tour.php:55
 msgid "Applications Autostart"