[Xfce4-commits] <xfce4-notifyd:master> I18n: Add new translation sl (82%).
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Dec 3 18:32:07 CET 2013
Updating branch refs/heads/master
to 21b0f5c9bac3594d338c1eab32104c5658415633 (commit)
from be149bb454b90e0220c25afef5b9f08ccde074a3 (commit)
commit 21b0f5c9bac3594d338c1eab32104c5658415633
Author: anthonmanix <anthon.manix at gmail.com>
Date: Tue Dec 3 18:31:05 2013 +0100
I18n: Add new translation sl (82%).
24 translated messages, 5 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/{hr.po => sl.po} | 67 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 file changed, 33 insertions(+), 34 deletions(-)
diff --git a/po/hr.po b/po/sl.po
similarity index 70%
copy from po/hr.po
copy to po/sl.po
index fc966e6..22a408c 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/sl.po
@@ -3,40 +3,39 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2013
-# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2013
+# anthonmanix <anthon.manix at gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-19 21:45+0000\n"
-"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/hr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 18:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-03 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: anthonmanix <anthon.manix at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Language: sl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
#: ../xfce4-notifyd/main.c:74 ../xfce4-notifyd/main.c:84
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:258
msgid "Xfce Notify Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce ozadni program za obvestila"
#: ../xfce4-notifyd/main.c:77
#, c-format
msgid "Unknown option \"%s\"\n"
-msgstr "Nepoznata opcija \"%s\"\n"
+msgstr "Neznana možnost \"%s\"\n"
#: ../xfce4-notifyd/main.c:86
msgid "Unable to start notification daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Ozadnega programa za obvestila ni mogoče zagnati"
#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1142
#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1162
msgid "Failed to set new theme"
-msgstr "Neuspjelo postavljanje nove teme"
+msgstr "Nastavljanje nove teme ni uspelo"
#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1215
#, c-format
@@ -50,27 +49,27 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:57
msgid "Notification Preview"
-msgstr "Pregled obavijesti"
+msgstr "Predogled obvestila"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:58
-msgid "This is how notifications will look like"
-msgstr "Ovako će obavijesti izgledati"
+msgid "This is what notifications will look like"
+msgstr "Tako bodo prikazana obvestila"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:63
msgid "Button"
-msgstr "Dugme"
+msgstr "Gumb"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:70
msgid "Notification preview failed"
-msgstr "Neuspjeli pregled obavijesti"
+msgstr "Predogled obvestil ni uspel"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:260
msgid "Settings daemon is unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Ozadni program za nastavitve ni na voljo"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:310
msgid "Display version information"
-msgstr "Prikaži informaciju o verziji"
+msgstr "Pokaži podatke o različici"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:311
msgid "Settings manager socket"
@@ -78,59 +77,59 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:311
msgid "SOCKET_ID"
-msgstr "SOCKET_ID"
+msgstr ""
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:321
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr "Upišite '%s --help' za upotrebu."
+msgstr ""
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:334
#, c-format
msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
-msgstr "Objavljeno pod uvjetima GNU General Public License, verzija 2\n"
+msgstr "Izdano pod pogoji splošnega dovoljenja GNU, različica 2\n"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:335
#, c-format
msgid "Please report bugs to %s.\n"
-msgstr "Molim prijavite probleme %s.\n\n\n"
+msgstr "Poročajte hrošče na %s.\n"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:1
msgid "Top left"
-msgstr "Gore lijevo"
+msgstr "Zgoraj levo"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:2
msgid "Bottom left"
-msgstr "Dolje lijevo"
+msgstr "Spodaj levo"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:3
msgid "Top right"
-msgstr "Gore desno"
+msgstr "Zgoraj desno"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:4
msgid "Bottom right"
-msgstr "Dolje desno"
+msgstr "Spodaj desno"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:5
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
msgid "Notifications"
-msgstr "Obavijesti"
+msgstr "Obvestila"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:6
msgid "_Preview"
-msgstr "_Pregled"
+msgstr "_Predogled"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:7
msgid "_Opacity:"
-msgstr "_Neprozirnost:"
+msgstr "M_otnost:"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:8
msgid "_Disappear after:"
-msgstr "_Nestani nakon:"
+msgstr "_Izgine po:"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:9
msgid "Default _position:"
-msgstr "Zadana _pozicija:"
+msgstr "_Privzet položaj:"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
msgid "_Theme:"
@@ -138,8 +137,8 @@ msgstr "_Tema:"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
msgid "seconds"
-msgstr "sekunde"
+msgstr "sekund"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:2
msgid "Customize how notifications appear on your screen"
-msgstr "Prilagodite kako će se obavijesti prikazivati na vašem ekranu"
+msgstr "Prilagodite prikaz obvestil na zaslonu"
More information about the Xfce4-commits
mailing list