[Xfce4-commits] <xfce4-dict:master> I18n: Update translation is (73%).
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Dec 3 12:32:05 CET 2013
Updating branch refs/heads/master
to 035c87c4769234b946b930da129604c28b980e00 (commit)
from 89debe52662e48c5337e5038fab3bd77f744f490 (commit)
commit 035c87c4769234b946b930da129604c28b980e00
Author: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>
Date: Tue Dec 3 12:31:03 2013 +0100
I18n: Update translation is (73%).
82 translated messages, 29 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/is.po | 196 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 98 insertions(+), 98 deletions(-)
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 2921258..c5105bb 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -1,20 +1,22 @@
-# Icelandic translation of xfce-dict
-# Copyright (C) 2011 FSF
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>, 2011.
+#
+# Translators:
+# Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>, 2011,2013
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-20 16:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-18 10:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-03 10:01+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>\n"
-"Language-Team: is <translation-team-is at lists.sourceforge.net>\n"
-"Language: is\n"
+"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/is/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language: is\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.desktop.in.h:1
#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:1 ../lib/gui.c:736 ../lib/prefs.c:270
@@ -29,7 +31,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:492 ../src/xfce4-dict.c:200
#: ../lib/spell.c:243 ../lib/gui.c:516
msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbúið"
#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:431
msgid "Look up a word"
@@ -37,7 +39,7 @@ msgstr "Fletta upp orði"
#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:467 ../lib/gui.c:766
msgid "Search term"
-msgstr ""
+msgstr "Leitarorð"
#: ../src/xfce4-dict.c:51
msgid "Search the given text using a Dict server(RFC 2229)"
@@ -69,20 +71,20 @@ msgstr ""
#: ../src/xfce4-dict.c:58
msgid "Show version information"
-msgstr ""
+msgstr "Sýna upplýsingar um útgáfu"
#: ../src/xfce4-dict.c:131
msgid "[TEXT]"
-msgstr ""
+msgstr "[TEXTI]"
#: ../src/xfce4-dict.c:147
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Tilkynntu villur til <%s>."
#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:2
msgid "Dictionary Client"
-msgstr ""
+msgstr "Orðabókarbiðlari"
#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:3 ../lib/gui.c:962
msgid "A client program to query different dictionaries."
@@ -90,7 +92,7 @@ msgstr ""
#: ../lib/spell.c:75
msgid "Spell Checker Results:"
-msgstr ""
+msgstr "Niðurstöður stafsetningarleiðréttingar:"
#: ../lib/spell.c:101
#, c-format
@@ -127,7 +129,7 @@ msgstr ""
#: ../lib/spell.c:208 ../lib/common.c:223
msgid "Invalid input"
-msgstr ""
+msgstr "Ógilt inntak"
#: ../lib/spell.c:247
#, c-format
@@ -136,43 +138,43 @@ msgstr ""
#: ../lib/speedreader.c:80 ../lib/speedreader.c:683
msgid "P_ause"
-msgstr ""
+msgstr "_Bíða"
#: ../lib/speedreader.c:81
msgid "_Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Halda áf_ram"
#: ../lib/speedreader.c:263
msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Keyrandi"
#: ../lib/speedreader.c:266
msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Lokið"
#: ../lib/speedreader.c:274
msgid "Speed Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Hraðlesari"
#: ../lib/speedreader.c:369
msgid "You must enter a text."
-msgstr ""
+msgstr "Þú verður að setja inn texta."
#: ../lib/speedreader.c:506
msgid "Choose a file to load"
-msgstr ""
+msgstr "Veldu skrá til hleðslu"
#: ../lib/speedreader.c:535
#, c-format
msgid "The file '%s' could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Ekki var hægt að hlaða inn skránni '%s'."
#: ../lib/speedreader.c:561
#, c-format
msgid "(display %d word at a time)"
msgid_plural "(display %d words at a time)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "(birta %d orð í einu)"
+msgstr[1] "(birta %d orð í einu)"
#: ../lib/speedreader.c:586
msgid ""
@@ -182,31 +184,30 @@ msgstr ""
#: ../lib/speedreader.c:589
msgid "_Words per Minute:"
-msgstr ""
+msgstr "_Orð á mínútu:"
#: ../lib/speedreader.c:595
msgid "_Mark Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "_Merkja málsgreinar"
#: ../lib/speedreader.c:602
msgid "Word _Grouping:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hópun orða:"
#: ../lib/speedreader.c:618
msgid "_Font Size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Leturstærð:"
#: ../lib/speedreader.c:638
msgid ""
"Enter some text here you would like to read.\n"
"\n"
-"Be relaxed and make yourself comfortable, then press Start to begin speed "
-"reading."
+"Be relaxed and make yourself comfortable, then press Start to begin speed reading."
msgstr ""
#: ../lib/speedreader.c:654
msgid "Load the contents of a file"
-msgstr ""
+msgstr "Hlaða inn innihaldi skráar"
#: ../lib/speedreader.c:663
msgid ""
@@ -215,11 +216,11 @@ msgstr ""
#: ../lib/speedreader.c:671
msgid "Clear the contents of the text field"
-msgstr ""
+msgstr "Hreinsa textareitinn"
#: ../lib/speedreader.c:684
msgid "_Start"
-msgstr ""
+msgstr "_Byrja"
#: ../lib/common.c:188
msgid "The search URL is empty. Please check your preferences."
@@ -235,20 +236,20 @@ msgstr ""
#: ../lib/common.c:607
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Villa"
#: ../lib/common.c:610
msgid "warning"
-msgstr ""
+msgstr "aðvörun"
#: ../lib/dictd.c:386 ../lib/dictd.c:705 ../lib/dictd.c:714 ../lib/dictd.c:802
#: ../lib/dictd.c:811
msgid "Could not connect to server."
-msgstr ""
+msgstr "Gat ekki tengst við þjón."
#: ../lib/dictd.c:392
msgid "The server is not ready."
-msgstr ""
+msgstr "Þjónninn er ekki tilbúinn."
#: ../lib/dictd.c:399
msgid "Invalid dictionary specified. Please check your preferences."
@@ -260,188 +261,188 @@ msgstr ""
#: ../lib/dictd.c:422
msgid "Dictionary Results:"
-msgstr ""
+msgstr "Niðurstaða orðasafns:"
#: ../lib/dictd.c:425
#, c-format
msgid "No matches could be found for \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Engar samsvaranir fundust fyrir \"%s\"."
#. for translators: the first wildcard is the search term, the second wildcard
#. * is the name of the preferred web search engine
#: ../lib/dictd.c:441
#, c-format
msgid "Search \"%s\" using \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Leita að \"%s\" með \"%s\""
#: ../lib/dictd.c:446
msgid "Web Search:"
-msgstr ""
+msgstr "Vefleit:"
#: ../lib/dictd.c:468
#, c-format
msgid "%d definition found."
msgid_plural "%d definitions found."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d skilgreining fannst."
+msgstr[1] "%d skilgreiningar fundust."
#: ../lib/dictd.c:676
#, c-format
msgid "Querying %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Spyr %s..."
#: ../lib/dictd.c:735
msgid "An error occured while querying server information."
-msgstr ""
+msgstr "Villa kom upp þegar reynt var að fá upplýsingar frá þjóni."
#: ../lib/dictd.c:748
#, c-format
msgid "Server Information for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Miðlaraupplýsingar um \"%s\""
#: ../lib/dictd.c:831
msgid "The server doesn't offer any databases."
-msgstr ""
+msgstr "Þjónninn býður ekki upp á neina gagnagrunna."
#: ../lib/gui.c:342
msgid "Copy Link"
-msgstr ""
+msgstr "Afrita tengil"
#: ../lib/gui.c:674
msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Skrá"
#: ../lib/gui.c:679 ../lib/gui.c:787
msgid "Speed _Reader"
-msgstr ""
+msgstr "H_raðlesari"
#: ../lib/gui.c:700
msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Hjálp"
#: ../lib/gui.c:808
msgid "Search with:"
-msgstr ""
+msgstr "Leita með:"
#: ../lib/gui.c:812
msgid "_Dictionary Server"
-msgstr ""
+msgstr "_Orðasafnsmiðlari"
#: ../lib/gui.c:818
msgid "_Web Service"
-msgstr ""
+msgstr "_Vefþjónusta"
#: ../lib/gui.c:826
msgid "_Spell Checker"
-msgstr ""
+msgstr "_Stafsetningarleiðrétting"
#: ../lib/gui.c:954
msgid "Xfce4 Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce4 orðasafn"
#: ../lib/gui.c:963
-msgid "Copyright © 2006-2012 Enrico Tröger"
-msgstr ""
+msgid "Copyright © 2006-2013 Enrico Tröger"
+msgstr "Höfundarréttur © 2006-2013 Enrico Tröger"
#: ../lib/gui.c:966
msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>"
#: ../lib/prefs.c:55
msgid "dict.leo.org - German <-> English"
-msgstr ""
+msgstr "dict.leo.org - Þýska <-> Enska"
#: ../lib/prefs.c:56
msgid "dict.leo.org - German <-> French"
-msgstr ""
+msgstr "dict.leo.org - Þýska <-> Franska"
#: ../lib/prefs.c:57
msgid "dict.leo.org - German <-> Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "dict.leo.org - Þýska <-> Spænska"
#: ../lib/prefs.c:58
msgid "dict.leo.org - German <-> Italian"
-msgstr ""
+msgstr "dict.leo.org - Þýska <-> Ítalska"
#: ../lib/prefs.c:59
msgid "dict.leo.org - German <-> Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "dict.leo.org - Þýska <-> Kínverska"
#: ../lib/prefs.c:60
msgid "dist.cc - Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "dist.cc - Orðasafn"
#: ../lib/prefs.c:61
msgid "Dictionary.com"
-msgstr ""
+msgstr "Dictionary.com"
#: ../lib/prefs.c:62
msgid "TheFreeDictionary.com"
-msgstr ""
+msgstr " TheFreeDictionary.com"
#: ../lib/prefs.c:63
msgid "Wikipedia, the free encyclopedia (EN)"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipedia - Frjálsa alfræðisafnið (EN)"
#: ../lib/prefs.c:64
msgid "Wiktionary, the free dictionary (EN)"
-msgstr ""
+msgstr "Wiktionary - Frjálsa orðasafnið (EN)"
#: ../lib/prefs.c:65
msgid "Merriam-Webster Online Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Merriam-Webster Online Dictionary"
#: ../lib/prefs.c:66
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Hreinsa"
#: ../lib/prefs.c:101
msgid "You have chosen an invalid dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "Þú hefur valið ógilt orðasafn."
#: ../lib/prefs.c:303
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Almennt"
#: ../lib/prefs.c:305
msgid "<b>Default search method:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Sjálfgefin leitaraðferð:</b>"
#: ../lib/prefs.c:311 ../lib/prefs.c:472
msgid "Dictionary Server"
-msgstr ""
+msgstr "Orðasafnsmiðlari"
#: ../lib/prefs.c:320 ../lib/prefs.c:593
msgid "Web Service"
-msgstr ""
+msgstr "Vefþjónusta"
#: ../lib/prefs.c:329 ../lib/prefs.c:643
msgid "Spell Checker"
-msgstr ""
+msgstr "Stafsetningarleiðrétting"
#: ../lib/prefs.c:338
msgid "Last used method"
-msgstr ""
+msgstr "Síðast notaða aðferð"
#: ../lib/prefs.c:347
msgid "<b>Colors:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Litir:</b>"
#: ../lib/prefs.c:353
msgid "Links:"
-msgstr ""
+msgstr "Tenglar:"
#: ../lib/prefs.c:354
msgid "Phonetics:"
-msgstr ""
+msgstr "Hljóðstafir:"
#: ../lib/prefs.c:355
msgid "Spelled correctly:"
-msgstr ""
+msgstr "Rétt stafsett:"
#: ../lib/prefs.c:356
msgid "Spelled incorrectly:"
-msgstr ""
+msgstr "Rangt stafsett:"
#: ../lib/prefs.c:416
msgid "<b>Panel Text Field:</b>"
@@ -459,25 +460,25 @@ msgstr ""
#. server address
#: ../lib/prefs.c:475
msgid "Server:"
-msgstr ""
+msgstr "Miðlari:"
#. server port
#: ../lib/prefs.c:487
msgid "Server Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Gátt miðlara:"
#. dictionary
#: ../lib/prefs.c:495 ../lib/prefs.c:668
msgid "Dictionary:"
-msgstr ""
+msgstr "Orðasafn:"
#: ../lib/prefs.c:499
msgid "* (use all)"
-msgstr ""
+msgstr "* (nota allt)"
#: ../lib/prefs.c:501
msgid "! (use all, stop after first match)"
-msgstr ""
+msgstr "! (nota allt, stöðva eftir fyrstu samsvörun)"
#: ../lib/prefs.c:595
msgid "<b>Web search URL:</b>"
@@ -485,21 +486,20 @@ msgstr ""
#: ../lib/prefs.c:601
msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Slóð:"
#: ../lib/prefs.c:621
msgid ""
-"Enter the URL of a web site which offers translation or dictionary services. "
-"Use {word} as placeholder for the searched word."
+"Enter the URL of a web site which offers translation or dictionary services."
+" Use {word} as placeholder for the searched word."
msgstr ""
#: ../lib/prefs.c:645
msgid "Spell Check Program:"
-msgstr ""
+msgstr "Forrit fyrir stafsetningarleiðréttingu:"
#: ../lib/prefs.c:662
msgid ""
-"<i>The spell check program can be 'enchant', 'aspell', 'ispell' or any other "
-"spell check program which is compatible to the ispell command.\n"
+"<i>The spell check program can be 'enchant', 'aspell', 'ispell' or any other spell check program which is compatible to the ispell command.\n"
"The icon shows whether the entered command exists.</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Forrit fyrir stafsetningarleiðréttingu getur verið 'enchant', 'aspell', 'ispell' eða hvert það annað forrit sem samhæft er ispell-skipunum.\nTáknmyndin sýnir hvort viðkomandi skipun er til staðar.</i>"
More information about the Xfce4-commits
mailing list